Albrecht DR 860 Senior - das bedienerfreundliche Digitalradio Manuale del proprietario

Bedienungsanleitung / Manual

Deutsch / English / Français / Italiano

DAB+ Digitalradio

DR 860 Senior

La pagina sta caricando ...

Manual

English

DAB+ Digital Radio DR 860

La pagina sta caricando ...

Manuale

Italiano

Radio Digitale DAB+ DR 860

La pagina sta caricando ...

37

Italiano

1. Introduzione

Grazie per aver acquistato la radio digitale Albrecht DR860.

Abbiamo sviluppato una radio che si concentra sulle funzioni di base essenziali per l'ascolto dei

programmi digitali, rendendola molto facile da usare. L’utilizzo della radio è intuitivo, sia tramite i

comandi sulla stessa sia con il telecomando in dotazione.

Inoltre, il design dello schermo è stato completamente rinnovato. Riducendo il display alle

informazioni veramente rilevanti, queste possono ora essere visualizzate con caratteri ancora più

grandi e nitidi.

2. Operazioni preliminari

Estendere completamente l’antenna per una ricezione ottimale delle stazioni DAB/FM.

Collegare il piccolo connettore dell’alimentatore all’ingresso DC IN sul retro del dispositivo, quindi

collegare l’alimentatore a una presa di corrente. Spostare l’interruttore ON/OFF su “ON” per

accendere l’unità.

Quando la radio viene accesa per la prima volta, il sistema esegue automaticamente una scansione

completa delle stazioni DAB/DAB+ ricevibili nella propria zona.

La data e l’ora in modalità standby vengono impostate automaticamente appena la radio riceve il

segnale DAB.

3. Funzioni base

• Premere il pulsante (STANDBY) per accendere la radio. Premerlo di nuovo per accedere

alla modalità di sospensione.

• Ruotare la manopola VOLUME per regolare il volume.

• Per confermare le selezioni nei vari menu, premere la manopola (OK).

• Premere il pulsante MODE per commutare tra le modalità DAB+ e FM.

• Con il pulsante STATION LIST è possibile accedere all’elenco delle stazioni attualmente disponibili.

• Per aggiungere una stazione ai preferiti, tenere premuto uno dei pulsanti dei preferiti 1-4 per circa

due secondi. Per richiamare una stazione preferita, premere brevemente il pulsante corrispondente.

38

Italiano

4. Controlli della radio

39

Italiano

N. Descrizione Funzione

1 Schermo Mostra tutte le informazioni sulla stazione/canzone attuale.

2 STATION LIST Apre l’elenco delle stazioni con tutte quelle disponibili

3 OK/VOLUME Ruotare la manopola per regolare il livello del volume

4

Premere la manopola per confermare una selezione dei vari menu

Accende e spegne la radio (standby)

5 Favorite 1-4 Consente di richiamare rapidamente 4 stazioni preferite

6 MODE Consente di commutare tra le modalità DAB+ e FM

7 SCAN/TUNE Esegue la scansione completa di tutti i canali

8 MENU Apre il menu principale

9 Antenna telescopica Estendere completamente l’antenna per una ricezione ottimale

10 Comparto batteria Rimuove le viti per aprire il vano batteria

11 Ingresso cufe da 3,5 mm

12 IN CC Ingresso di alimentazione

13 ON/OFF Consente di accendere e spegnere la radio

14

Stato di carica

della batteria

Il LED emette una luce arancione durante la carica della batteria

5. Telecomando

N. Descrizione Funzione

1 DAB Passa alla modalità DAB+

2 Accende e spegne la radio (standby)

3 FM Passa alla modalità FM

4 ▲/▼ Consente di spostarsi su e giù nei menu

5 OK Confermare la propria selezione

6 Diminuisce il volume

7 Disattiva l’audio

8 Aumenta il volume

9 Apre l’elenco delle stazioni con tutte quelle disponibili

10 Esegue una scansione completa (premere a lungo)

11 1 - 4 Memorie preferiti 1 - 4

6. Schermo

Nome stazione

Modalità radio/Indicatore del livello di carica

della batteria

Intensità del segnale/Preferiti/Volume

“Modalità base” attivata

Artista/Brano attuale

40

Italiano

7. Contenuto della fornitura

• Radio digitale ABRECHT DR 860

• Alimentatore

• Telecomando con 2 batterie AAA

• Manuale d'uso

8. Modalità radio

Premere il pulsante MODE per commutare tra le modalità radio digitale DAB+ e FM. In alternativa,

selezionare la modalità di ricezione sul telecomando premendo uno dei pulsanti DAB o FM.

9. Modalità radio digitale DAB+

9.1. Sintonizzazione DAB+

La prima volta che viene utilizzata, la radio esegue automaticamente

una scansione completa delle stazioni.

Per ripetere la scansione in seguito (ad esempio dopo un trasloco),

tenere premuto il pulsante SCAN/TUNE oppure sul telecomando.

9.2. Elenco stazioni

Dopo aver completato la scansione, premere uno dei pulsanti STATION LIST o per visualizzare

tutte le stazioni attualmente ricevibili.

Navigare nell’elenco delle stazioni con la manopola della radio o con i tasti freccia ▲/▼ del

telecomando e confermare la selezione con OK.

Per cambiare rapidamente stazione durante la riproduzione, premere i tasti▲/▼.

9.3. Memorizzazione/Richiamo delle stazioni preferite

Per aggiungere la stazione DAB+ attuale ai preferiti, tenere premuto uno dei pulsanti dei preferiti

1-4 per circa due secondi.

Per richiamare una stazione preferita, premere brevemente il pulsante corrispondente.

9.4. Presentazione DAB+

Se la stazione attuale trasmette il proprio logo o la copertina dell’album, è possibile ingrandirli a schermo

intero premendo OK. Premere di nuovo il pulsante per tornare alla schermata di riproduzione.

41

Italiano

10. Modalità radio FM

La barra al centro dello schermo indica l’intensità del segnale FM ricevuto dall’unità.

10.1. Scansione delle stazioni FM

Al primo utilizzo, la radio esegue automaticamente una scansione completa delle stazioni.

Per ripetere la scansione in seguito (ad esempio dopo un trasloco), tenere premuto il pulsante

SCAN/TUNE oppure sul telecomando.

10.2. Elenco stazioni

Dopo aver completato la scansione, premere uno dei pulsanti STATION LIST o per visualizzare

tutte le stazioni attualmente ricevibili.

Navigare nell’elenco delle stazioni con la manopola della radio o con i tasti freccia ▲/▼ del

telecomando e confermare la selezione con OK.

10.3. Modica manuale della frequenza FM

Utilizzare il tasti▲/▼ del telecomando per modica la frequenza FM in intervalli da 0,05 MHz.

Tenere premuto uno dei tasti freccia per eseguire una ricerca automatica della stazione successiva

o precedente disponibile.

In alternativa, è possibile eseguire la ricerca delle stazioni direttamente sulla radio. Premere brevemente

il pulsante SCAN/TUNE. Quando la frequenza lampeggia, premere OK (la manopola) per avviare la

scansione. La scansione si interrompe automaticamente sulla prossima stazione ricevibile.

Per impostare manualmente una frequenza, premere brevemente il pulsante SCAN/TUNE della

radio: la frequenza attuale comincia a lampeggiare. Quindi, utilizzare la manopola per impostare la

frequenza desiderata.

42

Italiano

10.4. Memorizzazione/Richiamo delle stazioni preferite

Per aggiungere la stazione FM attuale ai preferiti, tenere premuto uno dei pulsanti dei preferiti 1-4 per

circa due secondi.

Per richiamare una stazione preferita, premere brevemente il pulsante corrispondente.

11. Menu principale

Premere il pulsante MENU per accedere al menu principale.

Qui è possibile eseguire le seguenti operazioni:

• Visualizzare la versione del software attuale

• Impostare la lingua: scegliere tra tedesco, inglese, francese e italiano

• Riportare la radio alle impostazioni di fabbrica

Premere di nuovo il pulsante MENU per uscire dal menu senza eseguire alcuna selezione

12. Funzionamento a batterie

La radio Albrecht DR860 è dotata di una batteria ricaricabile integrata per l’uso in giardino, parco,

campeggio, ecc., con un’autonomia di circa 11 ore.

La batteria si carica automaticamente quando la radio è collegata a una presa di corrente. Durante

la carica, il LED sul retro del dispositivo emette una luce arancione. che diventa verde non appena

la batteria è completamente carica.

Per sostituire o rimuovere la batteria, allentare la vite del vano batteria sul retro e staccare

delicatamente la spina della batteria all’interno prima di rimuovere la stessa.

43

Italiano

13. Modalità di base

Per rendere ancora più semplice l’uso della radio Albrecht DR860 è possibile attivare la “Modalità

base”. Nella Modalità base è praticamente impossibile fare errori durante l'uso della radio, poiché

quasi tutte le opzioni e i pulsanti sono disabilitati. Non c’è più il rischio che le impostazioni della radio

possano essere “accidentalmente” modicate.

Con questa modalità attiva, è possibile solo:

• Accendere e spegnere la radio (pulsante di standby rosso)S

• Regolare il volume

• Richiamare le stazioni preferite (tasti 1-4)

Per attivare la Modalità base, tenere premuti contemporaneamente i pulsanti 1 e 3 sul dispositivo.

Il simbolo del lucchetto appare sul display. Premere di nuovo i due pulsante per disattivare la

modalità.

Attenzione: in Modalità base non è possibile modicare la banda di ricezione (DAB+ o FM). Quindi,

è necessario decidere la banda prima di attivare la Modalità base.

14. Specicazione

Numero di modello DR 860

Descrizione Radio con DAB+/FM

Display 2.4“ / 320 x 240 TFT-colore display

FM 87,5 a 108,0 MHz

DAB+ 174 - 240 MHz (Band III)

Adattatore di alimentazione Input: 100-240V, 50/60Hz

Output: 5V / 2400mA

Altoparlante 4 Watt

Temperatura di esercizio 0°C a +35°C

Connettori DC IN presa di alimentazione

Cufe 3.5mm

Dimensioni 250 mm x 150 mm x 80 mm

Peso 1280 g

44

Italiano

15. Informazioni smaltimento e garanzia

La durata della garanzia decorre dalla data di acquisto da parte del primo utilizzatore nale o dalla

data della ricevuta rilasciata dal rivenditore.

La garanzia prevede un periodo di:

24 mesi per l’apparato

6 mesi per gli accessori (batterie, caricatori, cavi, antenne, auricolari, ecc)

La garanzia comprende tutte le anomalie causate da componenti difettosi o funzionalità errate

entro il periodo di garanzia fatta eccezione per usura, batterie scariche, graf al display, involucro

difettoso, antenna rotta e difetti dovuti ad effetti esterni quali la corrosione, la sovratensione causata

da un‘alimentazione esterna inadeguata o l‘uso di accessori non idonei. Sono esclusi dalla garanzia

anche i difetti causati dall‘uso non previsto del prodotto.

Per i reclami in garanzia, contattare il rivenditore di zona. Il rivenditore provvederà a riparare o a

sostituire il prodotto oppure ad inviarlo ad un centro di assistenza autorizzato.

È possibile anche contattare direttamente il nostro partner per l‘assistenza. Includere con il prodotto

la ricevuta di acquisto e descrivere il guasto nel modo più dettagliato possibile.

16. WEEE e smaltimento

La legislazione europea non autorizza più lo smaltimento di dispositivi elettrici ed

elettronici vecchi o difettosi tra i normali riuti domestici. Restituire il prodotto al punto di

raccolta municipale per lo smaltimento. Questo sistema è nanziato dal settore e

garantisce uno smaltimento nel rispetto dell‘ambiente e il riciclaggio di materie prime di

grande valore.

17. Assistenza tecnica (per unità vendute in Germania):

Alan Electronics GmbH

Servicio

Daimlerstraße 1K

D- 63303 Dreieich

Alemania

Póngase en contacto con nuestra línea gratuita de servicio en el teléfono +49 (0) 6103 9481 66

(coste normal para una red fja alemana) o envíe un correo electrónico a la dirección Service@

alan-electronics.de

18. Dichiarazione di conformità

Il fabbricante, Alan Electronics GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio

DR 860 è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente

indirizzo Internet: www.alan-electronics.de

Errori di stampa riservati.

Le informazioni in questo manuale utente sono soggette a modiche senza preavviso.

Albrecht DR 860 Senior - das bedienerfreundliche Digitalradio Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Albrecht DR 860 Senior - das bedienerfreundliche Digitalradio Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti