CAME LHS A/01, LHS V/01 PLUS, LHS V/01 Programming Manual

Marca: CAME

Modello: LHS A/01, LHS V/01 PLUS, LHS V/01

Tipo: Programming Manual

LHS A/01 LHS V/01

LHS V/01 PLUS

MANUALE DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE

FA0 16 39 - IT

IT Italiano

Pag. 2 - Manuale FA01639-IT - 12/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

AVVERTENZE GENERALI

Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare

l’installazione ed eseguire gli interventi come speciﬁ cato dal

costruttore. • L’installazione, la programmazione, la messa

in servizio e la manutenzione devono essere e ettuate da

personale qualiﬁ cato ed esperto e nel pieno rispetto delle

normative vigenti. • Prima di e ettuare qualunque operazione

di pulizia o di manutenzione, togliere l’alimentazione al

dispositivo. • Indossare indumenti e calzature antistatiche

nel caso di intervento sulla scheda elettronica. • Il prodotto

deve essere destinato solo all’uso per il quale è stato

espressamente studiato e ogni altro uso è da considerarsi

pericoloso. • Came S.p.A. non è responsabile per eventuali

danni causati da usi impropri, erronei ed irragionevoli. •

Il prodotto nella confezione originale del produttore può

essere trasportato solo al chiuso (vagoni ferroviari, container,

veicoli chiusi). • Nel caso di malfunzionamento del prodotto,

interromperne l'uso e contattare il centro assistenza

autorizzato.

Qualora il lotto di produzione non fosse

immediatamente identiﬁ cabile, contattare il servizio

clienti.

Le condizioni generali di vendita sono riportate nei

listini prezzi u ciali Came.

Riferimenti Normativi

Il prodotto è conforme alle direttive applicabili, vigenti al

momento della fabbricazione.

CAME S.p.A. dichiara che il prodotto descritto in questo

manuale è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e al

documento Radio Equipment Regulations 2017.

I testi completi delle dichiarazioni di conformità UE (CE) e UK

(UKCA) sono disponibili su www.came.com.

98°

72°

1150

726

500

1550 ÷ 1650

Pag. 3 - Manuale FA01639-IT - 12/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

DATI E INFORMAZIONI DEL PRODOTTO

Descrizione

LHS A/01 (840AA-0060)

Posto esterno citofonico monolitico per sistema X1 espandibile ﬁ no a 4 chiamate.

LHS V/01 (840AA-0040)

Posto esterno videocitofonico monolitico per sistema X1 espandibile ﬁ no a 4 chiamate.

LHS V/01 PLUS (840AA-0050)

Posto esterno videocitofonico monolitico per sistema X1 espandibile ﬁ no a 4 chiamate, con Bluetooth e lettore RFID integrato

per controllo accessi.

Descrizione delle parti

1 Obiettivo della telecamera*

2 Coperchio frontale

3 Pulsante

4 Tappo copriforo

5 Microfono

6 Vite di ﬁ ssaggio del coperchio frontale

7 Fondo

8 Foro per il passaggio dei cavi

9 Viti e tasselli

Accessori opzionali

10 Tettuccio parapioggia

11 Telaio e cornice per ﬁ ssaggio a incasso

12 Scatola da incasso

13 Pulsante singolo

14 Pulsante doppio

* Solo versioni video (840AA-0050/840AA-0040)

Pag. 4 - Manuale FA01639-IT - 12/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

1 Regolazione volume audio altoparlante

2 Regolazione volume audio microfono

3 Regolazioni del tempo di apertura dell'elettroserratura

4 Tasto RESET

5 Tasto di chiamata P1

6 Tasto di chiamata P3

7 LED di segnalazione Chiamata in corso

8 LED di segnalazione Attivazione Elettroserratura

9 LED di segnalazione Conversazione in corso

10 LED di segnalazione Impianto occupato

11 Morsettiera

12 Tasto PROG

13 LED PROG (giallo)

14 Tasto di chiamata P2

15 Tasto di chiamata P4

16 Connettore per CAME KEY e tappo in gomma

Tasto RESET

Il tasto [RESET] permette di e ettuare il riavvio del dispositivo.

Pag. 5 - Manuale FA01639-IT - 12/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Dimensioni

135

243

97 23

205

170

Pag. 6 - Manuale FA01639-IT - 12/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Dati tecnici

MODELLI LHS V/01 LHS V/01 PLUS LHS A/01

Grado di protezione IP 54 54 54

Grado di protezione IK 09 09 09

Temperatura d’esercizio (°C) -25 ÷ +55 -25 ÷ +55 -25 ÷ +55

Temperatura di stoccaggio (°C) * -25 ÷ +70 -25 ÷ +70 -25 ÷ +70

Dimensioni (mm) 97 x 205 x 23 97 x 205 x 23 97 x 205 x 23

Assorbimento (mA) 190 220 150

Assorbimento in stand-by (mA) 90 110 80

Alimentazione (V DC) 16 ÷ 18 DC 16 ÷ 18 DC 16 ÷ 18 DC

Standard video PAL PAL -

Illuminazione minima (LUX) 11-

Standard wireless - Bluetooth LE 5.0 -

Frequenza radio Bluetooth (MHz) - 2400 -

Frequenza RFID (KHz) - 125 -

Potenza di trasmissione Bluetooth (dBm) - -25 ÷ +3 -

Colore del materiale Grigio opaco 9023 Grigio opaco 9023 Grigio opaco 9023

(*) Prima dell'installazione, il prodotto va tenuto a temperatura ambiente nel caso di stoccaggio o trasporto a temperature molto

basse o molto alte.

Pag. 7 - Manuale FA01639-IT - 12/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

INSTALLAZIONE

Operazioni preliminari

Installazione da parete

Installazione con tettuccio parapioggia (opzionale)

Pag. 8 - Manuale FA01639-IT - 12/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Installazione a incasso

Montaggio pulsanti

Pag. 9 - Manuale FA01639-IT - 12/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Pag. 10 - Manuale FA01639-IT - 12/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Funzione dei morsetti

Ingresso alimentazione locale 16-18 V DC

Uscita montante

Elettroserratura 12V - 1A max

Massa

Pulsante apriporta (NO)

I/O programmabile (Default ingresso contatto porta NO )

Contatto ausiliario max 1 A 30 V (Default AUX 2)

Pag. 11 - Manuale FA01639-IT - 12/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

COLLEGAMENTI ELETTRICI

LHS

B OUT

−

AGT V

–

−

VAS/101

VLS/2

CL RES

M/S

CL RES

M/S

1.2 1.1

AGT V

CONTROL BOARD 27

27 >

RL1

RL2

Pag. 12 - Manuale FA01639-IT - 12/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

ESEMPI DI IMPIANTO

Esempio di impianto senza VA/01

XDV/304

VAS/101

LHS

Lunghezza dei cavi

Tratta Tipo cavo

La, Lb VCM/1D o UTP CAT5

Lc 2x1mm² o 2x2,5mm²

Tratta Lunghezza max. tratta (m)

La + Lb 100 VCM/1D o 60 UTP/CAT 5

Lc 25 (2x1mm²) o 60 (2x2,5mm²)

Numero massimo derivati interni per tipologia di cavo

VCM/1D

Master 321

Slave 037

UTP CAT5

Master 1

Slave 7

Pag. 13 - Manuale FA01639-IT - 12/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Esempio di impianto con VA/01

XDV/304

L1 L2 L3

VA/01

LHS LHS LHS

Lunghezza dei cavi

Tratta Tipo cavo

La, Lb VCM/1D o UTP CAT5

L1, L2, L3 VCM/2D

Tratta Lunghezza max. tratta (m)

La + Lb 100 VCM/1D o 60 UTP/

CAT 5

L1 + L2 + L3 300

La + Lb + L1 (L2, L3) 150

La + Lb + L1 + L2 + L3 600

Numero massimo derivati interni per tipologia di cavo

VCM/1D

Master 4321

Slave 4567

UTP CAT5

Master 321

Slave 067

Pag. 14 - Manuale FA01639-IT - 12/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

PROGRAMMAZIONE

Con dispositivo CAME KEY, è possibile e ettuare la programmazione anche da APP CONNECT SetUp.

PROGRAMMAZIONE POSTI ESTERNI SENZA VA/01 - A/01

Tabella riassuntiva funzionamento tasto PROG

Pressione da 3 a 6 secondi Ingresso prima programmazione

Programmazione chiamate in impianto già programmato

Forzatura da programmazione chiamate a programmazione tasti

Pressione da 8 a 11 secondi Associazione pulsanti INTERCOM

Pressione maggiore di 20 secondi Abilitazione/Disabilitazione Funzione Intercomunicante

Tocco singolo Invio seriale del dispositivo a tool di programmazione

Uscita dalla programmazione

Legenda LED PROG

Fisso Programmazione tasti chiamata

Lampeggio lento Programmazione chiamate

Associazione derivati interni

Programmazione tessere o TAG di prossimità*

Lampeggio veloce Abilitazione/disabilitazione Funzione Intercomunicante

Associazione pulsanti INTERCOM

*solo LHS PLUS

Pag. 15 - Manuale FA01639-IT - 12/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Ingresso in programmazione

> 3’’

< 6’’

Premere per almeno 3 secondi il tasto [PROG] per entrare in programmazione.

Rilasciare il tasto prima di 6 secondi.

I LED di segnalazione lampeggeranno insieme ai LED dei tasti.

Il LED [PROG] si accende ﬁ sso.

La mancata accensione del LED [PROG] segnala un malfunzionamento. In questo caso, veriﬁ care le connessioni

ed eseguire un nuovo tentativo.

Programmazione tasti di chiamata

Premere [P1] per conﬁ gurare due tasti doppi basculanti (max 4 chiamate).

Premere [P2] per conﬁ gurare due tasti singoli (max 2 chiamate).

Il LED ed i LED dei tasti di chiamata si spengono.

Al termine della [Programmazione dei tasti di chiamata] si accede automaticamente alla [Programmazione

chiamate].

Programmazione chiamate

In [Programmazione Chiamate] il LED e il LED [PROG] lampeggiano.

I LED dei tasti di chiamata sono accesi ﬁ ssi.

Da qui è possibile proseguire con le programmazioni successive.

Riprogrammando un impianto si accede direttamente a questa fase. Non sarà necessario eseguire nuovamente

la programmazione dei tasti di chiamata.

Per ripetere la [Programmazione dei tasti di chiamata] vedere il paragrafo [Riprogrammare un impianto].

Pag. 16 - Manuale FA01639-IT - 12/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Associazione derivati interni

In [Programmazione Chiamate] sollevare la cornetta (se presente) del derivato interno da conﬁ gurare e tenere premuti

contemporaneamente i pulsanti e

Il video e la corona LED della telecamera si attivano (solo versioni video).

Premere, sul posto esterno, il tasto di chiamata da associare al derivato interno.

Un tono di conferma segnalerà l'avvenuta memorizzazione.

Programmazione funzione APRICANCELLO e STATO CANCELLO (latch)*

*Solo per i derivati interni nei quali è presente la funzione APRICANCELLO

La funzione permette di controllare e visualizzare lo stato (aperto/chiuso) del cancello. Lo stato dell'automazione è indicato

dall'accensione o lo spegnimento del LED presente sul derivato interno.

L'automazione viene controllata attraverso il relè ausiliario del posto esterno.

La funzione STATO PORTA è attiva di default, abilitando la funzione APRICANCELLO e STATO CANCELLO si

disattiva automaticamente.

Pag. 17 - Manuale FA01639-IT - 12/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Abilitare la funzione durante le operazioni di associazione del

derivato interno.

Tenere premuto a lungo il pulsante . L'accensione del LED conferma

l'attivazione della funzione.

Ripetere la procedura su ogni derivato interno sul quale si

desidera attivare la funzione.

Rientrando in fase di associazione del derivato interno, la

funzione APRICANCELLO si disattiva automaticamente e deve essere

riattivata.

Programmazione funzione APRIPORTA AUTOMATICO*

*Solo per i derivati interni nei quali è presente la funzione APRIPORTA AUTOMATICO

Questa funzione permette l'apertura automatica dell'ingresso quando si riceve una chiamata dal posto esterno. Non viene

attivata la comunicazione e la chiamata viene chiusa automaticamente.

Abilitando la funzione si dà la possibilità all'utente di attivarla/disattivarla a piacere. La funzione è abilitata di

default.

> 5s

Eseguire la programmazione durante le operazioni di

associazione del derivato interno.

Tenere premuto il pulsante per più di 5 secondi per abilitare o

disabilitare la funzione.

Se il LED si accende ﬁ sso, la funzione è abilitata.

Se il LED lampeggia, la funzione è disabilitata.

Chiudere la chiamata e ripetere le operazioni di programmazione per tutti gli altri derivati interni.

Pag. 18 - Manuale FA01639-IT - 12/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Programmazione tessere o tag di prossimità*

*solo modello LHS V/01 PLUS

Questa funzione permette di programmare tessere o tag di prossimità ed assegnare a ciascuna una o più uscite da controllare.

Eseguire l'operazione senza nessun derivato interno in fase di associazione.

Ogni nuova programmazione tessere/tag sovrascrive la precedente.

In [Programmazione chiamate] passare sul lettore RFID la tessera o il tag di prossimità.

Assegnare una funzione alla tessera/tag tenendo premuto il tasto di chiamata corrispondente. Continuare a premere ﬁ no a

che il dispositivo non emetterà un tono di conferma.

Tasto Uscita/Funzione

P1 Apriporta

P2 Relè ausiliario

P3 Relè 1 di un attuatore (es: VSL/2)

P4 Relè 2 di un attuatore (es: VSL/2)

Le tessere e i tag memorizzati possono essere cancellati ripristinando le condizioni di fabbrica del dispositivo.

Vedere paragrafo [Ripristino dei valori di fabbrica].

Pag. 19 - Manuale FA01639-IT - 12/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Programmazione Funzione Intercomunicante

Abilitazione/Disabilitazione Funzione Intercomunicante

Con VSE/301.01 si veda la documentazione dell'alimentatore. Sul posto esterno mantenere la funzione

disabilitata.

La funzione è disabilitata di default.

+ 20’’

Tenere premuto il tasto [PROG] per circa 20 secondi, ﬁ no a quando i LED e lampeggiano velocemente per 3

secondi. Il LED [PROG] lampeggerà velocemente.

Un segnale acustico confermerà l'avvenuta impostazione ed il LED [PROG] si spegne.

In caso di attivazione il LED si spegnerà, ed il LED rimarrà acceso per altri 2 secondi.

In caso di disattivazione il LED si spegnerà, ed il LED rimarrà acceso per altri 2 secondi.

Associazione pulsanti INTERCOM

Eseguire questa operazione solo dopo aver associato ad ogni derivato un tasto di chiamata.

< 8’’

> 11’’

Premere il tasto [PROG] per almeno 8 secondi.

Rilasciare il tasto [PROG] entro 11 secondi!

Il LED [PROG] ed i LED di segnalazione e lampeggiano velocemente.

Pag. 20 - Manuale FA01639-IT - 12/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Sul derivato interno, premere il pulsante INTERCOM con il quale si desidera

identiﬁ carlo.

Attendere il segnale acustico che confermerà l'avvenuta programmazione.

Ripetere l'operazione per tutti i derivati interni che si desidera includere

nel gruppo intercomunicante.

Uscire dalla Programmazione

Premere il tasto [PROG] per uscire dalla programmazione. Tutti i LED si spengono, eccetto i LED dei tasti.

Riprogrammare un impianto

In un impianto già programmato, premendo il tasto [PROG] si accede direttamente alla fase di [Programmazione chiamate].

Non è necessario eseguire nuovamente la [Programmazione dei tasti di chiamata].

Per eseguire forzatamente una nuova [Programmazione dei tasti di chiamata] tenere premuto il tasto [PROG]

per almeno 3 secondi e non più di 6.