Beurer MP62 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

35

Indice

1. Note importanti ...................... 36

2. Messa in funzione .................. 38

2.1 Informazioni utili

sull‘apparecchio .............. 38

2.2 Funzionamento elettrico . . 38

3. Uso ........................................38

3.1 Cenni generali..................38

3.2 Accessori

intercambiabili .................39

4. Pulizia ....................................41

5. Smaltimento ..........................42

6. Pezzi di ricambio e parti

soggette a usura ....................42

ITALIANO

Gentile cliente,

siamo lieti che abbia scelto un prodotto della nostra gamma. Il nostro nome è

sinonimo di prodotti di alta qualità continuamente sottoposti a controlli nei set-

tori del calore, della terapia dolce, della pressione sanguigna / della diagnosi,

del peso, del massaggio e dell‘aria. Legga attentamente le presenti istruzioni

d‘uso ed osservi le note ivi riportate.

Cordiali saluti

Il Suo team BEURER

Fornitura

- Apparecchio per manicure e pedicure

- 10 accessori in zaro e feltro di alta qualità

- 10 Accessori monouso in carta abrasiva

- Adattatore

- Custodia

- Le presenti istruzioni per l'uso

36

Pericolo

• Questo apparecchio può essere utilizzato da

ragazzi di età superiore a 8 anni e da persone

con ridotte capacità fisiche, percettive o mentali,

o non in possesso della necessaria esperienza e

conoscenza, esclusivamente sotto supervisione

oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di

sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione a cura dell’utente non

devono essere eseguite da bambini, a meno che

non siano sorvegliati.

• Si se daña el cable de red, la sustitución debe

realizarla un distribuidor autorizado.

• Le riparazioni possono essere effettuate solo dal

Servizio clienti o da rivenditori autorizzati.

1. Note importanti

Leggere attentamente le presenti istruzioni d‘uso prima del primo uti-

lizzo. Conservarle per una eventuale consultazione successiva e ren-

derle accessibili anche ad altri utilizzatori.

ATTENZIONE:

Durante l‘uso è possibile che sulla pelle si sviluppi un forte calore.

– Durante il trattamento controllare regolarmente i risultati. Ciò vale in partico-

lare per i diabetici in quanto sono meno sensibili al dolore e quindi corrono

un maggiore rischio di subire lesioni. Gli accessori forniti in dotazione con

l'apparecchio, sono adatti ai diabetici.

Tenere comunque una velocità bassa e maneggiare l'apparecchio con partico-

lare cautela.

In caso di dubbi, rivolgersi al proprio medico.

37

– Questo apparecchio può essere utilizzato solo per lo scopo per il quale è

stato sviluppato e secondo le modalità indicate nelle istruzioni per l‘uso. Ogni

utilizzo non appropriato può essere pericoloso.

– Nel caso di un uso intenso e prolungato, per esempio per la levigatura di du-

roni ai piedi, l’apparecchio potrebbe riscaldarsi fortemente. Per evitare ustioni

alla pelle, rispettare lunghe pause tra le singole applicazioni. Ai fini della pro-

pria sicurezza verificare sempre lo sviluppo del calore dell’apparecchio. Ciò

vale, in particolar modo, per le persone non sensibili al calore.

– L'uso previsto per l'appareccdhio è unicamente privato, e non medico o com-

merciale.

– Il produttore non risponde di eventuali danni causati da un utilizzo non con-

forme o errato.

– Controllare frequentemente se l'apparecchio presenta segni di usura o dann-

eggiamento. In tal caso o in caso di uso non conforme, prima di usarlo nuova-

mente, portarlo dal produttore o dal rivenditore.

– Spegnere immediatamente l‘apparecchio in caso di anomalie e guasti al funzi-

onamento.

– Eventuali riparazioni devono essere eseguite esclusivamente dal servizio cli-

enti o da rivenditori autorizzati.

– Non tentare in alcun caso di riparare l‘apparecchio!

– Utilizzare l‘apparecchio solo in combinazione con gli accessori forniti.

– Non lasciare l‘apparecchio in funzione in vostra assenza.

– Tenere l‘apparecchio lontano dalla portata dei bambini al fine di prevenire

eventuali pericoli.

– Tenere l‘apparecchio lontano da fonti di calore.

– Non utilizzare l‘apparecchio sotto coperte, cuscini, ecc.

– L‘apparecchio non deve rimanere ininterrottamente in funzione per oltre 15

minuti. Dopo tale lasso di tempo occorre fare una pausa di almeno 30 minuti

onde evitare il surriscaldamento del motore.

– Non utilizzare l‘apparecchio nella vasca da bagno o sotto la doccia. Non con-

servare l‘apparecchio in luoghi dai quali questo possa facilmente cadere in

vasche o lavandini.

– Non immergere mai l‘apparecchio in acqua o in altri liquidi.

– Qualora l‘apparecchio cada nell‘acqua, staccare immediatamente

l‘alimentatore dalla presa.

– Prima di qualsiasi utilizzo dell‘apparecchio e dell‘alimentatore, occorre che le

mani siano asciutte.

– Non tirare il filo per estrarre la spina dell‘alimentatore dalla presa.

– L‘alimentatore può essere utilizzato solo con la tensione indicata su di esso.

– Se l’alimentatore è danneggiato, non utilizzare più l’adattatore.

– Per motivi igienici l’apparecchio può essere utilizzato da una sola persona.

38

2. Messa in funzione

2.1 Informazioni utili sull‘apparecchio

Questo apparecchio per manicure e pedicure è dotato di 10 accessori di alta

qualità in zaro di lunga durata o in feltro per lucidare. Grazie alla regolazione

della velocità continua e alla rotazione destra/sinistra è possibile ottenere un

trattamento professionale dei piedi e delle unghie con risultati paragonabili a

quanto ottenibile presso un centro estetico.

Tutti gli accessori possono essere comodamente conservati nella custodia del

set MP 62.

2.2 Funzionamento elettrico

Al ne di orire un rendimento suciente per un trattamento buono ed eciente

dei piedi e delle unghie, questo apparecchio è dotato di un alimentatore sso.

Disinserire sempre l‘alimentatore dopo ogni uso, prima di ogni pulizia e

prima di ogni sostituzione degli accessori.

Assicurarsi che l'interruttore a scorrimento dell'apparecchio sia nella po-

sizione centrale (=O) prima di collegarlo a una fonte di alimentazione.

3. Uso

3.1 Cenni generali

– Questo apparecchio è destinato solo al trattamento di mani (manicure) e piedi

(pedicure).

– Accertarsi che l'apparecchio sia spento.

– Scegliere l‘accessorio intercambiabile desiderato e applicarlo esercitando

una leggera pressione sull‘asse dell‘apparecchio. Inserendo gli accessori

intercambiabili viene emesso un leggero scatto udibile. Per rimuoverlo, tirare

l‘accessorio dall‘apparecchio in direzione lineare.

– Accendere l'apparecchio spostando l'interruttore a scorrimento verso sinistra

(rotazione sinistra) oppure destra (rotazione destra), il LED si accende in blu.

Con entrambi i tasti contrassegnati dal segno di addizione (+) e di sottrazione

(-), è possibile scegliere il numero di giri dell‘asse del motore. Iniziare ogni

trattamento con un numero di giri basso e aumentarlo successivamente a se-

conda delle esigenze.

– Tutti gli accessori intercambiabili per limare e levigare sono rivestiti con grana

di zaffiro. Questa garantisce una durata estremamente lunga assicurando

un‘assenza di usura quasi assoluta.

– Non applicare eccessiva forza e avvicinare gli accessori intercambiabili sem-

pre cautamente alla superficie da trattare.

– Muovere l‘apparecchio applicando una lieve pressione ed effettuando lenti

movimenti circolari sulle parti da trattare.

39

– Notare che gli accessori intercambiabili per la levigazione hanno un effetto

ridotto qualora la pelle sia ammorbidita o umida. Per tale motivo, si suggerisce

di non pretrattare le superfici immergendole preventivamente in acqua.

– Non rimuovere completamente la pelle indurita al fine di mantenere una prote-

zione naturale della pelle.

– Assicurarsi che l‘asse possa muoversi sempre liberamente. L‘asse non deve

essere permanentemente bloccata, poiché altrimenti l‘apparecchio potrebbe

riscaldarsi con conseguenti danni.

– Dopo ogni utilizzo applicare sulle parti sottoposte a trattamento una crema

idratante.

Importante:

Controllare i risultati durante il trattamento. Ciò vale soprattutto per di-

abetici, poiché i loro piedi e le loro mani sono meno sensibili.

3.2 Accessori intercambiabili

Poiché gli accessori sono di qualità professionale, si consiglia di maneggiarli

con cautela per evitare lesioni dovute a un uso improprio. Prestare particolare

attenzione in caso di velocità elevate.

Gli accessori forniti in dotazione sono i seguenti:

A – Cono in zaffiro

Rimozione di pelle secca, duroni o calli sulle

piante dei piedi e sui talloni e trattamento delle

unghie.

B – Cono in feltro

Levigatura e lucidatura del bordo unghia dopo la

limatura nonché pulitura della supercie dell‘unghia.

Lucidare eettuando sempre movimenti circolari e

non tenere il cono in feltro fermo su un unico punto,

poiché l‘attrito può provocare molto calore.

C – Disco in zaffiro, grana fine

Limatura e trattamento delle unghie, grana ne del

disco in zaro.

La caratteristica di questo disco in zaro è che solo

il disco interno di levigatura ruota, mentre il sostegno

esterno rimane fermo. Ciò consente una limatura

esatta delle unghie senza correre il rischio di bruciare

la pelle con il disco rotante.

40

D – Fresa cilindrica

Levigatura di superci di unghie dei piedi molto

indurite nonché lisciatura grossolana delle stesse. A

tal proposito applicare la fresa cilindrica in posizio-

ne orizzontale rispetto alla supercie dell‘unghia e

rimuovere lo strato di unghia desiderato eettuando

lenti movimenti circolari.

E – Fresa a fiamma

Per rimuovere unghie incarnite. Avvicinare cau-

tamente la fresa a amma alla zona da trattare e

rimuovere le parti dell‘unghia interessata.

F – Fresa allo zaffiro rotonda

Questo accessorio serve a rimuovere gli occhi di

pernice. Utilizzando questo accessorio, occorre

considerare che la rimozione dello strato di pelle

dell‘occhio di pernice è consistente e che pertanto vi

è il rischio di penetrare a fondo nella pelle ledendo in

tal modo la pelle intorno all‘osso.

G – Fresa ad ago

La fresa ad ago è uno strumento di precisione. Utiliz-

zare questo accessorio con estrema cautela, poiché

un uso incauto può facilmente causare lesioni.

Esso consente di estrarre unghie incarnite e di fresare

frammenti di unghia morti. Utilizzare la fresa ad ago

con un numero di giri basso.

H – Accesorio para utilizar los accesorios de papel

de lija

Idóneo para colocar los accesorios de papel de lija.

41

I – Accesorio de papel de lija

Idóneo para eliminar piel seca, durezas o callos en la

planta del pie y el talón y arreglar las uñas. La pecu-

liaridad de los accesorios de papel de lija de un solo

uso es que, tras utilizarlos una vez, pueden retirarse y

eliminarse. Se suministran un total de 10 accesorios

de un solo uso.

No elimine toda la dureza para conservar la protecci-

ón natural de la piel.

J – Cono in zaffiro, lungo e a grana grossa

Rimozione veloce di duroni spessi o calli consistenti

presenti sulle piante dei piedi e sui talloni. Questo

accessorio viene applicato per superci di trattamen-

to ampie.

K – Disco in zaffiro, grana grossa

Limatura e trattamento delle unghie, grana grossa del

disco in zaro. Con questo accessorio è possibile

addirittura accorciare unghie spesse limandole. Poi-

ché rimuove velocemente grandi superci dell‘unghia,

si raccomanda anche in questo caso di procedere

con cautela.

L – Cubierta protectora de polvo de uñas

Impide que se desprenda al aire polvo de uñas.

Per limare l‘unghia, procedere sempre dall‘esterno verso la punta.

Controllare regolarmente i risultati durante il trattamento. Non appena il tratta-

mento comincia a recare fastidio, interromperlo.

4. Pulizia

Prima di pulire l‘apparecchio, estrarre sempre la spina dalla presa.

– Pulire l‘apparecchio con un panno leggermente umido. Nel caso di forte spor-

cizia è possibile inumidire il panno anche con acqua leggermente saponata.

– Se necessario, gli accessori intercambiabili possono essere puliti, per motivi

igienici, con un panno o con una spazzola imbevuta di alcool. Dopodiché, as-

ciugare accuratamente.

42

– Non far cadere l‘apparecchio.

– Assicurarsi che nell‘apparecchio non penetri acqua. Qualora accada, utilizzare

l‘apparecchio solo dopo che questo si sia completamente asciugato.

– Non utilizzare detergenti chimici o abrasivi per la pulizia.

– Non immergere in nessun caso l‘apparecchio e l‘alimentatore in acqua o in

altri liquidi.

5. Smaltimento

Smaltire l'apparecchio secondo la direttiva europea sui riuti di apparec-

chiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

In caso di dubbi, rivolgersi agli enti comunali responsabili in materia di

smaltimento.

6. Pezzi di ricambio e parti soggette a usura

I pezzi di ricambio e le parti soggette a usura sono disponibili presso il proprio

centro assistenza (vedere elenco indirizzi centri assistenza). Indicare il relativo

codice d'ordine.

Lima in zaro 163.517

Lima in feltro 163.518

Disco in zaro a grana ne 163.519

Fresa a cilindro 163.520

Fresa a amma 163.521

Fresa in zaro circolare 163.522

Fresa a puntina 163.523

Lima in zaro lunga 163.524

Disco in zaro a grana grossa 163.525

Supporto per accessorio in carta abrasiva 163.526

Accessori monouso 10 pz. 163.527

La pagina sta caricando ...

Beurer MP62 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti

Questo manuale è adatto anche per