ZH
冷藏室
A. 控制面板
B. 风机和抗菌及防异味过滤器（视机型而定）
C. LED 灯（视机型而定）
D. 搁架
E. 专用“零度”储藏盒（视机型而定）
F. 果蔬抽屉盖板
G. 果蔬抽屉
H. 铭牌（位于果蔬抽屉侧面）
P. 门搁架
Q. 瓶架（如果有）
R. 扶瓶托
低冷区
中冷区
高冷区
果蔬区
冷冻室
I. “防霜”架（如适用）
L. 上层抽屉（冷冻食物和速冻食物存储区）
M. 中层抽屉（冷冻区）
N.
下层抽屉（冷冻食物和速冻食物存储区）
O. 冰块托盘（如果有）
注意：所有的抽屉、门搁架和其他搁架均可拆下。
最理想的食物存储温度为出厂预设温度。
使用冰箱前请仔细阅读指导说明。
功能、技术数据和图片可能会因机型而有所不同。
400010760465
常见问题 可能的原因： 解决方案：
控制面板关闭，冰箱不工作。
冰箱可能处于“开机／待机”模式。
冰箱电源可能存在问题。
使用“On/Stand-by”（开机／待机）按钮打开冰箱。请确认：
- 未发生断电
- 插头正确地插在电源插座中，且双刀主开关（如有）处于正确的位置（即，使冰箱通电）。
- 家用电气系统保护装置有效运行
- 电源线未损坏。
冰箱内的灯不亮。
可能需更换此灯。
冰箱可能处于“开机／待机”模式
- 配备 LED 灯的机型：请联系经授权的技术援助服务。
- 使用“On/Stand-by”（开机／待机）按钮打开冰箱
冷藏／冷冻室内的温度不够低。 可能有多种原因（请参阅“解决方案”）
请确认：
- 冰箱门关好
- 冰箱未安装在热源附近
- 设定的温度足够低
- 冰箱底部通风格栅中的通风顺畅无阻。
冷藏室底部有积水。 除霜水排放管堵塞。 清洁除霜水排放管（请参阅“保养和清洁冰箱”一节）
冰箱前边缘、门扣密封件处发热。
这并非故障。它可防止凝结形成。 无需解决方案。
红色
标志闪烁，并且声音信号激活
冰箱门开启警报
如果冷藏室门长时间处于开启状态，此警报会激活。
如要关闭声音信号，请关上本产品的门。
红色 标志闪烁，声音信号激活，并且 图标激活。
断电警报
如果电源长时间中断造成冷冻室内温度升高，此警报会激活。
注意：在解除断电警报前，无法为本产品设置不同的温度。
建议您在关闭声音信号之前留意温度显示屏显示的温度，即，断电期间冷冻箱内达到的最高温度。要关闭声音信号，请短按
“Turn off sound alarm”（关闭警报音）按钮。按下此按钮后，温度显示屏将再次显示温度设置。如果冷冻室尚未达到食物
的最佳保存温度，冷冻室温度警报可能会激活（请参阅冷冻室温度警报）。食用前请检查食物状况。
红色
标志亮起（但不闪烁），声音信号激活，并且冷冻温度
显示闪烁。
冷冻室温度警报
冷冻室温度警报指示冷冻室内的温度并非最佳温度。此警报可能会在下列情况下激活：首次使用时、
除霜和／或清洁后、冷冻大量食物时或冷冻室门未关好时。
要关闭声音信号，请短按“Turn off sound alarm”（关闭警报音）按钮（温度显示会停止闪烁）。如果达到了最佳温度
条件，红色图标将自动熄灭。如果冷冻室温度警报仍处于激活状态，请联系经授权的技术援助服务。
红色
标志亮起，声音信号激活，且显示屏上闪烁字母“F”。
故障警报
此警报表明技术部件有故障。
请致电经授权的技术援助服务。要关闭声音信号，请短按“Turn off sound alarm”（关闭警报音）按钮。
Printed in Italy 12/11 - Whirlpool
®
Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l.2011.All rights reserved - http://www.whirlpool.eu
冷冻室温度
使用“Freezer”（冷冻）按钮可设置不同的温度。
快速冷冻
将大量食物放入冷冻室冷冻前，应提前 24 小时长按“Freezer”
（冷冻）按钮 3 秒。如果此功能开启， 图标将亮起。
48 小时后此功能将自动关闭，或再次长按“Freezer”（冷冻）
按钮 3 秒，来手动关闭此功能。为最大限度地提高冷冻速度，
可拆下下层抽屉，并将食物直接放在冷冻室底部。
注意：切勿将要冷冻的食物和已冻结的食物放在一起。
温度显示屏
该显示屏可交替显示冷藏室温度（2°C 至 8°C）或冷冻室温度
（–16°C 至 –24°C）。
假期（假期模式）
如果您打算长期外出，可选用此功能。长按“Vacation”
（假期）按钮 3 秒，以启动此功能。显示屏将显示冷藏室温度
(+12°C)，并且 图标将亮起。激活此功能后，请取出冷藏室中
的食物并关闭两扇冰箱门 - 冰箱将保持适宜的温度，以防异味产
生。但是，冷冻功能仍会处于工作状态。
要关闭此功能，短按此按钮即可。
注意：部分由制冷系统产生的噪音（如，汩汩声和嘶嘶声）为正常现象
开机／待机
长按 3 秒，关闭冰箱。在“待机”模式下，
显示屏上会亮起两条破折号，并且冷藏室内
的灯不亮。
如要再次打开本产品，短按此按钮即可。
注意：此程序不会断开冰箱电源。
冷藏室温度
使用“Fridge”（冷藏调节）按钮可设置不同的温度。
快速制冷
将大量新鲜食物放入冷藏室前，应长按“Fridge”（冷藏调节）按
钮 3 秒。如果此功能开启，将显示 图标。6 小时后此功能将
自动关闭，或长按“Fridge”（冷藏调节）按钮 3 秒，来手动关闭
此功能。
C
F
G
L
M
Q
O
E
N
A
B
I
H
P
C
G
H
M
N
R
P
F
O
D
A
B
L
I
Q
E
D
Image 2
Comparto Frigorifero
A. Pannello comandi
B.Ventola e ltro antibatterico e antiodore (a seconda del modello)
C. Luci a LED ( a seconda del modello)
D. Ripiani
E. Piano di copertura cassetto frutta e verdura
F. Cassetto frutta e verdura
G. Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura)
O. Balconcini
P. Fermabottiglie (se in dotazione)
Q. Balconcino bottiglie
Zona meno fredda
Zona intermedia
Zona più fredda
Zona frutta e verdura
Comparto Congelatore
H. Stop Frost (se disponibile)
I. Cassetto superiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
L. Cassetto centrale (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
M. Cassetto inferiore (zona di congelamento)
N. Contenitore cubetti ghiaccio (se in dotazione)
Image 3
Comparto Frigorifero
A. Pannello comandi
B.Ventola e ltro antibatterico e antiodore (a seconda del modello)
C. Luci a LED ( a seconda del modello)
D. Ripiani
E. Comparto speciale "Zero Gradi" (a seconda del modello)
F. Piano di copertura cassetto frutta e verdura
G. Cassetto frutta e verdura
H. Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura)
P. Balconcini
Q. Fermabottiglie (se in dotazione)
R. Balconcino bottiglie
Zona meno fredda
Zona intermedia
Zona più fredda
Zona frutta e verdura
Comparto Congelatore
I. Stop Frost (se disponibile)
L. Cassetto superiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
M. Cassetto centrale (zona di congelamento)
N. Cassetto inferiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
O. Contenitore cubetti ghiaccio (se in dotazione)
B
E
F
A
G
H
I
O
M
D
L
B
E
F
A
G
H
I
O
M
D
L
N
N
C
C
Image 1
Comparto Frigorifero
A. Ventola e ltro antibatterico e antiodore (a seconda del modello)
B. Gruppo termostato con luce
C. Ripiani
D. Piano di copertura cassetto frutta e verdura
E. Cassetto frutta e verdura
F. Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura)
M. Balconcini
N. Fermabottiglie (se in dotazione)
O. Balconcino bottiglie
Zona meno fredda
Zona intermedia
Zona più fredda
Zona frutta e verdura
Comparto Congelatore
G. Cassetto superiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
H. Cassetto centrale (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
I. Cassetto inferiore (zona di congelamento)
L. Contenitore cubetti ghiaccio (se in dotazione)
Image 4
Comparto Frigorifero
A. Ventola e ltro antibatterico e antiodore (a seconda del modello)
B. Pannello comandi con luce LED
C. Ripiani
D. Piano di copertura cassetto frutta e verdura
E. Cassetto frutta e verdura
F. Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura)
M. Balconcini
N. Fermabottiglie (se in dotazione)
O. Balconcino bottiglie
Zona meno fredda
Zona intermedia
Zona più fredda
Zona frutta e verdura
Comparto Congelatore
G. Cassetto superiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
H. Cassetto centrale (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
I. Cassetto inferiore (zona di congelamento)
L. Contenitore cubetti ghiaccio (se in dotazione)
CN
HK
快速指引手册
第 6 感保鲜控制功能
此功能可根据冰箱内的温度和湿度使冰箱快速达到最佳存储条
件。
为使此功能正常工作，还必须打开风机。
风机
风机预设为开启 (ON) 状态。
您可同时长按“Vacation”（假期）
和“Alarm”（警报）
按钮 3 秒 ，来打开／关闭风机。
第 6 感保鲜控制标志亮起表明风机已起动，从而表示第 6 感保
鲜控制功能正在工作。如果环境温度高于 27°C，或玻璃搁架上
出现水滴，则风机必须开启，以确保食物正确保存。禁用风机可
使能耗优化。
注意：风机在断电或关闭冰箱后会重新起动。
关闭警报音
要关闭警报音，请短按 按钮。
-
1
