Siemens TE713201 Manuale del proprietario

Categoria
Macchine da caffè
Tipo
Manuale del proprietario
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
Mode d‘emploi
Istruzioni per l’uso
de Deutsch
en English
fr Français
it Italiano
TE713...
de

en

fr

it

Lieferumfang
Included in delivery 
Contenu de l’emballage 
Contenuto della confezione 
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrucciones de uso
Instruções de ser viço
da Dan sk
no Nors k
sv Sv enska
Suomi
es Es pañol
pt P ortugu ês
TE713...RW
E-Nr. ……… FD…
4
2 3
5 6 7
1
8
2
25-29
15 16 17
3 4 5 6 4 7 8
5a
5b
5c
9
10
1
11
12
22
31
21
20
19
18
A
a
d
c
10
b
13
30
11
14
2827
26 25
29
DC
B
E

 


12
de
Displayeinstellungen
Auswahlmöglichkeiten Programmauswahl
 2 Espresso à 2 Ca Crème
À Espresso Á Café Crème
Å
Macchiato Æ Cappuccino
È
Milchschaum
É
Warme Milch
Ê
Hewasser
Kaffeestärke (nur für Kaffeegetränke)
  
5   5
55  
555  555
55
55

55
555
 
55
555
Füllmenge (nur für Kaffeegetränke)
Ð Ò
  
Persönliche Füllmenge einstellen
Espresso Ë Í
± 0 ml
Espresso Ë Í
Ð Ò
Espresso Ë Í
5 55 555
Espresso Ë Í
 à À Á Å Æ
52
deen
Technical specications
 
 
 
 
 
 
 
 
 
59
defr
Réglages de l’écran
Sélections possibles Sélection des programmes
 2 Espresso à 2 Café
À Espresso Á Café
Å
Macchiato Æ Cappuccino
È
Mousse lait
É
Lait chaud
Ê
Eau chaude
Arôme du café
(uniquement pour les boissons au café)

5   5
55  
555  555
55
55

55
555
 
55
555
Quantité
(uniquement pour les boissons au café)
Ð Ò
  
Régler individuellement la quantité
Espresso Ë Í
± 0 ml
Espresso Ë Í
Ð Ò
Espresso Ë Í
5 55 555
Espresso Ë Í
 à À Á Å Æ
76
it
Sommario





á 
 à 

<> 


j






































Istruzioni di sicurezza
Leggere con attenzione interamente, osser
vare e conservare le istruzioni per l’uso!
Questa macchina per espresso automatica
è destinata alla produzione di quantità per
l’uso domestico o ad usi simili a quello
domestico, quali cucine per piccoli studi,
negozi, ufci, aziende agricole o altro tipo
di aziende artigianali, nonché per l’utilizzo
da parte di ospiti in pensioni, piccoli alber
ghi e simili congurazioni residenziali.
¡
Pericolo di scarica elettrica!


























77
it



¡
Pericolo di scottature!
10


Contenuto della
confezione


1 

2 
3 
4 
5 

6 
7 
8 
Panoramica
A, B, C, DE
1 O / I
2 á
3 à
4 <>
5 
a)
b)
c)
6 
7j
8 
start

9 

10 


a)
b)
c)
d)
11 
12 
13 


14 

15 
16 
17 

18 

19 

20 

21 
22 
23 
a)
b)
24 
25 
26 
27 
28

29 
30 
31 
78
it



12
11


max
11



12
15

1 O / I
8 start5



4
<>
Sprache
Deutsch
start
English
Français



Deutsch
English
Fraais
Italiano
8 start







24


Al primo impiego
Informazioni generali














Durezza acqua
Mettere l’apparecchio in funzione




Importante: 





30


basso
l’alto
79
it
5


95


Espresso Ë Í
 à À Á Å Æ
Informazione: 




Auto spegn. in
Nota: 









Elementi di comando
Interruttore di rete O / I
1 O / I










8 start
Tasto á Personalizzazione





Tasto à Programmi di assistenza








Selettore
6
5


Tasti selettori < e >
4<>


5c
80
it
Display
5



6
4

5a
5b
5c
Espresso ËË Í
 à À Á Å Æ
5a5


55

5b

5c




Tasto start
8 start


8 start



Impostazioni del tasto j
7jrichiamare delle
informazioni 
eseguire le impostazioni 

Richiamare informazioni







7j
4<>
Menu Info
Decalc. tra ca. 200
À
Pulire tra ca. 200 À
Manca filtro
Cambio filtro tra 200
À *
Menu Info
Caffè 11
mix latte 15
Acqua calda 2l
*
7j




Eseguire le impostazioni

81
it
Regolare il grado di macinatura
17

¡
Attenzione!





17
a:

b:
a b
Informazione: 

Consiglio: 



Riscaldamento tazze
¡
Attenzione!
18



18
19
1819

Consiglio:

18
Visualizzazioni del display
Messaggi sul display
5

Informazioni

Si prega di attendere
Azioni

Lavaggio rapido
Sistema latte
start
82
it
Impostazioni del display
Possibilità di selezione
Selezione programma
 2 Espresso à 2 Caffè
À Espresso Á Caffè
Å
Macchiato Æ Cappuccino
È
Schiuma latte
É
Latte caldo
Ê
Acqua calda
Intensità del caffè
(solo per bevande a base di caffè)

5   5
55  
555  555
55
55

55
555
 
55
555
Quantità
(solo per bevande a base di caffè)
Ð Ò
  
Impostazione della quantità personale
Espresso Ë Í
± 0 ml
Espresso Ë Í
Ð Ò
Espresso Ë Í
5 55 555
Espresso Ë Í
 à À Á Å Æ
83
it
aromaDouble Shot












À
ÂÃ
Impostazione della quantità personale
6


Ð

Ò




Á


Ò


À

Æ


Importante:
valore orientativo



Personalizzazione




Creazione o modica di utenti
2á


Impostazioni utente
Nome 1
start
Nome 2
Nome 3

8 start.


Impost. utente: Nome 1
Cambia nome
start
Cancella nome
Temp. caffè

Cambia nome
start8 start


Nome 1: D _ _ _ _ _
â_ABCDEFGHIJKLMNO
PQRSTU V W X YZ01234
56789Ä Å ÆÀÈÉÖ Ò ØÜÙ


8 start

â

8 start
Cambia nome
start

84
it
Informazione:


Cancellanome
start
8 start
Memorizzazione delle temperature

Temperatura caffè
Temperaturaacqua calda

6
2á

Richiamo di un prolo utente
2á


Seleziona utente
Robert Nome 2 Nome 3

68 start


Macchiato ËË Í
Robert
À Á Å Æ







2
á

Informazione:



Sicurezza bambini



3 à
5



18

Espresso Ë Í

3à
5

Impostazioni del menu
7j



Impostazioni
Lingua Italiano
Temp. caf
Tmp. acqua calda
85
it


j  + >


4<>

Impostazioni
Durezza acqua
Filtro acqua
start
Blocco trasp.
Nota: 


Temp. caffè
6




Tmp. acqua calda
6




Lingua
6

Uscita menu


Automatica
Manuale.
j  + >
j  + >
j  + >
j  + >
Auto spegn. in
i6





Risc.t. OFF tra


18


6
Contrasto
5
10+10. 
+0

6
Durezza acqua
6

1, 2, 34
Informazione: 



4







 
 








j  + >
j  + >
j  + >
j  + >
86
it
Filtro acqua

11



11
14

max

6start
8
start
Posizionare recip. da 0,5 L sotto
innesto schiuma
start

10
8
start




Informazione: 






Cambiare
filtro






j  + >




Filtro acqua no.
Informazione: 





Blocco trasp.




Informazione:
11

8 start


11
26
Imp. predefinita



8
start
Informazione: 





4
<>1O / I
 8
start


j  + >
j  + >
87
it
Preparazione con chicchi
di caffè









Importante:
11



Consiglio:

18



Nota:




Preparazione di bevande senza latte


9

6
5


Espresso Ë Í
 à À Á Å Æ





8
start


Preparazione di bevande con latte

31
10d
10
9destra 


9
10


Å
Æ
6
5


Cappuccino Ë Í
À Á Å Æ È É





8
start

  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104

Siemens TE713201 Manuale del proprietario

Categoria
Macchine da caffè
Tipo
Manuale del proprietario