Braun LS5160 - 5327 Silk and Soft Manuale utente

La pagina sta caricando ...

24

I nostri prodotti sono progettati per

rispettare i più alti standard di qualità

funzionalità e design. Il rasoio elettrico

Braun Silk&Soft è stato sviluppato per

garantire una rasatura perfetta e con-

fortevole, e per offrire la scelta migliore

per depilare gambe, ascelle e zona bikini.

Ci auguriamo che possa essere intera-

mente soddisfatta del nuovo rasoio

femminile di Braun.

Attenzione

Per motivi igienici, non condividere

questo apparecchio con altre persone.

Per qualsiasi dubbio consultate il vostro

medico. Nei seguenti casi l’apparecchio

dovrà essere utilizzato solo dopo aver

consultato il medico:

– eczema, ferite, reazioni infiammatorie

della pelle come follicoline

(infiammazione del follicolo del pelo)

e vene varicose

– intorno ai nei

– nei casi di ridotta immunità della pelle,

ad esempio diabete mellito, durante la

gravidanza, malattia di Raynaud

– emofilia o sindrome di immunode-

ficienza.

Descrizione

1 Accessorio OptiShave

2 Testina rasoio

a Lamina

b SoftStrip

c Cuscinetto EasyGlide

d Regolatore di lunghezza

e Pulsanti di rilascio

f Tasto di selezione regolazione/

rasatura («trim/shave»)

3 Blocco coltelli

4 Interruttore acc./spegn.

5 Scomparto batterie

6 Accessorio esfoliante (da utilizzare solo

sulle gambe)

a Striscia esfoliante staccabile

b Striscia esfoliante di ricambio

c Tasto di rilascio della striscia

7 Accessori di regolazione della

lunghezza dei peli area bikini

(4 mm, 8 mm)

Inserire le batterie

Silk&Soft funziona con due pile da 1,5 V.

Per performance migliori, utilizzare pile

alcaline (tipo LR 6, AM3, AA, e.s.

Duracell). Queste pile forniscono

un’autonomia di rasatura di circa

90 minuti.

Aprire lo scomparto batterie e inserire le

pile come indicato. Prima di chiudere lo

scomparto batteria, assicurasi che il

coperchio sia asciutto e pulito.

Nota: In caso di non utilizzo del rasoio

per tempi prolungati, non lasciare le pile

inserite (pericolo di perdita). Rimuovere

immediatamente dal rasoio le pile

scadute.

Le pile usate non devono essere

gettate nella spazzatura.

Provvedere all’eliminazione presso

punti di raccolta differenziata o

rimandarle presso il punto vendita

in cui si sono acquistate o presso

i centri autorizzati.

Utilizzo

Per una pelle luminosa, il sistema

Silk&Soft cattura anche i peli difficili, il

SoftStrip integrato tende la pelle per

assicurare la massima aderenza e la

testina oscillante con il regolatore di

lunghezza si appoggiano sulla pelle per

assicurare una rasatura perfettamente

a fondo.

Per una rasatura delicata, il cuscinetto

EasyGlide assicura uno scivolamento

morbido che riduce le irritazioni.

Italiano

5327421_LS5160.indd 245327421_LS5160.indd 24 15.09.2006 10:48:26 Uhr15.09.2006 10:48:26 Uhr

25

L’accessorio OptiShave permette una

rasatura più a fondo e più confortevole.

Premere e far scorrere l’interruttore per

accendere il rasoio. Assicurarsi che il

tasto di selezione sia nella posizione

«shave».

Per ottenere le massime performance

di rasatura, sistemare l’accessorio

OptiShave sulla testina rasoio (A). In

questo modo si assicura una perfetta

aderenza e l’angolazione ottimale in

modo che entrambi, la lamina e il

regolatore di lunghezza siano a con-

tatto con la pelle.

Muovere lentamente l’apparecchio

nella direzione opposta a quella dei

peli. Adattandosi ai contorni del corpo,

il regolatore di lunghezza solleva i peli

più lunghi e li taglia. Successivamente

la lamina elimina qualsiasi ricrescita.

Se non si usa il rasoio da molto tempo

e i peli sono molto lunghi, rimuovere

l’accessorio OptiShave per permettere

un pre-taglio più veloce (B).

Assicurarsi sempre che entrambi la

lamina e il regolatore di lunghezza

siano a contatto con la pelle.

Depilazione delle gambe con

l’accessorio esfoliante

Al posto dell’accessorio OptiShave,

puoi scegliere di utilizzare l’accessorio

esfoliante che aiuta a migliorare l’aspetto

della tua pelle. La striscia esfoliante

rimuove le cellule morte in superficie,

rivitalizzando la pelle e regalandole un

aspetto luminoso.

Procedere nel modo seguente:

– Togliere l’accessorio OptiShave (1) e

sostituirlo con l’accessorio esfoliante

(6).

– Nell’utilizzare l’apparecchio muoven-

dolo lentamente nella direzione

opposta a quella dei peli, assicurarsi

che il regolatore di lunghezza, la lamina

e la striscia esfoliante siano a contatto

con la pelle.

•

Rasatura e rifinitura dell’area bikini

e delle ascelle

In queste aree delicate, durante la rasa-

tura, accertatevi di tendere bene la pelle

per evitare lesioni (B). Fate attenzione

che la superficie della pelle sia liscia e

che non sia ricoperta da fibromi penduli

e soprattutto a non toccarli con il

regolatore di precisione.

Rasatura dell’area bikini e delle ascelle:

Rimuovere l’accessorio OptiShave per

una perfetta aderenza. Tendere sempre

bene la pelle durante la rasatura.

Regolare l’area bikini:

Per linee e contorni precisi della zona

bikini, bloccare il regolatore di lunghezza

facendo scorrere il tasto selezione sulla

posizione «trim »(C1). Per regolare i peli

ad una lunghezza uniforme, bloccare il

regolatore di lunghezza e inserire uno

degli accessori per l’area bikini (7) sulla

testina rasoio (C2). Per risultati ottimali,

muovere lentamente l’apparecchio nella

direzione opposta a quella dei peli. Per

risultati migliori e più veloci durante la

regolazione della lunghezza dei peli

lunghi, si raccomanda l’utilizzo

dell’accessorio 4 mm.

Dopo la rasatura

Dopo la rasatura, è possibile applicare

una crema per il corpo o una lozione per

lasciare la pelle liscia. In ogni caso,

evitare di utilizzare sostanze irritanti come

i deodoranti che contengono alcool.

Pulizia

Pulire la testina rasoio con lo

spazzolino (D1)

Premere i pulsanti di rilascio per

rimuovere la testina rasoio. Picchiettare

delicatamente la testina rasoio su una

superficie piatta (non sulla lamina).

•

5327421_LS5160.indd 255327421_LS5160.indd 25 15.09.2006 10:48:26 Uhr15.09.2006 10:48:26 Uhr

26

Spazzolare il blocco coltelli e all’interno

della testina rasoio. In ogni caso, non

pulire la lamina con lo spazzolino per

evitare il rischio di rovinarla.

Pulire la testina rasoio sotto l’acqua

corrente (D2)

La testina rasoio può essere pulita

sotto l’acqua corrente.

Premere i pulsanti di rilascio per

rimuovere la testina rasoio.

Risciacquare la testina e separata-

mente il blocco coltelli sotto l’acqua

corrente calda. E’ possibile inoltre

utilizzare un sapone naturale se non

contiene sostanze abrasive o particelle.

Rimuovere la schiuma.

Lasciare asciugare il blocco coltelli e la

testina rasoio separatamente.

Come pulire l’accessorio esfoliante

Per pulire l’accessorio esfoliante (6),

innanzitutto rimuoverlo (E) e poi

spazzolare accuratamente la striscia

esfoliante (6a). Di tanto in tanto, è

possibile anche pulirlo con un sapone

naturale. Lasciarlo asciugare prima di

utilizzarlo nuovamente. Una striscia

esfoliante di ricambio è in dotazione

per la sostituzione (6b).

Come mantenere Braun

Silk&Soft in perfetta forma

Il blocco radente deve essere

lubrificato regolarmente ogni 3 mesi

(E). In caso di pulizia sotto l’acqua

corrente, lubrificare dopo ogni pulizia.

Applicare dell’olio per macchina o

vaselina sulla lamina e le parti metal-

liche del regolatore di lunghezza. Poi

rimuovere la testina rasoio e applicare

una piccola quantità di vaselina come

indicato in figura nella sezione (F).

La lamina e il blocco coltelli sono parti

di precisione che si logorano con il

•

passare del tempo. Per mantenere al

massimo le performance di rasatura,

sostituire lamina e blocco coltelli

quando si nota una diminuzione nel

livello della loro efficienza.

Non radere utilizzando una lamina o un

cavo danneggiato.

Come sostituire le parti radenti

Lamina: Premere i pulsanti di rilascio

per rimuovere la testina rasoio. Per

rimuovere la lamina, premere la cornice

blu di plastica (G). Per inserirne una

nuova, inserirla dall’interno della testina

rasoio.

Blocco coltelli: per rimuovere il blocco

coltelli, premere e girare a 90° (H1), poi

rimuoverlo. Per inserirne uno nuovo,

premere sulla base del blocco coltelli e

girare a 90° (H2).

Salvo cambiamenti senza preavviso.

Questo prodotto è conforme alla

direttiva EMC 89/336/CEE.

Si raccomanda di non gettare

il prodotto nella spazzatura al

termine della sua vita utile. Per

lo smaltimento, rivolgersi ad un

qualsiasi Centro Assistenza Braun

o ad un centro specifico.

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per

la durata di 2 anni dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati,

gratuitamente, i guasti dell’apparecchio

conseguenti a difetti di fabbrica o di

materiali, sia riparando il prodotto sia

sostituendo, se necessario, l’intero

apparecchio.

Tale garanzia non copre: i danni derivanti

dall‘uso improprio del prodotto, la

•

5327421_LS5160.indd 265327421_LS5160.indd 26 15.09.2006 10:48:26 Uhr15.09.2006 10:48:26 Uhr

27

normale usura (ad esempio di lamina o

blocco coltelli) conseguente al

funzionamento dello stesso, i difetti che

hanno un effetto trascurabile sul valore o

sul funzionamento dell‘apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate

riparazioni da soggetti non autorizzati o

con parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo

di garanzia, è necessario consegnare o

far pervenire il prodotto integro, insieme

allo scontrino di acquisto, ad un centro di

assistenza autorizzato Braun.

Contattare il numero 02/6678623 per

avere informazioni sul Centro di

assistenza autorizzato Braun più vicino.

Onze produkten zijn ontworpen om te

voldoen aan de hoogste eisen van

kwaliteit, functionaliteit en design. De

Braun Silk&Soft is ontworpen voor een

perfect en comfortabel scheerresultaat,

en is hierdoor een perfecte keuze voor

oksels, benen en bikinilijn. Wij wensen

u veel plezier met uw nieuwe Braun

Ladyshaver.

Belangrijk

Om hygiënische redenen kunt u dit

apparaat beter niet delen met andere

personen. Bij twijfel of u dit apparaat

kunt gebruiken, raadpleeg uw arts. In de

volgende gevallen mag dit apparaat

uitsluitend worden gebruikt na overleg

met een arts:

– exceem, wondjes, ontstoken huid zoals

folliculitis (etterende haarzakjes) en

spataderen

– rondom moedervlekken

– verminderde immuniteit van de huid,

bijv. Diabetes, de ziekte van Raynaud

– hemofilie of een immune deficiency

(Aids).

Beschrijving

1 OptiShave opzetstuk

2 Scheerhoofd

a Scheerblad

b SoftStrip

c EasyGlide kussentje

d Tondeuse

e Ontgrendelingsknoppen

f TrimLock «trim/shave»

3 Messenblok

4 Aan/uit schakelaar

5 Batterij vakje

6 Huidverzachtend opzetstuk

(alleen voor gebruik op de benen)

a Afneembaar verzachtende pad

b Reserve verzachtende pad

c Druk op de knop om de pad te

verwijderen

Nederlands

5327421_LS5160.indd 275327421_LS5160.indd 27 15.09.2006 10:48:27 Uhr15.09.2006 10:48:27 Uhr

La pagina sta caricando ...

Braun LS5160 - 5327 Silk and Soft Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Braun LS5160 - 5327 Silk and Soft Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti