Hama 00118575 Manuale del proprietario

118572 118574118573 118575

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

H

PL

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Digital Photo Frame

Digitaler Bilderrahmen

00118572

00118573

00118574

00118575

La pagina sta caricando ...

99

I

Design and functionality

A: Cornice digitale –

Quadro dei comandi e degli attacchi

1

Accensione/spegnimento

2

I

◄◄

File immagine/audio/video

precedenti o cursore avanti nel

menu di selezione

3

Diminuzione del volume o

cursore a sinistra nel menu di

selezione

4

►►I

File immagine/audio/video

successivo o cursore indietro nel

menu di selezione

5

►II / OK

Interruzione/avvio della

riproduzione o conferma

dell’immissione nel menu di

selezione

6

Aumento del volume o cursore

a destra nel menu di selezione

7

MENU /

EXIT

Accesso diretto al menu

principale/indietro alla pagina

precedente del menu principale/

Selezione/Selezione della

sorgente dati (HDMI / DMP)

premendo e tenendo premuto

il tasto

8

Slot memory card SD/SDHC/

MMC

9

Porta USB 2.0

10

Ingresso HDMI

11

Presa DC IN per l’alimentazione

elettrica

12

AV In

13

On/Off

B: Telecomando

1

Mute

2

SOURCE

Selezione della sorgente dati

(HDMI / DMP)

3

Accensione/spegnimento

4

PHOTO

Tasto di avvio rapido per la

riproduzione di le immagine

5

MUSIC

Tasto di avvio rapido per la

riproduzione di le musicali

6

VIDEO

Tasto di avvio rapido per la

riproduzione di le video

7

►I I

Interruzione/avvio della

riproduzione

8

EXIT

Accesso diretto al menu

principale/indietro alla pagina

superiore del menu principale/

Selezione

9

t

Cursore a sinistra nel menu di

selezione

10

u

Cursore a destra nel menu di

selezione

11

p

Cursore avanti nel menu di

selezione

12

q

Cursore indietro nel menu di

selezione

13

ENTER Conferma immissione

14

SETUP

Accesso diretto alle

impostazioni di sistema

15

TOOLBAR

Accesso diretto alla barra delle

informazioni o alla funzione di

cancellazione

16

VOL

+

Aumento volume

17

VOL - Diminuzione volume

18

◄◄

Indietro nei le audio o video

19

►►

Avanti nei le audio o video

20

I

◄◄

File immagine/audio/video

►►I

File immagine/audio/video

100

I

Contenuto

1. Spiegazione dei simboli di

avvertimento e delle indicazioni.... 101

2. Contenuto della confezione ....... 101

3. Avvertenze di sicurezza .............. 101

4. Errori nei pixel............................ 102

5. Caratteristiche tecniche ............. 102

6. Messa in esercizio....................... 103

6.1. Installazione .................................103

6.2 Montaggio a parete.......................104

6.3 Inserimento o sostituzione della

batteria................................................104

6.4 Collegamento dell’alimentazione

elettrica ...............................................105

7. Funzionamento........................... 105

7.1 Menu principale.............................106

7.2 Funzioni di riproduzione /

cancellazione.......................................108

7.3 Sottotitoli.......................................110

7.4 Calendario .....................................111

7.5 Ingresso HDMI...............................111

7.6 Standby .........................................111

7.7 Impostazioni di sistema (Setup)......112

8. Problemi e relativa risoluzione... 114

9. Cura e manutenzione ................. 116

10. Esclusione di garanzia.............. 116

11. Assistenza e supporto .............. 116

12. Formati le supportati ............. 116

13. Dati tecnici................................ 117

14. Struttura del menu ................... 121

15. Indicazioni di smaltimento....... 121

101

I

Grazie per avere acquistato un prodotto Hama!

Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze,

quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione. In caso di cessione

dell‘apparecchio, consegnate anche le presenti istruzioni al nuovo proprietario.

1. Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle indicazioni

Attenzione

Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni di sicurezza oppure per rivolgere l‘attenzione

verso particolari rischi e pericoli.

Avvertenza

Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti.

2. Contenuto della confezione

• Cornice digitale

• Alimentatore 230V

• Telecomando

• 1 batteria CR2025 per il telecomando (già inserita)

• Cavo di collegamento HDMI

• Piedino (svitabile)

• Queste istruzioni per l’uso

Avvertenza

Check the delivery for completeness and visible damage. Inform your supplier/dealer in the

event of incomplete or damaged deliveries.

3. Avvertenze di sicurezza

• Il prodotto è concepito per l’uso domestico privato, non commerciale.

• Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambienti

asciutti.

• Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni!

• Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento indicati nei dati

tecnici.

• Collegare il prodotto solo a una presa appositamente omologata. La presa deve trovarsi nei

pressi del prodotto ed essere facilmente accessibile.

• Scollegare il prodotto dalla rete mediante l‘interruttore on/off; se questo non è presente,

estrarre il cavo di rete dalla presa.

• Disporre tutti i cavi in modo da non inciamparsi.

• Non piegare, né schiacciare il cavo.

• Non apportare modiche all’apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia.

• Non tentare di aggiustare o riparare l’apparecchio da soli. Fare eseguire qualsiasi lavoro di

riparazione al personale specializzato competente.

• Tenere l’imballo fuori dalla portata dei bambini, pericolo di soffocamento!

• Smaltire immediatamente il materiale d‘imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti.

102

I

Attenzione - batterie

• Rimuovere e smaltire immediatamente le batterie scariche.

• Utilizzare unicamente accumulatori (o batterie) conformi al tipo indicato.

• Attenersi sempre alla corretta polarità (scritte + e -) delle batterie e inserirle di

conseguenza. La mancata osservanza comporta la perdita di potenza o il rischio di

esplosione delle batterie.

• Non scaricare completamente le batterie.

• Conservare le batterie al di fuori della portata dei bambini.

• Non cortocircuitare le batterie e tenerle lontano da oggetti metallici.

Attenzione

• Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato, se si rileva la formazione di

fumo, di odore di bruciato oppure se si sentono dei rumori dell‘apparecchio. Rivolgersi

immediatamente al proprio rivenditore oppure al nostro servizio assistenza (vedi il punto

Assistenza e supporto).

• Non utilizzare il prodotto se l‘adattatore, il cavo di allacciamento o il cavo di rete sono

danneggiati.

4. Errori nei pixel

Avvertenza

Per via del processo di costruzione si possono riscontrare errori nei pixel, ovvero pixel bianchi

o neri che restano sempre illuminati durante la riproduzione. In base alla dimensione del

display, viene tollerato lo 0,01% max. di errore dei pixel che non rappresenta quindi un

difetto del prodotto.

5. Caratteristiche tecniche

• Formati immagini supportati: JPG / JPEG / BMP

• Formato audio supportato: MP3

• Formati video supportati: H.264 / RM / RMVB / MOV / MJPEG / DIVX / AVI/ MKV / MP4

• Memory card supportate: SD / SDHC

• Memoria interna: 4GB

• Attacchi: USB 2.0 tipo A, HDMI (in), alimentazione elettrica DC

103

I

6. Messa in esercizio

6.1. Installazione

• Avvitate il piedino negli appositi fori sul retro della cornice, come rappresentato in gura.

• Rimuovere la pellicola protettiva del display.

• Mettere la cornice su una supercie piana, orizzontale e antiscivolo.

• Non appoggiare oggetti sulla cornice.

104

I

6.2 Montaggio a parete

In alternativa si può utilizzare il ssaggio per il montaggio a parete predisposto sul retro della

cornice oppure si può ssare la cornice nei supporti a parete compatibili con gli standard VESA.

Nota - informazioni sugli accessori

Un‘offerta corrispondente di prodotti Hama è disponibile all‘indirizzo www.hama.com.

Avvertenza

• Prima di procedere al montaggio, vericare che la parete sia idonea per il peso da montare

e accertarsi che nel punto della parete dove si desidera montare il supporto non vi siano

cavi elettrici, né tubazioni di acqua, gas o altro.

• Procurarsi il materiale di installazione idoneo presso i rivenditori specializzati per il

montaggio alla parete prevista.

• Non montare mai il prodotto in punti dove potrebbero sostare delle persone.

6.3 Inserimento o sostituzione della batteria

• Aprire il vano batterie dal telecomando (g. B)

• Inserire la batteria a bottone del tipo CR2025 con la polarità corretta.

• Rimuovere l’interruttore di contatto della batteria.

• Richiudere nuovamente il vano batterie. Prestare attenzione che il coperchio sia ben chiuso.

1

2

105

I

6.4 Collegamento dell’alimentazione elettrica

Attenzione

• Il caricabatterie è idoneo per una tensione di rete di 100-240 V e può quindi essere

impiegato in tutto il mondo, utilizzando gli adattatori specici per ciascun paese.

• Un‘offerta corrispondente di prodotti Hama è disponibile all‘indirizzo www.hama.com.

Avvertenza

• Das Netzgerät ist für eine Netzspannung von 100-240 V geeignet und daher weltweit

einsetzbar. Beachten Sie, dass hierzu ein länderspezischer Adapter notwendig ist.

• Eine entsprechende Auswahl an Hama Produkten nden Sie unter www.hama.com.

• Collegare l‘alimentatore in dotazione a una presa correttamente installata e funzionante.

• Collegare il cavo dell’alimentatore all’attacco DC-IN della cornice digitale.

7. Funzionamento

• Inserire il supporto di memoria scelto nell’apposito slot.

Avvertenza

• Achten Sie darauf, dass die Speichermedien, sowie die darauf abgespeicherten Dateien,

den vom Produkt unterstützen Formaten entsprechen.

• Beachten Sie, dass dieses Produkt keine ordnerübergreifende Wiedergabe der Dateien

unterstützt.Legen Sie keine Ordner auf dem Speichermedium an, sondern legen Sie die

Dateien einzeln darauf ab

• Premere il tasto

sulla cornice digitale o sul telecomando per accendere o spegnere la cornice

digitale.

• Il logo di avvio Hama appare per alcuni secondi, quindi si passa al menu principale.

• A seconda dell’impostazione, vengono riprodotti le immagine/audio/video.

• In questo caso, per andare al menu principale, premere ripetutamente EXIT sul telecomando o

MENU / EXIT sul quadro di comando della cornice digitale.

106

I

7.1 Menu principale

Nel menu principale si può scegliere tra diverse opzioni, da sinistra a destra:

File immagine (foto) Funzione calendario

File audio (musica) Impostazioni di sistema

File video (lm)

• Nel menu principale, scegliere mediante i tasti CURSORE / o t / u l’opzione desiderata e

premere ENTER sul telecomando oppure ►II / OK sul quadro di comando della cornice.

• Se è stata selezionata un’opzione dati, scegliere il supporto di memoria nel menu di

memorizzazione mediante i tasti CURSORE / o t / u : memoria USB, memoria interna o

memory card.

107

I

• Premere ENTER sul telecomando o ►II / OK sul quadro di comando della cornice digitale.

• In alternativa premere PHOTO, MUSIC o VIDEO, per riprodurre direttamente i le immagini,

audio o video.

Avvertenza

• Vengono sempre selezionati i file dell’ultimo supporto di memoria scelto. Se questo

supporto di memoria non è più inserito, vengono riprodotti automaticamente i file

immagini della memoria interna.

• Accertarsi che i supporti di memoria selezionati siano correttamente collegati alla cornice e

che contengano dati nei formati di file supportati, altrimenti si apre il menu principale per

una nuova selezione.

108

I

7.2 Funzioni di riproduzione / cancellazione

Scelta tipo di supporto

Nel menu principale, scegliere mediante i tasti CURSORE /

o t / u l’opzione dati immagini, audio o video e premere

il tasto ENTER sul telecomando oppure ►II / OK sul

quadro di comando della cornice.

• Scegliere il supporto di memoria nel menu di memorizzazione mediante i tasti CURSORE /

o t / u: memoria USB, memoria interna o memory card.

Funzione di riproduzione

• Selezionare con i tasti CURSORE

◄◄

/

►►I

/

o t / u / p / q i le immagini, audio o

video – eventualmente prima le cartelle, poi i le – che devono essere riprodotti o con cui si

deve avviare la presentazione.

• Premere ENTER sul telecomando o ►II / OK sul quadro di comando della cornice per avviare

la riproduzione.

• La riproduzione può essere controllata con i seguenti tasti:

Tasto cornice

digitale

Tasto

telecomando

Funzione

I

◄◄

I

◄◄

File immagine/audio/video precedente

►►I ►►I

File immagine/audio/video successivo

►II / OK ►I I

Interruzione/avvio della riproduzione

VOL -

Diminuzione volume

VOL

+

Aumento volume.

-

◄◄

Indietro (velocità: 2/4/8/16/32 x) nei le audio o video

-

►►

Avanti (velocità: 2/4/8/16/32 x) nei le audio o video

-

Disattivazione del suono

• Durante la riproduzione di una foto, premere ripetutamente

TOOLBAR

per attivare o

disattivare la barra delle informazioni.

• In alternativa tenere premuto ►II / OK per ca. 3 secondi per attivare la barra delle

informazioni/toolbar.

• Selezionare mediante i tasti CURSORE / o t / u le singole opzioni.

• Per selezionare/ modicare l’opzione premere una volta/ ripetutamente ENTER o ►II / OK.

• Con alcune funzioni da impostare, si giunge in un altro sottomenu.

• Modicare le impostazioni mediante i tasti CURSORE / o t / u o

◄◄

/

►►I

o p / q.

• Premere quindi ENTER o ►II / OK, per confermare la selezione.

• Premere EXIT o MENU per tornare al livello di menu precedente senza effettuare modiche.

109

I

Display Funzione

II / ►

Pausa/

Play

Interruzione/avvio della riproduzione

I

◄

Precedente File immagine/audio/video precedente

►I

Successivo File immagine/audio/video successivo

Stop

Terminare la riproduzione

R_Tutto

R_Uno

R_Nessuno

Ripetizione: nessuno/singoli/tutti i le di una cartella

(immagine, audio o video)

Musica

Riproduzione della musica del supporto di memoria da cui

vengono attualmente riprodotti i le di immagini

Playlist

Elenco dei le immagine/audio/video disponibili di una

cartella e selezione da questo elenco

Info.

Informazioni sull’attuale le immagine/audio/video

90°

ruotare

Ruotare la foto di 90° in senso orario

90°

ruotare

Ruotare la foto di 90° in senso antiorario

Ingrandire

Ingrandire il particolare

Ridurre

Rimpiccolire il particolare

Move View

Muovere il particolare ingrandito

◄◄

FB Indietro (velocità: 2/4/8/16/32 x) nei le audio o video

►►

FF Avanti (velocità: 2/4/8/16/32 x) nei le audio o video

muto

Disattivazione del suono

Vai a Ora

Vai al punto HH:MM:SS del le audio/video

Ripetizione AB

Imposta A

Imposta AB

Wiederholung eines Videoabschnittes:

1.x ENTER / ►II / OK: Denire A (denire il punto iniziale)

2.x ENTER / ►II / OK: Denire A (denire il punto nale)

1.x ENTER / ►II / OK: Nessuna (concludere la ripetizione)

►►

Avanti lento Avanti al rallentatore (velocità: 1⁄2

/1⁄4 /1⁄8/1⁄16)

►► I

Avanti a passi

Mette in pausa la riproduzione video e manda avanti il

lmato in singole sequenze

00:01:34 /

02:35:14

Mostra l’avanzamento e la lunghezza complessiva del le

audio/video in HH:MM:SS

• Premere TOOLBAR, EXIT o MENU per disattivare la barra delle informazioni / toolbar.

• Per ulteriori impostazioni come presentazione, sottotitoli ecc. leggere al punto

7.7.

Impostazioni di sistema (menu setup)

.

110

I

Funzione di cancellazione

• Mediante i tasti CURSORE

◄◄

/

►►I

/

o t / u / p / q selezionare il le immagine/

audio/video che deve essere cancellato.

• Premere TOOLBAR per attivare la funzione di cancellazione. Quindi premere ENTER o ►II /

OK, per cancellare il le immagine selezionato.

Indietro / menu principale

• Se si desidera tornare al menu principale o al livello di menu precedente, selezionare mediante

i tasti CURSORE

◄◄

/

►►I

/

o t / u / p / q

Indietro

e premere il tasto ENTER sul

telecomando oppure ►II / OK sul quadro di comando della cornice digitale.

• In alternativa premere ripetutamente EXIT o MENU per tornare al menu precedente/menu

principale.

7.3 Sottotitoli

È possibile generare un sottotitolo personalizzato che apparirà durante la riproduzione dei le

immagine/audio/video come testo, sul bordo inferiore dello schermo.

• Creare il testo desiderato e salvarlo con il nome

SCROLL

come le di testo con la codica

“Unicode”.

• Copiare il le di testo

SCROLL.TXT

su un supporto di memoria. Accertarsi di avere scritto il

nome del le correttamente e non salvare il le in una cartella.

• Inserire il supporto di memoria scelto nell’apposito slot.

• Impostare – vedi

7.7. Impostazioni di sistema (Setup)

– l’attivazione del sottotitolo

scegliendo un colore per la scritta.

• Premere il tasto sulla cornice o sul telecomando per spegnere la cornice.

• Scollegare un istante l’alimentatore dalla presa e collegarlo nuovamente.

• Premere il tasto sulla cornice o sul telecomando per accendere nuovamente la cornice.

• Dopo il riavvio, il sottotitolo viene visualizzato durante la riproduzione dei le immagine/audio

o video.

Nota - Sottotitoli

• Effettuare il riavvio ogni volta che un nuovo file di testo viene generato e salvato sul

supporto di memoria. Solo successivamente il nuovo sottotitolo viene riprodotto.

• Memorizzare il file di testo solo su uno dei supporti di memoria utilizzati. Il sottotitolo

viene visualizzato anche durante la riproduzione di file immagine/audio/video che sono

memorizzati sull’altro supporto di memoria.

111

I

7.4 Calendario

Nel menu principale, scegliere mediante i tasti CURSORE / o t / u l’opzione

Calendario

e premere il tasto ENTER sul telecomando oppure ►II / OK sul

quadro di comando della cornice.

• È possibile muoversi all’interno del calendario mediante i tasti I

◄◄

/

►►I

/

o t / u / p /

q.

• Nel calendario vengono automaticamente riprodotti come presentazione i le immagine

presente sull’ultimo supporto di memoria selezionato. Se non è inserito alcun supporto di

memoria, vengono riprodotti automaticamente i le immagine della memoria interna.

• Modicare i le immagine presenti sulla memoria interna come descritto al capitolo

7.7.

Impostazioni di sistema (Setup)

.

• Premere EXIT o MENU per tornare al menu principale.

7.5 Ingresso HDMI

È possibile utilizzare la cornice digitale via HDMI, ad es. come monitor, mezzo di presentazione

ecc.

• Collegare il terminale compatibile con HDMI, ad es. notebook, con un cavo idoneo all’ingresso

HDMI.

• Premere SOURCE o tenere premuto MENU / EXIT per ca. 3 secondi e selezionare

HDMI

mediante i tasti CURSORE

/ o t / u Confermare la selezione premendo il tasto ENTER o

►II / OK.

• Ripetere questo procedimento e selezionare

DMP

anziché

HDMI

per utilizzare nuovamente le

funzioni della cornice digitale.

7.6 Standby

La cornice digitale avvia automaticamente la presentazione dei le immagine se si trova per più

di 15 minuti nel menu principale senza effettuare modiche.

La cornice si porta automaticamente nella modalità di standby se:

• si trova per più di 15 minuti senza effettuare modiche nelle impostazioni di sistema.

• la durata di esercizio stabilita nelle impostazioni di sistema per la

modalità di standby

(4/ 8/

12 ore) è trascorsa

• per più di 5 minuti non è presente alcun segnale Video-In (HDMI/AV).

Nota - Standby

• Prima che la cornice digitale si porti automaticamente nella modalità di standby, appare

un’indicazione sullo schermo.

• Premere EXIT per evitare lo spegnimento automatico.

• Premere il tasto sulla cornice o sul telecomando per accendere nuovamente la cornice.

112

I

7.7 Impostazioni di sistema (Setup)

Premere SETUP sul telecomando o selezionare mediante i tasti CURSORE / o t /

u il simbolo Impostazioni e premere il tasto ENTER sul telecomando oppure ►II /

OK sul quadro di comando della cornice.

• Selezionare mediante i tasti CURSORE / o t / u la funzione da impostare.

• Modicare mediante i tasti CURSORE / o t / u l’impostazione della funzione selezionata.

• Con alcune funzioni da impostare, si giunge in un altro sottomenu.

• Modicare le impostazioni sempre mediante i tasti CURSORE / oppure / o t / u e

◄◄

/

►►I

o p / q.

• Premere [SETUP] o [ENTER] oppure ►II / OK per tornare al livello di menu precedente.

• Premere ripetutamente EXIT o MENU per tornare al menu precedente/menu principale.

Sono disponibili le seguenti funzioni:

Display Funzione

Lingua OSD Impostazione della lingua dei menu/di sistema

Tempo di

presentazione

Tempo in secondi, trascorso il quale avviene il cambio dell’immagine

Modalità di

presentazione

Attivazione/disattivazione della funzione automatica di presentazione

(diverse transizioni)

Modalità di ripetizione

Ripetizione: “tutti/uno/nessuno/” le di una cartella (audio o video).

Selezionare “Casuale” per avviare la riproduzione casuale delle foto

nella modalità di presentazione

Modalità di

visualizzazione

Selezione da tre diverse modalità di rappresentazione

Ora / tempo Impostazione dell’ora di sistema e della data

Standby Mode

Attivazione/disattivazione della funzione di standby

Impostazione della durata di esercizio no alla disattivazione

Luminosità

Luminosità del display da 0 (bassa) a 100 (alta)

Contrasto Contrasto del display da 0 (basso) a 100 (alto)

Saturazione Intensità dei colori del display da 0 (bassa) a 100 (alta)

Software Update(USB)

Avvio dell’aggiornamento del rmware via USB

Attenzione! Informazioni sulla disponibilità ed esecuzione dei

possibili aggiornamenti sono disponibili sul sito www.hama.com

immettendo il numero di articolo

automatico on / off Impostazioni timer per accensione e spegnimento automatico

Riproduzione_

Automatica

Scelta del tipo di supporto che deve essere riprodotto al momento

dell’accensione o disattivazione di questa funzione

Scroll sottotitolo Disattivazione dei sottotitoli o selezione del colore del sottotitolo

Tipo_Media

Selezione del supporto a cui si accede se la funzione

Riproduzione_

autom.

è attivata

113

I

Stile ora

Disattivazione della visualizzazione di ora/data o selezione del

formato di ora e/o data desiderato

Copia

Copia dei dati dai supporti di memoria esterni (solo USB) alla

memoria interna

Cong. fabbrica

Reset delle impostazioni allo stato di fornitura.

Attenzione! Tutte le impostazioni effettuate nora vengono

cancellate.

Nota - Luminosità, contrasto, saturazione

• La modifica di luminosità/contrasto/saturazione si nota esclusivamente durante la

riproduzione di file immagine/audio/video.

• Durante l’adeguamento di questi valori, tornare alla riproduzione per controllare ed

eventualmente adeguare di nuovo le impostazioni.

• I valori standard (allo stato di fornitura) sono:

Luminosità: 60

Contrasto: 45

Saturazione: 50

Nota - Copia

• Quando si copiano i file da supporti di memoria esterni (solo USB), verificare che vengano

salvati singolarmente sul supporto di memoria. Se i file sono archiviati in una o più cartelle,

non possono essere copiati automaticamente sulla memoria interna.

• I dati già presenti sulla memoria interna vengono sovrascritti durante il processo di copia.

Se si desidera continuare a utilizzare i file che si trovano sulla memoria interna, salvarli,

insieme ai file nuovi, sui supporti di memoria esterni (solo USB).

• Attenersi alla capacità di memoria max. della memoria interna e i ai formati di file

supportati dalla cornice digitale!

• Durante la copia viene visualizzato questo progresso.

114

I

8. Problemi e relativa risoluzione

Avvertenza

Se non si è in grado di risolvere il problema con le operazioni qui menzionate, rivolgersi al

servizio clienti.

La seguente tabella costituisce un ausilio per la localizzazione e l‘eliminazione di piccoli guasti:

Guasto Possibile causa Eliminazione

In generale

Sul display non

viene visualizzato

nulla

L'apparecchio è spento. Accendere l'apparecchio.

Adattatore di rete non collega-

to correttamente.

Assicurarsi che l'adattatore di rete

sia inserito nella presa di corrente

e collegato al apparecchio.

La presa di corrente non eroga

tensione

Controllare l'insieme dei fusibili.

Apparecchio difettoso Informare il servizio clienti.

L'apparecchio si

spegne automati-

camente.

A cause delle scariche statiche

che possono vericarsi nella

normale vita quotidiana (mo-

quette, maglioni di lana), può

accadere che il prodotto si porti

in modalità di stand by.

Se l‘apparecchio non dovesse

più reagire, né visualizzare più

immagini, premere il tasto PO-

WER sul telecomando o sul retro

dell’apparecchio per accendere

nuovamente l‘apparecchio.

Standby automatico - la funzi-

one è attiva. Come standard,

l’apparecchio si disattiva auto-

maticamente dopo 4 ore.

Disattivare o modicare questa

modalità di ECO/Standby nelle

impostazioni di sistema.

115

I

Guasto Possibile causa Eliminazione

DPF

Nessuna immagi-

ne visualizzata.

Nessun supporto di memoria

collegato.

Inserire un supporto di memoria.

Il supporto di memoria non

contiene dati.

Vericare il supporto di memoria.

Nessun audio

L‘apparecchio è impostato su

„mute“

Aumentare il volume

sull'apparecchio.

Nessun video/

brano musicale

riprodotto

Nessun supporto di memoria

collegato.

Inserire un supporto di memoria.

Il supporto di memoria non

contiene le

Vericare il supporto di memoria

La musica non

viene riprodotta

Formato errato Convertire il le musicale in mp3

I video non

vengono riprodotti

o avanzano lenta-

mente

Formato errato

Convertire il video in un altro

formato

HDMI

Nessun segnale

video/nessuna

immagine sul

display

Il segnale video non viene

trasmesso (correttamente)

Utilizzare il cavo HDMI in

dotazione

Il cavo HDMI non è collegato

correttamente

Vericare che il cavo HDMI sia

collegato correttamente alla

cornice digitale (HDMI In) e al

terminale (HDMI Out).

116

I

9. Cura e manutenzione

Il display dell‘apparecchio si trova dietro un vetro di protezione.

• Pulire il display solo con un panno asciutto e morbido.

• Durante la pulizia, non esercitare pressione sulla supercie del display.

• Per la pulizia, non utilizzare solventi, né detergenti alcolici per evitare di danneggiare

la supercie.

Avvertenza

Per la pulizia delicata e la cura del display, consigliamo un panno detergente in microbra.

• Pulire il resto dell‘apparecchio con un panno asciutto. In caso di sporco persistente, inumidire

leggermente il panno.

10. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o

l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o

delle indicazioni di sicurezza.

11. Assistenza e supporto

In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama.

Hotline: +49 9091 502-115 (ted./ing.)

Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui:

www.hama.com

12. Formati file supportati

Formato foto max. risoluzione

JPEG, JPG, BMP, PNG 1920 x 1080 2 Mio. pixel

Formato audio Bitrate

MP3

32Kbps ~ 320Kbps (Bit rate)

32KHz ~ 48KHz (Sampling rate)

Formato

video

Container Video Codec Max. risoluzione Bitrate

mp4 AVI, MP4

Divx, Xvid,

H.264

1920 x 1080 @ 30P 20Mbit/sec

divx, avi AVI, DMF

Divx, Xvid,

H.264

1920 x 1080 @30P 20Mbit/sec

Motion JPEG AVI, MOV JPEG 640 x 480 @ 30P 10Mbit/sec

rm, rmvb RMVB, RM rm 1920 x 1080 @25P 10Mbit/sec

mkv MKV H.264 1920 x 1080 @ 30P 20Mbit/sec

117

I

13. Dati tecnici

Cornice foto digitale 00118572

Ingresso alimentazione

elettrica

100-240V AC / 50/60 Hz / 0,8A Max

Uscita alimentazione elettrica 9V DC / 1,5 A

Potenza assorbita 9W

Misure (L x H x P) 32.5 x 23 x 2.5 cm

Peso ca. 1200 g

Temperatura ambiente

raccomandata

0°C - 40°C (32 - 104 F), umidità dell’aria: 10-115%

Umidità relativa dell’aria 10 - 80 %

Display 33,7 cm (13,3“) 16:9 TFT

Risoluzione 1920 x 1080 (RGB)

Luminosità 250 cd/m²

Contrasto 1000 : 1

Angolo visivo 60° (a sinistra, a destra, verticale), 40° (orizzontale)

Batteria a bottone (CR 2025) 1 x CR2025 (3V)

Supporti di memoria

compatibili

SD/SDHC/ MMC

Attacchi esterni USB 2.0 tipo A (Host), HDMI (In) tipo C

Formati le supportati

JPG/JPEG/ BMP/PNG

MP3

H.264/RM/ RMVB/MOV/MJPEP / DIVX/AVI / MKV/ MP4

Memoria interna 4 GB

Apparecchio per il montaggio

a parete

VESA 75mm x 75mm

La pagina sta caricando ...

Hama 00118575 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Hama 00118575 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti