TechniSat TECHNIRADIO Solar Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Istruzioni per l'uso

TECHNIRADIO SOLAR

Radio solare DAB+/FM portatile

La pagina sta caricando ...

83

DE

EN

FR

IT

NL

PL

CZ

1.1 Descrizione

1 Antenna telescopica

2 Display

3 ON/STANDBY Breve pressione: accensione,

Breve pressione: spegnimento

4 Avanti Breve pressione in modalità DAB: emiente

successiva.

In modalità FM: aumentare la frequenza di 0,05 Mhz.

Tenere premuto in modalità FM: ricerca emienti.

Nel menu: navigare tra le opzioni del menu.

5 Modo Pressione multipla: selezione sorgente DAB+, FM.

6 Prec. Breve pressione in modalità DAB: emiente

precedente.

Breve pressione in modalità FM: ridurre frequenza

di 0,05 Mhz.

Breve pressione nel menu: navigare tra le opzioni

del menu.

Tenere premuto in modalità FM: ricerca indietro.

7 Menu/Info Breve pressione: richiamare informazioni di stato.

Tenere premuto: richiamare menu.

Breve pressione nel menu: una fase indietro,

uscire dal menu.

8 Seleziona Conferma selezione/opzione

9 Vol+ Aumentare il volume

10 Vol- Ridurre il volume

11 Preset Memoria dei preferiti

12 Pannello solare

13 Presa di carica micro USB 5 V DC-IN

14 Presa cue 3,5 mm mini-jack stereo

84

2 Indice

1 Immagini ....................................................................................................................82

1.1 Descrizione ................................................................................................................................... 83

2 Indice ..........................................................................................................................84

3 Introduzione .............................................................................................................86

3.1 A chi si rivolgono le presenti istruzioni per l’uso ........................................................86

3.1.1 Uso conforme alle disposizioni ...........................................................................................86

3.2 Note importanti .........................................................................................................................86

3.2.1 Sicurezza .......................................................................................................................................86

3.2.2 Smaltimento ................................................................................................................................88

3.2.3 Note legali ................................................................................................................................... 90

3.2.4 Note per l'assistenza ................................................................................................................ 91

4 Posizionamento dell’apparecchio ...................................................................... 91

5 Descrizione di TECHNIRADIO SOLAR .................................................................92

5.1 Entità della fornitura ............................................................................................................... 92

5.2 Le funzionalità speciali di TECHNIRADIO SOLAR ....................................................... 92

5.3 Preparare TECHNIRADIO SOLAR al funzionamento................................................. 92

5.3.1 Orientare l’antenna telescopica ......................................................................................... 92

5.3.2 Caricare la baeria ...................................................................................................................93

5.3.3 Utilizzare le cue ......................................................................................................................93

5.4 Funzioni generali dell'apparecchio ...................................................................................93

5.4.1 Accendere l'apparecchio .......................................................................................................93

5.4.2 Spegnere l'apparecchio ......................................................................................................... 94

5.4.3 Selezione della fonte .............................................................................................................. 94

5.4.4 Impostazione del volume ..................................................................................................... 94

5.4.5 Display ........................................................................................................................................... 94

5.4.6 Aivazione delle visualizzazioni del display ................................................................ 94

6 Uso del menu ...........................................................................................................95

7 La funzione DAB+ (Digital Radio) ....................................................................... 95

7.1 Cos'è DAB+ ................................................................................................................................... 95

7.1.1 Compressione dei dati ............................................................................................................95

7.1.2 Stream audio .............................................................................................................................. 96

7.2 Ricezione DAB+ (Digital Radio) ......................................................................................... 96

7.2.1 Procedura di ricerca completa ......................................................................................... 96

7.2.2 Selezionare emiente ............................................................................................................ 96

7.2.3 Salvataggio dell’emiente DAB+ su uno slot di memoria .................................... 96

7.2.4 Apertura dell’emiente DAB+ da uno slot di memoria ..........................................97

7.2.5 Sovrascriura/Cancellazione di uno slot di memoria ..............................................97

7.2.6 Impostazione manuale ........................................................................................................... 97

7.2.7 Adaamento del volume (DRC) .........................................................................................97

7.2.8 Cancellazione emienti non aive ....................................................................................98

85

DE

EN

FR

IT

NL

PL

CZ

8 Modalità FM ..............................................................................................................98

8.1 Aivare la modalità radio FM ..............................................................................................98

8.2 Ricezione FM con informazioni RDS .................................................................................98

8.3 Ricerca automatica di emienti .........................................................................................98

8.4 Ricerca manuale di emienti ...............................................................................................98

8.5 Impostazione di ricerca automatica ................................................................................ 99

8.6 Salvare l’emiente FM su uno slot di memoria.......................................................... 99

8.7 Apertura dell’emiente FM da uno slot di memoria ............................................... 99

8.8 Sovrascriura/Cancellazione di uno slot di memoria ............................................. 99

9 Impostazioni di sistema e altre funzioni ....................................................... 100

9.1 Sleep timer ................................................................................................................................100

9.2 Impostazione di data e ora ............................................................................................... 100

9.2.1 Impostare manualmente data/ora ................................................................................100

9.2.2 Aggiornare l’ora .......................................................................................................................101

9.2.3 Impostazione del formato dell’ora ................................................................................. 101

9.2.4 Impostare il formato della data ....................................................................................... 101

9.3 Luminosità del display ......................................................................................................... 102

9.4 Lingua .......................................................................................................................................... 102

9.5 Impostazione predeﬁnita ................................................................................................... 102

9.6 Versione SW ..............................................................................................................................103

10 Pulizia .......................................................................................................................103

11 Risoluzione di errori .............................................................................................104

12 Dati tecnici / Avvertenze del produore .......................................................104

13 Note ........................................................................................................................... 105

86

3 Introduzione

Le presenti istruzioni per l’uso illustrano all’utente l’utilizzo conforme e sicuro

dell’apparecchio radio, di seguito denominato TECHNIRADIO SOLAR o apparecchio.

3.1 A chi si rivolgono le presenti istruzioni per l’uso

Le istruzioni per l’uso sono rivolte a tui coloro che collocano, utilizzano, puliscono o

smaltiscono l'apparecchio.

3.1.1 Uso conforme alle disposizioni

La radio è pensata per la ricezione di emienti radio DAB+/FM e possiede

una baeria ricaricabile, integrata. Il tempo di ricarica può essere prolungato

dall'irradiamento solare direo sul pannello solare integrato. L'apparecchio è

concepito per l’uso privato e non è indicato per l'utilizzo a ﬁni commerciali.

3.2 Note importanti

Al ﬁne di minimizzare i rischi di sicurezza, evitare danni all'apparecchio e contribuire

inoltre alla protezione dell'ambiente, seguire le indicazioni riportate di seguito.

Leggere aentamente tue le indicazioni di sicurezza e conservarle per eventuali

consultazioni successive. Seguire sempre tue le note e le avvertenze riportate nelle

presenti istruzioni per l’uso e sul retro dell’apparecchio.

Aenzione - indica una nota importante a cui bisogna tassativamente

aenersi per evitare difei dell'apparecchio, perdite o usi illeciti di dati o un

funzionamento indesiderato.

Suggerimento - indica una nota inerente la funzione descria e una funzione

correlata, da osservare in determinati casi, con indicazione del punto

corrispondente delle istruzioni.

3.2.1 Sicurezza

Per la propria sicurezza, leggere aentamente le norme di sicurezza prima di meere

in funzione TECHNIRADIO SOLAR. Il produore declina ogni responsabilità per

danni derivanti da un uso non conforme e dalla mancata osservanza delle misure di

sicurezza.

Non aprire mai l'apparecchio!

Il contao con componenti soo tensione è pericoloso per la vita!

Un intervento resosi eventualmente necessario potrà essere eeuato solo da

personale qualiﬁcato.

L'apparecchio può essere azionato solo in un clima temperato.

In caso di trasporto prolungato al freddo e di successivo passaggio ad

ambienti caldi, non accendere immediatamente, aendere invece la

compensazione della temperatura.

87

DE

EN

FR

IT

NL

PL

CZ

Non esporre l'apparecchio a fonti di calore che riscaldano l'apparecchio oltre il

normale utilizzo.

Durante un temporale staccare l'apparecchio dall'alimentazione elerica. La

sovratensione può danneggiare l'apparecchio.

In caso di evidenti difei all’apparecchio, produzione di odori o fumo,

malfunzionamenti gravi, danneggiamenti all’alloggiamento, spegnere

l’apparecchio e contaare il servizio di assistenza.

L'apparecchio deve essere azionato solo con la tensione indicata

sull'alimentatore. Non provare mai ad azionare l'apparecchio con una tensione

diversa.

Se l'apparecchio presenta danni, non è consentito meerlo in funzione.

Non meere in funzione l’apparecchio in prossimità di vasche, piscine o

spruzzi d’acqua.

Non provare mai a riparare da soli un apparecchio difeoso. Rivolgersi sempre

a uno dei nostri centri di assistenza clienti.

Corpi estranei, come ad es. spilli, monete, ecc., non devono cadere all'interno

dell'apparecchio. Non toccare i contai di collegamento con oggei metallici o

con le dita. Ne possono derivare dei cortocircuiti.

Sull'apparecchio non è consentito collocare fonti di incendio, come ad es.

candele accese.

Non permeere mai ai bambini di utilizzare questo apparecchio in assenza di

supervisione.

Non ascoltare la musica o la radio a un volume elevato, può causare danni

permanenti all’udito.

Questo apparecchio non è pensato per essere utilizzato da persone (compresi

i bambini) con capacità ﬁsiche, sensoriali o intelleuali limitate o assenza di

esperienza e/o conoscenze, tranne nei casi in cui queste sono controllate da

una persona responsabile della loro sicurezza o hanno ricevuto istruzioni su

come utilizzare l’apparecchio.

I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con

l'apparecchio.

È vietato apportare modiﬁche ai componenti dell'apparecchio.

Gli apparecchi danneggiati e i componenti accessori danneggiati non si

possono più utilizzare.

88

Uso di baerie/accumulatori

La TECHNIRADIO SOLAR è dotata di una baeria integrata. Caricare la baeria

completamente prima del primo utilizzo.

Se non si utilizza TECHNIRADIO SOLAR per lungo tempo, prima caricare la

baeria completamente. Una baeria scarica può danneggiarsi in caso di

conservazione prolungata.

In fase di smaltimento dell'apparecchio rispeare le normative locali sullo

smaltimento degli apparecchi con baerie integrate.

3.2.2 Smaltimento

L'imballaggio dell'apparecchio è composto esclusivamente da materiali riciclabili.

Si prega di consegnarli al "Sistema duale" di raccolta dierenziata separandoli

correamente. Al termine del suo ciclo di vita, questo prodoo non può essere

smaltito con i normali riﬁuti domestici, ma deve essere consegnato ad un centro di

raccolta per il riciclaggio di apparecchi elerici ed eleronici.

Viene segnalato con il simbolo presente sul prodoo, nelle istruzioni per l'uso e

sull'imballaggio.

I materiali sono riciclabili conformemente alla marcatura.

Con il riciclo, il riutilizzo dei materiali o con altre forme di riutilizzo dei vecchi

apparecchi l'utente dà un importante contributo alla protezione dell'ambiente.

Si prega di informarsi sul centro di smaltimento competente presso l'amministrazione

comunale. Evitare che i roami eleronici vengano geati tra i riﬁuti domestici,

provvedere invece a smaltirli correamente (ritiro a cura di un'azienda specializzata,

riﬁuti speciali).

Le baerie e le pile possono contenere sostanze tossiche nocive per la salute e per

l'ambiente. Le baerie/pile sono soggee alla direiva europea 2006/66/CE. Non

vanno smaltite con i normali riﬁuti domestici.

89

DE

EN

FR

IT

NL

PL

CZ

Note per lo smaltimento:

Smaltimento dell'imballaggio:

Nel trasporto verso l'utente, il nuovo apparecchio è stato proteo con

l'imballaggio. Tui i materiali impiegati sono rispeosi dell'ambiente e riciclabili.

Chiediamo cortesemente all'utente di collaborare e di smaltire l'imballaggio nel

rispeo dell'ambiente. Informarsi sulle modalità di smaltimento aualmente

utilizzate presso il rivenditore o gli enti comunali di smaltimento.

Rischio di soocamento! Non lasciare ai bambini l'imballaggio e i suoi

componenti. Rischio di soocamento dovuto a pellicole e altri materiali di

imballaggio.

Smaltimento dell'apparecchio:

I vecchi apparecchi non sono riﬁuti privi di valore. Uno smaltimento rispeoso

dell'ambiente consente di riutilizzare materie prime preziose. Informarsi presso

la propria amministrazione comunale sulle possibilità di smaltimento ecologico

e conforme dell'apparecchio. Prima di procedere allo smaltimento vanno

rimosse dall'apparecchio le baerie/pile.

Il presente apparecchio è contrassegnato in conformità alla direiva 2012/19/

UE sulle apparecchiature eleriche ed eleroniche (RAEE).

Al termine del suo ciclo di vita, questo prodoo non può essere smaltito

con i normali riﬁuti domestici, ma deve essere consegnato ad un centro di

raccolta per il riciclaggio di apparecchi elerici ed eleronici. Il simbolo sul

prodoo, sulle istruzioni per l'uso o sulla confezione ne indica le modalità

di smaltimento. I materiali sono riciclabili conformemente alla marcatura.

Con il riciclo, il riutilizzo dei materiali o con altre forme di riutilizzo dei vecchi

apparecchi l'utente dà un importante contributo alla protezione dell'ambiente.

Avviso importante per lo smaltimento di baerie e pile: le baerie/pile

possono contenere sostanze tossiche dannose per l'ambiente. Le baerie e le

pile vanno quindi tassativamente smaltite in conformità alle disposizioni legali

vigenti. Non geare mai le baerie e le pile tra i riﬁuti domestici. Le baerie e

le pile usate possono essere consegnate gratuitamente al proprio rivenditore o

presso gli appositi centri di smaltimento.

90

3.2.3 Note legali

Con la presente TechniSat dichiara che il modello di impianto radio

TECHNIRADIO SOLAR è conforme alla direiva 2014/53/UE. Il testo completo

della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

hp://konf.tsat.de/?ID=22311

TechniSat non è responsabile dei danni del prodoo causati da azioni

esterne, usura o da un utilizzo inappropriato, una riparazione non autorizzata,

modiﬁche o incidenti.

Con riserva di modiﬁche ed errori di stampa. Ultimo aggiornamento 07/19.

La copia e la riproduzione sono consentite solo con il permesso dell'editore. La

versione aggiornata delle istruzioni è disponibile in formato PDF nell'

area di download del sito Internet TechniSat www.technisat.de.

TECHNIRADIO SOLAR e TechniSat sono marchi registrati di:

TechniSat Digital GmbH

TechniPark

Julius-Saxler-Straße 3

D-54550 Daun/Eifel

www.technisat.de

91

DE

EN

FR

IT

NL

PL

CZ

3.2.4 Note per l'assistenza

Questo prodoo è stato sooposto a un controllo di qualità e ha un periodo

di garanzia di 24 mesi a decorrere dalla data di acquisto. Conservare lo

scontrino come prova di acquisto. Per avvalersi dei dirii di garanzia rivolgersi

al rivenditore del prodoo.

Avviso!

Per domande e informazioni o in caso di problemi con l'apparecchio è

disponibile la nostra linea tecnica direa:

Lun. - ven. ore 8.00 - 18.00 al tel.:

03925/9220 1800.

Gli ordini di riparazione possono essere inviati anche online, direamente al

sito www.technisat.de/reparatur.

Qualora fosse necessario spedire l'apparecchio, utilizzare esclusivamente il seguente

indirizzo:

TechniSat Digital GmbH

Service-Center

Nordstr. 4a

39418 Staßfurt

I nomi delle aziende, delle istituzioni o dei marchi menzionati sono marchi di fabbrica

o marchi registrati appartenenti ai rispeivi proprietari.

4 Posizionamento dell’apparecchio

> Posizionare l’apparecchio su una superﬁcie solida, sicura. Provvedere ad una

buona ventilazione.

Aenzione!

> Non posizionare l’apparecchio su superﬁci morbide, come tappeti, coperte

o in prossimità di tende e tappezzerie. Non si devono coprire le aperture di

ventilazione. La circolazione di aria necessaria può risultarne compromessa.

Ciò potrebbe causare un incendio dell’apparecchio.

> Non collocare l’apparecchio nei pressi di fonti di calore come ad es. caloriferi.

Evitare l’irradiamento direo del sole e i luoghi in cui vi è un eccesso di

polvere.

> Tenere presente che in determinate circostanze i piedi dell’apparecchio

possono lasciare impronte di colore sulle superﬁci dei mobili. Utilizzare una

protezione tra i mobili e l’apparecchio.

> Tenere TECHNIRADIO SOLAR lontano da apparecchi che generano forti campi

magnetici.

> Non collocare oggei pesanti sull’apparecchio.

92

> Se l’apparecchio viene spostato da un ambiente freddo ad uno caldo,

all’interno dell’apparecchio si può formare della condensa. In questo caso

aendere circa un’ora prima di meerlo in funzione.

> Installare il cavo USB in modo che nessuno vi possa inciampare.

> Veriﬁcare che il cavo USB siano sempre facilmente accessibili, in modo che

l’apparecchio possa essere staccato rapidamente dall'alimentazione elerica!

> In caso di anomalie o di formazione di rumori e odori nell’alloggiamento, tirare

immediatamente la spina dalla presa!

> Un volume troppo alto, in particolare in cua, può causare danni all’udito.

> Per prolungare la durata della baeria, esporre l'apparecchio con il pannello

solare al sole e veriﬁcare che ci sia un irradiamento solare direo.

5 Descrizione di TECHNIRADIO SOLAR

5.1 Entità della fornitura

Prima della messa in funzione controllare la presenza di tue le parti nella

confezione:

1 TECHNIRADIO SOLAR

1 cavo micro USB

1 manuale di istruzioni per l’uso

5.2 Le funzionalità speciali di TECHNIRADIO SOLAR

TECHNIRADIO SOLAR possede un ricevitore DAB+/FM con le seguenti funzioni:

- È possibile memorizzare ﬁno a 20 emienti DAB+ e 20 FM.

- La radio riceve alle frequenze FM 87,5–108 MHz (analogiche) e

DAB+ 174,9–239,2 MHz (digitali).

- La baeria interna può essere caricata mediante qualsiasi presa USB a 5 V.

- La durata della baeria può essere prolungata mediante il pannello solare

integrato.

5.3 Preparare TECHNIRADIO SOLAR al funzionamento

5.3.1 Orientare l’antenna telescopica

Il numero e la qualità delle emienti ricevute dipende dalle condizioni di ricezione

sul luogo d’installazione. Con l’antenna telescopica è possibile oenere una ricezione

eccezionale.

> Estrarre l'antenna telescopica a seconda della lunghezza.

Spesso è importante orientare con precisione l’antenna telescopica, in

particolare nelle aree marginali di ricezione DAB+. Sul sito Internet

“www.dabplus.de” è possibile ad esempio trovare velocemente la posizione

del ripetitore più vicino.

Avviare la prima ricerca accanto a una ﬁnestra in direzione del ripetitore.

93

DE

EN

FR

IT

NL

PL

CZ

È possibile che il caivo tempo limiti la correa ricezione DAB+.

Non toccare l’antenna telescopica durante la riproduzione di una trasmissione.

Il contao potrebbe compromeere la ricezione e la riproduzione audio.

5.3.2 Caricare la baeria

> Collegare il cavo micro USB fornito alla presa DC-IN 5V (13) sul lato posteriore

di TECHNIRADIO SOLAR.

> Collegare la presa USB ad un comune alimentatore USB da 5 V, 1 A o una

presa USB di un PC.

> A seconda della presa USB la prima carica della baeria può durare circa 6 ore.

Sul display compare lo stato di carica in forma di simbolo della baeria.

5.3.3 Utilizzare le cue

Danni all'udito!

Non ascoltare la radio ad alto volume con le cue, può causare danni permanenti

all’udito. Prima dell'utilizzo delle cue, regolare il volume dell'apparecchio al minimo.

Utilizzare solo cue con conneore jack da 3,5 mm stereo.

> Inserire il conneore delle cue nella presa per le cue (14) dell'apparecchio.

La riproduzione audio avviene ora esclusivamente mediante cue,

l’altoparlante è muto.

> Se si desidera ascoltare nuovamente dagli altoparlanti, tirare il conneore delle

cue dalla presa per cue dell’apparecchio.

5.4 Funzioni generali dell'apparecchio

5.4.1 Accendere l'apparecchio

> Per garantire una buona ricezione DAB+/FM, estrarre l'antenna interamente. A

tal ﬁne osservare anche il punto 5.3.1.

> Preparare TECHNIRADIO SOLAR al funzionamento come descrio nel punto

5.3.1 e 5.3.2.

> Premendo il tasto Power(3), si accende TECHNIRADIO SOLAR.

94

5.4.2 Spegnere l'apparecchio

> Premendo nuovamente il tasto Power(3), si spegne TECHNIRADIO SOLAR.

5.4.3 Selezione della fonte

> Con il tasto Modo è possibile cambiare tra le sorgenti DAB+ (Digital Radio) e

FM.

5.4.4 Impostazione del volume

> Regolare il volume premendo i tasti VOL+/VOL- sull'apparecchio.

- VOL+ – più alto

- VOL- – più basso.

Il volume impostato compare sul display in forma di diagramma a barre. Osservare

anche il punto 5.3.3 per il funzionamento con cue collegate.

5.4.5 Display

In base alla funzione e o all’opzione selezionata, sul display compaiono le seguenti

informazioni:

Nome dell'emittente

Frequenza,

Nome del menu

Visualizzazione display

,

Opzioni del menu

Volume

5.4.6 Aivazione delle visualizzazioni del display

> Premere più volte brevemente il tasto Menu/Info (7). È possibile selezionare la

visualizzazione delle seguenti informazioni:

In modalità DAB+ (la funzione selezionata viene contrassegnata con “*”):

[Testo scorrevole] (testo di scorrimento con informazioni fornite in

determinati casi dalle emienti), [Potenza segnale], [Tipo di canale],

[Ensemble], [Frequenza], [Qualità segnale], [Bitrate e Codec], [Ora] e

[Data].

In modalità FM (la funzione selezionata viene contrassegnata con “*”):

[ Testo radio] (se trasmesso), [Tipo di canale] (PTY), [Ps] (Nome Programm

Service o nome emiente o frequenza), [Informazioni audio], [Ora] e [Data].

95

DE

EN

FR

IT

NL

PL

CZ

6 Uso del menu

Mediante il menu si accede a tue le funzioni e impostazioni di TECHNIRADIO SOLAR.

Per navigare nel menu utilizzare i tasti Menu, Avanti, Prec. e Seleziona. Il menu

è suddiviso in soomenu e contiene diverse voci e funzioni aivabili che possono

cambiare in base alla sorgente selezionata.

> Per l’apertura del menu, tenere brevemente premuto il tasto Menu/Info (7).

Per cambiare soomenu, premere prima i tasti Avanti (4) o Prev. (6) per

visualizzare il soomenu e successivamente premere il tasto Seleziona (8),

per aprire il soomenu. Un asterisco (*) contrassegna l’auale selezione. Per

tornare indietro, premere brevemente il tasto Menu/Info.

Chiudere il menu: premere più volte il tasto Menu/Info (a seconda del

soomenu in cui ci si trova) ﬁno alla nuova visualizzazione dell’auale canale

radio.

Le impostazioni vengono salvate solo mediante pressione del tasto Seleziona.

Se invece si preme brevemente il tasto Menu/Info, le impostazioni non

vengono applicate né salvate.

In queste istruzioni, le funzioni e i tasti da premere sono riportati in grasseo.

Indicazioni del display in [parentesi quadre].

Alcune visualizzazioni di testo (ad es. voci del menu, informazioni emienti)

sono in certi casi troppo lunghe per la visualizzazione sul display. Dopo un

breve lasso di tempo vengono quindi visualizzate come testo scorrevole.

7 La funzione DAB+ (Digital Radio)

7.1 Cos'è DAB+

DAB+ è un nuovo formato digitale che consente di ascoltare suoni cristallini senza

alcun rumore di fondo. A dierenza delle emienti radio analogiche tradizionali,

con il DAB+ più emienti trasmeono ad un’unica frequenza che non cambia.

Questo sistema è deo ensemble o multiplex. L’ensemble è composto dalla stazione

radio e da diversi componenti di servizio o servizi di dati, che vengono trasmessi

singolarmente dalle stazioni radio. Maggiori informazioni sono disponibili ad es. su

www.dabplus.de o www.dabplus.ch.

7.1.1 Compressione dei dati

La radio digitale trae vantaggio dagli eei dell'udito umano. L'orecchio umano non

percepisce i suoni che sono al di soo di un determinato limite di volume. I dati che

si trovano al di soo della cosiddea soglia uditiva in condizioni di riposo acustico si

possono così ﬁltrare. Ecco cosa lo rende possibile: in un ﬂusso di dati digitale per ogni

unità di informazione viene memorizzato anche il volume relativo corrispondente ad

altre unità. Inoltre, ad un determinato valore limite, in un segnale sonoro le parti più

silenziose vengono sovrapposte da quelle più alte. Tue le informazioni audio di un

brano musicale che rientrano nella cosiddea soglia di volume possono essere ﬁltrate

dal segnale trasmesso.

96

Ne deriva una riduzione di dati del ﬂusso di dati trasmessi senza che per l'ascoltatore

vi sia una dierenza sonora perceibile (processo HE AAC v2 che funge da codiﬁca di

integrazione per il DAB+).

7.1.2 Stream audio

Nelle Digital Radio gli stream audio sono ﬂussi continui di dati che contengono frame

MPEG 1 Audio Layer 2 e che rappresentano quindi informazioni sonore. In tal modo è

possibile trasmeere i normali canali e ascoltarli dal ricevitore. La Digital Radio non è

solo una radio con una qualità di suono eccellente, fornisce infai anche informazioni

aggiuntive. Queste possono riferirsi al canale in riproduzione o essere indipendenti da

esso (ad es. notizie, meteo, traco, consigli).

7.2 Ricezione DAB+ (Digital Radio)

> Premere brevemente il tasto MODE ﬁn quando sul display viene visualizzato

[DAB].

7.2.1 Eseguire una ricerca completa

La ricerca completa scansiona tui i canali DAB+ della banda III e trova tue le

emienti che trasmeono in quell’area di ricezione.

A ricerca automatica avvenuta, viene riprodoa la prima emiente in ordine

alfanumerico.

> Per svolgere una ricerca completa, aprire il menu tenendo premuto il tasto

Menu e selezionare con Avanti/Prec. la voce del menu [Ricerca completa].

Premere Seleziona.

> Sul display appare [Ricerca...].

Durante la ricerca compariranno una barra di progresso e il numero di

emienti trovate.

Se non vengono trovate stazioni, controllare l'antenna e se necessario

modiﬁcare il luogo di installazione (punto 5.3.1).

7.2.2 Selezionare emiente

> Premendo i tasti Avanti/Prec. si può accedere all'elenco delle emienti e ci si

può spostare tra le emienti disponibili.

7.2.3 Salvataggio dell’emiente DAB+ su uno slot di memoria

La memoria dei canali può contenere ﬁno a 10 stazioni per l'area DAB+.

> Selezionare innanzituo l'emiente desiderata (vedere punto 7.2.2).

> Per salvare questa emiente su uno slot di memoria, tenere premuto il tasto

Preset durante la riproduzione, ﬁnché sul display non compare [Memoria dei

preferiti]. Quindi selezionare una memoria dei preferiti (da 1 a 10) con Avanti/

Prec.. Premere Seleziona per salvare.

> Per memorizzare altre emienti ripetere la stessa procedura.

97

DE

EN

FR

IT

NL

PL

CZ

7.2.4 Apertura dell’emiente DAB+ da uno slot di memoria

> Per aprire un’emiente precedentemente salvata nella memoria preferiti,

premere brevemente il tasto Preset e selezionare una memoria emienti

(1...10) con i tasti Avanti/Prec.. Premere Seleziona per la riproduzione

dell'emiente.

Se sul numero di canale selezionato non è stata memorizzata alcuna

emiente, sul display compare [(vuoto)].

7.2.5 Sovrascriura/Cancellazione di uno slot di memoria

> Per memorizzare una nuova emiente su uno slot di memoria dei preferiti

basta seguire la procedura sopra descria.

All’apertura delle impostazioni di fabbrica vengono cancellati tui gli slot di

memoria.

7.2.6 Impostazione manuale

Questa voce del menu consente di veriﬁcare la ricezione dei canali e può essere

utilizzata per orientare l’antenna. Inoltre è possibile aggiungere manualmente

l'emiente.

> Tenere premuto il tasto Menu e selezionare con i tasti Avanti/Prec. la voce

[Impostazione manuale] e premere il tasto Seleziona.

> Con Avanti/Prec. selezionare un canale (da 5A a 13F) e premere Seleziona.

Sul display viene visualizzata la intensità del suo segnale. Se su un canale viene

ricevuta un'emiente DAB+, viene visualizzato il nome di ensemble dell'emiente.

L’antenna può ora essere orientata verso la massima intensità di segnale.

Le emienti con un'intensità di segnale inferiore all'intensità minima richiesta

non inviano un segnale suciente. Orientare eventualmente l’antenna

telescopica come descrio al punto 5.3.1.

Se nella frequenza o canale impostato sono presenti emienti che non

sono ancora state memorizzate nell'elenco speciale, queste vengono ora

memorizzate.

7.2.7 Adaamento del volume (DRC)

Con la voce del menu Adaamento del volume viene impostato il tasso di compressione,

il quale compensa le oscillazioni dinamiche e quindi le variazioni di volume.

> Tenere premuto il tasto Menu e selezionare la voce [Adaamento del

volume] con i tasti Avanti/Prec..

> Premere Seleziona.

> Selezionare il tasso di compressione con Avanti/Prec.:

DRC alto - Alta compressione

DRC basso - Bassa compressione

DRC o - Compressione disaivata.

> Confermare premendo il tasto Seleziona.

98

7.2.8 Cancellazione emienti non aive

Questa voce del menu consente di rimuovere dall’elenco le emienti vecchie e non

più ricevute.

> Tenere premuto il tasto Menu e selezionare la voce [Eliminare emienti non

aive] con i tasti Avanti/Prec.

> Premere Seleziona.

Con [Cancella?] viene chiesto se si intendono cancellare davvero le emienti non aive.

> Con Avanti/Prec. selezionare la voce [Sì] e confermare premendo il tasto

Seleziona.

8 Modalità FM

8.1 Aivare la modalità radio FM

> Premendo il tasto Modo si passa alla modalità FM.

> Sul display compare [FM].

Al momento della prima accensione la frequenza è impostata su 87,5 MHz.

Se è già stata impostata o memorizzata un’emiente, la radio riproduce

l’ultima emiente impostata.

Nel caso di emienti RDS compare il nome dell'emiente.

Per migliorare la ricezione, orientare l’antenna telescopica (punto 5.3.1).

8.2 Ricezione FM con informazioni RDS

RDS è un processo utilizzato per la trasmissione di informazioni aggiuntive mediante

emienti FM. Con RDS le emienti inviano ad esempio il proprio nome o il tipo di

canale. Queste informazioni vengono visualizzate sul display. L’apparecchio può

riportare le seguenti informazioni RDS: RT (testo radio), PS (nome emiente), PTY

(tipo di canale).

8.3 Ricerca automatica di emienti

> Premere il tasto Avanti per ricercare automaticamente l'emiente successiva

con segnale suciente.

Nel caso in cui venga trovata un'emiente FM con un segnale di intensità

suciente, la ricerca automatica si interrompe e l'emiente viene riprodoa.

Se l'emiente ricevuta è RDS, compare il nome dell'emiente e a seconda del

caso anche il testo radio.

Per l’impostazione di emienti più deboli, utilizzare la ricerca manuale delle

emienti.

8.4 Ricerca manuale di emienti

> Premere più volte brevemente i tasti Avanti/Prec. per impostare l’emiente o

la frequenza desiderate.

99

DE

EN

FR

IT

NL

PL

CZ

Il display mostra la frequenza ad intervalli di 0,05 MHz. Avanti aumenta la

frequenza dell'emiente, Prec. la riduce.

8.5 Impostazione di ricerca automatica

Da questa voce del menu è possibile impostare la sensibilità della ricerca.

> Tenere premuto il tasto Menu e selezionare la voce [Impostazione ricerca]

con i tasti Avanti/Prec.. Premere Seleziona.

> Selezionare se la ricerca automatica deve arrestarsi solo alle emienti forti

[Solo emienti forti] o a tue le emienti (anche a emienti deboli) [Tue le

emienti].

Impostando Tue le emienti la ricerca automatica si interrompe ad ogni

emiente disponibile. Con questa impostazione è possibile che vengano

riprodoe emienti deboli con fruscio.

> Con Avanti/Prec. selezionare un'opzione e premere il tasto Seleziona per

memorizzare l'impostazione.

8.6 Salvare l’emiente FM su uno slot di memoria

La memoria dei canali può contenere ﬁno a 10 stazioni nell'area FM.

> Impostare prima la frequenza di trasmissione desiderata (punto 8.3, 8.4)

> Per salvare questa emiente su uno slot di memoria, tenere premuto il tasto

Preset durante la riproduzione, ﬁnché sul display non compare [Memoria dei

preferiti]. Quindi selezionare una memoria dei preferiti (da 1 a 10) con Avanti/

Prec.. Premere Seleziona per salvare.

> Per memorizzare altre emienti ripetere la stessa procedura.

8.7 Apertura dell’emiente FM da uno slot di memoria

> Per aprire un’emiente precedentemente salvata nella memoria preferiti,

premere brevemente il tasto Preset e selezionare una memoria emienti

(1...10) con i tasti Avanti/Prec.. Premere Seleziona per la riproduzione

dell'emiente.

Se sul numero di canale selezionato non è stata memorizzata alcuna

emiente, sul display compare [(vuoto)].

8.8 Sovrascriura/Cancellazione di uno slot di memoria

> Per memorizzare una nuova emiente sul rispeivo slot di memoria basta

seguire la procedura sopra descria.

All’apertura delle impostazioni di fabbrica vengono cancellati tui gli slot di

memoria.

100

9 Impostazioni di sistema e altre funzioni

Tue le impostazioni spiegate in questo punto sono valide ugualmente per tue le

sorgenti.

9.1 Sleep timer

Con lo Sleep timer TECHNIRADIO SOLAR si SPEGNE automaticamente dopo il tempo

impostato.

> Tenere premuto il tasto Menu e selezionare la voce [Sistema] con i tasti

Avanti/Prec.. Premere Seleziona.

> Con Avanti/Prec. selezionare la voce [Sleep] e premere Seleziona.

> Con i tasti Avanti/Prec. selezionare il tempo al termine del quale si spegnerà

la TECHNIRADIO SOLAR. È possibile scegliere tra OFF, 15, 30, 45, 60 e 90

minuti.

> Per salvare l'impostazione premere Seleziona.

Con lo sleep timer aivo sul display compare una "S" con il tempo ancora a

disposizione ﬁno allo spegnimento. Se si desidera spegnere lo sleep timer

aivo, selezionare Menu > Sistema > Sleep > OFF.

9.2 Impostazione di data e ora

9.2.1 Impostare manualmente data/ora

A seconda della conﬁgurazione dell’aggiornamento dell’ora (punto 9.2.2), l’ora e la

data vanno impostate manualmente.

> Tenere premuto il tasto Menu e selezionare la voce [Sistema] con i tasti

Avanti/Prec.. Premere Seleziona.

> Con i tasti Avanti/Prec. selezionare la voce [Ora] e premere Seleziona.

> Quindi con Avanti/Prec. selezionare la voce [Impostazione ora/data] e

premere Seleziona.

> Le prime cifre (ore) dell'ora lampeggiano e possono essere modiﬁcate con

Avanti/Prec..

Avanti aumenta il valore, Prec. riduce il valore.

> Per salvare l'impostazione premere Seleziona.

> A lampeggiare sono adesso le cifre successive (minuti) dell’ora, che possono

essere modiﬁcate come descrio in precedenza.

> Dopo ogni impostazione premere il tasto Seleziona per passare

all’impostazione successiva.

> Per impostare la data, procedere come descrio sopra.

> Una volta salvate tue le impostazioni e dopo aver premuto per l'ultima volta il

tasto Seleziona, sul display compare [Ora memorizzata].

101

DE

EN

FR

IT

NL

PL

CZ

9.2.2 Aggiornare l’ora

In questo soomenu è possibile stabilire se l’aggiornamento dell’ora deve avvenire

automaticamente tramite DAB+ o FM o se si desidera aggiornare l'ora manualmente

(punto 9.2.1).

> Tenere premuto il tasto Menu e selezionare la voce [Sistema] con i tasti

Avanti/Prec.. Premere Seleziona.

> Con i tasti Avanti/Prec. selezionare la voce [Ora] e premere Seleziona.

> Selezionare la voce [Aggiornamento dell'ora] e premere Seleziona.

> Con Avanti/Prec. selezionare le seguenti opzioni:

[Tue le sorgenti] (Aggiornamento mediante DAB+ e FM)

[Update di DAB] (Aggiornamento solo mediante DAB+)

[Update di FM] (Aggiornamento solo mediante FM)

[Nessun aggiornamento] (l’ora e la data devono essere inserite

manualmente, vedere il punto 9.2.1).

> Per salvare l'imposazione premere Seleziona.

9.2.3 Impostazione del formato dell’ora

Nel soomenu Impostare 12/24 ore è possibile aivare il formato a 12 o 24 ore.

> Tenere premuto il tasto Menu e selezionare la voce [Sistema] con i tasti

Avanti/Prec.. Premere Seleziona.

> Con i tasti Avanti/Prec. selezionare la voce [Ora] e premere Seleziona.

> Selezionare la voce [Impostare 12/24 ore] e premere Seleziona.

> Selezionare una delle seguenti opzioni:

[Impostare 24 ore]

[Impostare 12 ore]

> Per salvare premere Seleziona.

9.2.4 Impostare il formato della data

Nel soomenu Impost. formato data è possibile deﬁnire il formato di visualizzazione

della data.

> Tenere premuto il tasto Menu e selezionare la voce [Sistema] con i tasti

Avanti/Prec.. Premere Seleziona.

> Con i tasti Avanti/Prec. selezionare la voce [Ora] e premere Seleziona.

> Selezionare la voce [Imposta formato data] e premere Seleziona.

> Con Avanti/Prec. selezionare le seguenti opzioni:

[GG-MM-AAAA] (giorno, mese, anno)

[MM-GG-AAAA] (mese, giorno, anno)

La pagina sta caricando ...

TechniSat TECHNIRADIO Solar Manuale del proprietario

TechniSat TECHNIRADIO Solar Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti