HP LaserJet 1100 Printer series Guida utente

LaserJet

1100

HP

  















































 !"#"$"

© 

















































































































































  !"

#$%&'()*+%

,&-./01234

56789:* ;-$

<&=>3?5@AB 

C=D

EFFEGEG

 HGIJ

K

KK

KL

LL

L



M

MM

MN

NN

N

OP/QR$7-.

S5T"U'VWX

YAB 

 -&

Z[\]^X&_M\

`%ZabcMNd%

56YAB 

 -&eKf"

]g_chi\jc

i@f\`ckliM

N3gmn2%&op

AB 

 -&

Z[]^X&_MQ*

qr-$\stuvi;

wvi ;(xi ;yzi

<&[{|2}567

~e\jc3

556YAB 





e

ee

e









 &



QepAB

 &

; Q

epAB 



 & 

 Q

epAB 

&

'Q/

¡pAB 

KO h¢

i





































£¤¥[¦§¨  F

,KLQ2©  F

5ª« F

.Pi2P/ f  F

£¤¥¬f ®

£¤¥*a  E

£¤¥$5¯  °

£¤¥$5±_[  °

£¤¥$5C²'³ ´

£¤¥P  µ

$5[{¶·¸¹ 

£¤¥\$5º[  

g_»   

.¼½[  G

.¾o¿[ G

£¤¥_M À ÁÂ"Ã ÄdÅÆ-$  

£¤¥_M À ÁÂ"Ã Ä 

£¤¥ÇÂ2dÅÆ F

È·É-Ê"52© ®



























ËÌyÍ2©  ´

ÎË2©  µ

"Ï2© 

Ð55ÑÒ2© 

ÓÁ2©  FG

ii h¢

KO



























WÔqÕ2©  FF

$5QÑ0\2© À WÔ Ñ02© Ä  F®

C²¯3-$cWÔÑ02© À Ö Ä FE

8×Ø- ¶· ;ÓÁ$5WÔÑ02© À gW Ä F°

Ù¥¡2©  F´

Ù¥¡[¦-$  F´

c§Q$5\ZÚÛ2© À ~ÜÝ[ 2© Ä  Fµ

c§\ZÚÛ[¦-$  Fµ

È2© F

2© Þß  ®G

2©KLà_U'  ®

 )-$c2© À áâª« Ä ®















































áâÓã5  ®E

{-áâÓã5\jcäå ®E

áâÓã5M`  ®E

áâÓã5æeWÌ  ®E

áâÓã5çè$ ®E

áâª«  ®°

áâçéê ®´

áâÓã5ë·  ®µ











































ìedí[ EG

Û"2©}563'(   EG

Û72©}5î EG

£¤¥l Ô»ï  E

ð0eQñòól5 E®

$5ôãP*  E°

2©õÛ"ð0\]{ö÷rBøùC² E´

2©KLúe  E

"5û¯æ* E

2©û¯W_  °G

£¤¥ °®

áâÓã5né  °E

£¤¥$5'³ °°

£¤¥$5üýìû °´

ü¤$5*×  °µ

$5üý þÿa$5±*× °

qÕÚë·  ´G

qÕÚ  ´F

£¤¥çà_  ´®

KO

iii











 

 



!

!!

!

"$¦f ´´

%Áa/"$ ´´

£¤¥ç§5å  ´µ

/_MÑÒ ´

5¼  ´

,5¼*KWã5¼

À ]B Ä µG

,5¼¥  µ

ÇÂ2/  µE

£aã^.È_M[ µ°

nK"]~KQuvP  µ´

   µ´

/_M µ´

 µ´

  µ´

.Þ/-8  µ

"

""

"##

####

##$

$$

$%

%%

%&

&&

&'

''

'(

((

(



"

""

"



















)

))

)*

**

*

-Ñ  E

_ÖW  ´

*Kr`c'MD£³ µ

'MD  µ

Áç.R/ ÀÄ  

!`fÌ  G

ÖW¸  G

".fÌ 

cfÌ 

 Á"¸  F

"

""

"##

####

##$

$$

$%

%%

%&

&&

&'

''

'(

((

(



+

++

+











)*

)*)*

)*

£¤¥$5-Ñ E

5¼}&$5[ À £¤¥ Ä  E

$5-$5å  °

"Ï ´

ËÌyÍ  ´

ÎË  µ

ÓÁ$5^8×Ø$5  

"

""

"##

####

##$

$$

$%

%%

%&

&&

&'

''

'(

((

(



,

,,

,



-

--

-.

..

.



/

//

/0

00

01

11

12

22

23

33

3

à! À ó~ã Ä GF

à!l" GE

*× G°

iv h¢

KO

"

""

"##

####

##$

$$

$%

%%

%&

&&

&'

''

'(

((

(



0

00

0







4

44

4



5

55

56

66

67

77

7



)

))

)



8

88

89

99

97

77

7



:;

:;:;

:;



<

<<

<



=>

=>=>

=>

£a-$#«  G

*c*KMN/  G

*K#K  

áâÓã5WÌ\jc*c*KMN  

"

""

"##

####

##$

$$

$%

%%

%&

&&

&'

''

'(

((

(



?

??

?



@A4

@A4@A4

@A4



<

<<

<



B

BB

B







C

CC

CD

DD

D





E

EE

EF5G

F5GF5G

F5G

KO

1





"§7B$R$3àÌ@AB þ

● £¤¥[¦§¨

● £¤¥¬f

●

$5[{¶·¸¹

●

£¤¥\$5º[

●

.¼½[

●

.¾o¿[

●

£¤¥_M À ÁÂ"Ã ÄdÅÆ-$

● È·É-Ê"52©





 à!ä!7£¤¥\*qõ   )%±%&lñ 

2 *§£¤¥'(

KO







































£¤¥)¬pì)/*-@AB"£¤¥Q[¦r§¨7B

$r+YAB 























●

ÀÄ[,3"$%Z´GG ³2

©@AB 



















●

 )-$%Záâ)ª«@AB 

●

$5Ñ0\2©%Z$5)ª«@AB À WÔÑ02© Ä

●

$5c§\ZÚÛ32©%Z$5)ª«@AB À ~ÜÝ[

2© Ä































● Ù¥¡)-$%Z À æ ;- [.-Ä; P/)MD/WXYAB 

●

È2© "[¦3-$%ZÓÁ]\-$/$5)0

ù2©/WXYAB 2©1]0-$È&C²$5)v

a2"3%04AB 

●

5Û3]65ÛrBt$5 7 ¶·\2©/WXYAB 

KO £¤¥¬f

3







































£¤¥*a

F$55¼

®$5¯

E8§$5¯ À (¸qÕ Ä

°$5±_[

´$5C²Ã

µu¸C²'³

£¤¥P

C²¯

9

1

2

3

4

5

6

7

8

.¼9! ÀFFGFEG:£¤¥ Ä

F.¼;

®ó~ãP

E<=

4

3

2

1

4 *§£¤¥'(

KO



















£¤¥*a7>?Qlrc?Ql9@³¬f}a

XYAB "l7£¤¥Qeï)]{AAB 



● 



B

BB

B



9

99

9@

@@

@^

^^

^



l

ll

l



þ

þþ

þÈ·É-Ê"5)2©%×]WÔqÕ

~Á\X3C"9@)DtB$o³EYAB <&° JÔ

Dø0£¤¥çà_4AB 

● Ö

ÖÖ

Ö











l

ll

l



þ

þþ

þ£¤¥2©/Ö}aX$3]{AAB 

●





Q

QQ

Q







l

ll

l



þ

þþ

þ£¤¥J[ð ;çà_ñò)]{AAB 





 - £¤¥l Ô»ï - \~lQ Ô»ï\jc Ô

àÌ"XYAB 





Q

QQ

Ql





B

BB

B9@^l

Ö

ÖÖ

Öl

KO £¤¥¬f

5



















HI

HIHI

HI



J

JJ

J

£¤¥QF0\/§GØ9!\X&$5¯7µ° 7

%

$5

)F° §G5M`%×]ZÚ§QÎË)M`/WXYAB 

K

KK

KI

II

I/

//

/L

LL

LM

MM

M3

33

3







J

JJ

J

$5)c§Hº×]ÎË^+7¶·)º3C\&8§$5¯

3-$ìI@AB 8§$5¯3-$%Z5Û3]65Ûr&

Bt$5\2©/WXYAB 





 £¤¥&J#$5¯\/2©%[.\8§$5¯Q$5)-$

%ZÈÔK³2©@AB À (¸qÕ Ä

































>$5¯~>$5±_[XYAB $5±_[&$5£¤

¥\LoøùqÕ},MN2©}5 À Û\/PÈOMýÄ6

d%[9ì-$4AB $5)º3C\$5±_[)2©/

$5Qâ\P@a±_@AB 



6 *§£¤¥'(

KO



































!

!!

!

NO

NONO

NOJ

JJ

J

C²¯7£¤¥QQ0\XYAB $5C²Ã9³LNR

XK02©õ$5&LotS/\sÂC²¯K³]TAB U

P/)cnH2©%×]P/):-/CC²¯3-$%Z¼

O"-Oréã}d@AB 

PQ

PQPQ

PQ











NO

NONO

NO



R

RR

RS

SS

S

u¸$5C²'³&ÎË ;ËÌyÍ ;8×Ø¶·<&2©lÆ

ã&$5)2©/C\$@AB $5C²ÃÜV³RN

RXK02©õ$5#jS/³WpAB 



KO £¤¥¬f

7



















£¤¥P3OaáâÓã5\vX%, ;ü¤$5)*×%Y ;

£¤¥)@AB £¤¥P7£¤¥Q0\XYAB £¤¥

P3O×]ZKN0£¤¥PQÑÛ[03\,-$ÈäúK

³]^AB 





 âzûõ'( ;£¤¥P"_.mOãd%[9ì Þ

qwQ§Èã³£¤¥)"ÔìI@AB 



8 *§£¤¥'(

KO











































 `a£¤¥&baö2©KL3*q@AB $5 À c,

GGd Qçè$e5¯ Ä;ÎË ;"Ï ;ËÌyÍ-$È_

Q¶·^+7BÑc2©$5\2©/WXYAB 8ù ;f"

ûWé¯gr+7f7£¤¥f¦rKL\ú3&h

cpAB ceQ2©KL39ì ;"£¤¥$K³*

±õ,Õ$5î-$%&lñ Èc$5¶·-Ñ7- £¤

¥$5-Ñ - 3%±%&lñ 





 B

BB

Bg

gg

gQ

QQ

Q



$

$$

$5)

5)5)

5)



¬p%[

¬p%[¬p%[

¬p%[



.

..

.\

\\

\



i

ii

ie

ee

e



j

jj

jO3

O3O3

O3



l

ll

l"

""

"ì

ìì

ì



M

MM

M&

&&

&l

ll

lñ

ññ

ñ







$5q

ÕÞ·&



 

ÀnK=D°GFGÄ \5_õ±k3l@aI@AB 



- £

¤¥$5-Ñ - 3%±%&lñ 

● 5

55

5¼

¼¼

¼}&

}&}&

}&



c

cc

cj

jj

j



$5

$5$5

$5







[

[[

[þ

þþ

þ



F´m®°´ À°mE 2! Ä

● 5

55

5¼

¼¼

¼}&

}&}&

}&



c

cc

c







$5

$5$5

$5







[

[[

[þ

þþ

þµ´mFµ À®m° 2! Ä

KO £¤¥\$5º[

9



































[03ÜV³ ;2©0"Q3ú%d$5)ºYAB $5±_

[)ie±ª%Z$5üý"]Mý3ä5ìI@AB 





Q

QQ

Q ¬n5×] ;vm×] ;eõ$5\2©%0$5üoWXY

AB - £¤¥$5-Ñ - 3%±%&lñ 





 p

pp

p



$5

$5$5

$5)

))

)



@

@@

@/

//

/



C

CC

C\&

\&\&

\&



i

ii

ie

ee

e



$

$$

$5¯\/

5¯\/5¯\/

5¯\/



~

~~

~



$

$$

$5

55

5)

))

)



*×%,

*×%,*×%,

*×%,



$

$$

$5

55

5

q$

q$q$

q$3

33

3



_

__

_r

rr

r%

%%

%&

&&

&l

ll

lñ

ññ

ñ



Ú0ZÚ§Q$5cs=\£¤¥\t

a56KY$5üý"uavAB %Áa)à_%&Ô ;

£¤¥\nwcxy)%±%&lñ 

"

""

"







#

##

#$

$$

$



$

$$

$



$

$$

$

●

Ë

ËË

ËÌ

ÌÌ

Ì



y

yy

yÍ

ÍÍ

Íþ

þþ

þ



[03ÜV³ ;2©0"£¤¥QÛ3ú%dË

ÌyÍ3ºYAB - ËÌyÍ2© - )%±%&lñ 

●

Î

ÎÎ

ÎË

ËË

Ëþ

þþ

þ



z7ÛQ({"&né"ÜV³,2©0"£¤

¥QÛ3ú%dÎË)ºaI@AB - ÎË2© - )%±

%&lñ 

●





"

""

"Ï

ÏÏ

Ïþ

þþ

þ



9Û"ÜV³,2©0"£¤¥QÛ3ú%d

"Ï3ºaI@AB - "Ï2© - )%±%&lñ 

●

Ð

ÐÐ

Ð5

55

5



Ñ

ÑÑ

ÑÒ

ÒÒ

Òþ

þþ

þ



9Û"ÜV³,2©0"£¤¥QÛ3ú%d

ÑÒ3ºaI@AB - Ð55ÑÒ2© - )%±%&lñ 

●

Ó

ÓÓ

ÓÁ

ÁÁ

Áþ

þþ

þz7Û"ÜV³,2©0"£¤¥QÛ3ú%d

ÓÁ)ºaI@AB - ÓÁ2© - )%±%&lñ 

10 *§£¤¥'(

KO



















GGFµ:Q.¼"yc£¤¥Q.¼3½N0|Á)}

I@AB FFGFEG:)-$%&£¤¥&9!)½×] À 

9!&.¼3ÚQ~Û\X$ Ä|Á)}04AB 





 £¤¥Rn\/ Þ3/C\&.39ì£¤¥Q.¼|Á)

}&÷"YAB 





















 `a£¤¥&]Â\sÂ*±-Ñ"BAB "Úc¢

"CP\ &\/¶õ*K3Bt]Â\/-$%&÷

3§%56YAB 

.¼§!Q.¾"B)WX,cf-$\WCp*c;.¼

'W!±k"B)WXYAB 





  `aOQ£¤¥&¼V£¤¥)¬pcRQ5_

Wã¥]¶ô\//)4ÜI@AB 

-Ñr *K MN 9 *c" Bø[ C P\  & $

 `aOQ£¤¥)+\/-$/hiK³U3*

q%×]5¼%56YAB K³§)R&,7

cf-$\/*K3¬p%l[oAB 

KO £¤¥_M À ÁÂ"Ã ÄdÅÆ-$

11



























!

!!

!"

""

"#$

#$#$

#$%

%%

%&

&&

&











'

''

'()

()()

()



*

**

*





"ª7B$R$3àÌ@AB þ

●

£¤¥_M À ÁÂ"Ã Ä

●

£¤¥ÇÂ2dÅÆ













%&

%&%&

%&







'

''

'(

((

( )*+

)*+)*+

)*+,

,,

,-

--

-

£¤¥_M&£¤¥)*a%Y$5[ ;Ñ02© À WÔ

Ñ02© Ä;c§Q$5\ZÚÛ2© À ~ÜÝ[2© Ä;ìed ;

Ù¥¡£¤¥ó~ã^+7[Oà_3U'/WXdì

AB £¤¥_M)-$%&ä!7>5pAB þ

● 2©)B%&$£a-$ À ç$£a\

-$%dà_3U'@AB Ä

●



®

Ø·*-$

$

ÀQK³Q~2© Þ\-$%

d[Oà_3U'@AB Ä





 $£a¡B£¤¥_M-$ä!"B)WX[C

P\ ; m

®

EG; ®m \/-$}&J#

i2ä!3àÌ@AB 

T

TT

T'

''

'%

%%

%&

&&

&U

UU

UV

VV

VW

WW

W



X

XX

X(

((

(



<

<<

<



Y

YY

YZ

ZZ

Z







[

[[

[\

\\

\

● 



ç

çç

ç







$

$$

$



£

££

£



a\

a\a\

a\



-

--

-$

$$

$%d

%d%d

%d



à_3

à_3à_3

à_3



U

UU

U'

''

'@A

@A@A

@AB

BB

Bþ

þþ

þ$

£aQ'J

'J'J

'Jó\/2©

2©2©

2©)DtB$ ;







_M

_M_M

_M)DA

B À ª¢&$£a¡BB)WXKY ;"&§J

#i2ä!pAB Ä

● Q

QQ

QK

KK

K³Q

³Q³Q

³Q



~

~~

~



2©

2©2©

2©



 Þ\

Þ\ Þ\

Þ\



-$

-$-$

-$%

%%

%d

dd

d



[O

[O[O

[O



3

33

3



U'

U'U'

U'@

@@

@A

AA

AB

BB

Bþ

þþ

þl

ll

l

9@)Dø, ;à

àà

à_

__

_3DtB$£¤¥

£¤¥£¤¥

£¤¥)DAB _

M)U'/£¤¥Ü";3¡(ñtÛ9@³Dø,









_

__

_M

MM

M)¸¹@AB   \X&7[¦t7P

PP

P/

//

/[

[[

[

O

OO

O



ó\dXYAB 

T

TT

T'

''

'%

%%

%&

&&

&U

UU

UV

VV

VW

WW

W







[

[[

[



(

((

(

● 



ç

çç

ç







$

$$

$



£

££

£



a\

a\a\

a\



-

--

-$

$$

$%d

%d%d

%d



à_3

à_3à_3

à_3



U

UU

U'

''

'@A

@A@A

@AB

BB

Bþ

þþ

þ$

£aQ'J

'J'J

'Jó\/ ;2©

2©2©

2©)Dø, ;£

££

£¤

¤¤

¤¥

¥¥

¥)DtB$ ;

T

TT

T



3DAB À ª¢&$£a¡BB)WXKY ;

"&§J#i2ä!pAB Ä

● Q

QQ

QK

KK

K³Q

³Q³Q

³Q



~

~~

~



2©

2©2©

2©



 Þ\

Þ\ Þ\

Þ\



-$

-$-$

-$%

%%

%d

dd

d



[O

[O[O

[O



3

33

3



U'

U'U'

U'@

@@

@A

AA

AB

BB

Bþ

þþ

þ

*a\/£¤¥

£¤¥£¤¥

£¤¥)>=Dø, ;£¤¥)±

lcB$ ;à_3

à_3à_3

à_3



D

DD

Dø

øø

ø&

&&

&l

ll

lñ

ññ

ñ





12 *§£¤¥'(

KO













.*

.*.*

.*



/01

/01/01

/01













]^

]^]^

]^



_5

_5_5

_5



`a

`a`a

`a



bcd

bcdbcd

bcd

£¤¥_M À ÁÂ"Ã ÄÇÂ2dÅÆ\&£¤¥_MQ

[¦\`c¬·i2_MXYAB "ÇÂ2dÅÆ7£¤¥

Q[Oà_3U'/Cr_3RìAB 

£¤¥_M)O,dÅÆ

dÅÆdÅÆ

dÅÆ



9@)Ú£¤¥_MdÅ

Æl3AB 

`a

`a`a

`a







bc

bcbc

bcd

dd

d

a\jc_MXYAB 

 `a GGÇÂ2dÅÆ3ON0;B$ä!h%]

)-$%&lñ þ

●

£

££

£³

³³

³















 þ

þþ

þ

• 



































m

mm

m























E

EE

E



G

GG

Gþ

þþ

þl

ll

l

;£³

£³£³

£³







;











 `

``

`















a

aa

a















G

GG

GG

GG

G;





`

``

`















a

aa

a











G

GG

GG

GG

G



ÇÂ2

ÇÂ2ÇÂ2

ÇÂ2



dÅÆ

dÅÆdÅÆ

dÅÆ

• 































®

®®

®







m

mm

mþ

þþ

þ£

££

£³

³³

³







`ãÈ

`ãÈ`ãÈ

`ãÈ\/ ;







 `

``

`















a

aa

a











G

GG

GÜ

";3>=DtB$ ;`

``

`















a

aa

a











GG

GGGG

GG



ÇÂ

ÇÂÇÂ

ÇÂ2

22

2



d

dd

dÅ

ÅÅ

ÅÆ

ÆÆ

Æ





 P/M±È&®mØ·*\/-$/WTYAB 

● P

PP

P/

//

/



M

MM

M±

±±

±È

ÈÈ

Èþ

þþ

þd¬

d¬d¬

d¬)Dø,dÅÆ

dÅÆdÅÆ

dÅÆ3Dø&lñ 





●

`

``

`















a

aa

a











P/

P/P/

P/



















 þ

þþ

þ[Oó\/dÅÆ

dÅÆdÅÆ

dÅÆ3Dø&lñ 

La pagina sta caricando ...

HP LaserJet 1100 Printer series Guida utente

HP LaserJet 1100 Printer series Guida utente

in altre lingue

Altri documenti