AN32022465179401-000301 | 7© Danfoss | Climate Solutions | 2023.07
DEUTSCH
Kältemittel
Gilt für R717, R744, HFC und HCFC
Temperaturbereich
-50 °C – 100 °C (-58 °F – 212 °F)
Druckbereich
Das DSV10 Wechselventil ist auf einen
maximal zulässigen Betriebsüberdruck
von 65bar 944 psig) ausgelegt.
Installation
Das DSV-Wechselventil wird zusammen
mit Sicherheitsventilen (SFA) montiert.
Die Installationsanleitung muss zusammen
mit der Installationsanleitung für die jeweiligen
Sicherheitsventile beachtet werden, damit
alle Einzelheiten Berücksichtigung nden.
Wichtiger Hinweis:
Die Rohrdurchmesser von Eintritt/Austritt
müssen mindestens den Durchmessern
der Schweissnippel entsprechen.
Das Ventil kann einem hohen internen
Druck standhalten.In jedem Fall muss das
Leitungssystem so konstruiert werden, dass
eingeschlossene Flüssigkeiten verhindert
werden und das Risiko von hydraulischem
Druck durch Wärmeausdehnungen vermieden
wird. Stellen Sie sicher, dass das Ventil vor
Druckspitzen wie „Flüssigkeitsschlägen“
in der Anlage geschützt ist.
Vermeiden Sie beim Schweißen
Schweißrückstände und Schmutz in
den Gewindebohrungen der Anschlüsse
und in den angrenzenden Rohren.
Reinigen Sie vor dem Zusammenbau alle
Teile, die Schmutz und Verunreinigungen
ausgesetzt waren.
DSV 10G Eintritt-Anschluss mit
Schweißnippel (siehe Abb.1a)
1. Montieren Sie die Überwurfmutter und den
Schweißnippel zusammen und positionieren
Sie die Baugruppe in der Nähe der Verrohrung
2. Schweißen Sie den Schweißnippel
vollständig an die Verrohrung und
lassen Sie die Baugruppe abkühlen
3. Setzen Sie die Alu-Dichtung in die
Überwurfmutter und montieren Sie
das Wechselventil DSV10, indem Sie
die Überwurfmutter gegen den
Uhrzeigersinn drehen
4. Ziehen Sie sie mit einem Drehmoment
von 110Nm fest
DSV 10G Eintritt-Anschluss mit Adapter
(siehe Abb.1b)
1. Setzen Sie die Aludichtung (G) in die
Überwurfmutter mit der Kennzeichnung
„RH“ (rechts) zum Eintritt
2. Verbinden Sie die Überwurfmutter
mit dem Eintritt
3. Drehen Sie sie im Uhrzeigersinn und ziehen
Sie sie mit einem Drehmoment von 110Nm
(81ft lb) fest
4. Setzen Sie die Aludichtung in die andere
Überwurfmutter ein und verbinden Sie sie
mit der Systemverrohrung, indem Sie die
Überwurfmutter im Uhrzeigersinn drehen
und fest genug anziehen
Wichtig:
Halten Sie beim Drehen der Überwurfmutter
die jeweils andere Überwurfmutter fest,
um ein unbeabsichtigtes Lösen der anderen
Überwurfmutter zu vermeiden!
DSV 10NPT Eintritt-Anschluss (siehe Abb.1c)
1. Bringen Sie genügend Teonband oder
ähnliches Dichtmaterial am DSV 10-Eintritt an
2. Montieren Sie den DSV 10-Eintritt durch
Drehen im Uhrzeigersinn
3. Richten Sie ihn aus und ziehen Sie ihn mit
ausreichendem Drehmoment fest
Installation von Adapter/Blindkappe
(siehe Abb.2)
1. Positionieren Sie die Alu-Dichtungen
auf den A/B-Anschlüssen
2. Schließen Sie Adapter SFA10 an den
Anschluss A/B an. Verwenden Sie
beim Drucktest Blindkappen, um die
Anschlüsse A und B abzudichten
3. Drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn
und ziehen Sie sie mit einem
Drehmoment von 110Nm fest
Wichtig:
Stellen Sie eine feste Montage sicher, indem
Sie die Mutter am DSV-Eintritt gegenhalten,
wenn Sie die Adapter/SFAs am DSV-Austritt
drehen.
Installation der SFA (×2) (siehe Abb.3)
1. Setzen Sie die Alu-Dichtung in die
Überwurfmutter, tragen Sie Schmiermittel
G4500 (148F3064) auf Gewindea auf,
und montieren Sie das SFA, indem
Sie die Überwurfmutter gegen den
Uhrzeigersinn drehen
2. Ziehen Sie sie mit einem Drehmoment
von 100Nm fest
3. Bereiten Sie den Ausblas-Anschluss
vor und bauen Sie ihn wie im Abschnitt
DSV10-Eintritts-Anschluss beschrieben
zusammen
4. Tragen Sie Schmiermittel G4500 (148F3064)
auf Gewindeb auf, und ziehen Sie den
Austritts-Anschluss auf ein Drehmoment
von 100Nm fest
Wichtig:
Stellen Sie eine feste Montage sicher, indem
Sie die Mutter am DSV-Eintritt gegenhalten,
wenn Sie die Adapter/SFAs am DSV-Austritt
drehen.
Installation des SFA 10 NPT (x 2) (siehe Abb. 3b)
1. Tragen Sie ausreichend Teonband oder
ähnliches Dichtmaterial auf den Ein- und
Austritt des SFA 10 auf
2. Montieren Sie den SFA 10-Eintritt durch
Drehen im Uhrzeigersinn
3. Richten Sie ihn aus und ziehen Sie ihn mit
ausreichendem Drehmoment fest
4. Schließen Sie den Austritt des SFA 10 an die
Entlastungsleitung der Anlage an
Bedienungsanleitung (sieheAbb.4)
Wenn die Spindel vollständig bis zum
mechanischen Anschlag im Uhrzeigersinn
gedreht ist, ist das DSV zum Austritt B hin
oen. Wenn die Spindel vollständig bis
zum mechanischen Anschlag gegen den
Uhrzeigersinn gedreht ist, ist das DSV
zum AustrittA hin oen.
Korrosionsschutz
Die DSV-Ventile sind ab Werk mit einer roten
Korrosionsschutz-Grundierung beschichtet.
Die äußere Oberäche des Ventilgehäuses
muss nach Installation und Montage mit
einer geeigneten Beschichtung vor Korrosion
geschützt werden.