Panasonic DMRE53 Istruzioni per l'uso

DMRE53
Panasonic
Marca
Panasonic
Modello
DMRE53
Categoria
Lettori DVD
Tipo
Istruzioni per l'uso

























































FIGYELMEZTETÉS!
A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK,
VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A
KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS
KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI
ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL
A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA
MEG JAVÍTANI, A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT
SZAKEMBERRE.
VIGYÁZAT:
TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE
ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET
ESÕNEK, MAGAS PÁRATARTALOMNAK VAGY
FRECCSENÕ VÍZNEK ÉS NE HELYEZZEN
FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT,
PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT A KÉSZÜLÉK
TETEJÉRE.
FIGYELMEZTETÉS
A KELLÕ SZELLÕZÉS BIZTOSÍTÁSA
ÉRDEKÉBEN NE HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET
KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA
VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE.
ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK
SZELLÕZÕNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE
FÜGGÖNY VAGY SEMMILYEN MÁS ANYAG,
MERT ÍGY MEGELÕZHETI A
TÚLMELEGEDÉS MIATT BEKÖVETKEZHETÕ
TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.
NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK
SZELLÕZÕNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL, TERÍ-
TÕVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS
HASONLÓ ANYAGGAL.
NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÕ
FÉNYFORRÁST, MINT PÉLDÁUL ÉGÕ
GYERTYÁT A KÉSZÜLÉKRE.
A HASZNÁLT ELEMEKTÕL KÖRNYE-
ZETBARÁT MÓDON SZABADULJON MEG.
•
•
•
•
EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT
ÉGHAJLATRA TERVEZTÉK.
A készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott
rádiófrekvenciás zavart. Kérjük, növelje a készülék és
mobiltelefon közötti távolságot, ha nyilvánvaló, hogy a
zavart a mobiltelefon okozza.
A készüléket a hálózati csatlakozóaljzat közelébe köny-
nyedén hozzáférhetõ helyre telepítse, hogy a hálózati
csatlakozódugó vagy a hosszabbító kezelhetõ legyen.
1. osztályú lézertermék
A felirat azt jelenti,
hogy a készülék lézer-
sugárzás szempontjából
1-es kategóriába tartozó-
nak minõsül.
(A készülék
hátoldala)
(A készülék
belsejében)
A készülék belsejében lévõ, többnyelvû figyelmeztetõ
felirat jelentése:
VIGYÁZAT
A KÉSZÜLÉK MEGBONTÁSAKOR LÁTHATÓ ÉS
LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁR ÉRHETI. ÓVA-
KODJON A KÖZVETLEN SUGÁRZÁSTÓL.
2
RQT7535
Használat elõtt Szerkesztés
Felvétel
Lejátszás
Hasznos szolgáltatások
Kényelmi üzemmódok
Tájékoztatások
Hasznos szolgáltatások ...........................................................3
Tartozékok ....................................................................... 4
Távvezérlõ........................................................................ 4
Kezelõszervek ismertetése.............................................. 5
1. LÉPÉS Csatlakoztatások .......................................... 6
2. LÉPÉS A tv behangolása......................................... 10
3. LÉPÉS A tv készüléknek megfelelõ távvezérlõ
beállítása......................................................12
A progresszív video élvezetéhez.......................................... 12
Lemez információk ....................................................... 14
Televízió mûsor felvétele ............................................. 17
Felvételi üzemmódok és közelítõ felvételi idõk ................. 18
Közvetlen tv felvétel ........................................................... 18
Egyidejû felvétel és lejátszás .............................................. 18
Rugalmas felvételi üzemmód .............................................. 19
Felvétel külsõ készülékrõl .................................................. 19
Idõzített felvétel ............................................................ 20
Idõzített felvétel készítése Show View számmal ................ 20
Kézi programozású idõzített felvétel .................................. 21
Egy program ellenõrzése, megváltoztatása, törlése ............ 22
Idõzített felvételek összekapcsolt külsõ készülékkel
(EXT.LINK) ....................................................................... 22
Lemezek lejátszása ....................................................... 23
Mûködtetés lejátszás alatt ................................................... 24
Szerkesztési mûveletek lejátszás közben ............................ 25
Hang üzemmód váltása ....................................................... 25
MP3 lemezek lejátszása menük segítségével .............. 26
Képernyõ menük használata ....................................... 27
Szokásos mûveletek ............................................................ 27
Lemez menü – A lemez tartalom beállítása ........................ 27
Lejátszási menü – A lejátszott jelenet (szekvencia)
megváltoztatása ................................................................... 28
Kép menü – A kép minõségének megváltoztatása ............. 28
Hang menü – A hanghatások megváltoztatása ................... 28
Címek/fejezetek szerkesztése ....................................... 29
Címek/fejezetek szerkesztése és fejezetek lejátszása .......... 29
Mûveletek címmel ............................................................... 30
Mûveletek fejezettel............................................................. 30
Címlisták készítése, szerkesztése és lejátszása............ 31
Címlisták készítése .............................................................. 31
Címlisták/fejezetek szerkesztése és lejátszása..................... 32
Mûveletek címlistával.......................................................... 32
Mûveletek fejezettel............................................................. 32
Lemezek kezelése ..........................................................34
Lemez elnevezése ................................................................ 34
Lemezvédelem..................................................................... 34
Lemez formattálása.............................................................. 34
Automatikus lejátszás beállítása .......................................... 34
Lezárás................................................................................. 34
Szöveg beírása ......................................................................35
Funkciók ablak és állapot üzenetek ............................ 36
Funkciók ablak..................................................................... 36
Állapot üzenetek .................................................................. 36
A készülék beállításának megváltoztatása.................. 37
Szokásos mûveletek............................................................. 37
A beállítások összefoglalása ................................................ 37
Hangolás .............................................................................. 41
TV rendszer.......................................................................... 42
Óra beállítás ......................................................................... 43
Gyermekzár...........................................................................43
Szójegyzék...................................................................... 44
Mûszaki adatok és minõségtanúsítás .......................... 44
Gyakori kérdések.......................................................... 46
Hibaüzenetek................................................................. 47
Karbantartás ................................................................. 47
Mielõtt szervizhez fordulna.......................................... 48
Biztonsági óvintézkedések............................................ 51
Tárgymutató.................................................................. 52
Ezzel a DVD videofelvevõvel gyors hozzáférhetõségû
DVD-RAM médiára magas képminõségû felvételeket
tud készíteni. Ez a technika sok olyan szolgáltatást nyújt,
ami a szalag formátumnál nem volt elérhetõ. Az alábbi
információk ezeket foglalják össze.
Azonnali felvétel
Az üres lemez helyeket nem kell hosszan keresnie. A
felvételi gomb megnyomásával a készülék megtalálja az
üres helyeket, és elkezdõdik a felvétel. Nem kell aggódnia
afelõl, hogy felülírná a már elkészült felvételt.
Azonnali lejátszás
Nem kell visszafelé vagy elõre irányba keresnie. A köz-
vetlen navigátor használatával azonnal a felvétel kezdetére
tud lépni.
Lejátszás felvétel közben
Nem kell az elkezdett felvétel befejez-
téig várnia. A felvétel leállítása nélkül
az éppen folyamatban lévõ felvételt
annak a kezdetétõl le tudja játszani.
Egyidejû felvétel és lejátszás
Felvétel közben egy elõzõleg felvett
videofelvételt is el tud játszani.
Idõcsúsztatás
Lejátszás elõtt és akkor is, ha
felvételt készít egy meghatározott
léptetési idõvel a megnézni kívánt
jelenethez tud ugrani.
Tartalomjegyzék
3
RQT7535
Tartozékok
Távvezérlõ
Kérjük ellenõrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.
1 db Távvezérlõ
Audio/video
(EUR7720KA0)
1 db Hálózati csatlakozó
kábel
•
Csak ezzel a készülékkel
használja, ne használja
másik készülékhez
1 db Nagyfrekvenciás
koaxiális kábel
2 db Elem
távvezérlõhöz
1 db kábel
Elemek Használat
R6, LR6, AA, UM-3
típusú elemek
Távvezérlõ jelének érzékelõje
7 méter közvetlenül a készülékkel szemben
20°
20°
30°
30°
•
Az elemek behelyezésénél ügyeljen arra, hogy a
polaritás egyezzen meg a távvezérlõn feltüntetett (+ és
-) jelzésekkel.
•
Ne használjon akkumulátort.
•
Ne keverje össze az új és a régi elemeket.
•
Ne használjon egyszerre különbözõ fajtájú elemeket.
•
Ne melegítse és ne érje láng az elemeket.
•
Ne szedje szét és ne zárja rövidre.
•
Ne kísérelje meg feltölteni az alkáli és a
mangánelemeket.
•
Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a burkolata málik.
Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást okozhat,
amely tönkre teheti az érintkezõket és tüzet okozhat.
Vegye ki az elemeket a távvezérlõbõl, ha azt hosszabb
ideig nem fogja használni. Tárolja az elemeket száraz,
hûvös helyen.
Kérjük írja be újra a kódokat, ha elemcsere után nem
tudja a távvezérlõvel mûködtetni a készüléket, vagy a
televíziót. (è 13. oldal)
Megjegyzés
A gyártó nem vállal felelõsséget és nem téríti meg a készülék vagy a lemez probléma által okozott veszteséget a
felvételen, vagy a szerkesztett mûsorban és nem vállalja a felelõsséget és nem téríti meg az ebbõl adódó károkat.
Példák a veszteségek okaira
•
Ezzel a készülékkel készített és szerkesztett felvételt egy más gyártó által készített DVD-íróval vagy számítógép
lemezmeghajtóval játszotta le.
•
A lemezt a fentiekben leírtak szerint használta és ezután ismét ezzel a készülékkel játssza le.
•
Más gyártó által készített DVD-íróval vagy számítógép lemezmeghajtóval rögzített és szerkesztett felvételt ezzel a
készülékkel játssza le.
4
RQT7535
































�







  

















Kezelõszervek ismertetése
Távvezérlõ
A készülék bekapcsoló gombja (è 10. oldal)
Közvetlen tv felvétel (è 18. oldal)
Csatornák és címek számainak stb. változtatása/
számok beírása
Törlés (mégsem) gomb (Cancel)
Alap mûködtetések felvételre és lejátszásra
Fõmenü és közvetlen navigátor gomb
(TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR)
(è 23., 31. oldal)
Almenü kijelzése (SUB MENU) (è 32. oldal)
Képernyõ menük kijelzése (DISPLAY) (è 24. oldal)
Az idõzített felvételi programok bemutató képernyõje (è 21. oldal)
Tételek törlése (
è
29. oldal)
Programozott felvételi készenlét/feloldás (
è
20., 24. oldal)
Idõzített felvétel kapcsolt külsõ készülékkel (
è
21. oldal)
Kézi hangolás mûködtetése (
è
49. oldal)
Televízió mûködtetõ gombjai (è 12. oldal)
Programhely léptetõ (fel/le) gomb (è 17. oldal)
Show View képernyõ választása (è 20. oldal)
Léptetés 30 másodperccel elõre (è 24. oldal)
Bemenet választó gomb (INPUT SELECT)
(AV1, AV2, AV3 vagy AV4)
Funkciók ablak gombja (FUNCTIONS) (è 36. oldal)
Választás/Beírás (ENTER), Képrõl-képre léptetés
(è 10., 24. oldal)
Visszatérés elõzõ képernyõhöz (RETURN)
Üzemmód állapot üzenetek kijelzése (STATUS) (è 24. oldal)
Meghatározott idejû léptetés/A televízió kép, kép a képben
történõ kijelzése (è 18., 20. oldal)
A felvétel üzemmód változtatása (REC MODE) (è 17. oldal)
Felvétel indítása (REC) (è 17. oldal)
Audio üzemmód választása (AUDIO) (è 25. oldal)
Fejezetek létrehozása (CREATE CHAPTED) (è 25. oldal)
Készenlét/be kapcsoló gomb (
/I) (10. oldal)
A kapcsoló megnyomása készenléti állapotból bekapcsolja a
készüléket. Készenlétben a készülék továbbra is a hálózathoz van
csatlakoztatva és kismértékû villamos energiát fogyaszt.
Készülék
Lemez tálca (
è
17., 23. oldal)
Lejátszás indítása (
è
23. oldal)
Felvétel indítása (
è
17. oldal)
Távvezérlõ jelének érzékelõje
Állj (
è
17., 23. oldal)
Lemez tálca nyitása/zárása
(
è
17., 23. oldal)
Csatlakoztatás kamkorderhez
stb. (
è
19. oldal)
Kijelzõ (
è
következõ oldal) Idõcsúsztatás kijelzése (
è
17. oldal)
Meghatározott idejû léptetés/A televízió kép,
kép a képben történõ kijelzés (
è
18-24. oldal)
Léptetés/Lassított lejátszás/Keresés (
è
24. oldal)
Programhely léptetés (
è
17. oldal)
A hátlapon lévõ csatlakozók (
è
8., 9. oldal)
5
RQT7535
A készülék kijelzõje
Idõzített felvétel
kijelzõje kapcsolt
külsõ készülék esetén
Felvételi üzemmód
Idõzített felvétel kijelzõje
Fõkijelzõ egység
D. MIX (csak több-csatornás DVD-Audio) esetén
Amikor világít: a kétcsatornássá lekevert hang lejátszása
Amikor nem világít: a lemez nem teszi lehetõvé a lekeverést,
így a két elõoldali hangcsatornán történõ lejátszást
Lemez típusa
Felvétel
Lejátszás
Felvétel/Lejátszás
S-VIDEO IN
S-VIDEO BE
1. LÉPÉS Csatlakoztatás
A készülék csatlakoztatási módjai az alábbi példákban láthatók.
A csatlakoztatások elõtt mindegyik készüléket kapcsolja ki és olvassa el a megfelelõ kezelési útmutatót.
Hacsak nincsenek másképpen jelölve, akkor a külsõ készülékek és az összekötõ kábelek önállóan vásárolhatók meg.
A televízióra ajánlott csatlakoztatás
Milyen fajta bemeneti csatlakozóval rendelkezik a tv-je?
Szükséges
kábel
A csatlakoztatá-
sok oldalszáma
A tv-beállítás
oldalszáma
Scart
Component
video
S-video
Audio/
Video
AV IN
(AV bemenet)
COMPONENT
VIDEO IN
(KOMPONENS
VIDEO
BEMENET)
AUDIO VIDEO
IN (BE) IN (BE)
Elsõdlegesen ajánlott csatlakoztatási mód
•
Errõl a készülékrõl egy RGB kompatíbilis
televízióhoz történõ csatlakoztatással, magas
minõségû RGB videojeleket tud nyerni.
•
Ha a televíziója Q Link szolgáltatással rendelkezik,
számos hasznos szolgáltatást ki tud használni.
Ezek a csatlakozók az S-Video csatlakozókhoz
hasonló tiszta képet biztosítanak.
•
Ha a televíziója progresszív letapogatású akkor
módja van a nagy felbontású progresszív videó-
zást élvezni. Ha progresszívnek megfelelõ üzem-
módú televíziója van, akkor ezt a csat-lakoztatást
nem ajánljuk, mert néha elõfordulhat villogás.
Ezen a csatlakozón keresztül lehet a legrészlet-
gazdagabb képeket elérni.
A legáltalánosabb alapcsatlakozás
Teljes
bekötésû
21 érintkezõs
Scart kábel
3 video kábel
S-Video
kábel
è
7
è
8
è
8
è
8
è
11
Ha Q Link
tv-je van
è
11
è
11
è
11
è
11
Q Link Üzemmódok
A Q Link a kényelmi üzemmódok skáláját nyújtja (További részletekre
è
45. oldal). Ha a Q Link üzemmódot használni
akarja, akkor ellenõrizze, hogy a csatlakoztatás a tv-jéhez 21 pólusú teljes bekötésû scart kábelen keresztül történjen.
Az alábbiakban felsorolt más gyártók rendszerei a Panasonic Q Link üzemmódjához hasonló funkciókkal rendelkeznek.
A részletekre vonatkozóan nézze meg a televízió kezelési útmutatóját, vagy forduljon a kereskedõjéhez.
•
Q Link (A Panasonic bejegyzett védjegye)
•
Megalogic (Grundig bejegyzett védjegye)
•
DATA LOGIC (Metz bejegyzett védjegye)
•
SMARTLINK (Soni bejegyzett védjegye)
•
Easy Link (Philips bejegyzett védjegye)
Példák a készülékhez csatlakoztatható egyéb berendezésekre
Televízió
Erõsítõ
AV1 AUDIO/VIDEO KIMENETRÕL, vagy
KOMPONENS VIDEO KIMENETI csatlakozóról
AUDIO KIMENETI csatlakozóról, vagy DIGITÁLIS
AUDIO KIMENETI CSATLAKOZÓRÓL
Ez a készülék
AV2 vagy AV4 bemeneti csatlakozóhoz
(hátlapon)
AV3 bemeneti csatlakozóhoz (elõlapon)
Dekoder vagy
mûhold/digitális vevõ
Videomagnó Kamkorder
tv-készülék tv-készülék
Ez a készülék
Ez a készülék
Ne csatlakoztassa a készüléket a videomagnón keresztül.
A videojelek videomagnón keresztül történõ betáplálása hatással lesz a
szerzõi jogvédelemre és a kép sem fog helyesen a televízión megjelenni.
•
Ha egy olyan televízióhoz csatlakoztatja a készüléket, amelybe beépített
videomagnó van, akkor nem a videó hanem tv részhez csatlakoztasson.
Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket
A teljesítményfelvétel csökkentésére húzza ki a hálózati csatlakozódugót a
fali konnektorból. Abban az esetben ha a készülék csak ki van kapcsolva,
akkor is fogyaszt egy kevés villamos energiát. (kb. 3 W)
Mielõtt a készüléket mozgatná, ellenõrizze,
hogy a lemeztálca üres-e.
Ha erre nincs figyelemmel, akkor ez mind a
lemez, mind a készülék károsodását okozhatja.
6
RQT7535




















Videomagnó
Videomagnó
7
RQT7535
A televízió 21 érintkezõs Scart csatlakozón keresztül történõ csatlakoztatása, és a videomagnó
csatlakoztatása
Ha a televízió nem rendelkezik 21 érintkezõs scart csatlakozóval nézze meg a
è
8. oldalt.
jelölt eszközök a készülékhez mellékelt tartozékok
jelölt eszközök nincsenek mellékelve a készülékhez
lépésben jelölt csatlakoztatások a használathoz szükségesek. A csatlakoztatásokat a számok
sorrendjének megfelelõen hajtsa végre.
AV bemenet
Hálózati csatlakozó aljzathoz antennához
(220-240V 50 Hz változó feszültség)
Hálózati csatlakozó kábel
Csak azután csatlakoztassa,
hogy az összes többi csatla-
koztatást befejezte
Televízió készülék hátlapja
VHF/UH
antenna
bemenet
Antennához
Hûtõ ventilátor
Teljes bekötésû 21
érintkezõs Scart kábel
Nagyfrekvenciás
kábel
Jelosztó
Antenna
kábel
Ennek a készüléknek
a hátlapja
Audio/Video kábel
Videomagnó hátlapja
Vörös Fehér Sárga
R L Video
(jobb) (bal) kimenet
Hang kimenetek
Ha az antennát a
videomagnójához is
csatlakoztatni akarja,
akkor használjon egy
jelelosztót.
AV1 csatlakozó
Ha a televíziója rendelkezik RGB
bemeneti lehetõséggel, akkor egy teljes
huzalozású 21 érintkezõs Scart-kábel
csatlakoztatásával ennek a készüléknek
az RGB kimenetének használatával tudja
nézni a videómûsort. (è lentebb)
Ahhoz, hogy a kimeneten RGB jel jelenjen
meg a beállítás menüben (è 40. oldal)
válassza az „AV1 kimenet”-bõl az „RGB
(komponens nélkül)” beállítást.
VHV/UHF
antenna
bemenet
A 21 érintkezõs scart-kábel használatával
csatlakozhat a készülék AV2 csatlakozójához is.
RGB
Ez a jelölés a fény három primer alapszínére a vörösre (Red (R)), a zöldre (Green (G)) és a kékre (Blue (B)) utal, és jelöli az
ezek által alkalmazott jelfeldolgozási eljárást is. A jelátvitelhez a videójel három alapszínjelre történõ felosztásával a zajok
csökkennek még a magasabb képfelbontás esetén is.




















8
RQT7535
1. LÉPÉS Csatlakoztatás (folytatás)
A televízió AUDIO/VIDEO, S-VIDEO, vagy COMPONENT VIDEO csatlakozón keresztül történõ
csatlakoztatása, és a videómagnó csatlakoztatás
A televízió 21 érintkezõs csatlakozóval szerelt kábelû csatlakoztatása esetén (
è
7. oldal)
jelölt eszközök a készülékhez mellékelt tartozékok
jelölt eszközök nincsenek mellékelve a készülékhez
lépésben jelölt csatlakoztatások a használathoz szükségesek. A csatlakoztatásokat a számok
sorrendjének megfelelõen hajtsa végre
Ezeknél a csatlakoztatásoknál figyeljen
arra, hogy az audio kábelek a televízió
megfelelõ bemeneti csatlakozóihoz legyenek
csatlakoztatva.
Hálózati csatlakozó aljzathoz antennához
(220-240V 50 Hz változó feszültség)
Hálózati csatlakozó kábel
Csak azután csatlakoztassa,
hogy az összes többi csatla-
koztatást befejezte
Televízió
hátlapja
Audio be
R L
Video
be
Vörös Fehér Sárga
S-VIDEO
BEMENET
COMPONENT
VIDEO BEMENET
VHF/UHF
antenna bemenet
Antennához
Jelosztó
Antenna
kábel
Audio/Video kábel
S-Video
kábel
Video kábel
Nagyfrekvenciás
kábel
Hûtõ ventilátor
A készülék
hátlapja
Audio/Video kábel
Videomagnó hátlapja
Vörös Fehér Sárga
R L Video
(jobb) (bal) kimenet
Hang kimenetek
VHV/UHF
antenna
bemenet
Vörös Fehér Sárga
S-VIDEO KIMENETI csatlakozás
Az S-video kimenetnél sokkal részlet
gazdagabb képet kap, mint a Video
kimenetnél. (Az eredményeket befolyásolják
a tv jellemzõi is.)
COMPONENT VIDEO KIMENETI csatlakozó
Ezeket a csatlakozókat akár a váltottsoros, akár a progresszív
kimenetre lehet használni, és az S-video kimenethez hason-
lóan (
è
fentebb) fokozottabb képminõséget biztosít.
•
A színeknek megfelelõen végezze el a csatlakoztatást.
Ha az antennát
a videomagnó-
jához is csatla-
koztatni akarja,
akkor használ-
on egy jelelosz-
tót.
A 21 érintkezõs scart kábel használatával
csatlakozhat a készülék AV2 csatlakozójához is.
Komponens (Component) video kimenet
A komponens jel kimeneten a színkülönbségi jelek (Pa/Pb) és a világosságjel (Y) szétválasztva jelennek meg, ezáltal
fokozott felbontást és színátvitelt biztosítva. Ha a progresszív kimenettel összeegyeztetheto a tv jelfeldolgozása, akkor mivel
a készülék kompon ens video kimenettel rendelkezik igen nagy huségu képeket lehet elérni.
Progresszív kimenetre (
è
12. oldal)

























9
RQT7535
Dekoder, mûholdvevõ vagy digitális vevõ csatlakoztatása
A dekoder ebben az esetben olyan eszközt jelent, ami a kódolt adók (Fizetos tv) jeleit helyreállítja.
A Beállítás (Setup) menüben kapcsolja az „AV2 Input” (AV2 Bemenet) és „AV2 Connection” (AV2 Csatlakoztatást)
a csatlakoztatott készüléknek megfelelõen (
è
40. oldal).
AV kimenet
Dekoder, mûholdvevõ vagy
digitális vevõ hátlapja
E készülék
hátoldala
21 érintkezõs scart kábel
Erõsítõhöz vagy egy rendszer erõsítõjéhez
A dekoderrol érkezõ videojelek nézése a
készülék állj üzemmódjában vagy felvétel
közben.
Ha a készüléken a televízióról az AV1-hez és a
dekodert az AV2-höz csatlakoztatja, akkor nyomja
meg a (0) + (ENTER) gombot.
(A készülék kijelzõjén a „DVD” kijelzés jelenik
meg.)
A visszavonáshoz nyomja meg ismét. (A készülék
kijelzõjén a „TV” kijelzés jelenik meg.)
•
Ha a televízió RGB bemenete fogadja a
dekoderrõl jövõ RGB kimeneti jeleket, akkor
a dekoder RGB jelei szintén megjelennek a fõ
készüléken hasonló módon.
Több csatornás háttérhangzás DVD-Videon
történõ élvezete.
Egy optikai digital audio kábellel csatlakoztasson egy
Dolby Digitallal, DTS-el és MPEG dekorderrel ellátott
erõsítõt és végezze el a „Digital Audio Output” (Digitális
audio kimenetben.) (è 39. oldal) a beállításokat.
•
DTS Digital Surroud dekodereket nem tud
használni, ezek nem felelnek meg a DVD-nek.
•
DVD-Audio lejátszásakor akkor is ha ezt a
csatlakoztatást használja a kimenet 2 csatornás lesz.
Optikai bemenet
Optical in
Optikai digitális audio kábel
Ne hajlítsa meg a kábelt éles
szögben
Ezzel az oldalával felfelé tolja be
teljesen.
Az erõsítõ hátlapja
A készülék hátlapja
AUDIO bemenet
AUDIO IN
(jobb) R L (bal)
Vörös Fehér
Audio kábel
Vörös Fehér
A készülék hátlapja A készülék hátlapja
Ne helyezze a készüléket
erõsítõre, vagy más olyan
berendezésre, ami fel-
melegedhet.
A meleg a készülék károsodását
okozhatja.
Csatlakoztatás sztereo erõsítõhöz








































�































10
RQT7535
2. LÉPÉS A tv behangolása
A hangolási adatok áttöltése
(Beállítás Q-Link funkcióval)
(BEÍRÁS)
(VISSZATÉRÉS)
(PROGRAM)
Ha Q Link funkcióval rendelkezõ televízióhoz
(
è
55. oldal) csatlakoztatja a készüléket, akkor teljes
bekötésû 21 érintkezõs scart-kábelt használjon
(
è
7. oldal)
A hangolási adatokat a televízióról át tudja tölteni. E készüléknek
az Auto Clock Setting (Automatikus óra beállítás) funkciója
automatikusan a vett tv csatorna idejéhez szinkronizálja az idõt és
beállítja a dátum információkat.
1. Kapcsolja be a televíziót, válassza ki a megfelelõ
AV bemenetet ami megfelel a készülék
csatlakoztatásának.
2. Nyomja meg a (DVD) gombot a készülék
bekapcsolásához.
Az Áttöltés (Download) megkezdõdik.
Amikor megjelenik a televíziókép, akkor az áttöltés
befejezõdött.
Ha a tv képernyõjén megjelenik az Ország (Country) beállítás
menü, akkor a ( , , , ) gombokkal válassza ki a megfelelõ
országot, és nyomja meg a BEÍRÁS (ENTER) gombot.
Ha az ország beállításnál a Schweiz, „Suisse”, vagy
„Svizzera” beállítást választja, vagy amikor a tv-én már be
van hangolva Svájc, akkor az Energiatakarékos „Power Save”
beállító menü jelenik meg. Válassza a Be (On), vagy Ki (Off)
állást. (
è
37. oldal)
Megállítás félúton
Nyomja meg a Visszatérés (RETURN) gombot.
Ha az órabeállítás menü jelenik meg
Állítsa be az órát manuálisan (
è
43. oldal)
Gyõzõdjön meg, hogy a tv-állomások behangolása
pontos-e (
è
37. oldal)
A hangolási adatok újbóli áttöltéséhez
(50. oldal)




























11
RQT7535
Automatikus beállítás
(Beállítás Q Link funkció nélkül)
Ha a televízióhoz történõ csatlakoztatás Video
kimeneten, S-Video kimeneten, vagy a
Component video kimeneten történik
(è 8. oldal)
Ha televízióhoz történõ csatlakoztatás
során nem rendelkezik Q Link funkcióval
(è 45. oldal)
A készülék automatikus beállítás üzemmódja (Auto Setup)
automatikusan behangolja a lakóhelyén vehetõ összes tv- állomást,
és a készülék óráján beállítja az adott dátumot és a pontos idõt.
1. Kapcsolja be a televíziót és válassza ki azt az AV-
bemenetet, ahová a készüléket csatlakoztatta.
2. A DVD gomb megnyomásával kapcsolja be
a készüléket.
Megjelenik az Ország (COUNTRY) menü.
�
Ha az ország beállításnál „Schweiz”, „Suisse” vagy „Svizzera”
beállítást választja, akkor az Energiatakarékos „Power Save”
menü jelenik meg. Válassza a Be (On) vagy ki (Off) beállítást.
(
è
37. oldal)
3. Az ország beállításához nyomja meg a
(
, , , ) gombokat.
4. Nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot.
Az automatikus behangolás Auto - Setup megkezdõdik.
Ez kb. 8 percet vesz igénybe.
Amikor megjelenik a televíziókép, akkor az automatikus
behangolás befejezõdött.
Megállítás félúton
Nyomja meg a Visszatérés (RETURN) gombot.
Ha az órabeállítás menü jelenik meg
Állítsa be az órát manuálisan (è 43. oldal)
Gyõzõdjön meg, hogy az állomások beállítása
pontos-e (
è
37. oldal)
Az Automatikus beállítás (Auto - Setup)
újraindítása (
è
42. oldal)
Az automatikus beállítás újraindításához a következõ
eljárást is használhatja.
Bekapcsolt és leállított készülék esetén.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a ( CH) és
(CH ) gombokat a készüléken, amíg az ország
beállítás képernyõ megjelenik.
Az összes beállítás, kivéve a korlátozási szintet,
a jelszót és az idõbeállítást visszatér a gyári beállításhoz.
A beprogramozott idõzített felvételek szintén törölve
lesznek.
12
RQT7535
































�
�










































3. LÉPÉS A távvezérlõ és a televízió mûködésének összehangolása
TV-t mûködtetõ
gombok
FUNKCIÓK
(FUNCTIONS)
VISSZATÉRÉS
(RETURN)
Számgombok
BEÍRÁS
(ENTER)
A televízió típusának és a képarányának a
kiválasztása
A televízió készüléknek megfelelõen változtassa meg a
beállításokat.
1. Állj üzemmódban
Nyomja meg a FUNKCIÓK (FUNCTIONS)
gombot.
2. Nyomja meg a ( , , , ) gombokat, hogy
kiválassza a Beállítás „Setup” menüt, és azután
nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot.
5. A TV-képarány kiválasztásához nyomja meg
a ( , ) gombokat és azután a Beírás (ENTER)
gombot.
16 : 9 16 : 9 széles képernyõjû televízió
4 : 3 4 : 3 normál képernyõjû televízió
Széles képernyõjû lejátszáshoz felvett videó-
anyag, mint Pan & Scan lesz lejátszva (hacsak
a lemez gyártója azt nem tiltotta le) (è 44. oldal)
Letterbox: „Szélessávú” videóanyag hagyományos
4:3 képarányú tv-n történõ lejátszása úgy, hogy a
tetején és alján fekete csík lesz látható. (
è
44.
oldal)
A progresszív videózás elõnyeinek élvezete
Ha a készüléket a COMPONENT VIDEO OUT
(komponens video kimeneten) keresztül egy
progresszív letapogatású LCD/plazma televízióhoz,
vagy LCD vetítõhöz csatlakoztatja, élvezheti a
progresszív videózás elõnyeit.(
è
44. oldal)
1. Állj üzemmódban
Nyomja meg a Funkciók (FUNCTIONS) gombot.
2. A Beállítás (SETUP) menü kiválasztásához
nyomja meg a ( , , , ) gombokat és utána a
Beírás (ENTER) gombokat.
3. A Csatlakoztatások „Connection” kiválasztá-
sához nyomja meg a ( , ) azután a( ) gombot.
4. A Progresszív „Progressive” kiválasztásához
nyomja meg a ( , ) majd az ENTER gombot.
5. A Be „On” választásához nyomja meg a ( , )
majd az ENTER gombot.
A kimenet progresszívre kapcsol.
Kilépés és a képernyõrõl
Néhányszor nyomja meg a Visszatérés (RETURN) gombot.
Megjegyzés
Ha a kimenetre egy hagyományos képcsövû tv készülék
van csatlakoztatva még akkor is ha a tv megfelel
a progresszív kimenetnek bizonyos esetekben villódzás
jelenhet meg. Ha ez elõfordulna (
è
28. oldal) kapcsolja
ki a „Progressive” üzemmódot.
A video nem fog helyesen megjelenni, ha nem
kompatíbilis tv-ét csatlakoztatott.
Ha a Beállítás „SETUP” menüben az „AV1 Output”
(kimenet) az „RGB (Without component)” kompon-
ens nélküli álláshoz van állítva, akkor nincs kimenet a
COMPONENT VIDEO OUT csatlakozásról. Állítsa akár
a „Video (with component)” (komponenssel), vagy
„S-Video (with component)” (S-Video komponenssel)
álláshoz. (
è
40. oldal)
Ha készülék a televízióhoz a VIDEO OUT, S-VIDEO
OUT kimeneten vagy az AV csatlakozón keresztül csatla-
kozik, akkor a beállítástól függetlenül váltottsoros lesz.
3. A Csatlakoztatások „Connection”
kiválasztásához nyomja meg a ( , ) gombot, és
utána nyomja meg a ( ) gombot.
4. A TV-képarány „TV Aspect” menü
kiválasztásához nyomja meg a ( , ) gombot és
azután a Beírás (ENTER) gombot.
Visszatérés az elõzõ képernyõhöz
Nyomja meg a Visszatérés (RETURN) gombot.
12
RQT7535
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 




�


13
RQT7535
A televízió mûködtetése
Lehetõsége van a távvezérlõ TV mûködtetõ
gombjainak olyan kialakítására, hogy azzal
be/kikapcsolja a televíziót, megváltoztassa a tv
bemeneti üzemmódját, programhelyet váltson és
megváltoztassa a tv hangerõsségének beállítását.
A távvezérlõ beállítása a televízióhoz
Miközben a (
�
TV) gombot nyomva tartja
a számgombokkal írja be a kódot.
Pl. 01 (0)
è
(1)
Ellenõrizze a televízió bekapcsolásával és a programhelyek
átkapcsolásával. Ismételje a beállítást mindaddig amíg meg nem
találja azt a kódot, amellyel hibátlanul mûködik a televízió.
•
Ha a tv márkája nem szerepel a listában, vagy a felsorolt kódok
nem tették lehetõvé a tv-je távvezérlését, akkor ez a távvezérlõ
nem kompatíbilis a tv-jével.
Gyártók és kódok
Amikor más Panasonic gyártmányú készülékek
is reagálnak erre a távvezérlõre
6. A Beírás (ENTER) gomb megnyomása alatt
nyomja meg és tartsa lenyomva a számgombokat
(1), (2) vagy (3) több mint 2 másodpercig.
7. Nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot.
Abban az esetben, ha a készülék kijelzõjén a
következõ kijelzés jelenik meg.
Ha a készülék más Panasonic készülékekkel együtt nyert
elhelyezést, akkor változtassa meg a fõ készüléken és a
távvezérlõn a távvezérlõ kódot (a kettõnek azonosnak
kell lennie).
Normál körülmények között a gyári kód beállítást
használja: „DVD 1”
1. Állj üzemmódban
Nyomja meg a Funkciók (FUNCTIONS)
gombot.
2. A Beállítás (SETUP) menü kiválasztásához
nyomja meg a ( , , , ) gombokat és utána a
Beírás (ENTER) gombot.
3. Az Egyéb „Others” kiválasztásához nyomja
meg a ( , ) és utána a ( ) gombot.
4. A Távvezérlõ „Remote Control”
kiválasztásához nyomja meg a ( , ) gombot és
utána a Beírás (ENTER) gombot.
5. A („DVD1”, „DVD2” vagy „DVD3”) kód
kiválasztásához nyomja meg a ( , ) gombot és
nyomja mag a Beírás (ENTER) gombot.
A fõ készüléknek megfelelõen változtassa meg a
távvezérlõn a kódot (
è
6. lépés)
A készülék
távvezérlõ kódja
Megjegyzés
A Beállítás (SETUP) menüben a szállított állapot
„Shipping Condition” végrehajtásával a fõkészülékek
kódja a „DVD 1”-ez tér vissza. A távvezérlõ kódját is
meg kell változtatni 1-re (
è
6. lépés)
Gyártók Kódok
14
RQT7535
15
RQT7535
Lemez információk
[DVD-R]

Felvételre és lejátszásra használható lemezek (12 cm/8 cm)
Lemez fajta Logo Útmutatások
DVD-RAM
•
4,7 GB/9,4 GB, 12 cm
•
2,8 GB, 8 cm
Ebben az útmutatóban -al
van jelölve
[RAM]
Újra írható lemezek
•
Maximum 16 órányi anyagot tud felvenni (EP (8 órás)) üzem-
módban, két oldalú lemezre. A két oldalt nem tudja folyamatosan
felvenni, vagy lejátszani. (
è
18. oldal)
•
Felvételi üzemmódok és megközelítõ felvételi idõk.
•
Felvétel közben az elejétõl le tudja játszani a lemezt.
(
è
18. oldal)
•
A kereskedelemben kaphatók a karcosodásnak és szennyezõdésnek
ellenálló tokozású (cartridge) nagy kapacitású (9,4 GB) lemezek.
•
Felvételeket készíthet egy másolat engedélyezõ „One time only
recording” digitális adásról, ha CPRM kompatíbilis lemezeket
használ (
è
44. oldal)
Egyszeri felvételû lemez (amíg a lemez nem telik meg)
•
Maximum 8 órányi mûsort tud felvenni (EP (8 órás)) üzemmódban.
•
A lezárt lemezeket mint DVD-Videót (csak lejátszás) DVD
lejátszóval le tudja játszani. (
è
34., 44. oldal)
•
Olyan digitális adásoknál, amelyek csak egy felvételt engedélyeznek
(„One time only recording”) nem tud felvételt készíteni.
•
Ez a készülék a 1x-4x felvételi sebességû lemezekkel kompatíbilis.
DVD-R
•
4,7 GB, 12 cm 1,4 GB, 8 cm
Általános 2.0 változat
•
4,7 GB, 12 cm az általános
2.0 változat/4x sebességû
DVD-R REV 1.0
•
Ajánlott, hogy Panasonic lemezeket használjon. A felvételi kondícióktól függõen lehet, hogy más gyártók lemezeinek felvétele,
vagy lejátszása nem lesz megfelelõ.
•
A készülék nem tud a lemezre felvenni mind PAL és NTSC tartalmú jeleket. Nincs garantálva, hogy egy másik készüléken a
mind PAL és NTSC jelû felvételek lejátszhatóak.
DVD-RAM-ot vagy DVD-R lemezt kellene használni?
Az alábbi táblázat mutatja a különbségeket. A kívánalmainak megfelelõen kell választani.
(
P
: Lehetséges x: nem lehetséges) DVD-RAM DVD-R
Újraírhatóság
P
x
Szerkesztés
P
ø
1
Lejátszás másik lejátszón
P
P
A kétnyelvû adás mindkét M1 és
M2 hangjának felvétele
P
P
Egy másolatot engedélyezõ
adások felvétele
P
P
16:9 képarányú kép felvétele
P
ø
6
ø
2
ø
5
ø
3
ø
4
ø
1 Törölheti a beírt nevet és megváltoztathatja a
bélyegképet. A törlés után nem nõ a szabad terület.
ø
2 Csak DVD-RAM kompatíbilis lejátszás esetén.
ø
3 A lemez véglegesítése után (
è
34., 44. oldal)
ø
4 Csak az egyik felvétele lehetséges (
è
46. oldal
kétnyelvû audio választás)
ø
5 Csak CPRM (
è
44. oldal ) kompatíbilis lemez esetén.
ø
6 A kép 4:3 képaránnyal van felvéve.
Védelem (lemeztok)
Védelmi helyzetben egy írásvédelmi fül
megakadályozza, hogy felvegyen,
szerkesszen, vagy töröljön a lemezen.
A lejátszás automatikusan megkezdõdik,
amikor behelyezi a lemezt.
[RAM]
ø
4
14
RQT7535
15
RQT7535
Lemezek, amelyeket nem lehet lejátszani
Csak lejátszható lemezek (12 cm/8 cm)
•
2.6 és 5.2 GB DVD-RAM, 12 cm
•
3.95 és 4.7 GB DVD-R programkészítésére
•
Másik készüléken felvett lezáratlan DVD-R felvétel (
è
44. oldal, véglegesítése)
•
Azok a DVD-Video lemezek, amelyeknek a körzeti kódja eltér a készülék kódjától („2”) vagy az „ALL”
nem szerepel rajtuk.
•
DVD-ROM
•
DVD-RW
•
+R
•
+RW
•
CD-ROM
•
CDV
•
CD-G
•
Photo CD
•
CDV
•
SVCD
•
SACD
•
MV-DISC
•
PD
•
DIVX
•
Video Disc stb.
Lemez fajta Logó Utasítás
DVD-Audio Nagy hanghûségû zenei lemezek
•
Ezen készüléken 2 csatornán játszhatók le.
DVD-Video Nagy hanghûségû mozi és zenei lemezek
Video CD Zenei és videó felvételek (beleértve CD-R/RW)
Audio CD Zenei és audio felvételek
(beleértve CD-R/RW)
MP3-ban zenével felvett CD-R és CD-RW
(
è
26. oldal)
DVD-A
DVD-V
VCD
CD
•
Ez a készülék le tudja játszani a CD-R/CD-RW (audio felvételû) lemezeket, amelyeket a felvétel után
lezárt. Lehet, hogy a felvételi körülményektõl függõen néhány CD-R vagy CD-RW lemezt nem tud leját-
szani.
•
A gyártó meghatározhatja a lemezek lejátszásának módját. Ez azt is jelenti, hogy ebben a kezelési útmu-
tatóban leírt néhány mûvelettel nem tudja szabályozni a lemez lejátszását. Kérjük, gondosan olvassa végig
a lemezek utasításait.
Lemez tartozékok
DVD-RAM
Ezekre a lemezekre Ön is készíthet felvételt azokról a jelekrõl, amelyek egy másolat készítését megengedik.
9,4 GB két oldalon, 4 tip tok: LM-AD240E
4,7 GB egy oldalon, 2 tip tok: LM-AB120E
(3 db-os készlet, LM-AB 120 EB)
4,7 GB egy oldalas tok nélkül: LM-AF 120 E
(3 db-os készlet LM-AF 120 EB)
DVD-R
4,7 GB egy oldalas nem tokozott: LM-RF 120 LE
16
RQT7535
17
RQT7535
Bánásmód a lemezekkel
Hogyan fogja meg a lemezt
Ne érintse meg a felvételt
tartalmazó felületet.
Ha piszok, vagy páralecsapódás van a lemezen
Ezeket a lemezeket csak DVD-RAM/PD lemeztisztítóval
tisztítsa és szárítsa meg. A lemeztisztítót LF-K200DCA1
számon szerezheti be.
Ne használjon CD lemeztisztítókat vagy tisztítókendõket.
Törölje le egy megnedvesített
ruhával, és utána törölje át
egy szárazzal.
Kezelési óvintézkedések
Ne ragasszon címkét, vagy matricákat a lemezre. (Ne
használjon olyan lemezeket, amelyrõl a címke leválik, vagy a
címke helyén ragasztó maradványok vannak.)
Ne írjon a lemez címkés oldalára golyóstollal, vagy más
íróeszközzel.
Ne használjon lemeztisztító sprayt, benzint, festékhígítót,
antisztatizáló folyadékot, vagy bármilyen más oldószert.
Ne használjon karcolás elleni védõborítót.
Ne használjon olyan lemezeket
– amelyeknek öntapadós címkével vannak ellátva vagy
eltávolították a címkéket (beszakadt címkék, stb.)
– amelyek hibásak, megvetemedettek vagy repedezettek
–
amelyek szabálytalan alakúak
,
mint pl. szív alakú
Ne helyezze vagy tárolja a
lemezeket a következõ helyeken:
– ahol közvetlen napsütés éri
– poros, vagy nagy
légnedvességû helyen
– közel egy fûtõtesthez
DVD-A DVD-V VCD CD
RAM DVD-R
A csatlakoztatott tv-vel lejátszható lemezfajták
Nézze át ezt a táblázatot, ha PAL vagy NTSC rendszerben
felvett lemezt kíván használni.
(
P
:Lehet, x: Nem lehet)
TV típusa Lemez Igen/Nem
Több – normás PAL
P
TV NTSC
P
ø
1
NTSC TV PAL x
NTSC
P
ø
2
PAL TV PAL
P
NTSC
P
ø
3
(PAL60)
ø
1 Ha a „TV –rendszer”-ben (
è
42. oldal) az NTSC-ét
választja, lehet hogy a kép tisztább lesz.
ø
2 A „TV-rendszer”-ben válassza az NTSC beállítást.
ø
3 Lehet, hogy a kép nem lesz helyes, ha a televízióját a
PAL 525/60 jeleket nem tudja feldolgozni.
Lemez információk (folytatás)
16
RQT7535
17
RQT7535







  


































�
�







Idõ csúsztatás kijelzés
AV bemeneti
csatlakozó
Idõ
csúsztatás
KÖZVETLEN
FELVÉTEL
Számgombok
DIRECT
NAVIGATOR
, , ,
STATUS
IDÕZÍTÕ
TIMER
BEMENET
VÁLASZTÁS
INPUT SELECT
FUNKCIÓK
FUNCTION
VISSZATÉRÉS
RETURN
IDÕ CSÚSZTATÁS
TIME SLIP
AUDIO
RAM DVD-R
A két oldalú lemeznél nem lehet folyamatosan az egyik
oldalról a másikra felvenni. Ki kell vennie a lemezt, és meg
kell fordítania.
Ha 8 cm-es DVD-RAM-ot használ, távolítsa el a lemezt a
tokból.
Összesen 99 címet tud felvenni egy lemezre.
CPRM (
è
44. oldal) védett anyagokat nem lehet felvenni
DVD-R vagy 2,8 GB DVD-RAM lemezre.
Amikor kétnyelvû adást vesz fel DVD-R-re, akkor a kettõ
közül csak az egyiket „M1” vagy „M2”-öt lehet felvenni.
Válassza ki a Kétnyelvû Audio Választás „Bilangual Audio
Selection” menüben (
è
39. oldal)
•
A lemeztartó bezárásához nyomja meg ismét a gombot.
1.
A készülék lemeztartó nyitó/záró (OPEN/
CLOSE) gomb megnyomásával nyissa ki
a lemeztartót és helyezzen be egy lemezt.
Címkével felfelé helyezze be. Tolja be teljesen, hogy a
helyére kattanjon.
2. A programhely léptetõ ( CH)
gombokkal válasszon programhelyet.
Helyezze be úgy, hogy a nyílhegy befelé nézzen.
Válassza ki számgombokkal:
pl: 5: (0)
(5)
15: (1)
(5)
3. A felvételi üzemmód (REC MODE)
gombbal válassza ki a felvételi
üzemmódot (XP, SP, LP vagy EP)
4. A felvétel elindításához nyomja meg a
felvétel (
•
REC) gombot.
A lemezen még visszalévõ idõ
A felvétel a lemez szabad területére lesz felvéve.
Az adatok nem lesznek felülírva.
•
Felvétel közben vagy felvételi üzemmódban nem tudja a
programhelyet megváltoztatni.
•
Felvétel alatt az (AUDIO) gomb megnyomásával
meg tudja változtatni az audio vételt. (Ez nincs hatással
az audio felvételre.)
[RAM]
A felvétel leállítása
Nyomja meg az állj gombot.
Addig a helyig ahol leállította mint egy cím kerül a
felvételre.
DVD-R
A felvétel befejezése után a felvételi információk felvételének
befejezésére a készüléknek kb. 30 másodpercre van szük-
sége.
A felvétel megállítása egy pillanatra
Nyomja meg a pillanat állj (
) gombot.
A felvétel elindításához ismét meg kell nyomnia.
(A cím nincs felosztva önálló címre)
Egy idõpont kijelölése a felvétel leállításához
Felvétel közben
A készüléken a felvétel (
•
REC) gomb megnyo-
másával válassza ki a felvétel idõtartamát.
A gomb minden egyes megnyomására:
30 (perc)
60 (perc)
90 (perc)
120 (perc)
<
Számláló (törölve)
240 (perc)
180 (perc)
=
Ez az üzemmód idõzített felvétel (
è
20. oldal), vagy rugalmas
felvételi üzemmódban (
è
20. oldal) nem mûködik.
Ha egy adó Teletext információkat sugároz
A készülék automatikusan kijelzi a programhelyeket, és az
állomások nevét, ha az állomások címoldala megfelelõen be
van állítva (
è
41. oldal)
Megjegyzés
Lehet, hogy a készüléknek némi idõre (max. 30 perc) van
szükége a címek beírására, és elõfordulnak néhány esetben
hibák.
Televízió mûsor felvétele
18
RQT7535
19
RQT7535
Televízió mûsor felvétele (folytatás)
óra
óra










Felvételi üzemmódok és közelítõ felvételi idõk
Egyidejû felvétel és lejátszás
A felvett tartalomtól függõen a felvételi idõk az itt
bemutatottnál lehet, hogy rövidebbek.
(Egység: óra)
Üzemmód
DVD – RAM
DVD-R
(4,7 GB)
Egy-oldalas
(4,7 GB)
Két-oldalas
(9,4 GB)
XP (Magas
minõség)
1 2 1
SP (Normál)
2 4 2
LP (Hosszan
lejátszó)
4 8 4
EP (Extra
hosszan
lejátszó)
8 (6*) 16 (12*) 8 (6*)
*
Amikor a Beállítás (SETUP) menüben a „Felvételi idõ EP
üzemmódban „ „EP (6 Hour)”-hoz („6 órás EP”) van állítva.
A hangminõség jobb amikor az „EP (6 Hour)” beállítást
használja, mint ha az „EP (8 Hour)”-t „ 8 órás EP”-t.
Megjegyzés
Elõfordulhat, hogy ha a DVD-RAM-re történõ felvételkor a
„8 órás ET”-t választotta, akkor ezt nem lehet lejátszani egy
DVD-RAM -al kompatíbilis lejátszón. Ilyen esetben a „6 órás
EP” üzemmódot használja.
Rugalmas felvételi üzemmód (FR)
A készülék az XP és az EP (8 óra) között automatikusan
kiválasztja azt a felvételi sebességet, amely lehetõvé teszi, hogy
a felvétel a lehetõ legjobb képminõséggel töltse ki a beállított
idõtartamot ( a lemezen hátralévõ idõn belül).
•
Ezt elõre programozott idejû felvételeknél
tudja beállítani.
•
Az összes felvételi üzemmód XP-tõl EP-ig
megjelenik a kijelzõn.
Képminõség
*
Felvételi idõ
Közvetlen tv-felvétel (Direct TV Recording)
A készülékhez csatlakoztatott televíziónak Q Link rend-
szerûnek kell lennie. A csatlakoztatáshoz egy teljes bekötésû
21 érintkezõs Scart csatlakozókábelt használjon.
Ez az üzemmód teszi lehetõvé, hogy az éppen nézett tv-mûsorról
azonnal elindíthassa a felvétel.
1. Helyezzen be egy lemezt (
è
17. oldal)
2.
Nyomja meg a Közvetlen felvétel (
•
DIRECT
TV REC) gombot.
A felvétel megkezdõdik.
A felvétel leállításához
Nyomja meg az Állj ( ) gombot.
RAM
Lejátszás az éppen felvétel alatt lévõ program (cím)
elejétõl – Lejátszás az elejétõl
Nyomja meg a Lejátszás ( ) gombot.
Az idõcsúsztatás (Time Slip) kijelzõ világít a készüléken.
Felvétel közben egy elõzõleg felvett program lejátszása –
Egyidejûleg felvétel és lejátszás
1.
Nyomja meg a Közvetlen navigátor (DIRECT
NAVIGATOR) gombot.
2. A kurzor ( , , , ) gombokkal válasszon ki
egy címet (programot) és aztán nyomja meg a
Beírás (ENTER) gombot.
Az idõcsúszás (Time Slip) kijelzõ világít a készüléken.
Közvetlen navigátor (DIRECT NAVIGATOR)
képernyõbõl történõ kilépéshez
Nyomja meg a (DIRECT NAVIGATOR) gombot.
A felvétel ellenõrzése felvételkészítés közben –
Idõcsúsztatás
1. Nyomja meg az Idõcsúsztatás (TIME SLIP)
gombot.
Az idõcsúsztatás (Time Slip) kijelzõ világít a készüléken.
•
Az idõcsúsztatás közben a lejátszott képhez tartozó
hangot hallja.
2. A kurzor ( , ) gombokkal adja meg az idõt
és nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot.
•
Nyomja meg az idõcsúsztatás (TIME SLIP) gombot a
teljes lejátszási kép megjelenítéséhez. A gomb ismételt
megnyomásával a lejátszott és a felvett képet (kép a képben
üzemmódban) fogja bemutatni.
A lejátszás leállításához.
Nyomja meg az állj ( ) gombot.
A felvétel leállításához
A lejátszás leállítása után 2 másodperccel nyomja meg az
állj ( ) gombot.
Az idõzített felvétel leállításához
Nyomja meg az idõzítés ( TIMER gombot.
•
A felvételt a készüléken lévõ állj ( ) gomb megnyomásával
és több mint 3 másodpercig tartó nyomva tartásával is le tudja
állítani.
A lejátszás 30
másodperccel
korábbról indul.
Az éppen felvett kép.
�
18
RQT7535
19
RQT7535

 


















  





A kezeléssel kapcsolatos utasításokat nézze meg a
19. oldalon.
Rugalmas felvételi üzemmód
RAM
DVD-R
A készülék beállítja azt a lehetõ legjobb képminõséget,
ami lehetõvé teszi a felvételt a lemezen még meglévõ üres
helyekre.
Pl.
Felvett Visszalévõ
60 perc
45 perc SP
üzemmódban
Megfelelõen mûködik
SP és LP közötti
felvételi arány
A felvett mûsor
Elõkészület
Válassza ki a felvenni kívánt csatornát
1. Állj üzemmódban
Nyomja meg a Funkciók (FUNCTIONS) gombot.
2. Nyomja meg a kurzor ( , , , ) gombokat a
Rugalmas felvétel „FLEXIBLE REC” kiválasz-
tásához, azután nyomja meg a Beírás (ENTER)
gombot.
3. Nyomja meg a ( ) kurzor gombokat az Óra
„Hour” és a perc „Min” kiválasztásához és a ( )
gombok megnyomásával állítsa be a felvételi idõt.
•
A felvételi idõt a számgombokkal is be tudja állítani.
4. Nyomja meg a kurzor
( , , , )
gombokat az
indítás „Start” meghatározásához és azután
nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot.
•
A felvétel elkezdõdik.
•
A felvételi üzemmód FR üzemmód lesz.
Kilépés a képernyõrõl felvétel készítése nélkül
Nyomja meg a Visszatérés (RETURN) gombot.
Állítsa le a felvételt menetközben.
Nyomja meg az Állj ( ) gombot.
A hátralévõ idõ megjelenítéséhez
Nyomja meg a (STATUS) gombot.
Visszalévõ
idõ
Megjegyzés
Külsõ készülékrõl (EXT LINK) végrehajtott felvételnél
(è 22. oldal) a rugalmas felvételi üzemmód nem mûködik.
RAM
DVD-R
Elõkészület
•
Csatlakoztassa a videomagnót, dekodert, vagy egy
mûhold/digitális vevõt, stb. a készülék bemeneti csatla-
kozójához.
•
Abban az esetben ha a kétnyelvû programot vesz fel
RAM
Amikor a csatlakoztatott készüléken mind az M1,
mind az M2 ki van választva, akkor a lejátszás
során tudja kiválasztani az audio típusát.
DVD-R
A csatlakoztatott készüléken az M1 vagy M2
közül az egyiket ki kell választania. (A lejátszás
során már nem tud audio típust választani).
•
Ha a külsõ készülékrõl érkezõ jel NTSC, akkor a beállítás
„SETUP” menüben változtassa meg a „TV System” sort
„NTSC”-re (
è
42. oldal)
•
A külsõ készülékrõl érkezõ zajok csökkentésére a Beál-
lítás „SETUP” menüben az „AV-in NR”-t állítsa be „ON”
álláshoz (
è
38. oldal).
Pl.
Másik videokészülék csatlakoztatása az AV3 bemenethez.
Felvétel külsõ készülékrõl
Sárga Fehér Vörös
S-Video kábel Audio-video kábel
Másik video berendezés
Ha a másik készüléknek mono audio kimenete van, akkor az
L/MONO bemenethez csatlakoztasson.
•
Az S-VIDEO bemeneten keresztül sokkal élesebb képet
érhet el, mint a VIDEO csatlakoztatás esetén.
1. Állj üzemmódban
Nyomja meg a Bemenet választás (INPUT
SELECT) gombot a csatlakoztatott készülék
bemeneti csatornájának kiválasztásához.
2. A felvételi üzemmód kiválasztásához (XP, SP,
LP vagy EP) nyomja meg a Felvételi üzemmód
(REC MODE) gombot.
•
A rugalmas üzemmód (
è
elõzõ oldalt) használatával,
anélkül hogy a lemez szabad kapacitását pazarolná, egy
teljes videokazetta tartalmát a lehetõ legjobb minõségben
rámentheti egy lemezre.
3. Felvétel egy másik videokészülékrõl
Indítsa el a lejátszást a másik készüléken
Felvétel dekoderrõl vagy mûhold/digitális vevõrõl.
Válassza ki a programhelyet (csatornát) a
másik készüléken.
4. Nyomja meg a Felvétel (
•
REC) gombot
A felvétel megkezdõdik
Nem kívánt részek kihagyása
Nyomja meg a (
) pillanat állj gombot a felvételi szünethez.
(A felvétel folytatásához ismét nyomja meg.)
A felvétel leállítása
Nyomja meg az Állj ( ) gombot.
A legtöbb kereskedelemben lévõ Video és DVD
szoftver illegális másolás elleni védelemmel
rendelkezik. Az ilyen védelemmel ellátott
szoftvereket ezzel a készülékkel nem lehet felvenni.
20
RQT7535
21
RQT7535
Idõzített felvétel
































�
�

















 




 















Számgombok
*
CANCEL
TÖRLÉS
KÖZVETLEN NAV.
DIRECT NAVIGÁTOR
ENTER, BEÍRÁS
PROG/ELLENÕRZÉS
PROG/CHECK
IDÕZÍTÉS TIMER
EXT LINK
�
Show View
REC MODE
FELVÉTELI
ÜZEMMÓD
RAM
DVD-R
Egy hónapra elõre maximum 16 programot tud beírni.
Idõzített felvétel készítése SHOW VIEW
számok használatával
Az idõzített felvétel készítésének egy egyszerû módja a
ShowView számok beírásával történõ programozás. Ezeket a
számokat a TV mûsorújságban megtalálja.
1. Nyomja meg a (ShowView) gombot.
2. A ShowView számok beírásához használja a
számgombokat.
Ha egy számot javítani akar a visszaléptetéshez használja
a ( ) gombot.
3. Nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot.
•
A programok megerõsítéséhez és amennyiben szükséges a
javítások elvégzéséhez használja a ( ) gombokat
(
è
20. oldal)
•
Amikor a „Name” (Név) oszlopban a „-- ---” jelenik meg,
akkor nem kell állítania az idõzített felvételt. Nyomja
meg a ( ) gombokat a kívánt program pozíció kiválasz-
tásához. Azután hogy TV-adóra vonatkozó információkat
beírta, ezt a készülék megtartja a memóriájában.
•
A felvételi üzemmód változtatásához meg kell nyomnia a
Felvételi üzemmód (REC MODE) gombot is.
•
VPS/PDC (
è
jobbra)
•
ON (BE)
1
OFF (KI) (---)
•
Program neve
Nyomja meg a gombot a „Programme Name”
kiválasztásához, ezután nyomja meg a Beírás
(ENTER) gombot (
è
41. oldal)
4. Nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot
A beállítás tárolva lesz.
Gyõzõdjön meg, hogy
az „OK” kijelzés meg-
jelent-e.
További felvételekre ismételje meg az 1 – 4. lépéseket.
5.
Nyomja meg az Idõzítés ( TIMER) gombot.
A készülék kikapcsol és a kijelzõn a világító „ „
kijelzés mutatja, hogy idõzített felvétel aktiválva van,
és a készülék készenléti üzemmódban van.
�
�
RAM
Még akkor is ha a készülék készenléti üzemmódban van, a
lejátszás megkezdõdik, ha a lejátszás ( ) vagy a közvetlen
navigátor (DIRECT NAVIGATOR) gombot megnyomja.
Az idõzített felvétel mûködik a lejátszás alatt.
A készülék feloldása felvételi készenlétbõl
Nyomja meg az Idõzítés ( TIMER) gombot.
A készülék bekapcsolódik és a „ „ jelzés kialszik.
•
Ellenõrizze, hogy megnyomta-e az Idõzítés ( TIMER)
gombot a beprogramozott kezdési idõ elõtt a készülék
felvételi készenlétbe helyezéséhez. Az idõzített felvé-
tel csak akkor mûködik, ha a „ „ jelzés világít.
A felvétel törlése azután, hogy az már elkezdõdött.
Nyomja meg az Idõzítés ( TIMER) gombot.
•
A készüléken is le tudja állítani a felvételt az Állj ( )
gomb megnyomásával és több mint 3 másodpercig
történõ nyomva tartásával.
Megjegyzés
•
A „ „ kijelzés kb. 5 másodpercig villog, ha a készülék
nem tud idõzített készenléti felvételi üzemmódba
kapcsolni (pl. nincs a lemeztartóba felvehetõ lemez).
•
A „ „ jelzõ villog a készülék kijelzõjén, ha a
készüléket legalább 10 perccel az idõzített felvétel
kezdete elõtt nem kapcsolta át az idõzített felvételi
készenléti üzemmódba.
Ebben az esetben az idõzített felvétel ( TIMER)
gomb megnyomásával kapcsolja idõzítetett felvételi
készenléti üzemmódba.
•
DVD-RAM lemezeknél az elsõ néhány másodperc míg
a DVD-R lemezeknél a második programtól kezdve
az összes mûsorból az elsõ 30 másodperc nem lesz
felvéve, ha egymás után egynél több mûsort vesz fel.
VPS/PDC üzemmód (
è
45. oldal)
Olyan hosszasan ahogyan a TV adók sugározzák a VPS/
PDC jeleket, még akkor is, ha a sugározott programnál
idõváltozás történik a felvétel idõ automatikusan meg fog
változni ami meg fog felelni az új sugárzási idõnek.
A VPS/PDC funkció aktiválása
A 3 lépésben a VPS/PDC oszlopban nyomja meg a ( )
gombokat a Be „On” helyzet kiválasztásához.
�
�
�
�
�
�
�
�
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

Panasonic DMRE53 Istruzioni per l'uso

DMRE53
Panasonic
Marca
Panasonic
Modello
DMRE53
Categoria
Lettori DVD
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti