Braun LS5300 Silk&Soft Manuale utente

La pagina si sta caricando...

18

Italiano

I nostri prodotti sono progettati per

rispettare i più alti standard di qualità

funzionalità e design. Il rasoio elettrico

Braun Silk&Soft è stato sviluppato per

garantire una rasatura perfetta e con-

fortevole, e per offrire la scelta migliore per

depilare gambe, ascelle e zona bikini. Ci

auguriamo che possa essere interamente

soddisfatta del nuovo rasoio femminile

di Braun.

Attenzione

Questo apparecchio è dotato di un ali-

mentatore a rete con un trasformatore di

sicurezza a basso voltaggio.

Non modificare o manipolare alcun ele-

mento se si vuole evitare il rischio di

scossa elettrica.

Il cavo speciale si adatta automatica-

mente a qualsiasi voltaggio di rete

(da 100 a 240 V).

Descrizione

Accessorio OptiShave

Accessorio OptiTrim

Testina rasoio

Lamina

SoftStrip

Cuscinetto EasyGlide

Regolatore di lunghezza

Pulsanti di rilascio

Tasto di selezione

Blocco coltelli

Interruttore acc./speg.

Cavo speciale

Utilizzo

Per avere una pelle liscia e setosa, il

sistema innovativo Silk&Soft cattura

anche i peli difficili, il SoftStrip integrato

tende la pelle per assicurare la massima

aderenza e la testina oscillante con il

regolatore di lunghezza si appoggiano

sulla pelle per assicurare una rasatura

perfettamente a fondo.

Per una rasatura delicata, il cuscinetto

EasyGlide assicura uno scivolamento

morbido che riduce le irritazioni.

L’accessorio OptiShave permette una

rasatura più a fondo e più confortevole.

• Premere e far scorrere l’interruttore

per accendere il rasoio. Assicurarsi che

il tasto di selezione sia nella posi-

zione «shave».

• Per ottenere le massime performance

di rasatura, sistemare l’accessorio

OptiShave sulla testina rasoio (A). In

questo modo si assicura una perfetta

aderenza e l’angolazione ottimale in

modo che entrambi, la lamina e il rego-

latore di lunghezza siano a contatto con

la pelle.

• Muovere lentamente l’apparecchio

nella direzione opposta a quella dei

peli. Adattandosi ai contorni del corpo,

il regolatore di lunghezza solleva i peli

più lunghi e li taglia. Successivamente

la lamina elimina qualsiasi ricrescita.

• Se non si usa il rasoio da molto tempo

e i peli sono molto lunghi, rimuovere

l’accessorio OptiShave per permettere

un pre-taglio più veloce (B).

• Anche per le aree più difficili da

raggiungere, rimuovere l’accessorio

OptiShave per ottenere la massima

aderenza.

• Assicurarsi sempre che entrambi la

lamina e il regolatore di lunghezza siano

a contatto con la pelle.

Regolare con precisione

Per linee e contorni precisi della zona

bikini, bloccare il regolatore di lunghezza

facendo scorrere il tasto selezione

sulla posizione «trim» (C1).

Per regolare i peli alla lunghezza ottimale

(circa 4 mm), per esempio nella zona

bikini, bloccare il regolatore di lunghezza

, e inserire l’OptiTrim (C2).

1

2

3

3a

3b

3c

3d

4

5

6

7

8

7

5

3d

5

3d

2

Ladystyle_LS5300_MN_P6-72 Seite 18 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:08 10

19

Dopo la rasatura

Dopo la rasatura, è possibile applicare

una crema per il corpo o una lozione per

lasciare la pelle liscia. In ogni caso, evitare

di utilizzare sostanze irritanti come i deo-

doranti che contengono alcool.

Pulizia

Questo apparecchio può esere

lavato sotto acqua corrente di

rubinetto.

Attenzione: staccare l'apparecchio dal

cordone di alimentazione prima di pulirlo

con l'acqua.

La pulizia regolare assicura una migliore

performance di rasatura. Dopo ogni

rasatura procedere nel modo seguente

(D1):

• Premere i pulsanti di rilascio per

rimuovere la testina rasoio.

• Pulire la testina e separatamente il

blocco coltelli sotto l’acqua corrente

calda. E’ possibile inoltre utilizzare un

sapone naturale se non contiene sos-

tanze abrasive o particelle. Rimuovere

la schiuma.

• Lasciare asciugare il blocco coltelli e la

testina rasoio separatamente.

In alternativa, pulire il rasoio con lo spaz-

zolino in dotazione (D2):

• Premere i pulsanti di rilascio per

rimuovere la testina rasoio. Picchiettare

delicatamente la parte inferiore della

testina rasoio su una superficie piatta

(non sulla lamina).

• Spazzolare il blocco coltelli e all’interno

della testina rasoio. In ogni caso, non

pulire la lamina con lo spazzolino per

evitare il rischio di rovinarla.

Come mantenere Braun

Silk&Soft in perfetta forma

• Il blocco radente deve essere lubrifi-

cato regolarmente ogni 3 mesi (E). In

caso di pulizia sotto l’acqua corrente,

lubrificare dopo ogni pulizia. Applicare

dell’olio per macchina o vaselina sulla

lamina e le parti metalliche del regola-

tore di lunghezza. Poi rimuovere la

testina rasoio e applicare una piccola

quantità di vaselina come indicato in

figura nella sezione (E).

• La lamina e il blocco coltelli sono parti

di precisione che si logorano con il

passare del tempo. Per mantenere al

massimo le performance di rasatura,

sostituire lamina e blocco coltelli

quando si nota una diminuzione nel

livello della loro efficienza.

• Non radere utilizzando una lamina o un

cavo danneggiato.

• Come sostituire le parti radenti

Lamina: Premere i pulsanti di rilascio

per rimuovere la testina rasoio. Per

rimuovere la lamina, premere la cornice

blu di plastica (F). Per inserirne una

nuova, inserirla dall’interno della testina

rasoio.

Blocco coltelli:

per rimuovere il blocco

coltelli, premere e girare a 90° (G1), poi

rimuoverlo. Per inserirne uno nuovo,

premere sulla base del blocco coltelli e

girare a 90° (G2).

Salvo modifiche.

Questo prodotto è conforme alle

normative EMC come stabilito

dalla direttiva CEE 89/336 e alla

Direttiva Bassa Tensione (CEE 73/23).

Si raccomanda di non gettare il

prodotto nella spazzatura al

termine della sua vita utile. Per

lo smaltimento, rivolgersi ad un

qualsiasi Centro Assistenza Braun o ad un

centro specifico.

Le specifiche elettriche sono stampate sul

cavo speciale.

4

Ladystyle_LS5300_MN_P6-72 Seite 19 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:08 10

La pagina si sta caricando...

56

A garantia perderá o seu efeito no caso

de serem efectuadas reparações por

pessoas não autorizadas ou se não forem

utilizados acessórios originais Braun.

A garantia só é válida se a data de compra

fôr confirmada pela apresentação da

factura ou documento de compra cor-

respondente.

Esta garantia é válida para todos os

países onde este produto seja distribuído

por Braun ou por um distribuidor Braun

autorizado.

No caso de reclamação ao abrigo

de garantia, dirija-se ao Serviço de

Assistência Técnica Oficial Braun mais

próximo.

Só para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o seu

Serviço Braun mais próximo o no caso de

surgir alguma dúvida relativamente ao

funcionamiento deste produto, contacte

por favor este serviço pelo telefone

808 20 00 33.

Italiano

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per

la durata di 2 anni dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati,

gratuitamente, i guasti dell’apparecchio

conseguenti a difetti di fabbrica o di

materiali, sia riparando il prodotto sia

sostituendo, se necessario, l’intero

apparecchio.

Tale garanzia non copre: i danni derivanti

dall'uso improprio del prodotto, la

normale usura (ad esempio di lamina o

blocco coltelli) conseguente al funziona-

mento dello stesso, i difetti che hanno un

effetto trascurabile sul valore o sul funzio-

namento dell'apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate

riparazioni da soggetti non autorizzati o

con parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo

di garanzia, è necessario consegnare o far

pervenire il prodotto integro, insieme allo

scontrino di acquisto, ad un centro di

assistenza autorizzato Braun.

Contattare il numero 02/6678623 per

avere informazioni sul Centro di

assistenza autorizzato Braun più vicino.

Nederlands

Garantie

Op dit produkt verlenen wij een garantie

van 2 jaar geldend vanaf datum van

aankoop. Binnen de garantieperiode

zullen eventuele fabricagefouten en/of

materiaalfouten gratis door ons worden

verholpen, hetzij door reparatie, ver-

vanging van onderdelen of omruilen van

het apparaat.

Deze garantie is van toepassing in elk land

waar dit apparaat wordt geleverd door

Braun of een officieel aangestelde

vertegenwoordiger van Braun.

Beschadiging ten gevolge van onoordeel-

kundig gebruik, normale slijtage (bijv. aan

scheerblad of messenblok) en gebreken

die de werking of waarde van het apparaat

niet noemenswaardig beïnvloeden vallen

niet onder de garantie. De garantie vervalt

bij reparatie door niet door ons erkende

service-afdelingen en/of gebruik van niet

originele Braun onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service

binnen de garantieperiode, dient u het

complete apparaat met uw aankoop-

Ladystyle_LS5300_MN_P6-72 Seite 56 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:08 10

La pagina si sta caricando...

67

Lithuania

Elektronas AB,

Kareiviu 6,

LT 2600 Vilnius,

“ 277 76 17

Luxembourg

Sogel S.A.,

Rue de l’industrie 7,

L-2543 Windhof,

“ 4 00 50 51

Malaysia

Exact Quality

Lot 24 Rawang Housing

& Industrial Estate

Mukim Rawang,

PO No 210

48,000 Rawang

Selangor Malaysia

“ (603) 6091 4343

Malta

Kind’s,

287, Republic Street,

Valletta VLT04,

“ 24 71 18

Morocco

FMG

depot TMTA

Rue Chefchaouen,

Oukacha

Casablanca

“ +212 022 66 47 69

Martinique

Decius Absalon,

23 Rue du Vieux-Chemin,

97201 Fort-de-France,

“ 73 43 15

Mauritius

J. Kalachand & Co. Ltd.,

DBM Industrial Estate,

Stage 11,

P.O.B. 634

Plaine Lauzun,

“ 2 12 84 10

Mexico

Braun de México y Cia. de C.V.

Calle Cuatro No.4,

Fraccionamiento Industrial

Alce Blanco,

Naucalpan de Juárez,

Estado de México.

C.P. 53370

“ 01-800-508-58-00

Nederland

Gillette Groep Nederland BV,

Visseringlaan 22,

2288 ER Rijswijk,

“ 0 800-445 53 88

Netherlands Antilles

Rupchand Sons n.v. (ram‘s),

Front Street 67, P.O. Box 79

St. Maarten, Philipsburg

“ 052 29 31

New Zealand

Key Service Ltd.,

69 Druces Road.,

Manakau City,

“ 09-262 58 38

Nippon

Gillette Japan Inc.,

Queens Tower, 13F

3-1, Minato Mirai 2-Chome

Nishi-Ku, Yokohama 220-6013

Japan

“ 045-680 37 00

Norge

Gillette Group Norge AS,

Nils Hansensvei 4,

P.O. Box 79 Bryn,

0667 Oslo,

“ 022-72 88 10

Oman (Sultanate of )

Naranjee Hirjee & Co.,

10 Ruwi High,

P.O. Box 9, Muscat 113,

“ 703 660

Pakistan

Gillette Pakistan Limited,

Dr. Ziauddin Ahmend Road,

Karachi 74200,

“ 21 56 88 930

Paraguay

Paraguay Trading S.A.,

Avda. Artigas y Cacique

Cara Cara,

Asunción,

“ 21203350-48/46

Philippines

Gillette Philippines Inc.,

Corporate Corner Commerce

Avenues

20/F Tower 1,

IL Corporate Centre

1770 Muntinlupa city

“ 02-771071 02-06/-16

Poland

Gillette Group Poland

Sp. z o.o.

ul. Domaniewska 41,

02-672 Warszawa,

“ 22 548 88 88

Portugal

Grupo Gillette Portugal, Lda.,

Braun Service,

Rua Tomás da Fonseca,

Torre G-2ºA,

1600-209 Lisboa,

“ 808 2 000 33

Réunion

Dindar Confort,

Rte du Gymnase,

Boite Postale 278,

97940 St. Clotilde,

“ 026 92 32 03

Romania

Gillette Romania srl.

Calea Floreasca nr. 133-137

et 1, sect 1,

714011 Bucuresti

“ 01-2319656

Russia

RTC Sovinservice,

Rusakovskaya 7,

107140 Moscow,

“ (095) 264 41 61

Ladystyle_LS5300_MN_P6-72 Seite 67 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:08 10

La pagina si sta caricando...

Braun LS5300 Silk&Soft Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Braun LS5300 Silk&Soft Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati