OASE OxyMax 100 Manuale utente

Tipo
Manuale utente
DE Gebrauchsanleitung und Garantie
EN Operating instructions and Guarantee
FR Notice d‘emploi et Garantie
NL Gebruiksaanwijzing en Garantie
ES Instrucciones de uso y Garantía
PT Instruções de uso e Garantia
IT Istruzioni d‘uso e Garanzia
DA Brugsanvisning og Garanti
NO Bruksanvisning og Garanti
SV Bruksanvisning och Garanti
FI Käyttöohje ja Takuu
HU Használati útmutató és Garancia
PL Instrukcja użytkowania i Gwarancja
CS Návod k použití a Záruka
SK vod na použitie a Záruka
SL Navodila za uporabo in Garancija
HR Uputa o upotrebi i Jamstvo
RO Instrucţiuni de folosinţă şi Garanţie
BG Упътване за употреба и Гаранция
UK Посібник з експлуатації та Гарантія
RU Руководство по эксплуатации и Гарантия
CN 使用说明书 和 保用证书
OxyMax 100/200/400
2OxyMax100/200/400
OxyMax 100 OxyMax 200/400
2 m
4/6 mmÆ
2 m
4/6 mmÆ
OYX0001
3
A
OYX0002
4OxyMax100/200/400
B
OYX0003
5
C
OYX0004
 
‐DE‐
6OxyMax100/200/400
‐DE‐
OriginalGebrauchsanleitung
SICHERHEITSHINWEISE
DiesesGerätkannvonKin
dernab8Jahrenunddar
übersowievonPersonen
mitverringertenphysi
schen,sensorischenoder
mentalenFähigkeitenoder
MangelanErfahrungund
Wissenbenutztwerden,
wennsiebeaufsichtigtoder
bezüglichdessicherenGe
brauchsdesGerätesunter
wiesenwurdenunddiedar
ausresultierendenGefah
renverstehen.
Kinderdürfennichtmitdem
Gerätspielen.
ReinigungundBenutzerwar
tungdürfennichtvonKin
dernohneBeaufsichtigung
durchgeführtwerden.
SichererBetrieb
AlleGeräteimAquariumausschalten
oderdenNetzsteckerziehen,bevorSie
indasWassergreifen.
BeidefektenelektrischenLeitungen
oderdefektemGehäusedarfdasGerät
nichtbetriebenwerden.
TragenoderziehenSiedasGerätnicht
anderelektrischenLeitung.
VerlegenSieLeitungengeschütztvor
BeschädigungenundachtenSiedarauf,
dassniemanddarüberfallenkann.
ÖffnenSiedasGehäusedesGerätes
oderzugehörigerTeilenur,wennSie
dazuinderAnleitungausdrücklichauf
gefordertwerden.
FührenSienurArbeitenamGerät
durch,dieindieserAnleitungbeschrie
bensind.WendenSiesichaneineauto
risierteKundendienststelleoderim
ZweifelsfallandenHersteller,wennsich
Problemenichtbehebenlassen.
VerwendenSienurOriginalErsatzteile
und‐ZubehörfürdasGerät.
NehmenSieniemalstechnischeÄnde
rungenamGerätvor.
Anschlussleitungenkönnennichter
setztwerden.EntsorgenSiedasGerät
bzw.dieKomponentebeieinerbeschä
digtenLeitung.
‐DE‐
7
ElektrischerAnschluss
SchließenSiedasGerätnuran,wenn
dieelektrischenDatenvonGerätund
Stromversorgungübereinstimmen.Die
GerätedatenbefindensichaufdemTy
penschildamGerät,aufderVerpackung
oderindieserAnleitung.
SchützenSieSteckerverbindungenvor
Feuchtigkeit.
SchließenSiedasGerätnuraneinervor
schriftsmäßiginstalliertenSteckdose
an.
SymboleindieserAnleitung
HINWEIS
Informationen,diezumbesserenVer
ständnisdienen.
WeitereHinweise
AVerweisaufeineAbbildung,z.B.Abbil
dungA.
PRODUKTBESCHREIBUNG
BestimmungsgemäßeVerwendung
OxyMax100/200/400,imweiteren"Gerät"ge
nannt,darfausschließlichwiefolgtverwendet
werden:
ZurBelüftungundVersorgungeinesAquari
umsmitSauerstoff.
BetriebunterEinhaltungdertechnischenDa
ten.
FürdasGerätgeltenfolgendeEinschränkungen:
NurinRäumenundaußerhalbdesAquariums
verwenden.
Nichtfürgewerblicheoderindustrielle
Zweckeverwenden.
NichtinVerbindungmitChemikalien,Lebens
mitteln,leichtbrennbarenoderexplosiven
Stoffeneinsetzen.
AUFSTELLENUNDANSCHLIEßEN
A,B
Gerätaufstellen
StellenSiedasGerätimmeroberhalbdes
Wasserspiegelsauf.SomitverhindernSieei
nenmöglichenRücklaufdesWassersindie
Pumpe.
VerwendenSiefürdieMontagedieBefesti
gungsöse.
VerlegenSiedieNetzanschlussleitungso,
dasssicheineTropfschlaufebildet.
BeimAufstellendesGerätsstellenSiesicher,
dassdasGerät
sichaußerhalbdesAquariumsbefindet.
nichtaufoderüberdemAquariumplatziert
ist.
nichtinsWasserfallenoder"wandern"kann.
‐DE‐
8OxyMax100/200/400
SchädendurchfalschesAufstellenkönnennicht
imRahmenderGarantieoderGewährleistung
reklamiertwerden.
Gerätanschließen
LuftausströmermitdemLuftschlauchverbin
denundimAquariumplatzieren.
DasfreienEndedesLuftschlauchesaufden
LuftanschlussamGerätstecken.
Luftschlauchgeschütztverlegen,dabeiden
Schlauchmöglichstkurzhalten.
INBETRIEBNAHME
HINWEIS
NiemalseinenLuftanschlussimLeerlauf,
d.h.ohneSchlauchundLuftausströmer,
betreiben.
Einschalten:GerätmitdemNetzverbinden.Das
Gerätschaltetsichsofortein,wenndieStrom
verbindunghergestelltist.
Ausschalten:GerätvomNetztrennen.
LuftmengeundSprudelbildeinstellen
C
Luftmenge:DenzumLuftanschlusszugehörigen
Reglerbedienen.
Sprudelbild:LuftausströmerausdemWasser
nehmenundSprudelbildmitHilfeeinerMünze
amLuftausströmereinstellen.Sicherheitshin
weisebeachten!
VERSCHLEIßTEILE
FolgendeKomponentensindVerschleißteileund
unterliegennichtderGewährleistung:
Luftausströmer,Filterfilze,Membran
‐DE‐
9
STÖRUNGSBESEITIGUNG
StörungUrsache Abhilfe
Gerätläuftnicht Netzspannungfehlt Netzspannungüberprüfen
Gerätfördertkeine
LuftoderdieFör
dermengeistunge
nügend
Luftausströmerverschmutzt Luftausströmerreinigenoder
ersetzen
FilterfilzinderPumpeoderimLuftausströ
merverschlissen
Filterfilzersetzen
Luftschlauchabgeknicktoderporös Luftschlauchknickfreiverlegen
oderersetzen
Membrandefekt Membranersetzen
Gerätistunge
wöhnlichlaut
Membrandefekt Membranersetzen
REINIGUNGUNDWARTUNG
C
FilterfilzimGerätersetzen
SogehenSievor:
1. GerätumdrehenundbeideFilterfilzeimGe
häusebodenersetzen.
2. GerätinumgekehrterReihenfolgezusam
menbauen.
FilterfilzimLuftausströmerersetzen
SogehenSievor:
1. LuftausströmerausdemWassernehmen
2. LuftaufströmermitGeldstückaufdrehenund
Filterfilzersetzen.
3. Luftausströmerwiederschließen.
Membranersetzen
EineMontageanleitungliegtdemErsatzteilbei.
ENTSORGUNG
DiesesGerätdarfnichtalsHausmüllentsorgt
werden!NutzenSiebittedasdafürvorgesehene
Rücknahmesystem.MachenSiedasGerätvorher
durchAbschneidenderKabelunbrauchbar.
‐DE‐
10OxyMax100/200/400
GARANTIE
DieOASEGmbHübernimmtfürdiesesvonIhnen
erworbeneOASEGeräteineHerstellergarantie
gemäßdennachstehendenGarantiebedingun
genvon36Monaten.DerLaufderGarantiefrist
beginntmitdemerstmaligenKaufbeimOASE
Fachhändler.BeieinemWeiterverkaufbeginnt
dieGarantiefristdahernichtvonNeuemzulau
fen.DurchGarantieleistungenwirddieGarantie
zeitwederverlängertnocherneuert.Ihregesetz
lichenRechtealsKäuferinsbesondereausder
Gewährleistungbestehenweiterundwerden
durchdieseGarantienichteingeschränkt.
Garantiebedingungen
DieOASEGmbHgewährteineGarantiefürein
wandfreie,demZweckentsprechendeBeschaf
fenheitundVerarbeitung,fachgerechtenZusam
menbauundordnungsgemäßeFunktionsfähig
keit.DieGarantieleistungbeziehtsichnachun
sererWahlaufdieunentgeltlicheReparaturbzw.
diekostenloseLieferungvonErsatzteilenoder
einesErsatzgerätes.SolltederbetreffendeTyp
nichtmehrhergestelltwerden,behaltenwiruns
vor,nacheigenerWahleinErsatzgerätausunse
remSortimentzuliefern,dasdembeanstande
tenTypsonahwiemöglichkommt.Beanstan
dungen,derenUrsacheaufEinbau‐ undBedie
nungsfehlersowieaufmangelndePflegebspw.
aufdieVerwendungungeeigneterPutzmittel
oderunterlasseneWartung,nichtbestimmungs
gemäßenGebrauch,BeschädigungdurchUnfall,
Fall,Stoß,Frosteinwirkung,Steckerabschnei
den,Kabelkürzen,Kalkablagerungenoderun
sachgemäßeReparaturversuchezurückzuführen
sind,fallennichtunterdenGarantieschutz.In
sofernweisenwirbezüglichdessachgemäßen
GebrauchsaufdieGebrauchsanweisunghin,die
BestandteilderGarantieist.Verschleißteile,wie
z.B.Leuchtmitteletc.sindnichtBestandteileder
Garantie.
DieErstattungvonAufwendungenfürAus‐und
Einbau,Überprüfung,Forderungennachentgan
genemGewinnundSchadensersatzsindvonder
Garantieebensoausgeschlossen,wieweiterge
hendeAnsprücherSchädenundVerluste
gleichwelcherArt,diedurchdasGerätodersei
nenGebrauchverursachtwurden.
DieGarantiegiltnurfürdasLand,indemdasGe
rätbeieinemOASEFachhändlergekauftwurde.
FürdieseGarantiegiltdeutschesRechtunter
AusschlussdesÜbereinkommensderVereinten
NationenüberVerträgeüberdeninternationa
lenWarenkauf(CISG).
AnsprücheausderGarantiekönnennurgegen
überderOASEGmbH,TecklenburgerStraße161,
D48477Hörstel,Deutschland,dadurchgeltend
gemachtwerden,dassSieanunsfrachtfreiund
aufIhrTransportrisikodasbeanstandeteGerät
oderGeräteteilmiteinerKopiedesOriginalver
kaufsbelegsdesOASEFachhändlers,dieserGa
rantieurkundesowiederschriftlichenAngabe
desbeanstandetenFehlerssenden.
‐EN‐
11
‐EN‐
TranslationoftheoriginalOperatingInstruc
tions
SAFETYINFORMATION
Thisunitcanbeusedbychil
drenaged8 andaboveand
bypersonswithreduced
physical,sensoryormental
capabilitiesorlackofexperi
enceandknowledgeifthey
aresupervisedorhavebeen
instructedonhowtousethe
unitinasafewayandthey
understandthehazardsin
volved.
Donotallowchildrentoplay
withtheunit.
Onlyallowchildrentocarry
outcleaninganduser
maintenanceundersupervi
sion.
Safeoperation
Switchoffallunitsintheaquariumor
disconnectthepowerplugsofallunits
beforereachingintothewater.
Neveroperatetheunitifeithertheelec
tricalcablesorthehousingaredefec
tive!
Donotcarryorpulltheunitbyitselec
tricalcable.
Routecables/hosessuchthattheyare
protectedfromdamageanddonotpre
sentatrippinghazard.
Onlyopentheunithousingoritsat
tendantcomponents,whenthisisex
plicitlyrequiredintheoperatingin
structions.
Onlycarryoutworkontheunitthatis
describedinthismanual.Ifproblems
cannotbeovercome,pleasecontactan
authorisedcustomerservicepointor,
whenindoubt,themanufacturer.
Onlyuseoriginalsparepartsandacces
soriesfortheunit.
Nevercarryouttechnicalmodifications
totheunit.
Powerconnectioncablescannotbere
placed.Ifacableisdamaged,disposeof
therespectiveunitorcomponents.
‐EN‐
12OxyMax100/200/400
Electricalconnection
Onlyconnecttheunitiftheelectrical
dataoftheunitandthepowersupply
coincide.Theunitdataistobefoundon
theunittypeplate,onthepackagingor
inthismanual.
Protecttheplugconnectionsfrommois
ture.
Onlyplugtheunitintoacorrectlyfitted
socket.
Symbolsusedintheseinstructions
NOTE
Indicatesinformationintendedtogivethe
userabetterunderstanding.
Additionalinformation
AReferencetoafigure,e.g.Fig.A.
PRODUCTDESCRIPTION
Intendeduse
OxyMax100/200/400,referredtointhefollow
ingas"unit",mayonlybeusedasspecifiedinthe
following:
Foraerationandsupplyingoxygentoan
aquarium.
Operationunderobservanceofthetechnical
data.
Thefollowingrestrictionsapplytotheunit:
Onlyuseindoorsandoutsideoftheaquar
ium.
Donotuseforcommercialorindustrialpur
poses.
Donotuseinconjunctionwithchemicals,
foodstuff,easilyflammableorexplosivesub
stances.
INSTALLATIONANDCONNECTION
A,B
Setuptheunit
Alwaysinstalltheunithigherthanthewater
level.Thispreventswaterfrompossiblyflow
ingbackintothepump.
Usethefasteninglugforinstallation.
Routethepowerconnectioncablesuchthat
itformsadriploop.
Wheninstallingtheunit,ensurethatit
islocatedoutsidetheaquarium
isnotplacedonorovertheaquarium
cannotfallintothewaterormoveoutofpo
sition.
Damageresultingfromincorrectinstallationis
notbasisforaclaimwithintheframeworkofthe
guaranteeorwarranty.
‐EN‐
13
Connecttheunit
Keeptheairhoseasshortaspossibleandlay
itwellprotected.
Connecttheaerationstonetotheairhose
andpositiontheaerationstoneinthepond.
Attachthefreeendoftheairhosetotheair
outletontheunit.
COMMISSIONING/STARTUP
NOTE
Neveroperateanairconnectionbyitself,
i.e.withoutthetubeandaeratorcon
nected.
Switchingon:Connecttheunittothemains.The
unitswitchesonassoonasthepowerconnec
tionisestablished.
Switchingoff:Disconnecttheunitfromthe
mains.
Adjustingtheairquantityandbubblepattern
C
Airquantity:Adjusttheairquantitybyturning
theairconnectioncontrolknob.
Bubblepattern:Taketheaeratoroutofthewa
terandadjustthebubblepatternattheaerator
usingacoin.Adheretothesafetyinstructions!
WEARPARTS
Thefollowingcomponentsarewearpartsand
areexcludedfromthewarranty:
Aerator,filterfeltdiscs,membrane
‐EN‐
14OxyMax100/200/400
REMEDYOFFAULTS
MalfunctionCause Remed
y
Theunitisnotop
erating
Nomainsvoltage Checkthemainsvoltage.
Theunitdoesnot
deliveranyairor
theamountdeliv
eredisinsufficient.
Aeratorsoiled Cleanorreplacetheaerator.
Filterfeltinthepumporaeratorworn Replacethefilterfelt.
Airhosekinkedorporous Laytheairhosewithoutkinksor
replace.
Membraneisdefective Replacethemembrane
Theunitisunusu
allyloud
Membraneisdefective Replacethemembrane
MAINTENANCEANDCLEANING
C
Replacingthefilterfeltintheunit
Howtoproceed:
1. Turntheunitoverandreplacebothfeltdiscs
inthehousingbase.
2. Reassembletheunitinthereverseorder.
Replacingthefilterfeltintheaerator
Howtoproceed:
1. Taketheaeratoroutofthewater.
2. Opentheaeratorusingacoinandreplacethe
feltdisc.
3. Closetheaeratoragain.
Replacingthemembrane
Fittinginstructionsaresuppliedwiththespare
part.
DISPOSAL
Donotdisposeofthisunitwithdomesticwaste!
Fordisposalpurposes,pleaseusethereturnsys
temprovided.Rendertheunitunusablebefore
handbycuttingthecables.
‐FR‐
15
GUARANTEE
ForthisOASEunitpurchasedbyyou,OASE
GmbHassumesa36monthmanufacturer's
guaranteeinaccordancewiththeguarantee
conditionslaiddowninthefollowing.Theguar
anteeperiodstartswiththefirstpurchasefrom
anOASEspecialistdealer.Inotherwords,inthe
eventofaresale,theguaranteeperiodwillnot
startagain.Ifservicesareprovidedunderthe
termsofthisguarantee,thisdoesnotleadtoex
tensionorrenewaloftheguaranteeperiod.Your
legalrightsasapurchaser,especiallythoseensu
ingfromthewarranty,persist.Theyarenotre
strictedbythisguarantee.
Guaranteeconditions
OASEGmbHguaranteesimpeccable,purpose
relatedpropertiesandworkmanship,expertas
semblyandproperfunctionality.Subjecttoour
discretion,theguaranteereferstofreeof
chargerepairorfreeofchargesupplyofspare
partsorofareplacementunitrespectively.
Shouldtheunittypeconcernednolongerbe
manufactured,wereservetheright,atourdis
cretion,tosupplyareplacementunitfromour
rangethatisclosesttothetypesubjecttocom
plaint.Claims,theoriginofwhichcanbetraced
backtoinstallationandoperatingfaultsaswell
aslackofcare,e.g.theuseofunsuitablecleaning
materialsornegligentmaintenance,useother
thanthatintended,damageduetoaccidents,
falls,impact,effectoffrost,cuttingplugs,short
eningcables,calciumdepositsorimproperat
temptstorepairtheunit,arenotcoveredbyour
guarantee.Weherebyrefertotheproperuseas
specifiedintheinstructionsofusethatforman
integralpartoftheguarantee.Wearpartssuch
asbulbsetc.areexemptedfromtheguarantee.
Therefundofcostsforremovalandinstallation,
checks,claimsforlostprofitanddamagesareex
emptedfromtheguaranteetogetherwithfur
therreachingclaimsfordamagesandlossof
whatevernaturecausedbytheunitoritsuse.
Theguaranteeisonlyvalidinthecountryin
whichtheunitwaspurchasedfromanOASE
dealer.ThisguaranteeisgovernedbyGerman
lawundertheexclusionoftheagreementofthe
UnitedNationscoveringcontractsgoverningthe
internationalsaleofgoods(CISG)regulations.
Guaranteeclaimscanonlybebroughtforward
bypresentingthesalesreceipttous,OASE
GmbH,TecklenburgerStraße161inD48477
Hörstel,Germanybyreturningtoustheunitor
partoftheunitsubjecttocomplaint,freightfree,
atyourownrisk,accompaniedbyacopyofthe
originalpurchasereceiptfromtheOASEspecial
istdealer,thisguaranteedocumentandwritten
informationofthefaultencountered.
‐FR‐
‐FR‐
16OxyMax100/200/400
Traductiondelanoticed'emploioriginale
CONSIGNESDESECURITE
L'utilisationdecetappareil
pardesenfantsâgésde
8 ansminimum,ainsique
pardespersonnesauxcapa
citésphysiques,sensorielles
oumentalesréduitesou
nuéesd'expérienceetde
connaissancesestpossible
uniquementsoussurveil
lanceouaprèsquecesper
sonnesaientétéinitiéesà
uneutilisationréglemen
tairedel'appareiletqu'elles
aientcomprislesdangers
risquantd'endécouler.
Ilestinterditauxenfantsde
joueravecl'appareil.
Ilestinterditauxenfantsde
procéderaunettoyageetà
l'entretiend'utilisateursans
surveillance.
Exploitationcurisée
Avantd'entrerdansl'eau,coupertous
lesappareilssetrouvantdansl'aqua
riumoudébrancherlafichesecteur.
Encasdelignesélectriquesdéfec
tueusesoudecorpsdéfectueux,ilest
interditd'exploiterl'appareil.
Niporter,nitirerl'appareilparlecâble
électrique.
Poserlescâblesdemanièreàcequ'ils
soientprotégéscontred'éventuelsen
dommagementsetveilleràcequeper
sonnenepuissetrébucher.
N'ouvrirlecorpsdel'appareiloudes
élémentss'yrapportantquesicelaest
expressémentsollicitédanslanotice
d'emploi.
Exécuterdestravauxsurl'appareiluni
quementsicesdernierssontdécrits
danslanoticed'emploi.S'ilestimpos
siblederemédierauxproblèmes,con
tacterleSAVagrééouencasdedoute
leconstructeur.
N'utiliserquedespiècesderechangeet
desaccessoiresd'originepourl'appa
reil.
‐FR‐
17
Nejamaisprocéderàdesmodifications
techniquessurl'appareil.
Lescâblesderaccordementnesontpas
remplaçables.Mettrel'appareil,voire
lescomposantes,aurebutencasde
câbleendommagé.
Raccordementélectrique
Nebrancherl'appareilquelorsqueles
caractéristiquesélectriquesdel'appa
reiletdel'alimentationélectriquecor
respondent.Lescaractéristiquesde
l'appareilsontindiquéessurlaplaque
signalétiquedel'appareil,surl'embal
lageoudanscettenoticed'emploi.
Protégerlesraccordementsàfiche
contrel'humidité.
Raccorderl'appareiluniquementàune
priseinstalléedemanièreréglemen
taire.
Symbolesdanscettenoticed'emploi
REMARQUE
Informationsfavorisantunemeilleure
compréhension.
Autresremarques
ARenvoiàl'illustration,p.ex.FigureA.
DESCRIPTIONDUPRODUIT
Utilisationconformeàlafinalité
OxyMax100/200/400,appeléparlasuite«appa
reil»,doitêtreutiliséexclusivementcommesuit
:
Pourl'aérationetl'alimentationenoxygène
d'unaquarium.
Exploitationdanslerespectdesdonnées
techniques.
Lesrestrictionssuivantessontvalablespourl'ap
pareil:
Autiliseruniquementdansdespiècesethors
del'aquarium.
Nepasutiliseràdesfinscommercialesouin
dustrielles.
Nepasutiliserenrelationavecdesproduits
chimiques,desproduitsalimentaires,desma
tériauxfacilementinflammablesouexplosifs.
MISENPLACEETRACCORDEMENT
A,B
Miseenplacedel'appareil
Toujoursplacerl’appareilaudessusduni
veaudel'eau.Onéviteainsitoutéventuelre
tourdel'eaudanslapompe.
Pourlemontage,utiliserl'anneaudefixation.
Poserlecâblederaccordementausecteurde
sorteàformeruncoldecygne.
‐FR‐
18OxyMax100/200/400
Lorsdelamiseenplacedel'appareil,s'assurer
quecedernier
setrouvehorsdel'aquarium.
qu'iln'estnisurniaudessusdel'aquarium.
qu'ilnetombepasdansl'eauniqu'il«sepro
mène».
Lesdétériorationscauséesparunemiseenplace
incorrectedel'appareilnepeuventfairel'objet
d'uneréclamationdanslecadredelagarantie
galeoudelagarantiecommerciale.
Raccordementdel'appareil
Poserletuyaupourl'airdemanièreàcequ'il
soitprotégéetveilleràcequeletuyausoitle
pluscourtpossible.
Raccorderlediffuseurautuyaupourl'airetle
placerdansl'étang/lebassin.
Insérerl'extrémitélibredutuyaupourl'airsur
lasortied'airdel'appareil.
MISEENSERVICE
REMARQUE
Nejamaisfairefonctionneruneprised'air
àvide,c.àd.sansflexibleetsansdiffu
seurd'air.
Miseencircuit:Brancherl'appareilsurlaten
sionsecteur.L'appareilsemetimmédiatement
enmarchedèsquelaconnexionavecleréseau
estétablie.
Misehorscircuit:Débrancherl'appareildela
tensionsecteur.
Réglageduvolumed'airetdel'imagedes
bulles
C
Volumed'air:Actionnerlerégulateurconcor
dantàlaprised'air.
Imagedesbulles:Sortirlediffuseurd'airde
l'eauetréglerl'imagedesbullesàl'aided'une
piècedemonnaiesurlediffuseurd'air.Respec
terlesconsignesdesécuri!
PIECESD'USURE
Lescomposantssuivantssontdespiècesd'usure
etnesontpascouvertsparlagarantie.
Diffuseurd'air,feutrefiltre,membrane
‐FR‐
19
ÉLIMINATIONDESDERANGEMENTS
DéfautCause Remède
L'appareilnefon
ctionnepas
Latensionsecteurmanque Vérifierlatensionsecteur
L'appareilnere
foulepasd'airoula
quantitérefoulée
estinsuffisante
Diffuseurd'airencrassé Nettoyervoireremplacerledif
fuseurd'air
Feutrefiltredelapompeoududiffuseur
d'airusé
Remplacerlefiltrefeutre
Flexibleàairpliéouporeux Réitérerlaposeduflexiblesans
pliureouleremplacer
Lamembraneestdéfectueuse Remplacerlamembrane
L'appareilfaitdes
bruitsforts,inhabi
tuels
Lamembraneestdéfectueuse Remplacerlamembrane
NETTOYAGEETENTRETIEN
C
Remplacementdufiltrefeutredansl'appareil
Voicicommentprocéder:
1. Tournerl'appareiletremplacerlesdeux
filtresfeutreaufonddel'appareil.
2. Remonterl'appareilensuivantl'ordrein
verse.
Remplacementdufiltrefeutredanslediffu
seurd'air
Voicicommentprocéder:
1. Sortirlediffuseurd'airdel'eau
2. Ouvrirlediffuseurd'airaumoyend'unepièce
demonnaieetremplacerlefiltrefeutre.
3. Refermerlediffuseurd'air.
Remplacementdelamembrane
Desinstructionsdemontagesontjointesàla
piècederechange.
‐FR‐
20OxyMax100/200/400
RECYCLAGE
Nepaséliminercetappareilaveclesordures
nagères!Prièred'utiliserlesystèmedereprise
prévuàceteffet.Rendrel'appareilinutilisableen
sectionnantauparavantlecâble.
GARANTIE
Pourl'appareilOASEquevousvenezd'acquérir,
lasociétéOASEGmbHaccordeunegarantie
constructeurde24mois,selonlestermesdes
clausesdegarantiesuivantes.Ledélaidegaran
tieentreenvigueurdèslapremièreacquisition
chezledistributeurOASE.Decefait,ilesttou
joursvalableetneserecalculepasàpartirde
toutedatedeventeultérieureéventuelle.Les
prestationsdegarantienedonnentlieuniàune
prolongationniaurenouvellementdeladurée
degarantie.Vosdroitslégauxentantqu'acqué
reur,enparticulierauniveaudelaresponsabi
lité,conserventleurvaliditéetnesontpasres
treintsparcettegarantie.
Conditionsdegarantie
LasociétéOASEGmbHgarantitunequalitéetun
façonnageirréprochables,conformesàlafina
lité,unmontageconformeàlatechniqueetune
aptitudeaufonctionnementréglementaire.La
prestationdegarantieinclut,enfonctionde
notredécision,laréparationàtitregracieux
voirelalivraisongratuitedepiècesderechange
oud'unappareilderemplacement.Siletype
d'appareilconcernén'étaitplusfabriqué,nous
nousréservonsledroitdelivrerunappareilde
remplacementissudenotregammedeproduits,
leplusprochepossibledutyped'appareilsujetà
réclamation.Lesréclamationsdontlacauseest
liéeàdeserreursdemontageetd'exploitation,
ainsiqu'àunentretieninsuffisant,p.ex.àl'utili
sationdeproduitsdenettoyageinadéquatsou
d'unemaintenancenégligée,àuneutilisation
nonconformeàlafinalité,àunendommage
mentàunaccident,àunechute,àunimpact,
auxeffetsdugel,àdessectionnementsdeprise,
àdesraccourcissementsdecâble,àdesdépôts
calcairesouàdestentativesderéparationinap
propriées,nesontpascouvertesparlagarantie.
Encequiconcernel'utilisationappropriée,nous
nousréféronsàlanoticed'emploiquifaitpartie
intégrantedelagarantie.Lespiècesd’usure,
commep.ex.lesampoules,etc.,netombentpas
souslecoupdelagarantie.
Leremboursementdesfraispourlemontageet
ledémontage,lavérification,lescréancessuite
àunmanqueàgagneretlesdommagesetinté
rêtsestexcludecettegarantie,ilenestde
mêmepourdesréclamationsultérieurespour
desdétériorationsoudespertesdequelquetype
quecesoit,causéesparl'appareilouparsonuti
lisation.
Lagarantien'estvalablequepourlepaysdans
lequell'appareilaétéachetéchezundistribu
teurspécialiséOASE.Ledroitallemandestenvi
gueurpourcettegarantie,àl'exclusiondelacon
ventiondesNationsUniessurlescontratsde
venteinternationaledemarchandises(CISG).
Iln’estpossibledefairevaloirvosdroitsàlaga
rantievisàvisdelasociétéOASEGmbH,Teck
lenburgerStraße161,D48477Hörstel,Alle
magne,qu'ennousenvoyant,francodeportet
dansuntransportàvosrisques,l’appareiloula
partiedel’appareilfaisantl'objetdelaréclama
tion,ainsiquelebordereaudevented'originedu
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124

OASE OxyMax 100 Manuale utente

Tipo
Manuale utente