Bort TITAN 5000 Manuale utente

91275752

91275769

91275776

93410242

91275783

91275790

93410259

93410266

MASTER ECO

TITAN 4000

TITAN 4000 Plus

TITAN 4000 Control

TITAN 5000

TITAN MAX Power

TITAN 5000 Control

TITAN MAX FullControl

IT

RU

FR

DE

GB

Hausmüll zerkleinerer ...................6

Waste disposer .........................11

Déchiqueteuse de déchets .............16

Dissipatore di Riuti ....................21

Измельчитель отходов ................21

La pagina sta caricando ...

18

ITALIANOIT

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE, MANUTENZIONE

ED UTILIZZAO DEL DISPOSITIVO

Prima di installare il prodotto, leggi tutto

accuratamente. Manuale di installazione,

manutenzione e uso. Prima di iniziare il lavoro,

individuare gli strumenti, materiali e attrezzature

necessarie. Prima di installare il dispositivo di

smaltimento, assicurarsi di avere tutte le parti del

prodotto necessarie.

STRUMENTI E MATERIALI NECESSARI

- Cacciavite;

- Pinze incernierate;

- Nastro isolante;

- Occhiali protettivi.

STRUMENTI, MATERIALI E EQUIPAGGIAMENTO

OPZIONALE:

un cacciavite a stella, un trapano di

drenaggio, un terminale elettrico 9,5 mm,

dadi filettati (2), sifone 38 mm, trapano

32 mm, martello, seghetto, fascetta stringitubo,

tubo pinze, filo di terra in rame, drenaggio della

lavastoviglie kit tubi, interruttore elettrico, tubo

prolunga.

1. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (FIG.1.1)

1. tappo;

2. Flangia di lavaggio;

3. Guarnizioni di gomma (2);

4. Anello di supporto;

5. Anello di montaggio;

6. Viti;

7. Anello di bloccaggio;

8. Schermo per attenuare il suono;

9. Guarnizione di installazione / riflettore di

protezione;

10. Occhielli;

11. Anello di montaggio inferiore;

12. Svuotare la lavastoviglie;

13. Apertura del sistema di drenaggio;

14. Viti di montaggio;

15. Guarnizione di gomma;

16. Flangia;

17. Tubo di drenaggio curvo.

2. DISCONNESSIONE DEL CORNO DI GOCCIA

ATTENZIONE!

Al momento dell'installazione del dispositivo

è consigliato Indossare occhiali di sicurezza.

Allentare il dado (1) sulla parte superiore

del sifone (4) con una chiave per tubi (Fig.

3.1). Umidità relativa non superiore all'80%.

Allentare il dado (2) sulla parte superiore del

tubo di prolunga. Rimuovere il tubo di prolunga.

Allentare il dado (3) nella parte inferiore della

flangia di lavaggio. Spingere la flangia di lavaggio

verso l'alto attraverso il foro di scarico del

lavandino e rimuoverlo (Fig. 3.2)."

PULIRE LA VENTOLA DI LAVAGGIO DA

SIGILLANTE O RIFIUTI

NOTA: potrebbe essere necessario espandere

il foro di scarico per installare la flangia

di fissaggio del dispositivo. L'attrezzatura

per l'estensione del foro di drenaggio va acquistata

a parte.

3. SMONTAGGIO DELL'UNITÀ DI MONTAGGIO

Capovolgere il gruppo (Fig. 4.1) ed allentare le

tre viti di fissaggio (1) L'accesso all'anello (2).

Scollegare l'anello di sicurezza dalla flangia con

un cacciavite. Ora l'unità di assemblaggio può

essere smontata.

4. ATTACCARE IL GRUPPO DI FISSAGGIO AL

LAVAGGIO Fig. 5.1.

ATTENZIONE! Er installare lo smaltimento rifiuti,

lo spessore del lavandino nell'area del foro di

scarico non deve essere superiore a 18 mm.

1. Installare una o due guarnizioni di gomma (2)

sotto la flangia di lavaggio (1). Assicurarsi che il

foro di drenaggio non sia ostruito e impostato

sulla rondella / guarnizione della flangia.

Al fine di inserire la flangia al suo

posto nel lavandino, è necessario fare

pressione con un carico pesante. (Per

evitare graffi, utilizzare un asciugamano come

fodera.)

2. Mettere la seconda parte in gomma sul fondo del

lavello della cucina una guarnizione (2),

una guarnizione di cartone (opzionale)

(3) e un anello di supporto in metallo (4) (lato

piatto verso l'alto)."

3. Tenendo la seconda guarnizione di gomma,

cartone imbottitura (opzionale) e un anello

di supporto in metallo, posizionare l'anello

di montaggio (5) sulla flangia del lavandino

in modo che venga allineata con l'anello di

supporto.

4. Premendo saldamente sulla guarnizione di

gomma sul fondo del lavandino, guarnizione

in cartone, anello di supporto e montaggio

anello, far scorrere l'anello elastico (7) sulla

flangia del lavandino in modo che si incastri nella

scanalatura della flangia.

5. Stringere le tre viti di fissaggio (6) sull'apparato

di montaggio ed assicurarsi che sia stretto e

uniformemente premuto sul lavandino.

5. PULIZIA DEL TUBO DI SCARICO

19

Se non si pulisce il tubo di scarico, può ostruirsi.

1. Rimuovere il separatore d'acqua. (Fig.11)

2. Utilizzando un detergente, rimuovere

tutte le parti solide nella parte orizzontale

dei tubi di drenaggio, spostando

il sifone verso il tubo principale.

SE IL LAVASTOVIGLIE NON SARÀ CONNESSO AL

DISSIPATORE, VAI ALLA PARTE 7 DI QUESTA

ISTRUZIONE.

6. COLLEGAMENTO DELLE MACCHINE

LAVASTOVIGLIE E TRASMISSIONE CONNESSIONE

Se il lavandino è pieno di liquido, può

essere svuotato nel dissipatore utilizzando

l'ingresso nelle sue parti superiori.

(Fig. 7.2) Su tutti i modelli all'interno del tubo

di aspirazione è presente una partizione.

La partizione deve essere rimossa (Fig. 7.1).

RIMOZIONE DELLA PIASTRA / PARTIZIONE

1. Posizionare il dispositivo di smaltimento

su un lato e posizionarlo con un cacciavite

nel raccordo per la lavastoviglie, spingendolo

fino in fondo non si appoggerà alla partizione

alla fine del tubo."

2. Con diversi colpi di martello, eliminare il

setto nel tubo di diramazione (Fig. 7.1).

3. Rimuovere la partizione in rilievo dalla

ciotola del dissipatore. Se è necessario

collegare la lavastoviglie, bisogna collegarlo

all'ingresso del tubo di uscita. Per il

collegamento all'ingresso del tubo di uscita,

rimuovere il coperchio del tubo di scarico svitando il

coperchio (Fig. 7.3).

7. ATTENZIONE COLLEGAMENTO DEL

DISPOSITIVO ALL'UNITÀ DI FISSAGGIO!

"Per evitare lesioni, seguire le istruzioni in

modo ed evitare che durante la rimozione

e l'installazione di una qualsiasi parte, il corpo

si trovi al di sotto del dissipatore; durante

l'installazione è possibile che possa sganciarsi e

cadere.

Rimuovere eventuali oggetti dalla camera di

macinazione prima di installarlo sul lavandino.

1. Installare il prodotto in modo tale da fornire

facile accesso al pulsante di riavvio del motore

che è situato nella parte inferiore. Non bloccare

questo punto con altri oggetti.

2. Posizionare il dispositivo di smaltimento con tre

anelli di montaggio (1) in posizione di scorrimento

mediante guide di montaggio (2). (Fig. 8.1)

3. Sollevare il dispositivo di smaltimento,

inserire l'estremità superiore (installazione

guarnizione) nel supporto e ruotare la ghiera

di regolazione a destra (con una chiave

inglese o una pinza regolabile) finché gli

anelli di montaggio sono fissi (3) rispetto alle

guide di montaggio (Fig. 8.2). Assicurarsi

che tutti e tre i circuiti di montaggio

siano bloccati. Il dissipatore è installato.

4. Far scorrere l'acqua nel lavandino, quindi

controllare i collegamenti per perdite.

5. Inserire lo schermo fonoassorbente nel foro di

scarico rivolto verso l'alto. (Fig.8.3)

8. COLLEGAMENTO DEL TUBO DI USCITA

ATTENZIONE AL TUBO DI SCARICO!

• Si consiglia di indossare occhiali protettivi

durante l'installazione del dissipatore di rifiuti.

Utilizzare un sigillante sanitario per collegare la

flangia del lavandino al dissipatore.

• Per tutti i modelli, il tubo di scarico è collegato

tramite una connessione a vite (Fig. 9.2).

• Non utilizzare sigillanti per connessioni di tubi

filettati o sigillanti avvitati anaerobici. Potrebbero

danneggiare il prodotto.

Controllare regolarmente il dissipatore ed i

raccordi per evitare perdite d'acqua, poiché

perdite d'acqua possono causare danni al

prodotto.

• Il produttore non è responsabile per danni

al prodotto causati da perdite d'acqua."

INSTALLAZIONE DEL SISTEMA DI DRENAGGIO

1. Inserire la flangia (2) sul tubo di scarico. Inserire

guarnizione di gomma (1). Fissare il tubo di

scarico, stringendo le viti al dissipatore (4). (Fig.

9.1)

9. COLLEGAMENTO DEL DISPOSITIVO ALLA RETE

ELETTRICA

ATTENZIONE! CORRENTE DI SCOSSA ELETTRICA

Per evitare scosse elettriche, prima

dell'installazione o manutenzione del prodotto

spegnere il prodotto. Se non si è sufficientemente

qualificati, chiamare un elettricista a collegare il

prodotto all'alimentazione. Se per il collegamento

viene utilizzata una spina con messa a terra

a tre pin una presa a tre contatti con terra.

Non modificare il design della spina fornita con

il dispositivo. Una messa a terra inadeguata

dell'apparecchiatura può causare scossa elettrica.

Tutti i collegamenti elettrici devono essere

conformi a norma. Non collegare al tubo del gas.

Non accendere lo scudo di distribuzione fino

a quando non avrete installato le prese con la

corretta messa a terra. Se il cavo di alimentazione

è danneggiato, deve essere sostituito dal centro

servizi.

NOTA: è necessario l'accesso a una

presa con messa a terra. L'installazione

di prese aggiuntive deve essere realizzate da un

elettricista qualificato e tutte le prese devono

essere correttamente messa a terra.

ACCENSIONE / SPEGNIMENTO DISPOSITIVO

20

A seconda dei modelli sono i dissipatori

sono forniti di due tipi di controllo:

un interruttore wireless (a parete)

o un interruttore pneumatico.

Interruttore wireless (a parete)

I dissipatori delle serie "Control e FullControl"

sono dotati di un interruttore di montaggio

a parete wireless. L'interruttore deve essere

posizionato in un posto comodo (sicuro per i

bambini) sopra il piano del tavolo. Per installare

l'interruttore sulla parete, utilizzare del nastro

bi-adesivo. Per attivare / disattivare il dispositivo,

tenere premuto il tasto per 2-3 secondi.

Tipo batteria: Voltaggio: 12V; Dimensioni: A27.

Air switch Il dissipatore è dotato di un air switch

e di un tubo di connessione (eccetto la serie

"Control").

ISTALLAZIONE DELLO AIR SWITCH

1. Fare un buco del diametro di 25mm

sul pannello del lavello. Alcuni lavelli

sono già provvisti di un buco adatto, per

aprirlo bisogna rimuovere il coperchio.

2.Svitare il daado dal pulsante mentre tenete

fermi il lavatoio in acciaio inossidabile e la

guarnizione di gomma. Fissare un'estremità del

tubo in PVC alla bocca del corpo. Fissare l'altra

estremità ad un buco nel piano d'appoggio ed ad

un dado posto al di sotto del ripiano. (Fig. 10.2)

3. Fissare il pulsante e stringere il dado al di

sotto del ripiano (fissare a mano). Non utilizzare

una chiave per stringere il dado. (Fig. 10.3)

4. Prendere l'altra estremità del condotto e

inserirlo saldamente il beccuccio dell'interruttore

dell'aria situato nella parte inferiore del

dissipatore. (Fig. 10.4) Stringere a mano

il dado di serraggio. L'installazione del

dissipatore è completa. Prima di utilizzare il

prodotto, leggi tutte le istruzioni riguardo

il funzionamento e la sicurezza contenuti

al paragrafo 10 di questo manuale. In

conclusione, inserire la presa nel lavandino

in posizione chiusa. Riempi il lavandino con

acqua, rimuovere la spina e controllare che non ci

siano perdite d'acqua.

!!! ATTENZIONE !!!

10. ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

• Se l'air switch non funziona,

scollegare l'alimentazione

dall'uscita e controllare che il condotto sia

collegato alla presa elettrica.

• Questo prodotto è progettato

per macinare i residui di cibo a

casa; l'ingresso di sostanze diverse dal cibo

nel dissipatore può causare lesioni e / o danni

materiali. Per ridurre il rischio di non utilizzare lo

smaltitore non a scopo alimentare (ad esempio

per il bagno a bambino o lavarsi la testa).

• I bambini dovrebbero essere supervisionati

dagli adulti e non dovrebbero

giocare con il dissipatore. Per ridurre il rischio

di lesioni è necessario tenere d'occhio l'uso del

prodotto da parte dei bambini

• Se il cuneo nel dissipatore viene eliminato,

spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla

rete elettrica. Utilizzare una chiave per l'auto-

rimozione dei rifiuti inceppati secondo

la descrizione nella sezione ""Eliminazione degli

inceppamenti nello smaltitore.

• Non far cadere i seguenti elementi nel dissipatore:

gusci, tra cui ostriche, mezzi caustici per la

pulizia di tubi o prodotti chimici simili, vetro,

porcellana o plastica, ossa grandi (vuote), metallo

oggetti (tappi di bottiglia, lattine o

elettrodomestici da cucina), grassi caldi o altri

liquidi caldi.

• Per ridurre il rischio di lesioni dovute a particelle

espulse dal dissipatore, è vietato l'uso

smerigliatrici senza schermatura antirumore (Fig.

8.3). Posizionare il tappo nel foro di scarico, come

mostrato in Fig. 11.2 o 11.4.

• Utilizzare una pinza per rimuovere oggetti

estranei dal prodotto.

• Sostituire lo schermo lucido / guarnizione

di installazione / riflettore protettivo se sono

usurati e non sono più in grado di evitare sprechi

o acqua.

• Se lo smaltitore è disattivato, utilizzare

un tappo per evitare che oggetti estranei

cadano nella macchina. Assicurarsi che

l'alimentazione del dissipatore è disabilitata.

• Prima di premere il pulsante di ripristino, pulire

l'inceppamento o rimuovere i corpi estranei dalla

camera di triturazione, assicurarsi che il prodotto

sia spento.

• Tenere mani e dita fuori dalla portata del

dispositivo di smaltimento.

RISCHIO DI INCENDIO:

"Per ridurre al minimo la possibilità di incendio,

non tenere vicino stracci, carta o bombolette spray.

Non conservare o usare nei pressi del

dissipatore benzina o altri gas infiammabili

miscele e liquidi. Non consentire la caduta di

prodotti come: vernici, solventi, detergenti per la

casa e prodotti chimici, liquidi per autotrazione,

imballaggi in plastica.

MANUALE DELL'UTENTE

1. Utilizzare l'air switch (Fig. 23) per avviare il

dissipatore.

21

2. Lentamente abbassare i rifiuti nella camera ed

istallare il filtro a griglia in posizione verticale (in

modo da farlo galleggiare in acqua) per ridurre

il rumore ed evitare che scarti escano fuori dal

dissipatore durante la triturazione (Fig. 24).

3. Al termine della macinazione, spegnere il

dispositivo di smaltimento e lasciare scorrere

l'acqua per almeno 15 s per lavare la linea di

scarico.

SI DOVREBBE...

• Macinare i rifiuti alimentari sotto pressione

con acqua fredda non inferiore a 6 litri / min.

• Macinare i solidi, come piccole ossa e residui

di frutta, per la pulizia zone di trituraggio.

• Macinare agrumi, meloni, verdure e chicchi di caffè.

• Al termine della macinatura, lasciare scorrere

l'acqua almeno 15 secondi per lavare la tubazione

di scarico.

• Scollegare il prodotto dalla presa prima di

rimuovere il rotore con uno strumento.

• Non conservare oggetti sotto il display per

garantire accesso al pulsante di riavvio.

NON...

• Non utilizzare acqua calda durante la

macinazione di resti di prodotti (anche se l'acqua

calda può essere utilizzata tra le macinature).

• Non chiudere l'acqua o il prodotto fino a quando

la macinatura è completata, si sente il rumore del

motore acceso e acqua corrente.

• Non macinare grandi quantità di gusci d'uovo,

fibrosi materiali, ad esempio bucce di mais,

carciofi, ecc., per evitare possibili intasamenti del

tubo.

• Macinare solo cibo.

• Non utilizzare questo apparecchio per macinare

materiali duri come vetro e metallo.

• Non versare mai grasso, olio o grasso nel guscio,

poiché ciò potrebbe provocare l'intasamento di

sistemi di drenaggio e fognatura.

• Non riempire la camera di smaltimento con una

grande quantità di verdure. In questi casi, prima

aprire l'acqua e poi spingere giù i rifiuti.

PULIZIA DELLA CAMERA DEL DISPOSITIVO

Nel tempo, le particelle di grasso / cibo

possono accumularsi nella camera di

macinazione e riflettore protettivo, causando un

odore sgradevole. Per la pulizia della camera di

macinazione e riflettore:

1. Spegnere l'equipaggiamento e scollegarlo

dall'alimentazione.

2. Attraverso il foro di scarico usando una spugna

per lavare, pulire il riflettore protettivo delle

superfici inferiori e interno bordi superiori della

camera di taglio.

3. Posizionare il tappo nel foro di scarico e

riempire il lavandino acqua calda a metà strada.

4. Mescolare 60 ml di bicarbonato di sodio con

acqua. Accendere il dispositivo e rimuovere la

spina dal lavandino per il lavaggio corpi estranei.

ELIMINAZIONE DEL DISPOSITIVO DI SALTO

"Se durante il funzionamento il motore si blocca,

probabilmente ci sono delle particelle mobili

inceppate. Per eliminare l'inceppamento:

1. Spegnere il dispositivo di smaltimento e

spegnere l'acqua."

2. Inserire un'estremità dentro il buco alla base

del prodotto per rimuovere manualmente i rifiuti

incastrati (Fig. 11.5). Muoverlo avanti ed indietro.

3. Rimuovere gli oggetti estranei utilizzando delle

pinze con bracci lunghi. Aspettare 3-5 minuti

che il motore del prodotto si sia raffreddato e

premere il bottono rosso di reset che si trova

sotto il dissipatore (Fig. 26) (Se il motore non

parte, controllare lo scudo protettivo e verificare

la presenza di cortocircuito o fusibili esauriti).

SERVIZIO

Se è necessario operare una manutenzione

o riparare il prodotto, contattare il centro

servizi autorizzato o il proprio rivenditore.

La garanzia non è più valida nei seguenti casi:

- Il prodotto è stato utilizzato senza seguire le

istruzioni - se ci sono tracce di apertura del corpo del

prodotto per un tentativo di riparazione casalinga

Per maggiori dettagli circa i termini e le condizioni

di garanzia, leggere il libretto della garanzia"

La pagina sta caricando ...

27

Garantiebedingungen

Warranty terms

Conditions de garantie

Termini di garanzia

Условия гарантии

IT

RU

FR

DE

GB

La pagina sta caricando ...

31

IT

Termini di garanzia!

1. BORT GLOBAL LIMITED ore per tutti i suoi prodotti una garanzia

della durata di 2 anni a partire dalla data di vendita. Strumenti pro-

fessionali e commerciali non sono coperti da garanzia. In questi casi

è possibile solo richiedere la riparazione a pagamento.

2. L’uso non commerciale degli strumenti impone limiti alla durata

del suo funzionamento e limita l’uso a soli scopi domestici. Il fun-

zionamento continuativo non deve superare le 40 ore. Inoltre, ogni

15 minuti di funzionamento continuativo sono obbligatorie delle

pause di 10-15 minuti. Ignorando questa condizione mentre si utiliz-

za il dispositivo è una violazione delle buone prassi operative (questa

disposizione non si applica a pompe, generatori, caricabatterie e ap-

parecchiature simili). Fatta salva la suddetta condizione, la durata di

servizio dei prodotti è di 5 anni.

Quando si acquista un prodotto viene emessa una scheda di garanzia

(è obbligatorio compilare i cambi che riportano la data di vendita,

il modello e il numero di serie, gli altri campi restano facoltativi).

Conservare la scheda di garanzia insieme alla ricevuta di acquisto

per l’intero periodo di garanzia. La scheda dovrà essere presentata al

centro servizi. La riparazione degli utensili elettrici può essere fatta

in garanzia solo se assemblati con tutti i dispositivi rimovibili e i loro

elementi di ssaggio (sbarre collettrici, lame, catene, coltelli, teste di

rinitura, iniettori, ruote dentate, bulloni, dadi e ange di montaggio)

funzionanti.

3. Il periodo di garanzia è esteso a 3-5 anni * se il proprietario registra

l’utensile elettrico entro 2 settimane dalla data di acquisto. Un’esten-

sione della garanzia non si applica agli utensili a batteria, ai caricabat-

terie e agli accessori inclusi nella confezione. La registrazione viene

eettuata solo sul sito Web warranty.bort-global.com. La conferma

della registrazione è un certicato di registrazione che deve essere

stampato sulla stampante durante la registrazione. Un certicato di

registrazione viene presentato al centro di assistenza insieme a un

certicato di garanzia e un assegno circolare.

4. I seguenti guasti vengono risolti gratuitamente durante

il periodo di garanzia:

• Danni allo strumento causati dall’uso di materiali di bassa qualità.

• Difetti di montaggio dovuti a guasto del produttore.

5. La garanzia non copre:

• Malfunzionamenti degli strumenti causati dal mancato rispetto

delle istruzioni d’uso.

• Danni meccanici (crepe, scheggiature, danni meccanici ai cavi di

alimentazione, danni meccanici all’involucro, ecc.), danni causati

per esposizione ad ambienti aggressivi e alte temperature, dan-

no indotto dall’ingresso di liquidi o corpi estranei nelle griglie di

ventilazione degli utensili elettrici come anche i danni dovuti a

conservazione impropria (corrosione delle parti metalliche, ecc.).

• Strumenti con difetti causati da un sovraccarico (simultaneo

guasto del rotore e dello statore), uso improprio (uso di strumenti

sostitutivi smussati, inadatti, sbilanciati o scelti impropriamente),

mancanza di manutenzione o cura ed utilizzo degli strumenti

per scopi diversi da quelli previsti (ad esempio, per lavorazione

di materiali non adatti per lo strumento, ecc.), come dall’instabi-

lità dell’alimentazione elettrica, superiore alle norme stabilite da

EN 61000–3–2, EN 61000–3–3. Tra gli altri, i segni innegabili di

un sovraccarico includono: cambiamenti nell’aspetto, deforma-

zione o fusione di parti e componenti del prodotto, scurimento

o carbonizzazione della parte isolante del lo dovuti alle alte

temperature.

• Parti e materiali consumati (spazzole di carbone, cinghie, guarni-

zioni di gomma, guarnizioni, protezioni, piattaforme, sbarre col-

lettrici, ingranaggi, cuscinetti, mozzi, riscaldatori a spirale, pule-

gge, rulli, aste, pulsanti di blocco, ecc.), componenti (ingranaggi,

alberi, cuscinetti, aste, rulli, ecc.) soggetti a deterioramento dovu-

to a usura della lubricazione, nonché dispositivi di sostituzione

(mandrini per trapano, Cartucce SDS, piattaforme, pinze, sbarre

collettrici, alberi essibili, batterie, caricabatterie, ecc.) e materiali

di consumo (coltelli, seghe, abrasivi, lame, punte, trapani, lubri-

cazione, ecc.), tranne nei casi di danni meccanici dei suddetti

prodotti dovuti a guasti dell’utensile elettrico coperti da questa

garanzia.

• Usura naturale dell’utensile, delle sue parti e dei suoi componenti

(usura della risorsa, grave contaminazione interna o esterna, usu-

ra fuori dalla lubricazione).

• Strumenti non sigillati o riparati durante il periodo di garanzia da

persone o organizzazioni che non sono legalmente autorizzate a

svolgere queste attività.

• Strumenti con numeri di serie rimossi, cancellati, usurati o modi-

cati, compresi i casi in cui i dati dell’utensile elettrico non corris-

pondono ai dati presenti sulla scheda di garanzia.

• Manutenzione preventiva degli utensili elettrici, ad esempio puli-

zia, lavaggio, lubricazione.

6. Non utilizzare strumenti elettrici che presentano sintomi di guasto

(alto arco, odore di bruciato, aumento del rumore, forti vibrazioni,

rotazione irregolare, perdita di potenza). Non utilizzare gli utensili

elettrici se sono presenti danni meccanici al cavo di alimentazione

(crepe, scheggiature, strappi, legature), Spina CA o custodia dello

strumento.

7. Durante il periodo di garanzia, le parti ed i componenti difettosi

dello strumento vengono riparati o sostituiti gratuitamente. Il centro

servizi si riserva il diritto di decidere se tali parti e componenti devo-

no essere sostituiti o riparati.

Se un guasto o un malfunzionamento viene riconosciuto da BORT

GLOBAL LIMITED come un caso coperto da garanzia, può essere risol-

to per nostra scelta mediante riparazione o sostituzione dello stru-

mento difettoso. Strumenti e parti sostituite diventano proprietà del

Service Center di BORT GLOBAL LIMITED.

8. Linee guida per la manutenzione preventiva degli utensili elettrici:

È consigliata la manutenzione preventiva regolare degli strumenti

(pulizia, lavaggio, rilubricazione di cuscinetti e cambio, si consiglia

la sostituzione di parti a usura rapida). La manutenzione garantisce

il perfetto funzionamento degli strumenti elettrici durante l’intero

ciclo di vita del prodotto. La frequenza con cui bisogna operare la

manutenzione preventiva è determinata in base all’usura naturale

delle spazzole di carbone. I lavori di manutenzione sono addebitati

in base al listino prezzi del centro servizi. Eventuali guasti coperti dal-

la garanzia e rilevati nel corso della manutenzione vengono riparati

a titolo gratuito. Guasti garantiti, rilevati dalla diagnostica, sono eli-

minati secondo quanto concordato dalle parti secondo la procedura

di routine.

La manutenzione preventiva non estende il periodo di durata della

garanzia. Altri reclami, ad eccezione del diritto sopra menzionato alla

riparazione gratuita, non sono coperti da questa garanzia.

9. La presente garanzia non pregiudica altri diritti legali dei consuma-

tori concessi dalle leggi applicabili.

* A seconda del modello.

La pagina sta caricando ...

Bort TITAN 5000 Manuale utente

Bort TITAN 5000 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti