Lenovo ThinkServer RS110 Guida All'installazione

ThinkServer RS110 Tipi 6 435, 6436, 6437 e 6438

Guida all’installazione

ThinkServer RS110 Tipi 6 435, 6436, 6437 e 6438

Guida all’installazione

Nota: prima di utilizzare queste informazioni e il prodotto che supportano, leggere le informazioni generali contenute in

Appendice B, “Note”, a pagina 67 e nel documento Informazioni sulla garanzia e sull’assistenza sul DVD di documentazione

ThinkServer Lenovo.

Seconda edizione (aprile 2009)

Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2008.

Indice

Sicurezza ...........................v

Capitolo 1. Introduzione .....................1

DVD di documentazione ThinkServer Lenovo ..............2

Convenzioni e dichiarazioni utilizzate in questo documento .........2

Caratteristiche e specifiche .....................3

Principali componenti del server ...................5

Connettori della scheda di sistema per periferiche facoltative ........9

Capitolo 2. Installazione periferiche facoltative ............11

Indicazioni di installazione .....................11

Indicazioni di affidabilità del sistema ................12

Operazioni all’interno del server acceso...............13

Come utilizzare le periferiche sensibili all’elettricità statica ........13

Rimozione del coperchio .....................14

Installazione di un modulo di memoria ................14

Installazione di un unità disco fisso .................16

Installazione di un’unità disco fisso non sostituibile a sistema acceso SATA

(Serial ATA) ........................16

Installazione di un’unità disco fisso sostituibile a sistema acceso .....17

Installazione di un adattatore....................18

Completamento dell’installazione ..................23

Installazione del coperchio ...................24

Collegare i cavi........................24

Aggiornamento della configurazione del server ............25

Capitolo 3. Controlli del server, LED e alimentazione..........27

Vista anteriore .........................27

Vista posteriore.........................28

Caratteristiche di alimentazione del server ...............29

Accensione del server .....................29

Spegnimento del server ....................29

Capitolo 4. Configurazione del server................31

Utilizzo del DVD EasyStartup ...................32

Informazioni preliminari all’utilizzo del DVD EasyStartup .........32

Configurazione di RAID.....................32

Panoramica su EasyStartup ...................33

Installazione del sistema operativo senza utilizzare EasyStartup ......35

Installazione del software ThinkServer EasyManage ...........35

Requisiti di installazione ....................35

Ordine di installazione .....................36

Installazione di componenti Windows sul Core Server .........36

Disinstallazione dell’agent software LANDesk.............37

Utilizzo del programma Configuration/Setup Utility ............37

Utilizzo del programma LSI Logic Configuration Utility ..........38

Utilizzo dell’unità di controllo per la gestione portaschede .........38

Configurazione dei controller Gigabit Ethernet .............38

Capitolo 5. Risoluzione problemi .................41

Panoramica degli strumenti di diagnostica ...............41

Codici acustici del POST .....................41

Codici di errore POST ......................42

Tabelle di risoluzione problemi ...................50

Problemi dell’unità CD o DVD ..................50

Problemi generali .......................51

Problemi relativi all’unità disco fisso ................51

Problemi intermittenti......................52

Problemi relativi a tastiera, mouse o dispositivo di puntamento USB ....52

Problemi di memoria ......................54

Problemi al microprocessore ...................54

Problemi relativi al video ....................55

Problemi relativi alle periferiche facoltative ..............57

Problemi relativi all’alimentazione .................58

Problemi relativi alla periferica seriale ...............59

EasyStartup problemi .....................60

Problemi software .......................60

Problemi delle periferiche USB (Universal Serial Bus) .........61

Problemi a video .......................61

Appendice A. Richiesta di assistenza tecnica ............63

Prima di contattare l’assistenza ...................63

Utilizzo della documentazione ...................63

Utilizzo del World Wide Web per il rilevamento di informazioni .......64

Richiesta di assistenza ......................64

Utilizzo di altri servizi.......................65

Acquisto di altri servizi ......................65

Servizi per prodotti Lenovo ....................65

Appendice B. Note .......................67

Marchi ............................68

Informazioni importanti ......................68

Informazioni particolari su WEEE (waste electrical and electronic equipment) 69

Recycling statements for Japan ...................70

Programma di restituzione delle batterie ...............71

Dichiarazione German Ordinance for Work per la regolazione della luminosità 72

Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche .............72

Dichiarazione FCC (Federal Communications Commission) .......72

Industry Canada Class A emission compliance statement ........73

Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada ........73

Australia and New Zealand Class A statement ............73

United Kingdom telecommunications safety requirement.........73

Dichiarazione di conformità per la Comunità Europea..........73

German Class A compliance statement ...............73

Dichiarazione VCCI Japanese (Voluntary Control Council for Interference) 75

Taiwanese Class A warning statement ...............75

Lenovo product service information for Taiwan ............75

Chinese Class A warning statement ................75

Korean Class A warning statement ................76

Indice analitico ........................77

iv ThinkServer RS110 Tipi 6435, 6436, 6437 e 6438: Guida all’installazione

Sicurezza

Before installing this product, read the Safety Information.

Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.

Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.

Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.

Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.

Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.

Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.

Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.

Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.

Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.

Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.

Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad.

Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.

Importante:

tutte le note di avvertenza e di pericolo contenute in questa documentazione sono

contrassegnate da un numero. Viene utilizzato come riferimento incrociato ad una

istruzione di pericolo o di avvertenza in lingua inglese con le versioni tradotte delle

istruzioni di pericolo e di attenzione presenti nel documento Informazioni sulla

sicurezza.

Ad esempio, se un’istruzione di attenzione è contrassegnata “Istruzione 1,” le

traduzioni relativa a tale istruzione saranno contenute nel documento Informazioni

sulla sicurezza sotto “Istruzione 1.”

Prima di eseguire le procedure leggere tutte le istruzioni di attenzione e pericolo

contenute in questo documento. Prima di installare la periferica, consultare le

informazioni sulla sicurezza aggiuntive, fornite con il server o con la periferica

facoltativa.

vi ThinkServer RS110 Tipi 6435, 6436, 6437 e 6438: Guida all’installazione

Istruzione 1:

Pericolo

La corrente elettrica circolante nei cavi di alimentazione, del telefono e di

comunicazione è pericolosa.

Per evitare scosse elettriche:

v Non collegare o scollegare i cavi o eseguire operazioni di installazione,

manutenzione o riconfigurazione di questo prodotto durante un

temporale.

v Collegare tutti i cavi di alimentazione ad una presa elettrica collegata

correttamente e con messa a terra.

v Collegare alle prese elettriche appropriate tutte le apparecchiature che

verranno utilizzate per questo prodotto.

v Se possibile, utilizzare una sola mano per collegare o scollegare i cavi di

segnale.

v Non accendere assolutamente apparecchiature in presenza di incendi,

perdite d’acqua o danni strutturali.

v Scollegare i cavi di alimentazione, i sistemi di telecomunicazioni, le reti e

i modem prima di aprire i coperchi, a meno che non sia indicato

diversamente nelle procedure di configurazione ed installazione.

v Collegare e scollegare i cavi come indicato nella tabella riportata di

seguito quando si installano, si trasportano o si aprono i coperchi di

questo prodotto o delle periferiche ad esso collegate.

Per collegare: Per scollegare:

1. Spegnere tutte le periferiche.

2. Collegare tutti i cavi alle periferiche.

3. Collegare i cavi di segnale ai connettori.

4. Collegare i cavi di alimentazione alla

presa elettrica.

5. Accendere le periferiche.

1. Spegnere tutte le periferiche.

2. Scollegare i cavi di alimentazione dalla

presa elettrica.

3. Scollegare i cavi di segnale dai

connettori.

4. Scollegare tutti i cavi dalle periferiche.

Sicurezza vii

Istruzione 2:

Avvertenza:

Durante la sostituzione della batteria al litio, utilizzare solo la batteria

consigliata dal produttore. Se il sistema dispone di un modulo contenente

una batteria al litio, sostituirla soltanto con un modulo dello stesso tipo della

stessa casa produttrice. La batteria contiene litio e potrebbe esplodere se non

utilizzata, maneggiata o smaltita correttamente.

Non:

v Immergerla in acqua

v Riscaldarla a temperature superiori a 100°C

v Ripararla o disassemblarla

Smaltire la batteria secondo le disposizioni di leggi locali.

viii ThinkServer RS110 Tipi 6435, 6436, 6437 e 6438: Guida all’installazione

Istruzione 3:

Avvertenza:

Quando vengono installati prodotti laser (quali unità CD-ROM, DVD,

periferiche a fibra ottica o trasmettitori), tenere presente quanto segue:

v Non rimuovere i coperchi. La rimozione dei coperchi dell’unità laser

potrebbe provocare l’esposizione a radiazioni pericolose. All’interno delle

periferiche non ci sono parti soggette a manutenzione.

v L’utilizzo di controlli o di regolazioni diversi da quelli specificati o

l’esecuzione di procedure diverse da quelle specificate può provocare

l’esposizione a radiazioni pericolose.

Pericolo

Alcuni prodotti laser contengono un diodo laser di Classe 3A o di Classe

3B. Tenere presente quanto segue.

Quando si aprono i coperchi dell’unità, vengono emesse radiazioni laser.

Non esporsi al raggio laser, non guardare all’interno dei componenti ottici

ed evitare l’esposizione diretta al raggio laser.

Class 1 Laser Product

Laser Klasse 1

Laser Klass 1

Luokan 1 Laserlaite

Appareil A Laser de Classe 1

`

Sicurezza ix

Istruzione 4:

≥ 18 kg ≥ 32 kg ≥ 55 kg

Avvertenza:

Sollevare i dispositivi con cautela.

Istruzione 5:

Avvertenza:

Il pulsante di accensione/spegnimento sulla periferica e l’interruttore di

accensione sull’alimentatore non interrompono la corrente elettrica fornita

alla periferica. La periferica può essere dotata di più cavi di alimentazione.

Per interrompere completamente l’alimentazione della periferica, assicurarsi

che tutti i cavi di alimentazione siano scollegati dalle prese elettriche.

1

2

x ThinkServer RS110 Tipi 6435, 6436, 6437 e 6438: Guida all’installazione

Istruzione 8:

Avvertenza:

Non rimuovere mai il coperchio di un alimentatore o una qualsiasi parte su

cui è apposta la seguente etichetta.

All’interno di ogni componente su cui è affissa questa etichetta circola

corrente elettrica che potrebbe risultare pericolosa. All’interno di questi

componenti non sono presenti parti soggette a manutenzione. Se si sospetta

la presenza di un problema in una di queste parti, rivolgersi ad un tecnico

dell’assistenza.

Istruzione 26:

Avvertenza:

Non collocare oggetti sulla parte superiore dei dispositivi presenti

nell’alloggiamento.

Questo server è adatto all’utilizzo su un sistema di distribuzione della potenza IT il

cui massimo voltaggio da fase a fase è di 240 V sotto ogni condizione di errore di

distribuzione.

Sicurezza xi

xii ThinkServer RS110 Tipi 6435, 6436, 6437 e 6438: Guida all’installazione

Capitolo 1. Introduzione

Questa Guida all’installazione contiene istruzioni per la configurazione del server

Lenovo

®

ThinkServer

™

RS110 Tipi 6435, 6436, 6437 e 6438 e istruzioni di base per

l’installazione di alcune periferiche facoltative. Le istruzioni più dettagliate per

l’installazione di periferiche facoltative si trovano nella Guida utente sul DVD di

documentazione ThinkServer Lenovo, fornito con il server. Questo documento

contiene informazioni su:

v Impostazione e cablaggio del server

v Avvio e configurazione del server

v Installazione di alcune periferiche facoltative

v Risoluzione dei problemi

Se il firmware e gli aggiornamenti della documentazione sono disponibili, è possibile

scaricarli dal sito Web Lenovo. Il server può avere caratteristiche non descritte nella

documentazione allegata ad esso ed è possibile che tale documentazione venga

aggiornata periodicamente al fine di includere informazioni su tali caratteristiche

oppure potrebbero essere disponibili aggiornamenti tecnici che forniscano ulteriori

informazioni non incluse nella documentazione sul server. Per ricercare gli

aggiornamenti, completare la seguente procedura:

Nota: le modifiche vengono eseguite periodicamente sul sito Web di supporto

Lenovo. L’attuale procedura potrebbe variare leggermente rispetto a ciò che viene

descritto nel presente documento.

1. Andare all’indirizzo: http://www.lenovo.com/support.

2. Immettere il proprio numero di prodotto (tipo di macchina e numero di modello)

o selezionare Servers and Storage dall’elenco Select your product.

3. Selezionare Servers and Storage dall’elenco Brand.

4. Dall’elenco Family, selezionare ThinkServer RS110 e fare clic su Continue.

Il server viene fornito con un DVD EasyStartup per facilitare la configurazione

dell’hardware, l’installazione dei driver di periferica e di sistema operativo

supportato.

Il server viene fornito con una garanzia limitata. È possibile reperire informazioni

aggiornate relative al server e ad altri prodotti Lenovo all’indirizzo

http://www.lenovo.com/thinkserver.

Registrare informazioni sul server nella seguente tabella. Queste informazioni

saranno necessarie quando si effettua la registrazione del server con Lenovo.

Nome prodotto ThinkServer RS110

Tipo macchina ThinkServer RS110, Tipi 6435, 6436, 6437 e 6438

Numero modello _____________________________________________

Numero seriale _____________________________________________

Numero di serie della

chiave

_____________________________________________

Produttore della chiave _____________________________________________

Num. tel. produttore

chiave

_____________________________________________

I numeri modello e seriale si trovano nell’etichetta ID sulla mascherina, così come

mostrato nella seguente illustrazione.

Etichetta ID

Nota: questa illustrazione mostra un modello di unità disco fisso SAS

(Serial-Attached SCSI) sostituibile a sistema acceso (unità da 3.5″). Sono inoltre

disponibili un modello di unità disco fisso sostituibile a sistema acceso SATA (Serial

ATA) (unità da 3.5″), un modello SATA non sostituibile a sistema acceso (unità da

3.5″) ed un modello SAS sostituibile a sistema acceso con unità di 2.5″. Questa

illustrazione può differire leggermente dal proprio hardware.

Per un elenco di periferiche facoltative supportate per il server, andare all’indirizzo

http://www.lenovo.com/accessories.

Consultare il documento Istruzioni sull’installazione del rack per maggiori

informazioni sull’istallazione e la rimozione di rack.

DVD di documentazione ThinkServer Lenovo

Il DVD di documentazione ThinkServer contiene la documentazione per il server in

formato PDF (Portable Document Format). Il DVD di documentazione ThinkServer

Lenovo richiede Adobe

®

Acrobat Reader 3.0 (o successivo) o xpdf, fornito con

sistemi operativi Linux.

Convenzioni e dichiarazioni utilizzate in questo documento

Le dichiarazioni di avvertenza e pericolo visualizzate in questo documento sono

presenti anche nel documento multilingue Informazioni di sicurezza, disponibile sul

DVD di documentazione ThinkServer Lenovo. Ogni dichiarazione è numerata per

riferimento alla dichiarazione corrispondente nel documento Informazioni di

sicurezza.

In questo manuale vengono utilizzate le seguenti istruzioni:

v Nota: questo tipo di avvertenza fornisce consigli utili, suggerimenti o indicazioni

di guida.

v Importante: tali avvertenze forniscono informazioni o consigli che potrebbero

aiutare l’utente ad evitare inconvenienti o problemi.

v Attenzione: questo tipo di avvertenza segnala possibili danni ai programmi, alle

periferiche o ai dati. L’avvertenza di attenzione si trova appena prima delle

istruzioni o delle situazioni in cui potrebbe verificarsi un danno.

2 ThinkServer RS110 Tipi 6435, 6436, 6437 e 6438: Guida all’installazione

v Avvertenza: questo tipo di avvertenza segnala situazioni che potrebbero essere

rischiose per l’utente. Una nota di avvertenza si trova appena prima della

descrizione di una procedura o di una situazione potenzialmente pericolosa.

v Pericolo: questo tipo di avvertenza segnala situazioni che potrebbero essere

nocive o estremamente pericolose per l’utente. Una nota di pericolo si trova

appena prima della descrizione di una procedura o di situazioni potenzialmente

letali o estremamente pericolose.

Caratteristiche e specifiche

Le seguenti informazioni costituiscono un riepilogo delle caratteristiche e delle

specifiche del server. In base al modello del server, alcune caratteristiche

potrebbero non essere disponibili o alcune specifiche non applicabili.

I rack sono contrassegnati da incrementi verticali di 4,45 cm (1.75 pollici). Si fa

riferimento ad ogni incremento come unità o “U”. Una periferica 1-U-high è alta 1.75

pollici.

Capitolo 1. Introduzione 3

Tabella 1. Caratteristiche e specifiche

Microprocessore:

Un Intel

®

LGA 775 single core, dual

core o quad core, a seconda del

modello di server:

v Single core: Celeron 440 o

Xeon E3110 o successivo

v Quad core: serie Xeon 3300

Note:

1. Utilizzare il programma

Configuration/Setup Utility per

definire la dimensione della cache

L2, il tipo e la velocità del

microprocessore e la velocità del

bus della parte frontale.

2. Intel Virtualization Technology (VT)

non è disponibile su Celeron 440

o Core 2 Duo E4600; tuttavia,

questi processori possono essere

la paravirtualizzazione

(paravirtualization).

Memoria:

v Minima: Due DIMM da 512 MB

v Massima: 8 GB

v Tipo: PC2-5300, 667 MHz, ECC,

DIMM SDRAM senza buffer DDR II

v Alloggiamenti: quattro doppio inline

v Supporta DIMM da 512 MB, 1 GB e

2GB

Unità:

Vani avanzati: CD o CD/DVD

Vani di espansione:

Una delle seguenti configurazioni:

v Due vani slim-high da 3.5 pollici per

le unità disco fisso.

– Modelli sostituibili a sistema

acceso: supporto massimo di

due unità SAS (Serial-Attached

SCSI) o due unità SATA (Serial

ATA).

– Modelli non sostituibili a sistema

acceso: supporto massimo di

due unità SATA

v Quattro vani sostituibili a sistema

acceso SFF (Small Form-Factor) da

2.5 pollici per unità disco fisso.

Supportano massimo quattro unità

SAS da 2.5 pollici.

Alloggiamenti di espansione:

Due alloggiamenti PCI Express x8,

uno a basso profilo ed uno di

lunghezza di 3/4 ad altezza

completa. L’alloggiamento a basso

profilo supporta alimentazione a x4.

Unità di controllo video:

v Video ATI ES1000 sulla scheda di

sistema

v Memoria videi DDR II da 16 MB

Alimentatori:

351 watt (110 o 220 V ca

auto-sensing)

Dimensioni:

v Altezza: 43 mm

v Profondità: 559 mm

v Larghezza: 440 mm

v Peso massimo: 12,7 kg a seconda

della configurazione

Funzioni integrate:

v Due Broadcom NetXtreme

™

GB

Ethernet controller sulla scheda di

sistema

v Porta seriale

v Quattro porte USB (due anteriori e

due posteriori)

v Porta di gestione di sistemi, nel

caso di Remote Supervisor

Adapter II SlimLine facoltativo

installato

Unità di controllo disco fisso:

v Unità di controllo SATA (Serial

ATA) (modelli SATA non sostituibili

a sistema acceso)

v Unità di controllo SAS

(Serial-Attached SCSI), con RAID

integrato (modelli SAS/SATA

sostituibili a sistema acceso) che

supporta RAID livelli 0, 1, 1E

Ambiente:

v Temperatura:

– Server acceso: da 10° a 35°C

(da 50.0° a 95.0°F); altitudine:

da 0 a 914.4 m (3000 ft)

– Server acceso: da 10° a 32°C

(da 50.0° a 89.6°F); altitudine:

da 914.4 m (3000 ft) a 2133.6

m (7000 ft)

– Server spento: da 10° a 43°C

(da 50.0° a 109.4°F); altitudine

massima: 2133.6 m (7000 ft)

– Distribuzione: da -40° a 60°C

(da -40° a 140°F); altitudine

massima: 2133.6 m (7000 ft)

v Umidità:

– Sistema acceso: da 8% a 80%

– Sistema spento: da 8% a 80%

Emissioni acustiche:

v Potenza acustica, a sistema inattivo:

valore massimo 6.5 bel

v Potenza acustica, a sistema attivo:

valore massimo 6.5 bel

Emissione di calore:

Emissione di calore approssimativa in

Btu (British thermal unit) per ora:

v Configurazione minima: 341 Btu per

ora (100 watt)

v Configurazione massima: 1024 Btu

per ora (300 watt)

Alimentazione:

v Immissione sinusoidale (50 - 60 Hz)

richiesta

v Intervallo inferiore tensione in

ingresso:

– Minimo: 100 V CA

– Massimo: 127 V CA

v Intervallo superiore tensione in

ingresso:

– Minimo: 200 V CA

– Massimo: 240 V AC

v Valore approssimativo di ingresso in

kVA (kilovolt-ampere):

– Minimo: 0.102 kVA

– Massimo: 0.55 kVA

Note:

1. Il consumo di energia e l’emissione

di calore variano a seconda del

numero e del tipo di caratteristiche

facoltative installate e dalle funzioni

in uso.

2. I valori di tali livelli sono stati

misurati in ambienti acustici

controllati in base alle procedure

specificate dall’ANSI (American

National Standards Institute)

S12.10 e ISO 7779 e sono riportati

in conformità a ISO 9296. I livelli

correnti di pressione sonora in una

data posizione potrebbero superare

i valori medi a causa delle

riflessioni delle pareti o di altre fonti

rumorose. I livelli di potenza suono

dichiarati indicano un limite

superiore, sotto il quale una grande

quantità di computer operano.

3. Sul server non sono presenti

connettori per tastiera o mouse. È

possibile collegare una tastiera o

un mouse USB al server tramite dei

connettori USB.

4 ThinkServer RS110 Tipi 6435, 6436, 6437 e 6438: Guida all’installazione

Principali componenti del server

Il colore blu su un componente indica punti di contatto, dove è possibile afferrare il

componente per rimuoverlo o installarlo sul server, aprire o chiudere chiusure e così

via.

Il colore arancione su un componente o un’etichetta arancione su o vicino ad un

componente indica che il componente può essere sostituito a sistema acceso, il che

significa che se il server e il sistema operativo supportano la capacità di

sostituzione a sistema acceso, è possibile rimuovere o installare il componente

mentre il server è in esecuzione. (L’arancione indica i punti di contatto sui

componenti di sostituzione a sistema acceso.) Fare riferimento alle istruzioni per la

rimozione o l’installazione di uno specifico componente sostituibile a sistema

acceso per qualsiasi procedura aggiuntiva che potrebbe essere necessario

effettuare prima di rimuovere o installare il componente.

La seguente illustrazione mostra i componenti principali nel server.

Nota: le illustrazioni in questo documento possono differire leggermente dal proprio

hardware.

Capitolo 1. Introduzione 5

modelli da 3.5 pollici

1 Assieme scheda verticale 12 Frontalino

2 Controller SAS/SATA (alcuni modelli) 13 Unità disco fisso hot-swap da 3,5″

(alcuni modelli)

3 Scheda di sistema 14 unità CD/DVD

4 Backplane SAS/SATA (alcuni modelli) 15 Assieme del pannello informazioni

dell’operatore

5 Pannello posteriore simple-swap

SATA (alcuni modelli)

16 Scheda di interfaccia CD/DVD

6 Alim. 17 Ventole

7 Ventole 18 Deflettore d’aria

8 Telaio porta unità da 3,5″ 19 Microprocessore

6 ThinkServer RS110 Tipi 6435, 6436, 6437 e 6438: Guida all’installazione

La pagina sta caricando ...

Lenovo ThinkServer RS110 Guida All'installazione

Lenovo ThinkServer RS110 Guida All'installazione

Documenti correlati