• L'utilisateur ne doit pas laisser l'appareil sans
surveillance tant qu'il est branché sur
l'alimentation électrique.
• Cet appareil est uniquement destiné à des
utilisations domestiques et seulement dans le
but pour lequel il est fabriqué.
• Afin de vous éviter un choc électrique,
n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil
dans de l'eau ou autre liquide.
• Quand vous utilisez l'appareil dans la salle de
bain, débranchez-le après utilisation pour éviter
tout risque de contact avec l’eau même s’il est
éteint.
• Il est conseillé, pour une meilleure protection,
d’installer un dispositif différentiel à courant
résiduel (DDR) sur le réseau électrique
approvisionnant l'électricité à la salle de bain.
Ce DDR doit avoir un courant d’alimentation de
la tension résiduelle inférieur à 30mA.
Demandez conseil à votre installateur.
• Après usage, l'appareil devrait être nettoyé
pour éviter toute accumulation de graisse et
autres résidus.
• AVERTISSEMENT: N'utilisez pas cet
appareil à proximité d'une baignoire, d'une
douche, d'un lavabo ou d'autres récipients
contenant de l'eau.
• N'enroulez pas le câble de façon trop serrée
autour de l'appareil, car cela pourrait
endommager le câble.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
• Avant utilisation, vérifiez toujours que la tension
secteur de votre domicile est la même que la
tension indiquée sur la plaque signalétique de
l'appareil.
• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé
par l'intermédiaire d'un minuteur externe ou
d'un système de commande à distance séparé.
• Branchez l'appareil sur une prise murale. Si
nécessaire, utilisez une rallonge de câble de
mise à la terre d'un diamètre approprié (au
moins 3 x 1 mm2).
• Veillez à ce que l'eau ne puisse pas entrer dans
les fiches du câble secteur et de la rallonge.
• Déroulez toujours complètement le câble
secteur et la rallonge.
• Assurez-vous que le câble secteur ne pende
sur le bord d'un plan de travail pour éviter que
quelqu’un tire ou trébuche dessus
accidentellement.
• Maintenez le câble secteur à l'écart de la
chaleur, de l'huile et des arêtes vives.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble secteur ou le
cordon sont endommagés ou défectueux. Si
c’est le cas, ils doivent être remplacés par le
fabricant ou par un technicien autorisé.
• Ne tirez pas sur le câble secteur pour
débrancher la fiche de la prise secteur.
• Débranchez la fiche secteur de la prise lorsque
l'appareil est éteint, avant l'assemblage ou le
désassemblage, et avant le nettoyage et
l'entretien.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES BIGOUDIS
• L'appareil est uniquement conçu pour un usage
domestique.
• N'utilisez pas l’appareil à l'extérieur.
• N'utilisez pas l'appareil à une température plus
élevée que nécessaire. Réduisez le niveau de
la température pendant le processus.
• Avant toute utilisation, assurez-vous que vos
cheveux sont complètement secs. Les cheveux
sont plus fragiles et sujets à la rupture lorsqu'ils
sont mouillés. Si vous utilisez l'appareil sur
cheveux humides, la cuticule sera ouverte, et
ainsi le cortex endommagé.
• N’utilisez pas l'appareil sur des cheveux
artificiels.
• Ne couvrez pas les sorties d'air avec des
vêtements, des cheveux ou les mains.
• La brosse de l’accessoire à boucler devient très
chaud pendant l'utilisation. Ne tenez la brosse
que sur le devant à l’aide du haut de la brosse.
Collecte séparée / Vérifiez les directives de votre municipalité
locale.
Le produit et les matériaux d'emballage sont recyclables, sous
réserve de la responsabilité étendue du fabricant. Par souci de bon
traitement des déchets, mettez-le au rebut séparément, en suivant les
symboles d'emballage illustrés. Le logo Triman n'est valable qu'en
France.
Le symbole, le logo ou l'icône universel de recyclage est un
symbole internationalement reconnu utilisé pour désigner les matériaux
recyclables. Le symbole du recyclage relève du domaine public et n'est
pas une marque déposée.
Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères. Veuillez recycler là où les installations sont
disponibles. Vérifiez auprès des autorités locales ou du magasin le plus
proche pour obtenir des conseils sur le recyclage.
Le Point vert est une marque déposée de Der Grüne Punkt -
Duales System Deutschland GmbH et est une marque déposée dans le
monde entier. Le logo ne peut être utilisé que par des clients de DSD
GmbH titulaires d'une licence valide d'utilisation de la marque ou par des
entreprises engagées dans la gestion des déchets en République
Fédérale Allemande. Cela s'applique également à la reproduction du logo
par des tiers dans un dictionnaire, une encyclopédie ou une base de
données électronique contenant un manuel de référence.
Ce produit est conforme aux exigences de conformité des
règlements ou directives européens en vigueur.
Dans un appareil à double isolation, deux systèmes d'isolation
sont fournis à la place d'un fil de terre. Aucun dispositif de mise à la terre
n'est fourni sur un appareil à double isolation, et aucun dispositif de mise
à la terre ne doit être ajouté à l'appareil. La mise en service d'un appareil
à double isolation exige une très grande prudence et la connaissance du
système, et ne doit donc être effectuée que par un personnel de service
qualifié. Les pièces de rechange pour un appareil à double isolation
doivent être identiques aux pièces remplacées. Un appareil à double
isolation porte la mention "CLASSE II" ou "À DOUBLE ISOLAITON". Il
peut même être identifié avec le symbole de double isolation.
La marque de conformité eurasienne (ЕАС) est une marque de
certification destinée à indiquer les produits conformes à toutes les
réglementations techniques de l'Union douanière eurasienne.
DESCRIPTION DES PIÈCES
1. Interrupteur de température
2. Bouton déroulement
3. Accessoire à friser
4. Poignée
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte.Retirez les
autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.
• Avant l’utilisation, nettoyez l’appareil avec un chiffon humide.
• Un peu de fumée et une odeur de brûlé peuvent émaner lors de la
première utilisation. Tel est le cas parce que l’appareil est neuf. Cela se
dissipera après quelques minutes. Cela ne signifie pas un mauvais
fonctionnement et n’en provoquera pas un.
Monter et retirer l’accessoire à boucler
• Pour monter l’accessoire à boucler, faites glisser l'accessoire sur le
devant de l'appareil jusqu'à ce que le bouton de déroulement soit en
place.
• Pour retirer l’accessoire à boucler, maintenez le bouton enfoncé et
retirez l'accessoire en exerçant une légère torsion.
UTILISATION
• Montez l’accessoire à boucler sur le devant de l'appareil.
• Branchez la fiche secteur dans la prise murale.
• Pour allumer l'appareil, réglez le commutateur de température sur «1»
ou «2». Pour obtenir de l'air froid, réglez le thermostat sur la position
«COOL». Reportez-vous au tableau ci-dessous pour voir les
paramètres corrects. L'appareil commence à chauffer.
Texture des cheveux Paramètre recommandé
Cheveux décolorés, fragiles, fins ou
endommagés 1
Cheveux normaux 1/2
Cheveux très épais, épais ou frisés 2
• Après avoir enroulé une mèche de cheveux, laissez la chaleur agir sur
les cheveux pendant quelques secondes. Si l'air semble être trop chaud,
définissez une température plus basse. Pour dérouler les boucles,
appuyez sur le bouton de déroulement. L’accessoire à boucler est
désengagé et peut être sorti de la boucle formée.
• Pour éteindre l'appareil, réglez le commutateur de température sur
«0».
• Débranchez la fiche secteur de la prise murale.
• Laissez l'appareil refroidir complètement.
Conseils d'utilisation
• Utiliser du shampoing pour laver vos cheveux. Si vos cheveux ont été
traités chimiquement ou endommagés, utilisez un après-shampooing
pour laver vos cheveux.
• Séchez vos cheveux (presque entièrement) avant de faire des boucles
dans vos cheveux.
• Peignez vos cheveux dehors avant de faire des boucles dans vos
cheveux.
• Faites des boucles mèche par mèche. Si vous avez les cheveux épais,
utilisez des mèches plus petites que si vous aviez les cheveux fins.
• Si vous voulez des boucles en spirale, divisez vos cheveux en petites
mèches et déplacez l’appareil dans chaque mèche plusieurs fois.
• Si vous souhaitez des boucles lâches, divisez vos cheveux en mèches
plates et grandes et déplacez l’appareil dans chaque mèche plusieurs
fois.
• Secouez la tête pour répartir les boucles, puis coiffez vos cheveux aux
doigts.
• Appliquez de la laque pour garder vos boucles en place. Utilisez une
laque résistant à l'humidité dans les climats humides.
Protection contre la surchauffe
Si les sorties d'air sont couvertes ou bloquées avec des cheveux, l'air
sortant sera trop chaud et la protection anti-surchauffe éteindra l'appareil.
• Réglez le commutateur de température sur la position «0».
• Débranchez la fiche secteur de la prise murale.
• Nettoyer l'appareil. Référez-vous à la section «Nettoyage et entretien».
• Après cinq minutes, branchez la fiche secteur dans la prise murale.
• Pour allumer l'appareil, réglez le commutateur de température sur «1»
ou «2».
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, éteignez l'appareil,
retirez la fiche de la prise murale et attendez que l'appareil ait refroidi.
• N’immergez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
• Contrôlez régulièrement l'appareil au niveau des dommages éventuels.
• Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide et doux.
Séchez soigneusement l'extérieur de l'appareil avec un chiffon propre et
sec.
• Époussetez les cheveux de l’accessoire à boucler en utilisant une
brosse douce. Nettoyez l’accessoire à boucler sous l'eau courante.
Séchez soigneusement l'extérieur de l’accessoire à boucler avec un
chiffon propre et sec.
RANGEMENT
• Replacez l'appareil et ses accessoires dans l'emballage d'origine.
• Rangez l'appareil avec ses accessoires dans un endroit sec et à l’abri
du gel, hors de portée des enfants.
ENVIRONNEMENT
Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la
fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les
appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le
manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point
important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En
recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la
protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités
locales pour connaître les centres de collecte des déchets.
Support
Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur
www.princesshome.eu!
DEBedienungsanleitung
SICHERHEIT
• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann
der Hersteller nicht für Schäden haftbar
gemacht werden.
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom
Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich
qualifizierten Personen ersetzt werden, um
Gefahren zu vermeiden.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8
Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf
von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel
an Erfahrung und Kenntnissen verwendet
werden, sofern diese Personen beaufsichtigt
oder über den sicheren Gebrauch des Geräts
unterrichtet wurden und die damit verbundenen
Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit
dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät
und sein Anschlusskabel außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht
von Kindern vorgenommen werden, es sei
denn, sie sind älter als 8 und werden
beaufsichtigt.
• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen
am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das
Kabel nicht verwickeln kann.
• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen
Fläche platziert werden.
• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt sein, wenn
es eingesteckt ist.
• Dieses Gerät darf nur für den
Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck
benutzt werden, für den es hergestellt wurde.
• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das
Gerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu
vermeiden.
• Wenn das Gerät in einem Badezimmer
verwendet wird, ziehen Sie den Stecker nach
dem Gebrauch, da die Nähe von Wasser eine
Gefahr darstellt, sogar wenn das Gerät
ausgeschaltet wurde.
• Für zusätzlichen Schutz empfehlen wir Ihnen,
eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung in den
Stromkreis einzubauen, der das Badezimmer
mit Strom versorgt. Diese Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung muss einen Nenn-
Ansprechdifferenzstrom haben, der nicht höher
als 30 mA ist. Bitten Sie Ihren Installateur um
Rat.
• Nach dem Gebrauch sollte das Gerät gereinigt
werden, um die Ansammlung von Fett und
anderen Rückständen zu vermeiden.
• WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät
nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen,
Bassins oder anderen Wasserbehältern.
• Wickeln Sie das Kabel nicht zu fest um das
Gerät, weil es dadurch beschädigt werden
kann.
ELEKTRISCHE SICHERHEIT
• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch stets,
dass die Netzspannung mit der Spannung auf
dem Typenschild des Geräts übereinstimmt.
• Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer
oder separaten Fernbedienungssystem
betrieben werden.
• Schließen Sie das Gerät an eine geerdete
Wandsteckdose an. Verwenden Sie nötigenfalls
ein geerdetes Verlängerungskabel mit einem
geeigneten Durchmesser (mindestens 3 x 1
mm2).
• Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in die
Steckkontakte des Netzkabels und in das
Verlängerungskabel eindringen kann.
• Wickeln Sie das Netzkabel und das
Verlängerungskabel stets vollständig ab.
• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel
nicht an der Kante einer Arbeitsplatte hängen
bleibt und nicht versehentlich daran gezogen
oder darüber gestolpert wird.
• Halten Sie das Netzkabel von Hitzequellen, Öl
und scharfen Kanten fern.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das
Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt
oder defekt ist. Ist das Netzkabel oder der
Netzstecker beschädigt oder defekt, muss das
Teil vom Hersteller oder einem autorisierten
Reparaturbetriebausgetauscht werden.
• Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um den
Netzstecker aus der Wandsteckdose zu ziehen.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Wandsteckdose, wenn das Gerät nicht
gebraucht wird, sowie vorder Zerlegung bzw.
dem Zusammenbau und vor der Reinigung und
Wartung.
SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR LOCKENSTÄBE
• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch
geeignet.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einer
höheren Temperatureinstellung als erforderlich.
Verringern Sie die Temperatureinstellung
während des Vorgangs.
• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass
Ihr Haar vollkommen trocken ist. Nasses Haar
ist äußerst anfällig und bruchempfindlich. Falls
Sie das Gerät auf feuchtem Haar verwenden,
werden Oberhaut und Hirnrinde angegriffen.
• Bringen Sie das Gerät nicht mit künstlichem
Haar in Berührung.
• Bedecken Sie die Luftauslassstellen nicht mit
Kleidung, Haaren oder Ihren Händen.
• Die Bürste des Lockenaufsatzes wird beim
Gebrauch sehr heiß. Halten Sie die Bürste nur
vorne an der Bürstenkappe.
Getrennte Sammlung/ Prüfen Sie die lokalen Richtlinien in Ihrer
Gemeinde.
Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar und
unterliegen der erweiterten Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie es
separat und folgen Sie den auf der Verpackung abgebildeten Symbolen
für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo ist nur in Frankreich
gültig.
Das universelle Recycling-Symbol, -Logo oder -Zeichen ist ein
international anerkanntes Symbol zur Kennzeichnung von recycelbaren
Materialien. Das Recycling-Symbol ist gemeinfrei und kein
Markenzeichen.
Elektro-Altgeräte sollten nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Bitte recyceln Sie diese nur in den dafür vorgesehenen Einrichtungen.
Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde oder Ihrem örtlichen
Händler nach Recyclingmöglichkeiten.
Der Grüne Punkt ist das eingetragene Markenzeichen der „Der
Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH“ und ist weltweit als
Marke geschützt. Das Logo darf nur von Kunden der DSD GmbH, welche
über einen gültigen Markennutzungsvertrag verfügen, oder von
beauftragten Entsorgungsunternehmen innerhalb der Bundesrepublik
Deutschland genutzt werden. Dies gilt auch für die Darstellung des Logos
durch Dritte in einem Wörterbuch, einer Enzyklopädie oder einer
elektronischen Datenbank, welche ein Nachschlagewerk enthält.
Dieses Produkt erfüllt die Konformitätsanforderungen der
geltenden europäischen Verordnungen oder Richtlinien.
Bei einem doppelt isolierten Gerät sind anstelle eines Erdleiters
zwei Isoliersysteme vorgesehen. An einem doppelt isolierten Gerät ist
keine Erdungsvorrichtung vorgesehen, noch sollte eine solche am Gerät
angeschlossen werden. Die Wartung eines doppelt isolierten Geräts
erfordert äußerste Sorgfalt und Kenntnis des Systems und sollte nur von
qualifiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden. Die Ersatzteile für
ein doppelt isoliertes Gerät müssen identisch mit den Teilen sein, die sie
ersetzen. Ein doppelt isoliertes Gerät ist mit den Worten „CLASS II“ oder
„DOUBLE INSULATED“ gekennzeichnet. Es ist auch am Symbol der
doppelten Isolierung erkennbar.
Das Eurasische Konformitätszeichen (ЕАС) ist ein
Zertifizierungszeichen zur Kennzeichnung von Produkten, die allen
technischen Vorschriften der Eurasischen Zollunion entsprechen.
TEILEBESCHREIBUNG
1. Temperaturschalter
2. Ausrolltaste
3. Lockenaufsatz
4. Handgriff
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen
Sie sämtliche Aufkleber, Schutzfolien und Transportsicherungen vom
Gerät.
• Vor Inbetriebnahme das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen.
• Bei Erstinbetriebnahme kann etwas Rauch und Brandgeruch auftreten.
Das liegt daran, dass das Gerät neu ist. Es verschwindet nach ein paar
Minuten. Es ist keine Fehlfunktion und verursacht auch keine.
Anbringen und Entfernen des Lockenaufsatzes
• Um den Lockenaufsatz anzubringen, schieben Sie den Aufsatz vorne
auf das Gerät, bis die Ausrolltaste einrastet.
• Um den Lockenaufsatz zu entfernen, halten Sie die Ausrolltaste
gedrückt und ziehen Sie den Aufsatz mit einer leichten Drehung ab.
GEBRAUCH
• Bringen Sie den Lockenaufsatz vorne am Gerät an.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose.
• Um das Gerät einzuschalten, stellen Sie den Temperaturschalter auf
Position "1" oder "2". Stellen Sie den Temperaturschalter für kalte Luft
auf Position "COOL". Die richtigen Einstellungen können Sie der Tabelle
unten entnehmen. Das Gerät beginnt mit dem Aufheizvorgang.
Haarbeschaffenheit Empfohlene Einstellung
Gebleichtes, sprödes,
beschädigtesoder feines Haar 1
Normales Haar 1/2
Sehr grobes, dickes oder lockiges
Haar 2
• Lassen Sie die Hitze nach dem Aufrollen der Haare einige Sekunden auf
die Haare einwirken. Fühlt sich das Haar zu heiß an, stellen Sie eine
niedrigere Temperatur ein. Um die Locken auszurollen, drücken Sie auf
die Ausrolltaste. Der Lockenaufsatz wird gelöst und kann aus der
geformten Locke ausgerollt werden.
• Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie den Temperaturschalter auf
Position "0".
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
Hinweise für den Gebrauch
• Waschen Sie Ihre Haare mit Haarshampoo. Falls Ihr Haar chemisch
behandelt oder beschädigt ist, verwenden Sie beim Waschen eine
Haarspülung
• Trocknen Sie Ihr Haar (fast vollständig) vor dem Einrollen.
• Kämmen Sie Ihr Haar vor dem Einrollen von Locken aus.
• Rollen Sie Ihr Haar in Abschnitten ein. Falls Sie dickes Haar haben,
müssen Sie kleinere Abschnitte verwenden als bei dünnem Haar.
• Wenn Sie Spirallocken wünschen, teilen Sie Ihr Haar in kleine
Abschnitte auf und bewegen Sie sich mehrmals durch jeden Abschnitt.
• Wenn Sie lose Locken wünschen, teilen Sie Ihr Haar in flache, größere
Abschnitte auf und bewegen Sie sich mehrmals durch jeden Abschnitt.
• Schütteln Sie die Locken aus und gestalten Sie Ihr Haar anschließend
mit den Fingern.
• Wenden Sie Haarspray an, um Ihre Locken in ihrer Lage zu halten.
Verwenden Sie beifeuchtem Klima ein feuchtigkeitsbeständiges
Haarspray.
Überhitzungsschutz
Werden die Luftauslassstellen abgedeckt oder mit Haaren blockiert, wird
die austretende Luft zu heiß und der Überhitzungsschutz schaltet das
Gerät ab.
• Stellen Sie den Temperaturschalter auf Position "0".
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose.
• Reinigen Sie das Gerät. Siehe Abschnitt "Reinigung und Wartung".
• Stecken Sie den Netzstecker nach fünf Minuten in die Wandsteckdose.
• Um das Gerät einzuschalten, stellen Sie den Temperaturschalter auf
Position "1" oder "2".
REINIGUNG UND WARTUNG
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und Wartung aus, ziehen Sie
den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten Sie, bis das Gerät
abgekühlt ist.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten
ein.
• Kontrollieren Sie das Gerät regelmäßig auf mögliche Schäden.
• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch.
Trocknen Sie das Äußere des Geräts gründlich mit einem sauberen,
trockenen Tuch.
• Entfernen Sie die Haare mit einer weichen Bürste vom Lockenaufsatz.
Reinigen Sie den Lockenaufsatz unter fließendem Wasser. Trocknen
Sie den Lockenaufsatz gründlich mit einem sauberen, trockenen Tuch.
AUFBEWAHRUNG
• Verstauen Sie das Gerät und das Zubehör in der Originalverpackung.
• Bewahren Sie das Gerät samt Zubehör an einem trockenen, frostfreien
und für Kinder unerreichbaren Ort auf.
UMWELT
Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll
entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln
von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben
werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf
der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in
diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch
das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach
Informationen über eine Sammelstelle.
Support
Sie finden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf
www.princesshome.eu!
ESManual de instrucciones
SEGURIDAD
• Si ignora las instrucciones de seguridad,
eximirá al fabricante de toda responsabilidad
por posibles daños.
• Si el cable de alimentación está dañado,
corresponde al fabricante, al representante o a
una persona de cualificación similar su
reemplazo para evitar peligros.
• Este aparato no debe ser utilizado por niños
menores de 8 años. Este aparato puede ser
utilizado por niños a partir de los 8 años y por
personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o que no tengan
experiencia ni conocimientos, sin son
supervisados o instruidos en el uso del aparato
de forma segura y entienden los riesgos
implicados. Los niños no pueden jugar con el
aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera
del alcance de los niños menores de 8 años.
Los niños no podrán realizar la limpieza ni el
mantenimiento reservado al usuario a menos
que tengan más de 8 años y cuenten con
supervisión.
• Nunca mueva el aparato tirando del cable y
asegúrese de que no se pueda enredar con el
cable.
• El aparato debe colocarse sobre una superficie
estable y nivelada.
• El usuario no debe dejar el aparato sin
supervisión mientras esté conectado a la red
eléctrica.
• Este aparato se debe utilizar únicamente para
el uso doméstico y sólo para las funciones para
las que se ha diseñado.
• Para protegerse contra una descarga eléctrica,
no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en
el agua o cualquier otro líquido.
• Cuando se utilice el aparato en un baño,
desconéctelo al finalizar su uso, ya que la
proximidad de agua supone un peligro incluso
cuando el aparato está apagado.
• Para una protección adicional, le aconsejamos
instalar un interruptor diferencial (ID) en el
circuito eléctrico que suministre su electricidad
el cuarto de baño. Este ID no debe tener una
corriente nominal de funcionamiento residual
mayor de 30mA. Pida consejo a su instalador.
• Tras el uso, el aparato debe limpiarse para
evitar la acumulación de grasa y otros residuos.
• ADVERTENCIA: No utilice este aparato
cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros
recipientes que contengan agua.
• No apriete demasiado el cable alrededor de la
unidad: el cable podría sufrir daños.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
• Antes del uso, compruebe siempre que la
tensión de red sea la misma que se indica en la
placa de características del aparato.
• Este aparato no está diseñado para funcionar
con un temporizador externo o sistema de
control remoto independiente.
• Conecte el aparato a un enchufe con toma de
tierra. En caso necesario, utilice un cable
alargador con toma de tierra de un diámetro
adecuado (al menos 3 x 1 mm2).
• Asegúrese de que no pueda entrar agua en los
enchufes de contacto del cable eléctrico y el
cable alargador.
• Desenrolle siempre totalmente el cable
eléctrico y el cable alargador.
• Asegúrese de que el cable eléctrico no cuelgue
por encima del borde de una superficie de
trabajo y pueda engancharse accidentalmente
o tropezarse con él.
• Mantenga el cable eléctrico alejado del calor,
del aceite y de las aristas vivas.
• No utilice el aparato si el cable eléctrico o el
enchufe eléctrico está dañado o defectuoso. Si
el cable eléctrico o el enchufe eléctrico está
dañado o defectuoso, éste debe ser sustituido
por el fabricante o un servicio técnico
autorizado.
• No tire del cable eléctrico para desconectar el
enchufe de la red eléctrica.
• Desconecte el enchufe de la red eléctrica
cuando el aparato no esté en uso, antes del
montaje o el desmontaje y antes de la limpieza
y el mantenimiento.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA RIZADORES DE PELO
• El aparato es adecuado solo para uso
doméstico.
• No utilice el aparato en el exterior.
• No utilice el aparato con un ajuste de
temperatura superior al necesario. Reduzca el
nivel del ajuste de temperatura durante el
proceso.
• Antes del uso, asegúrese de que el cabello
esté totalmente seco. El cabello es más frágil y
propenso a romperse cuando está mojado. Si
utiliza el aparato sobre cabello húmedo, la
cutícula se abrirá y el córtex sufrirá daños.
• No ponga el aparato en contacto con pelo
artificial.
• No cubra las salidas de aire con las manos,
cabello o prendas de ropa.
• El cepillo del accesorio rizador se calienta
mucho durante el uso. Sujete únicamente el
cepillo por la tapa de la parte delantera.
Colección individual / Revise sus directrices municipales locales.
El producto y los materiales de embalaje son reciclables y están
sujetos a una garantía extendida del fabricante. Elimínelos por separado
y respetando los símbolos mostrados en el embalaje, para facilitar la
gestión de residuos. El logo de Triman solo es válido en Francia.
El símbolo, logo o icono universal de reciclaje es un símbolo
reconocido en todo el mundo y usado para designar materiales
reciclables. Este símbolo de reciclaje es de dominio público y no es una
marca comercial.
Los productos eléctricos viejos no deben eliminarse con la basura
doméstica. Recíclelos en instalaciones al efecto. Si necesita ayuda en
temas de reciclaje, consulte a las autoridades o comercios locales.