ASROCK A780LM-S-2237 - Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

1919

19

ASRock A780LM-S Motherboard

2.8 Onboard Headers and Connectors2.8 Onboard Headers and Connectors

2.8 Onboard Headers and Connectors

Onboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place

jumper caps over these headers and connectors. Placing jumper caps

over the headers and connectors will cause permanent damage of the

motherboard!

•

Floppy Connector

(33-pin FLOPPY1)

(see p.2 No. 21)

Note: Make sure the red-striped side of the cable is plugged into Pin1 side of the

connector.

Primary IDE connector (Blue)

(39-pin IDE1, see p.2 No. 10)

Note: Please refer to the instruction of your IDE device vendor for the details.

Serial ATAII Connectors These four Serial ATAII (SATAII)

(SATAII_1 (PORT 0): connectors support SATAII

see p.2, No. 17) or SATA hard disk for internal

(SATAII_2 (PORT 1): storage devices. The current

see p.2, No. 16) SATAII interface allows up to

(SATAII_3 (PORT 2): 3.0 Gb/s data transfer rate.

see p.2, No. 13)

(SATAII_4 (PORT 3):

see p.2, No. 14)

connect the black end

to the IDE devices

connect the blue end

to the motherboard

80-conductor ATA 66/100/133 cable

the red-striped side to Pin1

Serial ATA (SATA) Either end of the SATA data cable

Data Cable can be connected to the SATA /

(Optional) SATAII hard disk or the SATAII

connector on this motherboard.

EnglishEnglish

English

SATAII_3 SATAII_4

(PORT 2) (PORT 3)

SATAII_1 SATAII_2

(PORT 0) (PORT 1)

La pagina sta caricando ...

2525

25

ASRock A780LM-S Motherboard

1. Einführung1. Einführung

1. Einführung

Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock A780LM-S Motherboard, ein

zuverlässiges Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrollen

von ASRock gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes Design,

gemäß der Verpflichtung von ASRock zu Qualität und Halbarkeit.

Diese Schnellinstallationsanleitung führt in das Motherboard und die schrittweise

Installation ein. Details über das Motherboard finden Sie in der

Bedienungsanleitung auf der Support-CD.

Da sich Motherboard-Spezifikationen und BIOS-Software verändern

können, kann der Inhalt dieses Handbuches ebenfalls jederzeit geändert

werden. Für den Fall, dass sich Änderungen an diesem Handbuch

ergeben, wird eine neue Version auf der ASRock-Website, ohne weitere

Ankündigung, verfügbar sein. Die neuesten Grafikkarten und unterstützten

CPUs sind auch auf der ASRock-Website aufgelistet.

ASRock-Website: http://www.asrock.com

Wenn Sie technische Unterstützung zu Ihrem Motherboard oder spezifische

Informationen zu Ihrem Modell benötigen, besuchen Sie bitte unsere

Webseite:

www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Kartoninhalt

ASRock A780LM-S Motherboard

(Micro ATX-Formfaktor: 24.4 cm x 18.3 cm; 9.6 Zoll x 7.2 Zoll)

ASRock A780LM-S Schnellinstallationsanleitung

ASRock A780LM-S Support-CD

Ein 80-adriges Ultra-ATA 66/100/133 IDE-Flachbandkabel

Ein Seriell-ATA- (SATA) Datenkabel (Option)

Ein I/O Shield

DeutschDeutsch

Deutsch

La pagina sta caricando ...

4747

47

ASRock A780LM-S Motherboard

6. Avant d’installer le disque dur SATAII au connecteur SATAII, veuillez lire

le Guide « Installation du disque dur SATAII » à la page 26 du « Manuel

de l’utilisateur » qui se trouve sur le CD de support pour régler votre

lecteur de disque dur SATAII au mode SATAII. Vous pouvez aussi

directement connecter le disque dur SATA au connecteur SATAII.

7. La gestion de l’alimentation pour l’USB 2.0 fonctionne bien sous

Microsoft

®

Windows

®

Vista

TM

64-bit/ Vista

TM

/ XP 64-bit / XP SP1; SP2.

8. Il s’agit d’un usage facile ASRock overclocking outil qui vous permet de

surveiller votre système en fonction de la monitrice de matériel et

overclocker vos périphériques de matériels pour obtenir les

meilleures performances du système sous environnement

Windows

®

. S’il vous plaît visitez notre site web pour le

fonctionnement des procédures de Tuner ASRock OC.

ASRock website: http://www.asrock.com

9. Avec une conception matérielle et logicielle propriétaire avancée, Intelli-

gent Energy Saver (L’économiseur d’énergie intelligent) est une technologie

révolutionnaire qui apporte des économies d’énergie sans précédent. Le

régulateur de tension permet de réduire le nombre de phases de sortie pour

améliorer le rendement lorsque les noyaux du CPU sont en veille. En

d’autre termes, il peut amener des économies d’énergie exceptionnelles et

améliorer le rendement énergétique sans sacrifier aux performances de

calcul. Pour utiliser la fonction Intelligent Energy Saver (L’économiseur

d’énergie intelligent), veuillez activer l’option Cool ‘n’ Quiet dans l’outil de

configuration du BIOS par avance. Veuillez visiter notre site Web pour

connaître les procédures d’utilisation de l’ Intelligent Energy Saver

(L’économiseur d’énergie intelligent).

Site Web d’ASRock:

http://www.asrock.com

10. O ASRock Instant Flash é um utilitário de flash do BIOS incorporado na

memória Flash ROM. Esta prática ferramenta de actualização do BIOS

permite-lhe actualizar o BIOS do sistema sem necessitar de entrar nos

sistemas operativos, como o MS-DOS ou o Windows

®

. Com este

utilitário, poderá premir a tecla <F6> durante o teste de arranque POST

ou premir a tecla <F2> para exibir o menu de configuração do BIOS

para aceder ao ASRock Instant Flash. Execute esta ferramenta para

guardar o novo ficheiro de BIOS numa unidade flash USB, numa

disquete ou num disco rígido, em seguida, poderá actualizar o BIOS

com apenas alguns cliques sem ter de utilizar outra disquete ou outro

complicado utilitário de flash. Note que a unidade flash USB ou a

unidade de disco rígido devem utilizar o sistema de ficheiros FAT32/16/

12.

11. Le nom même du logiciel – OC DNA vous indique littéralement ce dont

il est capable. OC DNA, utilitaire exclusif développé par ASRock, offre

une façon pratique pour l’utilisateur d’enregistrer les paramètres

d’overclockage et de les partager avec d’autres. Il vous aide à

enregistrer votre overclockage sous le système d’exploitation et

simplifie le processus compliqué d’enregistrement des paramètres

d’overclockage. Avec OC DNA , vous pouvez enregistrer vos réglages

FranFran

Fran

çaisçais

çais

La pagina sta caricando ...

6161

61

ASRock A780LM-S Motherboard

1. Introduzione

Grazie per aver scelto una scheda madre ASRock A780LM-S, una scheda madre

affidabile prodotta secondo i severi criteri di qualità ASRock. Le prestazioni eccellenti

e il design robusto si conformano all’impegno di ASRock nella ricerca della qualità e

della resistenza. Questa Guida Rapida all’Installazione contiene l’introduzione alla

motherboard e la guida passo-passo all’installazione. Informazioni più dettagliate

sulla motherboard si possono trovare nel manuale per l’utente presente nel CD di

supporto.

Le specifiche della scheda madre e il software del BIOS possono

essere aggiornati, pertanto il contenuto di questo manuale può

subire variazioni senza preavviso. Nel caso in cui questo manuale sia

modificato, la versione aggiornata sarà disponibile sul sito di

ASRock senza altro avviso. Sul sito ASRock si possono anche trovare

le più recenti schede VGA e gli elenchi di CPU supportate.

ASRock website http://www.asrock.com

Se si necessita dell’assistenza tecnica per questa scheda madre,

visitare il nostro sito per informazioni specifiche sul modello che si

sta usando.

www.asrock.com/support/index.asp

1.11.1

1.1

Contenuto della confezioneContenuto della confezione

Contenuto della confezione

Scheda madre ASRock A780LM-S

(Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 7.2-in, 24.4 cm x 18.3 cm)

Guida di installazione rapida ASRock A780LM-S

CD di supporto ASRock A780LM-S

Un cavo IDE 80-pin Ultra ATA 66/100/133

Un cavo dati Serial ATA (SATA) (Opzionale)

Un I/O Shield

ItalianoItaliano

Italiano

6262

62

ASRock A780LM-S Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

1.21.2

1.2

SpecificheSpecifiche

Specifiche

Piattaforma - Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 7.2-in, 24.4 cm x 18.3 cm

Processore - Supporto per processori Socket AM2+ / AM2: AMD Phenom

TM

FX / Phenom / Athlon 64 FX / Athlon 64 X2 Dual-Core / Athlon X2

Dual-Core / Athlon 64 / processore Sempron

- Supporto di processori AM3: AMD Phenom

TM

II X4 / X3 / X2 e

Athlon II X4 / X3 / X2

- Supporta AMD OverDrive

TM

con funzione ACC (Advanced Clock

Calibration)

- Pronto AMD LIVE!

TM

- Supporto tecnologia AMD Cool ‘n’ Quiet

TM

- FSB 2600 MHz (5.2 GT/s)

- Supporta la tecnologia overclocking “slegata”

(vedi ATTENZIONE 1)

- Supporta la tecnologia Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0)

Chipset - Northbridge: AMD RS780L (760G)

- Southbridge: AMD SB710

Memoria - Supporto tecnologia Dual Channel Memory

(vedi ATTENZIONE 2)

- 2 x slot DDR2 DIMM

- Supporto DDR2 1066/800/667/533 non-ECC, momoria senza buffer

(vedi ATTENZIONE 3)

- Capacità massima della memoria di sistema: 8GB

(vedi ATTENZIONE 4)

Slot di - 1 x slot PCI Express 2.0 x16 (verde a modalità x16)

espansione - 1 x slot PCI Express 2.0 x1

- 2 x slot PCI

- Supporto di ATI

TM

Hybrid CrossFireX

TM

VGA su scheda - Grafica AMD Radeon HD 3000 integrata

- iGPU classe DX10, Pixel Shader 4.0

- Memoria massima condivisa 512MB (vedi ATTENZIONE 5)

Audio - 5.1 Audio HD CH Windows

®

Vista

TM

Premium Level

(ALC662 Audio Codec)

LAN - Realtek PCIE x1 LAN 8103EL / 8102EL

- Velocità: 10/100 Ethernet

- Supporta Wake-On-LAN

Pannello I/O Panel

posteriore I/O - 1 x porta PS/2 per mouse

- 1 x porta PS/2 per tastiera

- 1 x Porta COM

- 1 x Porta VGA

- 4 x porte USB 2.0 già integrate

6363

63

ASRock A780LM-S Motherboard

- 1 x porte LAN RJ-45 con LED (LED azione/collegamento e LED

velocità)

- Audio Jack: Line In / Line Out / Microfono

Connettori - 4 x connettori SATAII 3.0Go/s, sopporta RAID (RAID 0, RAID 1,

RAID 10 e JBOD), NCQ, AHCI e “Collegamento a caldo”

(vedi ATTENZIONE 6)

- 1 x connettori ATA133 IDE (supporta fino a 2 dispositivi IDE)

- 1 x porta Floppy

- 1 x Collettore porta stampante

- Connettore ventolina CPU/telaio

- 24-pin collettore alimentazione ATX

- 4-pin connettore ATX 12V

- Connettore audio sul pannello frontale

- 2 x Collettore USB 2.0 (supporta 4 porte USB 2.0)

(vedi ATTENZIONE 7)

BIOS - 8Mb AMI BIOS

- Suppor AMI legal BIOS

- Supporta “Plug and Play”

- Compatibile con ACPI 1.1 wake up events

- Supporta jumperfree

- Supporta SMBIOS 2.3.1

- Regolazione multi-voltaggio CPU, VCCM, NB

- Smart BIOS supportato

CD di - Driver, utilità, software antivirus (Versione dimostrativa),

supporto Utilità AMD OverDrive

TM

Caratteristica - Sintonizzatore ASRock OC (vedi ATTENZIONE 8)

speciale - Intelligent Energy Saver (Risparmio intelligente dell’energia)

(vedi ATTENZIONE 9)

- Instant Boot

- ASRock Instant Flash (vedi ATTENZIONE 10)

- ASRock OC DNA (vedi ATTENZIONE 11)

- Booster ibrido:

- Stepless control per frequenza del processore

(vedi ATTENZIONE 12)

- ASRock U-COP (vedi ATTENZIONE 13)

- Boot Failure Guard (B.F.G.)

- ASRock AM2 Boost: Tecnologia brevettata ASRock per migliorare

le prestazioni della memoria fino al 12,5%

(vedi ATTENZIONE 14)

Monitor- - Sensore per la temperatura del processore

aggio - Sensore temperatura scheda madre

Hardware - Indicatore di velocità per la ventola del processore

ItalianoItaliano

Italiano

6464

64

ASRock A780LM-S Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

ATTENZIONE!

1. Questa scheda madre supporta la tecnologia overclocking “slegata”.

Per i dettagli leggere “Tecnologia di Untied Overclocking” a pagina 77.

2. Questa scheda madre supporta la tecnologia Dual Channel Memory.

Prima di implementare la tecnologia Dual Channel Memory, assicurarsi di

leggere la guida all’installazione dei moduli di memoria, a pagina 69, per

seguire un’installazione appropriata.

3. Il fatto che la velocità della memoria da 1066MHz sia supportata o

meno, dipende dagli AM2+ CPU utilizzati. Se si desidera adottare il

modulo di memoria DDR2 1066 su questa scheda madre, fare

riferimento all’elenco delle memorie supportate nel nostro sito web

per scoprire quali sono i moduli compatibili.

Sito web ASRock

http://www.asrock.com

4. A causa delle limitazioni del sistema operativo, le dimensioni effettive

della memoria possono essere inferiori a 4GB per l’accantonamento

riservato all’uso del sistema sotto Windows

®

XP e Windows

®

Vista

TM

.

Per Windows

®

XP 64-bit e Windows

®

Vista

TM

64-bit con CPU 64-bit, non

c’è tale limitazione.

5. La dimensione massima della memoria condivisa viene stabilita dal

venditore del chipset ed e‘ soggetta a modificazioni. Prego fare

riferimento al sito internet AMD per le ultime informazioni.

6. Prima di installare il disco rigido SATAII con il connettore SATAII, leggere la

“Guida per la configurazione del disco rigido SATAII” a pagina 26 del

“Manuale utente” nel CD in dotazione in modo da poter predisporre il disco

rigido SATAII per la modalità SATAII. È anche possibile connettere il disco

rigido SATA direttamente al connettore SATAII.

7. La Gestione Risorse per USB 2.0 funziona perfettamente con Microsoft

®

Windows

®

Vista

TM

64-bit / Vista

TM

/ XP 64 bit / XP SP1; SP2.

AVVISO

Si prega di prendere atto che la procedura di overclocking implica dei rischi, come anche

la regolazione delle impostazioni del BIOS, l’applicazione della tecnologia Untied Overclocking

Technology, oppure l’uso di strumenti di overclocking forniti da terzi. L’overclocking può

influenzare la stabilità del sistema, ed anche provocare danni ai componenti ed alle

periferiche del sistema. La procedura è eseguita a proprio rischio ed a proprie spese. Noi

non possiamo essere ritenuti responsabili per possibili danni provocati dall’overclocking.

- Indicatore di velocità per la ventola di raffreddamento

- Ventola CPU silenziosa

- Voltaggio: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

Compatibi- - Microsoft

®

Windows

®

XP / Centro multimediale XP / XP 64 bit

lità SO Vista

TM

/ Vista

TM

64 bit / Win7

Certificazioni- FCC, CE, WHQL

- Predisposto EuP (è necessaria l’alimentazione predisposta per il

sistema EuP) (vedi ATTENZIONE 15)

* Per ulteriori informazioni, prego visitare il nostro sito internet: http://www.asrock.com

6565

65

ASRock A780LM-S Motherboard

8. Si tratta di uno strumento di sicronizzazione ASRock di face uso in grado

di implementare il controllo del sistema tramite la funzione di hardware

monitor e sincronizzare le Vostre unita‘ hardware per ottenere la migliore

prestazione in Windows

®

. Prego visitare il nostro sito Internet per ulteriori

dettagli circa l‘uso del Sintonizzatore ASRock OC.

ASRock website: http://www.asrock.com

9. Grazie ad un innovative hardware proprietario ed alla progettazione

specifica del software, Intelligent Energy Saver (Risparmio

intelligente dell’energia), è una tecnologia rivoluzionaria che

consente di realizzare risparmi energetici senza pari. Il regolatore di

tensione è in grado di ridurre il numero di fasi in uscita in modo da

migliorare l’efficienza quando i nuclei della CPU sono inattivi. In alter

parole, permette di realizzare risparmi energetica senza pari e di

migliorare l’efficienza energetica senza ridurre le prestazioni del

computer. Per usare la funzione Intelligent Energy Saver (Risparmio

intelligente dell’energia), attivare l’opzione Cool ‘n’ Quiet nella

configurazione avanzata del BIOS. Si prega di visitare il nostro sito

Internet per le procedure di funzionamento dell’Intelligent Energy

Saver (Risparmio intelligente dell’energia).

Sito Internet di ASRock: http://www.asrock.com

10. ASRock Instant Flash è una utilità Flash BIOS integrata nella Flash ROM.

Questo comodo strumento d’aggiornamento del BIOS permette di

aggiornare il sistema BIOS senza accedere a sistemi operativi come MS-

DOS or Windows

®

. Con questa utilità, si può premere il tasto <F6>

durante il POST, oppure il tasto <F2> nel menu BIOS per accedere ad

ASRock Instant Flash. Avviare questo strumento e salvare il nuovo file

BIOS nell’unità Flash USB, dischetto (disco floppy) o disco rigido; poi si

può aggiornare il BIOS con pochi clic, senza preparare altri dischetti

(dischi floppy) o altre complicate utilità Flash. Si prega di notare che

l’unità Flash USB o il disco rigido devono usare il File System FAT32/16/

12.

11. Il nome stesso del software – OC DNA – dice di cosa è capace. OC

DNA, una utilità esclusiva sviluppata da ASRock, fornisce un modo

comodo per registrare le impostazioni OC e condividerle con gli altri. Aiuta

a salvare le registrazioni di overclocking nel sistema operativo e

semplifica la complicata procedura di registrazione delle impostazioni di

overclocking. Con OC DNA, puoi salvare le impostazioni OC come un

profilo da condividere con gli amici! I tuoi amici possono scaricare il

profilo OC sul loro sistema operativo per ottenere le tue stesse

impostazioni OC! Si prega di notare che il profilo OC può essere

condiviso e modificato solo sulla stessa scheda madre.

12. Anche se questa motherboard offre il controllo stepless, non si consiglia

di effettuare l’overclocking. L’uso di frequenze diverse da quelle

raccomandate per il bus CPU possono provocare l’instabilità del sistema

o danneggiare la CPU.

ItalianoItaliano

Italiano

6666

66

ASRock A780LM-S Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

13. Se il processore si surriscalda, il sistema si chiude automaticamente.

Prima di riavviare il sistema, assicurarsi che la ventolina CPU della

scheda madre funzioni correttamente; scollegare e ricollegare il cavo

d’alimentazione. Per migliorare la dissipazione del calore, ricordare di

applicare l’apposita pasta siliconica tra il processore e il dissipatore quando

si installa il sistema.

14. Questa scheda madre supporta la tecnologia di overclocking ASRock

AM2 Boost. Se si abilita questa funzione nel Setup del BIOS, le

prestazioni della memoria miglioreranno fino al 12,5%, per gli effetti

dipendono sempre dalla CPU AM2 che si adotta. Abilitare questa funzione

provocherà l’overclock della frequenza di case del chipset/CPU. Tuttavia,

non possiamo garantire la stabilità del sistema per tutte le configurazioni

CPU/DRAM. Se il sistema è instabile dopo avere

abilitato la funzione AM2 Boost, significa che la funzione non è adatta al

sistema. Si può scegliere di disabilitare la funzione per mantenere la

stabilità del sistema.

15. EuP, che sta per Energy Using Product (Prodotto che consuma energia)

, era una normativa emanata dall’Unione Europea che definiva il

consumo energetico del sistema completo. In base all’EuP,

l’alimentazione totale del sistema completo deve essere inferiore a 1,00

W quando è spento. Per soddisfare la norma EuP sono necessari un

alimentatore e una scheda elettrica predisposti EuP. In base ai

suggerimenti Intel l’alimentatore predisposto EuP deve soddisfare lo

standard secondo cui l’efficienza energetica in standby di 5 v è più alta

del 50% con un consumo di corrente di 100 mA. Per la scelta di

un’alimentatore predisposto EuP consigliamo di verificare ulteriori

dettagli con il produttore.

6767

67

ASRock A780LM-S Motherboard

2. Installazione

Questa è una scheda madre con Form Factor Micro ATX (9.6 pollici x 7.2 pollici;

24,4 cm x 18,3 cm). Prima di installare la scheda madre, studiare la configurazione

del telaio per assicurarsi che la scheda madre vi si adatti.

Precauzioni preinstallazionePrecauzioni preinstallazione

Precauzioni preinstallazione

Leggere le seguenti precauzioni prima di installare componenti delle

schede madri o di cambiare le impostazioni delle schede madri.

Prima di installare o rimuovere qualsiasi componente, assicurarsi che

l’alimentazione sia disattiva e che il cavo d’alimentazione sia scollegato dalla

presa di corrente. Diversamente si causeranno gravi danni alla scheda madre,

alle periferiche e/o ad altri componenti.

1. Togliere il cavo dalla presa elettrica prima di toccare le

componenti. In caso contrario la schedamadre, le periferiche,

e/o i componenti possono subire gravi danni.

2. Per evitare che l’elettricità statica danneggi la scheda madre,

NON appoggiare la scheda madre su moquette, tappeti o

tessuti simili. Ricordarsi di indossare un braccialetto

antistatico collegato a terra o di toccare un oggetto

posizionato a terra prima di maneggiare le componenti.

3. Tenere i componenti per i bordi e non toccare i ICs.

4. Ogni volta che si disinstalla un componente, appoggiarlo su

un tappetino antistatico messo a terra o depositarlo nella

borsa data in dotazione con il componente.

5. Nell’usare i giraviti per fissare la scheda madre al telaio non

serrare eccessivamente le viti! Altrimenti si rischia di

danneggiare la scheda madre.

ItalianoItaliano

Italiano

6868

68

ASRock A780LM-S Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

2.1 Installazione del processore2.1 Installazione del processore

2.1 Installazione del processore

Step 1. Aprire lo zoccolo sollevando la leva da un angolo di 90°.

Step 2. Posizionare la CPU direttamente sopra la presa in modo tale che l’angolo

della CPU con il triangolo dorato corrisponda all’angolo della presa con il

triangolino.

Step 3. Inserire con cautela il processore nello zoccolo finché si adatta

perfettamente.

Il processore ha un solo corretto orientamento. NON forzare il

processore nello zoccolo: i pin potrebbero stortarsi.

Step 4. Quando il processore è posizionato, premere con decisione sullo zoccolo

mentre si abbassa la leva dello zonnettore per fissare il processore.

Quando la leva fa clic sulla linguetta laterale significa che è bloccata.

2.22.2

2.2

Installazione della ventolina e del dispersore di caloreInstallazione della ventolina e del dispersore di calore

Installazione della ventolina e del dispersore di calore

CPUCPU

CPU

Dopo avere installato la CPU sulla scheda madre, è necessario installare un

dispersore di calore ed una ventolina per dissipare il calore. È anche

necessario applicare del grasso termico tra la CPU ed il dispersore di calore

per migliorare la dissipazione del calore. Assicurarsi che la CPU ed il

dispersore di calore siano fissati in modo appropriato e che ci sia una

buona aderenza tra i due. Quindi collegare la ventolina CPU al connettore

CPU FAN (CPU_FAN1, fare riferimento a pagina 2, Numero 6). Per eseguire

un’installazione appropriata, fare riferimento al manuale d’istruzioni della

ventolina CPU e del dispersore di calore.

FASE 1:

Sollevare la levetta socket

FASE 2 / FASE 3:

Far corrispondere il triangolo

dorato della CPU al triangolino

nell’angolo del socket

FASE 4:

Abbassare e bloccare la

levetta socket

Levetta

sollevata di

90°

Triangolo dorato

CPU

Triangolino

angolo socket

6969

69

ASRock A780LM-S Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

2.3 Installazione dei moduli di memoria (DIMM)2.3 Installazione dei moduli di memoria (DIMM)

2.3 Installazione dei moduli di memoria (DIMM)

La motherboard A780LM-S dispone di due slot DIMM DDR2 (Double Data Rate 2) a

240 pin e supporta la tecnologia Dual Channel Memory. Per attivare la

configurazione Dual Channel Memory bisogna installare sempre due moduli di

memoria identici (stessa marca, velocità, dimensioni e tipo di chip) negli slot DIMM.

In caso contrario, il sistema funzionerà in modalità single channel.

1. Non è consentito installare la DDR nello slot DDR2, altrimenti si

possono danneggiare questa scheda madre e la DIMM.

2. Se si installa un solo modulo di memoria, oppure due moduli non

identici, non è possibile attivare la tecnologia Dual Channel

Memory.

Installare una DIMMInstallare una DIMM

Installare una DIMM

Scollegare l’alimentazione elettrica prima di aggiungere o rimuovere i

DIMM o altri componenti del sistema.

Step 1. Sbloccare lo slot DIMM premendo i fermi che lo trattengono verso

l’esterno.

Step 2. Allineare una DIMM sullo slot così che il pettine della DIMM combaci con

la sua sede sullo slot.

La DIMM può essere montata correttamente soltanto con un

orientamento. Se si dovesse installare a forza la DIMM nello slot con

un orientamento errato, si causerebbero danni permanenti alla scheda

madre e alla DIMM stessa.

Step 3. Inserire saldamente la DIMM nello slot fino a far scattare completamente

in posizione i fermagli di ritegno alle due estremità e fino ad installare

correttamente la DIMM nella sua sede.

7070

70

ASRock A780LM-S Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

2.42.4

2.4

Slot di espansione (Slot PCI ed Slot PCI Express)Slot di espansione (Slot PCI ed Slot PCI Express)

Slot di espansione (Slot PCI ed Slot PCI Express)

Sulla scheda madre A780LM-S c’è 2 slot PCI ed 2 slot PCI Express.

Slot PCI: Sono utilizzati per installare schede di espansione con Interfaccia PCI

a 32-bit.

Slot PCI Express: PCIE1 (slot PCIE x1; verde) usato per schede PCI Express

con schede grafiche di larghezza x1, quali scheda Gigabit

LAN, SATA2, ecc.

PCIE2 (slot PCIE x16; verde) usato per schede PCI Express

con schede grafiche di larghezza x16.

Installare una scheda di espansioneInstallare una scheda di espansione

Installare una scheda di espansione

Step 1. Prima d’installare la scheda di espansione, assicurarsi che l’alimentazione

sia stata esclusa oppure che il cavo di alimentazione sia scollegato. Prima

di iniziare l’installazione, si prega di leggere la documentazione della scheda

di espansione e di effettuare le necessarie impostazioni del hardware.

Step 2. Rimuovere i ganci sullo slot che si intende utilizzare. Tenere a portata di mano

le viti.

Step 3. Allineare il connettore della scheda con lo slot e premere con decisione

finché la scheda è completamente inserita nello slot.

Step 4. Agganciare la scheda allo chassis con le viti.

2.5 Guida al funzionamento di A2.5 Guida al funzionamento di A

2.5 Guida al funzionamento di A

TITI

TI

TMTM

TM

Hybrid CrossF Hybrid CrossF

Hybrid CrossF

ireXireX

ireX

TMTM

TM

La scheda madre supporta la funzione ATI

TM

Hybrid CrossFireX

TM

. ATI

TM

Hybrid

CrossFireX

TM

fornisce le funzionalità delle prestazioni multi-GPU consentendo al

processore grafico AMD RS780L (760G) integrato e al processore grafico

discreto di funzionare contemporaneamente con l’uscita combinata su un solo

monitor per aumentare la velocità dei fotogrammi. Al momento, la tecnologia ATI

TM

Hybrid CrossFireX

TM

è supportata solamente dal sistema operativo Windows

®

Vista

TM

, e non è disponibile con il sistema operativo Windows

®

XP. In futuro, ATI

TM

Hybrid CrossFireX

TM

potrebbe essere supportata anche dal sistema operativo

Windows

®

XP. Per le informazioni aggiornato visitate il nostro sito internet. Per le

procedure di installazione dettagliate e per conoscere le schede grafiche PCI

Express compatibili, fare riferimento alla pagina 16.

7171

71

ASRock A780LM-S Motherboard

Azzeramento

CMOS

Impostazione

predefinita

Resettare la CMOS

(CLRCMOS1)

(vedi p.2 item 9)

Nota: CLRCMOS1 permette di cancellare i dati presenti nel CMOS. I dati del CMOS

comprendono le informazioni di configurazione quali la password di sistema,

data, ora, e i parametri di configurazione del sistema. Per cancellare e

ripristinare i parametri del sistema, spegnere il computer e togliere il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente. Dopo aver lasciato trascorrere 15

secondi, utilizzare un cappuccio jumper per cortocircuitare i pin 2 e 3 su

CLRCMOS1 per 5 secondi. Dopo aver cortocircuitato il jumper Clear CMOS

jumper, togliere il terminatore jumper. Non cancellare la CMOS subito dopo

aver aggiornato il BIOS. Se è necessario cancellare la CMOS una volta

completato l’aggiornamento del BIOS, è necessario riavviare prima il sistema, e

poi spegnerlo prima di procedere alla cancellazione della CMOS.

CORTOCIRCUITATO APERTO

2.6 Setup dei Jumpers2.6 Setup dei Jumpers

2.6 Setup dei Jumpers

L’illustrazione mostra come sono settati i jumper.

Quando il ponticello è posizionato sui pin, il jumper

è “CORTOCIRCUITATO”. Se sui pin non ci sono

ponticelli, il jumper è “APERTO”. L’illustrazione

mostra un jumper a 3 pin in cui il pin1 e il pin2 sono

“CORTOCIRCUITATI” quando il ponticello è

posizionato su questi pin.

Jumper Settaggio del Jumper

PS2_USB_PW1 Cortocircuitare pin2, pin3 per

(vedi p.2 item 1) settare a +5VSB (standby) e

abilitare PS/2 o USB wake up

events.

Nota: Per selezionare +5VSB, si richiedono almeno 2 Ampere e il consumo di

corrente in standby sarà maggiore.

ItalianoItaliano

Italiano

7272

72

ASRock A780LM-S Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

Lato del Pin1 con la striscia

rossa

2.7 Connettori2.7 Connettori

2.7 Connettori

Connettore IDE primario (blu)

(39-pin IDE1, vedi p.2 Nr. 10)

Connettore blu Connettore nero

alla schedamadre all’hard disk drive

Cavo ATA 66/100/133 a 80 Pin

Nota: Fate riferimento alle istruzioni del produttore del dispositivo IDE per maggiori

dettagli.

Connettori Descrizione dei connettori

Connettore del

Floppy disk

(33-pin FLOPPY1)

(vedi p.2 item 21)

Nota: Assicurarsi che il lato del cavo con la striscia rossa sia inserito nel lato Pin1

del connettore.

I connettori NON sono jumpers. NON COLLOCARE i ponticelli sui

connettori. Installando dei cappucci a ponticello sui connettori si

causeranno danni permanenti alla scheda madre!

Connettori Serial ATAII Questi quattro connettori Serial

(SATAII_1 (PORT 0): ATA (SATAII) supportano le

vedi p.2 Nr. 17) periferiche di archiviazione

(SATAII_2 (PORT 1): HD SATA o SATAII per le

vedi p.2 Nr. 16) funzioni di archiviazione

(SATAII_3 (PORT 2): interna. ATAII (SATAII) suppo-

vedi p.2 Nr. 13) rtano cavi SATAII per dispositivi

(SATAII_4 (PORT 3): di memoria interni. L’interfaccia

vedi p.2 Nr. 14) SATAII attuale permette velocità

di trasferimento dati fino a

3.0 Gb/s.

Cavi dati Serial ATA (SATA) Una o altra estremità del cavo

(Opzionale) di dati SATA può essere

collegata al disco rigido SATA /

SATAII o al connettore di SATAII

su questa cartolina base.

SATAII_3 SATAII_4

(PORT 2) (PORT 3)

SATAII_1 SATAII_2

(PORT 0) (PORT 1)

7373

73

ASRock A780LM-S Motherboard

Connettore audio sul È un’interfaccia per il cavo del

pannello frontale pannello audio. Che consente

(9-pin HD_AUDIO1) connessione facile e controllo

(vedi p.2 item 23) dei dispositivi audio.

Collettore USB 2.0 Oltre alle quattro porte USB 2.0

(9-pin USB6_7) predefinite nel pannello I/O, la

(vedi p.2 No. 19) scheda madre dispone di due

intestazioni USB 2.0. Ciascuna

intestazione USB 2.0 supporta

(9-pin USB4_5) due porte USB 2.0.

(vedi p.2 No. 18)

ItalianoItaliano

Italiano

Collettore porta stampante Questa è un’interfaccia per il

(LPT1 25 pin) cavo porta stampante che

(vedi p.2 No. 22) consente di collegare, con

comodità, dispositivi di stampa.

1. La caratteristica HDA (High Definition Audio) supporta il rilevamento dei

connettori, però il pannello dei cavi sul telaio deve supportare la funzione

HDA (High Definition Audio) per far sì che questa operi in modo corretto.

Attenersi alle istruzioni del nostro manuale e del manuale del telaio per

installare il sistema.

2. Se si utilizza un pannello audio AC’97, installarlo nell’intestazione audio

del pannello anteriore, come indicato di seguito:

A. Collegare Mic_IN (MIC) a MIC2_L.

B. Collegare Audio_R (RIN) a OUT2_R e Audio_L (LIN) ad OUT2_L.

C. Collegare Ground (GND) a Ground (GND).

D. MIC_RET e OUT_RET sono solo per il pannello audio HD. Non è

necessario collegarli per il pannello audio AC’97.

E. Entrare nel programma di impostazione BIOS. Entrare su Impostazioni

avanzate, quindi selezionare Configurazione chipset. Impostare

l’opzione Comando pannello anteriore da [Auto] a [Attivato].

F. Entrare nel sistema di Windows. Fare clic sull’icona situata nell’angolo

inferiore destro della barra delle applicazioni per entrare su Realtek HD

Audio Manager.

7474

74

ASRock A780LM-S Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

Connettore del panello Questo connettore accoglie

frontale diverse funzioni del pannello

(9-pin PANEL1) frontale.

(vedi p.2 item 15)

Collettore casse telaio Collegare le casse del telaio a

(4-pin SPEAKER1) questo collettore.

(vedi p.2 item 8)

Connettore ventolina CPU Collegare il cavo della ventolina

(4-pin CPU_FAN1) CPU a questo connettore e far

(vedi p.2 item 6) combaciare il filo nero al pin

terra.

1

2

3

4

Per Windows

®

XP / XP 64-bit OS:

Fare clic su “Audio I/O”, selezionare “Impostazioni connettore” ,

scegliere “Disattiva rilevazione presa pannello anteriore” e salvare la

modifica facendo clic su “OK”.

Per Windows

®

Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit OS:

Cliccare sull‘icona in alto a destra “Folder” (“Cartella”) ,

selezionare “Disable front panel jack detection” “Disabilitare

individuazione presa pannello frontale”) e cliccare “OK” per

memorizzare.

G. Per attivare il microfono anteriore.

Per il sistema operativo Windows

®

XP / XP 64-bit:

Selezionare “Microfono anteriore” come dispositivo predefinito per la

registrazione. Per ascoltare la propria voce tramite il microfono

anteriore, deselezionare l’icona “Muto” in “Microfono anteriore” di

“Riproduzione”.

Per il sistema operative Windows

®

Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit:

Andare alla scheda “Microfono anteriore” nel pannello di controllo d i

Realtek. Fare clic su “Imposta dispositivo predefinito” per impostare il

microfono anteriore come dispositivo predefinito per la registrazione.

Connettore ventolina telaio Collegare il cavo della ventolina

(3-pin CHA_FAN1) telaio a questo connettore e far

(vedi p.2 item 20) combaciare il filo nero al pin

terra.

7575

75

ASRock A780LM-S Motherboard

2.82.8

2.8

Guida installazione del driverGuida installazione del driver

Guida installazione del driver

Per installare i driver nel sistema, inserire dapprima il CD in dotazione nell’unità

ottica. Quindi, i driver compatibili con il sistema vengono rilevati automaticamente

ed elencati nella pagina del driver del CD in dotazione. Per l’installazione dei driver

necessari, procedere in base ad un ordine dall’alto verso il basso. In tal modo, i

driver installati funzioneranno correttamente.

Collettore alimentazione ATX Collegare la sorgente

(24-pin ATXPWR1) d’alimentazione ATX a questo

(vedi p.2 item 7) collettore.

Connettore ATX 12V È necessario collegare una

(4-pin ATX12V1) alimentazione con spinotto da

(vedi p.2 item 2) 12V ATX a questo connettore

in modo che possa fornire

energia sufficiente. In caso

contrario l’unità non si avvia.

Installazione dell’alimentatore ATX a 20 pin

Con questa scheda madre, c’è in dotazione un connettore

elettrico ATX a 24 pin, ma può funzionare lo stesso se si

adotta un alimentatore ATX a 20 pin. Per usare l’alimentatore

ATX a 20 pin, collegare l’alimentatore con il Pin 1 e il Pin 13.

12

1

24

13

12

1

24

13

Sebbene la presente scheda madre disponga di un supporto per ventola

CPU a 4 piedini (ventola silenziosa), la ventola CPU a 3 piedini è in grado di

funzionare anche senza la funzione di controllo della velocità della ventola.

Se si intende collegare la ventola CPU a 3 piedini al connettore della ventola

CPU su questa scheda madre, collegarla ai piedini 1-3.

Piedini 1-3 collegati

Installazione della ventola a 3 piedini

ItalianoItaliano

Italiano

7676

76

ASRock A780LM-S Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

2.10.1 Installazione di Windows2.10.1 Installazione di Windows

2.10.1 Installazione di Windows

®

XP / XP 64 bit senza XP / XP 64 bit senza

XP / XP 64 bit senza

funzioni RAID funzioni RAID

funzioni RAID

Se si desidera installare Windows

®

XP / Windows

®

XP 64 bit sui dischi rigidi SATA /

SATAII senza funzioni RAID, seguire le istruzioni in basso.

1° PASSO: Configurare il BIOS.

A. Entrare in UTILIT BIOS SETUP Avanzate Configurazione Storage.

B. Impostare l’opzione “SATA Operation Mode” (Modalità operativa SATA) su

[IDE].

2° PASSO: Installazione di Windows

®

XP / XP 64-bit sul sistema.

Utilizzo dei dischi rigidi SATA / SATAII privi di funzioni NCQ e Hot Plug

2.10.2 Installazione di Windows2.10.2 Installazione di Windows

2.10.2 Installazione di Windows

®

Vista Vista

Vista

TMTM

TM

/ Vista / Vista

/ Vista

TMTM

TM

64 bit 64 bit

64 bit

senza funzioni RAID senza funzioni RAID

senza funzioni RAID

Se si desidera installare Windows

®

Vista

TM

/ Windows

®

Vista

TM

64 bit sui dischi rigidi

SATA / SATAII senza funzioni RAID, seguire le istruzioni in basso.

2.102.10

2.10

Installazione di WindowsInstallazione di Windows

Installazione di Windows

®

XP / XP 64 bit / Vista XP / XP 64 bit / Vista

XP / XP 64 bit / Vista

TMTM

TM

/ /

/

VistaVista

Vista

TMTM

TM

64 bit senza funzioni RAID 64 bit senza funzioni RAID

64 bit senza funzioni RAID

Se si desidera installare Windows

®

XP, Windows

®

XP 64 bit, Windows

®

Vista

TM

,

Windows

®

Vista

TM

64 bit sui dischi rigidi SATA / SATAII senza funzioni RAID, attenersi

alle procedure che seguono relative al sistema operativo che si installa.

1° PASSO: Configurare il BIOS.

A. Entrare in UTILIT BIOS SETUP Avanzate Configurazione Storage.

B. Impostare l’opzione “SATA Operation Mode” (Modalità operativa SATA) su

[IDE].

2° PASSO: Installazione di Windows

®

Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit sul sistema.

Utilizzo dei dischi rigidi SATA / SATAII privi di funzioni NCQ e Hot Plug

2.9 Installazione di Windows2.9 Installazione di Windows

2.9 Installazione di Windows

®

XP / XP 64 bit / Vista XP / XP 64 bit / Vista

XP / XP 64 bit / Vista

TMTM

TM

/ /

/

Vista Vista

Vista

TMTM

TM

64 bit con funzioni RAID 64 bit con funzioni RAID

64 bit con funzioni RAID

Se sugli HDD SATA / SATAII con funzione RAID si vuole installare il sistema operativo

Windows

®

XP / XP 64-bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit, fare riferimento al documento che

si trova sul seguente percorso del CD di supporto, per le relative procedure:

..\ RAID Installation Guide (Guida all’installazione RAID)

7777

77

ASRock A780LM-S Motherboard

2.112.11

2.11

TT

T

ecnologia di Untied Overclockingecnologia di Untied Overclocking

ecnologia di Untied Overclocking

Questa scheda madre supporta la tecnologia Untied Overclocking, in altre parole,

durante l’overclocking, FSB ha a disposizione margini migliori grazie ai bus PCI /

PCIE fissati. Prima di abilitare la funzione Untied Overclocking inserire l’opzione

“Modalità Overclock” nelle impostazioni del BIOS per impostare la selezione da

[Auto] a [CPU, PCIE, Async.]. A questo punto, la CPU FSB è “libera” durante

l’overclocking, ma i bus PCI e PCIE sono nella modalità fissata in modo tale che

l’FSB posa operare sotto un più stabile ambiente di overclocking.

Fare riferimento all’avviso di pagina 64 per i possibili rischi dell’overclocking

prima di applicare la tecnologia Untied Overclocking Technology.

Utilizzo dei dischi rigidi SATA / SATAII con funzioni NCQ e Hot Plug

1° PASSO: Configurare il BIOS.

A. Entrare in UTILIT BIOS SETUP Avanzate Configurazione Storage.

B. Impostare l’opzione “SATA Operation Mode” (Modalità operativa SATA) su

[AHCI].

2° PASSO: Installazione di Windows

®

Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit sul sistema.

Inserire il disco Windows

®

Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit nell’unità ottica per avviare il

sistema, poi seguire le istruzioni per installare il sistema operativo Windows

®

Vista

TM

/

Vista

TM

64-bit sul sistema. Quando si vede la pagina “Where do you want to install

Windows?” (Dove si vuole eseguire l’istallazione di Windows), inserire il CD di

supporto ASRock nell’unità ottica e fare clic sul pulsante “Carica driver” , in basso a

sinistra, per caricare i driver AMD AHCI. I driver AMD AHCI si trova sul seguente

percorso del CD di supporto:

(Vi sono due CD di supporto ASRock nella confezione della scheda madre,

prego selezionare quello adatto per Windows

®

Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit.)

.. \ I386 (per utenti Windows

®

Vista

TM

)

.. \ AMD64 (per utenti Windows

®

Vista

TM

64-bit)

Dopodiché, inserire di nuovo il disco Windows

®

Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit nell’unità ottica

per continuare l’installazione.

ItalianoItaliano

Italiano

La pagina sta caricando ...

ASROCK A780LM-S-2237 - Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

ASROCK A780LM-S-2237 - Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti