EN | SPECIFICATION
PART DESCRIPTION
FUNCTION
The Tommee Tippee Electric Baby
Nail File (PC8676) is designed with
3 special care filing heads for the
dierent stages of baby and toddler
nail growth. Adults can also use the
3 additional filing heads to keep their
nails in perfect condition.
The baby nail file has a Left or Right
rotation so you can select
preference:
Left rotation - the filing head will
rotate anti-clockwise.
Right rotation - the filing head will
rotate clockwise.
CARE AND USE
1. Clean your hands and cut any long nails with clippers.
2. Choose the suitable filing head as recommended in the table.
3. Push the filing head onto the head installation position
until secured with a click.
4. For best results keep the filing head moving lightly and evenly across
the nail until the desired length is achieved.
5. The quiet motor and LED light have been developed to allow you to
file baby’s nails while they are sleeping.
6. Do not mix the filing heads as these have been developed for baby
and parent/caregiver requirements. Please refer to the table.
7. After use wipe the file body with a dry, soft cloth and remove dust
from the filing head. Do not immerse in water.
8. Keep the device dry and clean.
9. Keep away from heat and high temperatures at all times.
10. Keep out of reach of children.
11. Do not use near broken skin.
INSERTING / CHANGING BATTERY
1. Slide o battery cover.
2. Insert 2 x Alkaline AA batteries as directed on unit.
3. Slide battery cover back into position until you hear a click.
Filing head installation position
Led light
Right rotation high speed
Right rotation low speed
ON/OFF
Left rotation low speed
Left rotation high speed
Battery cover
Ultra-fine filing head (Orange)
Fine filing head (Green)
Medium filing head (Blue)
Metal head (Silver)
Soft polishing head (White)
Cyclindrical filing head
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
12
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
Item
Unit
Symbol
Spec.
Rated working voltage V 3.0V
Rated working current mA <_ 240mA
Power supply /2AA batteries
(2x1.5V)
Working time with new battery /3.5H
Noise dB 40dB
(Measured from 30cm)
<_
OPERATION
Push the ON/OFF to L2. The led light will be on and
the filing head will rotate counterclockwise.
The filing head will work slowly
and then gradually stop.
Turn the ON/OFF back to “0” and
the product then will turn o.
Push the ON/OFF to L1. The led light will be on
and the filing head will rotate counterclockwise.
Left rotation
low speed
Left rotation
high speed
Low battery
indication
OFF
Push the ON/OFF to R1. The led light will be
on and the filing head will rotate clockwise
in high speed.
Push the ON/OFF to R2. The led light will
be on and the filing head will rotate
clockwise in low speed.
Status Operation
Right rotation
high speed
Right rotation
low speed
8
These filing heads are designed for Baby Nail Stages
These filing heads are designed for parent/caregiver
Ultra Fine filing head 0-3 months (Orange)
Fine filing head 3-12 months (Green)
Medium filing head 12 months plus (Blue)
Shape - File the nail to the desired shape
Polish - Gently polish the surface of the nail
Bu - Gently bu nails for a glossy shine
FR | SPECIFICATION
DESCRIPTION DES PIÈCES
FONCTION
La lime à ongles électrique pour bébé
Tommee Tippee (PC8676) est fournie
avec 3 têtes de limage spécialement
conçues pour prendre soin des ongles
des bébés et des tout-petits, à
chaque étape de leur croissance.
Adults peut également se servir des 3
têtes de limage en supplément pour
prendre soin de leurs ongles.
La lime à ongles pour bébé oscille
vers la gauche ou vers la droite, selon
vos besoins :
Rotation vers la gauche - la tête de
limage oscille dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
Rotation vers la droite - la tête de
limage oscille dans le sens des
aiguilles d'une montre.
ENTRETIEN ET UTILISATION
1. Lavez-vous les mains et coupez les ongles longs à l'aide d'un
coupe-ongles.
2. Choisissez la tête de limage qui convient, conformément aux
indications du tableau.
3. Appuyez sur la tête de limage pour l'installer à l'emplacement prévu
jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
4. Pour un résultat optimal, opérez des mouvements légers et
uniformes sur l'ongle avec la tête de limage jusqu'à obtenir la longueur
souhaitée.
5. Le moteur silencieux et le voyant ont été conçus de manière à
pouvoir limer les ongles de votre bébé durant son sommeil.
6. Ne mélangez pas les têtes de limage. Elles sont adaptées aux besoins
spécifiques des bébés et des parents/soignants. Veuillez vous référer au
tableau.
7. Après utilisation, essuyez la lime avec un chion doux et sec, puis
retirez la poussière accumulée au niveau de la tête de limage. Ne pas
plonger l'appareil dans l'eau.
8. Veillez à ce que l'appareil reste sec et propre..
9. Conservez-le à l'abri de la chaleur et ne l'exposez jamais à des
températures élevées..
10. Tenez l'appareil hors de portée des enfants..
11. Ne pas utiliser l'appareil près d'une plaie..
INSERTION / REMPLACEMENT DES PILES
1. Faites coulisser le capot du compartiment à piles..
2. Insérez 2 piles alcalines AA, comme indiqué sur l'appareil.
3. Remettez le capot du compartiment à piles en place : faites-le coulisser
jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
Emplacement d'installation
de la tête de limage
Voyant
Rotation vers la droite, mode rapide
Rotation vers la droite, mode lent
MARCHE/ARRÊT
Rotation vers la gauche, mode lent
Rotation vers la gauche, mode rapide
Capot du compartiment à piles
Tête de limage ultrafine (orange)
Tête de limage fine (vert)
Tête de limage moyenne (bleu)
Tête en métal (argent)
Tête de polissage doux (blanc)
Tête de limage cylindrique
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
12
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
Article
Unité /
symbole
Spéc.
Tension nominale de service V 3.0V
Intensité nominale de service mA <_ 240mA
Alimentation électrique /2 piles AA (2 x 1,5 V)
Durée de fonctionnement
avec des piles neuves
/3,5 h
Niveau sonore dB 40dB
(Mesure réalisée à une
distance minimale de 30 cm)
<_
FONCTIONNEMENT
Déplacez le bouton MARCHE/ARRÊT sur L2. Le
voyant s'allume et la tête de limage oscille dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre.
La tête de limage fonctionne alors en mode lent,
puis s'arrête progressivement.
Replacez le bouton MARCHE/ARRÊT sur « 0 »
pour éteindre l'appareil.
Déplacez le bouton MARCHE/ARRÊT sur L1. Le
voyant s'allume et la tête de limage oscille dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Rotation vers
la gauche,
mode lent
Rotation vers
la gauche,
mode rapide
Indicateur de
batterie faible
ARRÊT
Déplacez le bouton MARCHE/ARRÊT sur R1. Le
voyant s'allume et la tête de limage oscille dans le
sens des aiguilles d'une montre, en mode rapide.
Déplacez le bouton MARCHE/ARRÊT sur R2. Le
voyant s'allume et la tête de limage oscille dans le
sens des aiguilles d'une montre, en mode lent.
État Fonctionnement
Rotation vers
la droite,
mode rapide
Rotation vers
la droite,
mode lent
8
Ces têtes de limage sont conçues pour prendre soin des ongles
des enfants en bas âge, aux diérentes étapes de leur croissance.
Ces têtes de limage sont conçues pour les parents/soignants.
Tête de limage ultrafine, 0 à 3 mois (orange)
Tête de limage fine, 3 à 12 mois (vert)
Tête de limage moyenne, 12 mois et plus (bleu)
Façonner : limez l'ongle selon la forme
de votre choix.
Polir : polissez doucement la surface de l'ongle.
Lisser : utilisez un bloc polissoir pour lisser
délicatement les ongles et leur donner un
aspect brillant.
Mayborn (UK) Limited, Balliol Business Park,
Newcastle upon Tyne, NE12 8EW, UK.
EU Representative, Mayborn France Sarl, 56 Rue de Paris,
Boulogne Billancourt, 92100, France.
Copyright © 2021.
TOMMEE TIPPEE®.
All IP rights held or used under license by Mayborn (UK) Limited and/or its aliates.
Ref: 0423772
instructions for use
EN | Please read and retain this important
information for future reference.
FR | Veuillez lire attentivement ces informations
importantes et les conserver pour vous y
référer ultérieurement.
DE | Bitte lesen und bewahren Sie diese wichtigen
Informationen zum späteren Nachschlagen auf.
ES | Esta información es importante. Léala y
consérvela para consultarla en el futuro.
IT | Leggere e conservare queste importanti
informazioni per riferimento futuro.
Any questions? Visit our website:
Des questions ? Consultez notre site web :
Haben Sie noch irgendwelche Fragen? Besuchen Sie unsere Website:
¿Alguna pregunta? Visite nuestro sitio web:
Qualche domanda? Visitate il nostro sito web:
tommeetippee.com
baby nail file
FRONTBACK
IT | SPECIFICHE
DESCRIZIONE DELLA PARTE
FUNZIONE
La lima per unghie elettrica per
bambini Tommee Tippee (PC8676) è
progettata con 3 testine di limatura
per la cura speciale nelle diverse fasi
della crescita delle unghie di neonati
e bambini piccoli. Gli adulti possono
anche utilizzare le 3 testine di
limatura aggiuntive per mantenere le
unghie in perfette condizioni.
La lima per unghie per bambini può
ruotare sia a destra che a sinistra
così da poter scegliere come si
preferisce:
Rotazione a sinistra: la testina di
limatura ruoterà in senso antiorario.
Rotazione a destra: - la testina di
limatura ruoterà in senso orario.
CURA E UTILIZZO
1. Lavare le mani e tagliare eventuali unghie lunghe con il tagliaunghie
2. Scegliere la testina di limatura adatta come consigliato nella tabella.
3. Spingere la testina di limatura nella sua posizione di installazione
finché non viene fissata con un clic.
4. Per ottenere i migliori risultati, mantenere la testina di limatura
sull'unghia con movimento leggero e uniforme fino a raggiungere la
lunghezza desiderata.
5. Il motore silenzioso e la luce LED sono stati sviluppati per consentire
di limare le unghie del bambino mentre dorme.
6. Non confondere le testine di limatura poiché sono state sviluppate
per le esigenze del bambino e del genitore/caregiver. Si prega di fare
riferimento alla tabella.
7. Dopo l'uso, pulire il corpo della lima con un panno morbido e asciutto
e rimuovere la polvere dalla testina di limatura. Non immergere in acqua
8. Conservare il dispositivo asciutto e pulito.
9. Tenere sempre lontano da fonti di calore e alte temperature.
10. Tenere fuori dalla portata dei bambini
11. Non usare in prossimità di pelle lesionata.
INSERIMENTO / CAMBIO BATTERIE
1. Far scorrere il coperchio delle batterie.
2. Inserire 2 batterie alcaline AA come indicato sull'unità.
3. Riposizionare il coperchio delle batterie finché non si sente un clic.
Posizione di installazione della testina di limatura
Luce a led
Rotazione a destra ad alta velocità
Rotazione a destra a bassa velocità
ON/OFF
Rotazione a sinistra a bassa velocità
Rotazione a sinistra ad alta velocità
Coperchio della batteria
Testina di limatura ultrafine (arancione)
Testina di limatura fine (verde)
Testina di limatura media (blu)
Testina in metallo (argento)
Testina di lucidatura morbida (bianca)
Testina di limatura cilindrica
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
12
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
Articolo
Unità /
simbolo
Spec.
Tensione nominale di esercizio V 3.0V
Corrente nominale di esercizio mA <_ 240mA
Alimentazione elettrica /2 batterie AA
(2x1.5V)
Durata di funzionamento
con batteria nuova /3.5 H
Rumore dB 40dB
(Misurato da 30 cm)
<_
FUNZIONAMENTO
Spingere il pulsante ON/OFF su L2. La luce led si
accenderà e la testina di limatura ruoterà in senso
antiorario.
La testina di limatura si muoverà lentamente
e poi si fermerà gradualmente.
Riportare il pulsante ON/OFF su “0” e il prodotto
si spegnerà.
Spingere il pulsante ON/OFF su L1. La luce led si
accenderà e la testina di limatura ruoterà in
senso antiorario.
Rotazione a
sinistra a
bassa velocità
Rotazione a
sinistra ad alta
velocità
Indicazione di
batteria scarica
OFF
Spingere il pulsante ON/OFF su R1. La luce
led si accenderà e la testina di limatura
ruoterà in senso orario ad alta velocità.
Spingere il pulsante ON/OFF su R2. La luce
led si accenderà e la testina di limatura
ruoterà in senso orario a bassa velocità.
Stato Funzionamento
Rotazione a
destra ad alta
velocità
Rotazione a
destra a bassa
velocità
8
Queste testine di limatura sono progettate per le fasi di crescita
delle unghie dei bambini
Queste testine di limatura sono progettate per essere utilizzate
dai genitori/caregiver
Testina di limatura ultra fine 0-3 mesi (arancione)
Testina di limatura fine 3-12 mesi (verde)
Testina di limatura media dai 12 mesi in su (blu)
Shape - Lima l'unghia nella forma desiderata
Polish - Lucida delicatamente la superficie
dell'unghia
Bu - Spazzola delicatamente le unghie per
una lucentezza brillante
ES | ESPECIFICACIONES
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS
FUNCIONES
La lima de uñas eléctrica para bebés
Tommee Tippee (PC8676) incluye 3
cabezales de limado diseñados para
el cuidado de las diferentes etapas
del crecimiento de las uñas de bebés
y niños pequeños. Los adultos
también puede usar los otros 3
cabezales de limado para mantener
las uñas en perfectas condiciones.
La lima de uñas para bebés puede
rotar hacia la izquierda o hacia la
derecha, así puede seleccionar lo que
prefiera::
Rotación a la izquierda: el cabezal
girará en sentido contrario a las
agujas del reloj.
Rotación a la derecha: el cabezal
girará en el sentido de las agujas
del reloj.
CUIDADO Y USO
1. Lávese las manos y corte las uñas largas con un cortaúñas.
2. Elija el cabezal de limado adecuado, como se recomienda en la tabla.
3. Coloque el cabezal en la posición de instalación hasta que quede
fijado con un clic.
4. Para conseguir los mejores resultados, mueva el cabezal suave y
uniformemente a lo largo de la uña hasta lograr la longitud deseada.
5. El motor silencioso y la luz LED se han desarrollado para que pueda
limar las uñas del bebé mientras duerme.
6. No confunda los cabezales, ya que se han desarrollado para las
necesidades del bebé y de los padres o cuidadores. Consulte la tabla.
7. Tras su uso, limpie el cuerpo de la lima con un paño suave y seco y
elimine el polvo del cabezal. No sumergir en agua.
8. Mantener el dispositivo seco y limpio.
9. Mantener alejado del calor y las altas temperaturas en todo momento.
10. Mantener fuera del alcance de los niños.
11. No usar en piel con lesiones.
INSERTAR O CAMBIAR LAS PILAS
1. Retire la tapa de las pilas.
2. Inserte 2 pilas alcalinas AA, como se indica.
3. Vuelva a colocar la tapa de las pilas hasta que escuche un clic.
Posición de instalación del cabezal de limado
Luz LED
Rotación derecha de alta velocidad
Rotación derecha de baja velocidad
ON/OFF
Rotación izquierda de baja velocidad
Rotación izquierda de alta velocidad
Tapa de las pilas
Cabezal de limado ultrafino (naranja)
Cabezal de limado fino (verde)
Cabezal de limado mediano (azul)
Cabezal de metal (plata)
Cabezal de pulido suave (blanco)
Cabezal de limado cilíndrico
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
12
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
Artículo
Unit
Symbol
Especificaciones
Voltaje de trabajo nominal V 3,0 V
Corriente de trabajo nominal mA <240 mA
Fuente de alimentación /2 pilas AA (1,5 V)
Tiempo de funcionamiento
con una batería nueva /3,5 H
Ruido dB 40dB
(medido a 30 cm)
<_
FUNCIONAMIENTO
Coloque el ON/OFF en L2. La luz LED estará
encendida y el cabezal girará en sentido contrario
a las agujas del reloj.
El cabezal girará lentamente y
luego se detendrá poco a poco.
Vuelva a colocar el ON/OFF en 0
para apagar el dispositivo.
Coloque el ON/OFF en L1. La luz LED estará
encendida y el cabezal girará en sentido contrario
a las agujas del reloj.
Rotación
izquierda de
baja velocidad
Rotación
izquierda de
alta velocidad
Indicación de
batería baja
OFF
Coloque el ON/OFF en R1. La luz LED estará
encendida y el cabezal girará en el sentido
de las agujas del reloj a alta velocidad.
Coloque el ON/OFF en R2. La luz LED estará
encendida y el cabezal girará en el sentido de
las agujas del reloj a baja velocidad.
Estado Función
Rotación
derecha de
alta velocidad
Rotación
derecha de
baja velocidad
8
Estos cabezales están diseñados para las etapas de crecimiento
de las uñas del bebé
Estos cabezales están diseñados para los padres o cuidadores
Cabezal ultrafino para 0-3 meses (naranja)
Cabezal fino para 3-12 meses (verde)
Cabezal mediano para más de 12 meses (azul)
Dar forma: lima la uña a la forma deseada
Pulir: pule suavemente la superficie de la uña
Abrillantar: pule suavemente las uñas para
dar brillo
DE | SPEZIFIKATION
TEILEBESCHREIBUNG
FUNKTION
Die Tommee Tippee Elektrische
Baby-Nagelfeile (PC8676) ist mit 3
speziellen Pflegefeilenköpfen für die
verschiedenen Stadien des
Nagelwachstums bei Babys und
Kleinkindern ausgestattet. Erwachsene
können auch die 3 zusätzlichen
Feilenköpfe verwenden, um ihre Nägel
in perfektem Zustand zu halten.
Die Babynagelfeile hat eine Links-
oder Rechtsdrehung, sodass Sie
Ihre Präferenz auswählen können:
Linkslauf - der Feilenkopf dreht sich
gegen den Uhrzeigersinn.
Rechtsdrehung - der Feilenkopf
dreht sich im Uhrzeigersinn.
PFLEGE UND VERWENDUNG
1. Reinigen Sie Ihre Hände und schneiden Sie lange Nägel mit einem
Nagelknipser.
2. Wählen Sie den passenden Feilenkopf – wie in der Tabelle empfohlen
– aus.
3. Schieben Sie den Feilenkopf auf die Kopfmontageposition, bis er mit
einem Klick gesichert ist.
4. Um beste Ergebnisse zu erzielen, bewegen Sie den Feilenkopf leicht
und gleichmäßig über den Nagel, bis die gewünschte Länge erreicht ist.
5. Der leise Motor und das LED-Licht wurden entwickelt, um Babys
Nägel zu feilen, wenn es schläft.
6. Mischen Sie die Feilenköpfe nicht, da diese für die Anforderungen von
Babys und Eltern/Betreuern entwickelt wurden. Bitte beachten Sie die
Tabelle.
7. Wischen Sie den Feilenkörper nach Gebrauch mit einem trockenen,
weichen Tuch ab und entfernen Sie den Staub vom Feilenkopf. Nicht in
Wasser eintauchen
8. Halten Sie das Gerät trocken und sauber.
9. Immer von Hitze und hohen Temperaturen fernhalten.
10. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
11. Nicht in der Nähe von verletzter Haut verwenden.
BATTERIE EINSETZEN/WECHSELN
1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung durch Schieben.
2. Legen Sie 2 x Alkaline AA-Batterien ein, wie auf dem Gerät angegeben.
3. Schieben Sie die Batterieabdeckung zurück in ihre Position, bis Sie ein
Klicken hören.
Einbauposition des Feilenkopfs
LED-Licht
Rechtsdrehung hohe Geschwindigkeit
Rechtsdrehung niedrige Geschwindigkeit
AN/AUS
Linksdrehung niedrige Geschwindigkeit
Linksdrehung hohe Geschwindigkeit
Batterieabdeckung
Ultrafeiner Feilenkopf (Orange)
Feinfeilenkopf (Grün)
Mittlerer Feilenkopf (Blau)
Metallkopf (Silber)
Weicher Polierkopf (Weiß)
Zylindrischer Feilenkopf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
12
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
Artikel
Einheit/
Symbol
Spez..
Bemessungsbetriebsspannung V 3,0 V
Bemessungsbetriebsstrom mA <_ < 240 mA
Energieversorgung /2AA-Batterien
(2x1,5 V)
Arbeitszeit mit neuer Batterie /3,5 Stunden
Lärm dB 40dB
(Gemessen ab 30 cm)
<_
BETRIEB
Drücken Sie ON/OFF auf L2. Das LED-Licht
leuchtet und der Feilenkopf dreht sich gegen
den Uhrzeigersinn
Der Feilenkopf arbeitet langsam und
stoppt dann allmählich.
Schalten Sie ON/OFF wieder auf „0“ und das
Produkt schaltet sich dann aus
Drücken Sie ON/OFF auf L1. Das LED-Licht
leuchtet und der Feilenkopf dreht sich gegen
den Uhrzeigersinn
Linksdrehung
niedrige
Geschwindigkeit
Linksdrehung
hohe
Geschwindigkeit
Anzeige für
schwache Batterie
AUS
Drücken Sie ON/OFF auf R1. Das LED-Licht
leuchtet und der Feilenkopf dreht sich mit
hoher Geschwindigkeit im Uhrzeigersinn.
Drücken Sie ON/OFF auf R2. Das LED-Licht
leuchtet und der Feilenkopf dreht sich mit
niedriger Geschwindigkeit im Uhrzeigersinn.
Status Betrieb
Rechtsdrehung
hohe
Geschwindigkeit
Rechtsdrehung
niedrige
Geschwindigkeit
8
Diese Feilenköpfe sind für verschiedene Stadien des
Nagelwachstums bei Babys konzipiert
Diese Feilenköpfe sind für Eltern/Betreuer konzipiert
Ultrafeiner Feilenkopf 0–3 Monate (Orange)
Feinfeilenkopf 3–12 Monate (Grün)
Mittlerer Feilenkopf 12 Monate plus (Blau)
Form – Feilen Sie den Nagel in die
gewünschte Form
Polieren – Polieren Sie die Nageloberfläche
sanft
Bu – Polieren Sie die Nägel sanft für einen
glänzenden Glanz
-
1
-
2
in altre lingue
- français: Tommee Tippee 0423772 Manuel utilisateur
- español: Tommee Tippee 0423772 Manual de usuario
- Deutsch: Tommee Tippee 0423772 Benutzerhandbuch