TFA Digital Radio-controlled Alarm Clock CULT Manuale utente

Kat. Nr. 60.2518

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

Istruzioni

Instrucciones para el manejo

Gebruiksaanwijzing

ROHS

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären hiermit, dass diese Funkanlage die wesentlichen Anforderungen der

R&TTE Direktive 1999/5/EG erfüllt. Eine Kopie der unterschriebenen und mit

Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage unter

[email protected]. www.tfa-dostmann.de

DECLARATION OF CONFORMITY

Herewith we declare, that this wireless transmission device does comply with the

essentials requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC. A copy of the signed and

dated Declaration of Conformity is available on request via info@tfa-

dostmann.de. www.tfa-dostmann.de

EU- DECLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons que cet appareil émetteur récepteur d'ondes radio répond aux

exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE. Une copie signée et datée

de la déclaration de conformité est disponible sur demande auprès de info@tfa-

dostmann.de. www.tfa-dostmann.de

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ’UE

Con la presente dichiariamo che questo impianto radio adempie alle prescrizioni

sostanziali della direttiva R&TTE 1999/5/CE. Una copia firmata e datata della

Dichiarazione di Conformità è disponibile, su richiesta all'inidirizzo info@tfa-

dostmann.de. www.tfa-dostmann.de

EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Hiermee verklaren wij, dat deze radiografische installatie voldoet aan de belan-

grijkste eisen van de R&TTE richtlijn 1999/5/EG. Een kopie van de getekende en

gedateerde Conformiteitsverklaring is op verzoek beschikbaar via info@tfa-dost-

mann.de. www.tfa-dostmann.de

UE-DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos que esta instalación de radio cumple con los requisitos fundamen-

tales de la directiva R&TTE 1999/5/CE.Tiene a su disposición una copia firmada y

sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al [email protected].

www.tfa-dostmann.de

01/13

TFA_No. 60.2518 Anleitung_01_13 12.03.2013 10:43 Uhr Seite 1

La pagina sta caricando ...

3534

Orologio sveglia radiocontrollato



Orologio sveglia radiocontrollato



Avvertenza!



Pericolo di lesioni!

•

Tenere l’apparecchio e le batterie lontano dalla portata

dei bambini.

•

Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in

maniera scorretta, non smontarle e non cercare di ricari-

carle. Pericolo di esplosione!

•

Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Sostitui-

re quanto prima le batterie quasi scariche , in modo da

evitare che si scarichino completamente. Non utilizzate

mai contemporaneamente batterie usate e batterie

nuove né batterie di tipi diversi. Quando si maneggiano

batterie esaurite indossare sempre guanti resistenti alle

sostanze chimiche e occhiali di protezione.



Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!

•

Non appoggiare alcun oggetto sopra l’unità.

•

Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibra-

zioni e urti.

•

Proteggere dall’umidità.

4. Componenti

Display (Fig. 1)

A: Ora D: Orario di allarme 1 o 2

B: Segnale radio E: Simboli della sveglia

C: Data, giorno della settimana

Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

•

Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

•

Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di dan-

neggiare il dispositivo e di pregiudicare, a causa di un uti-

lizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano

per legge.

•

Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal

mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso.

•

Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!

•

Conservate con cura queste istruzioni per l'uso!

2. La consegna include

•

Orologio sveglia radiocontrollato

•

2 batterie AAA da 1,5 V

•

Istruzioni per l'uso

3. Per la vostra sicurezza

•

Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto

descritto in queste istruzioni.

•

Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche

non autorizzate del dispositivo.

•

Questo apparecchio non è adatto a dimostrazioni pubbli-

che ma è destinato esclusivamente ad un uso privato.

TFA_No. 60.2518 Anleitung_01_13 12.03.2013 10:43 Uhr Seite 18

3736

Orologio sveglia radiocontrollato



Orologio sveglia radiocontrollato



5.1 Informazioni dell'ora radiocontrollata DCF

Il segnale orario è fornito dall'orologio atomico al cesio del-

l'istituto di metrologia “Physikalisch Technische Bundesan-

stalt” di Braunschweig (Germania), che presenta una deviazio-

ne di meno di un secondo in un milione di anni. L'ora è

codificata e viene trasmessa da Mainflingen vicino a Franco-

forte con un segnale a frequenza DCF-77 (77,5 Khz), ed ha un

raggio di trasmissione di circa 1.500 km. Anche il cambio tra

ora solare e ora legale avviene automaticamente. La qualità

della ricezione dipende molto dalla posizione geografica. In

condizioni normali non dovrebbero esserci problemi di ricezio-

ne entro un raggio di trasmissione di 1.500 km da Francoforte.

Siete pregati di osservare le indicazioni elencate qui di seguito:

• La distanza raccomandata da qualsiasi fonte di interferenza

come monitor di computer o televisori è di almeno 1.5 - 2m.

•

All'interno di strutture in cemento armato (seminterrati,

sovrastrutture) la ricezione del segnale è naturalmente

più debole. In casi estremi si consiglia di sistemare l'unità

vicino ad una finestra per ottenere una migliore ricezio-

ne del segnale.

•

Durante le ore notturne, le interferenze dovute ad agenti

atmosferici sono normalmente meno influenti, e la ricezio-

ne è possibile nella maggior parte dei casi. Una singola

ricezione giornaliera è sufficiente a garantire la precisione

e a mantenere la deviazione al di sotto di un secondo.

Tasti (Fig. 2)

F: Tasto mode I: Tasto AL 2

G: Tasto AL 1 J: Tasto ▼

H: Tasto ▲

Struttura esterna (Fig. 1+2)

K: Sensore di movimento a infrarossi

L: Vano batterie

M:Supporto (pieghevole)

5. Messa in funzione

•

Ribaltare il supporto.

•

Aprire il vano batterie e rimuovere la striscia d´interru-

zione dalla batteria. Tutti i segmenti del LCD appaiono

per 2 secondi. Richiudere il vano batteria.

•

L'orologio inizia a ricevere il segnale radio e il simbolo

della ricezione del segnale DCF lampeggia. Se entro 3-5

minuti l'orologio riceve il time-code, sul display vengono

visualizzati l'ora radiocontrollata e il simbolo della rice-

zione del segnale DCF.

•

L’unità continuerà a cercare di ricevere il segnale ogni

ora intera.

•

Nel caso in cui l’orologio non riesca a ricevere il segnale

DCF (a causa di guasti, della distanza di trasmissione,

ecc.), l'ora può essere impostata manualmente. In questo

caso il simbolo della ricezione del segnale DCF scompare

e l'orologio funziona come un normale orologio al quar-

zo (vedi: Impostazione manuale dell’ora e della data).

TFA_No. 60.2518 Anleitung_01_13 12.03.2013 10:43 Uhr Seite 19

3938

Orologio sveglia radiocontrollato



Orologio sveglia radiocontrollato



6.3 Secondo fuso orario

•

Tenere premuto il tasto ▲ per 3 secondi in modalità nor-

male.

•

Sul display viene visualizzata F.

•

Tenere premuto il tasto mode.

•

L’indicazione dell’ora lampeggia. È possibile impostare le

ore con il tasto ▲ o ▼.

•

Confermare con il tasto mode.

•

Tenere premuto il taste ▲ di nuovo.

•

Sul display scompare F e l'ora attuale viene visualizzata

.

6.4 Display 12 o 24 ore

•

Premendo il tasto ▲ è possibile impostare il sistema ora-

rio sulle 12 ore o sulle 24 ore in modalità normale.

•

Nel formato 12 ore compare sul display AM o PM.

6.5 Regolazione del segnale sveglia

•

Tenere premuto il tasto AL 1.

•

L'indicazione dell'ora lampeggia (AL1).

•

Impostare con il tasto ▲ o ▼ l'ora.

•

Premere il tasto AL 1 di nuovo.

•

L'indicazione dei minuti inizia a lampeggiare e sarà pos-

sibile quindi impostare i minuti con il tasto ▲ o ▼.

•

Premere il tasto AL 1 di nuovo.

•

L’intervallo di minuti della funzione snooze lampeggerà

ed è possibile programmare da 1 a 59 minuti d’intervallo

premendo con il tasto ▲ o ▼.

6. Uso

•

Se non si preme alcun tasto per più di 20 secondi, l’appa-

recchio esce automaticamente dalla modalità di imposta-

zione.

•

Tenere premuto il tasto ▲ o ▼ in modalità impostazione

per procedere velocemente.

6.1 Impostazione manuale dell'ora e della data

•

Tenere premuto il tasto mode in modalità normale.

•

L'indicazione dell' ora inizia a lampeggiare e sarà possibi-

le quindi impostare l'ora con il tasto ▲ o ▼.

•

Premendo il tasto mode è possibile impostare i minuti,

anno, mese e giorno usando il tasto ▲ o ▼.

•

Confermare con il tasto mode.

•

Se il segnale DCF è attivato in caso di corretta ricezione

del segnale DCF, l'ora impostata in modo manuale viene

sostituita.

6.2 Selezione la lingua nella quale verrà indicato il giorno

della settimana

•

Tenere premuto il tasto ▼ in modalità normale.

•

Il codice della lingua passa automaticamente da una lin-

gua ad un'altra: Inglese (EN), Tedesco (GE), Italiano (IT),

Francese (FR) e Spagnolo (ES).

•

Rilasciare il tasto dopo aver selezionato la lingua deside-

rata.

TFA_No. 60.2518 Anleitung_01_13 12.03.2013 10:43 Uhr Seite 20

4140

Orologio sveglia radiocontrollato



Orologio sveglia radiocontrollato



7. Sostituzione delle batterie

•

Cambiare le batterie se il simbolo della batteria compare

sul display.

8. Cura e manutenzione

•

Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbi-

do leggermente inumidito. Non usare solventi o abrasivi.

•

Rimuovere le batterie, se non si utilizza l'apparecchio per

un periodo prolungato.

•

Collocare il dispositivo in un luogo asciutto.

9. Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessuna indicazione ➜ Inserire le batterie

con la giusta polarità

➜ Sostituire le batterie

Nessuna ricezione DCF ➜ Attendere il tentativo

notturno di ricezione

➜ Cambiare la posizione

(fattori di disturbo)

➜ Impostare l'orologio manual-

mente

Indicazione non corretta ➜ Sostituire le batterie

•

Confermare con il tasto AL 1.

•

Tenere premuto il tasto AL 2 per impostare il secondo

orario della sveglia.

•

Sul display viene visualizzata AL2 e l'indicazione dell'ora

lampeggia.

•

Inserire il secondo orario della sveglia procedendo nello

stesso modo.

•

Per attivare o disattivare la funzione di allarme, premere il

tasto corrispondente nella modalità di allarme. Il simbolo

corrispondente viene visualizzato o scompare. , ,

+ o sul display non viene visualizzata un simbolo.

•

Quando suona la sveglia spegnete la sveglia con un tasto

allarma facoltativo.

•

Attivare la funzione snooze tramite il sensore a infrarossi

(muovere una mano a circa 5 cm sopra al sensore).

•

Zz inizia a lampeggiare sul display.

•

L'allarme viene ripetuto per la durata dell'intervallo inse-

rito, fino a quattro volte.

•

Se l'allarme non viene arrestato manualmente, la sveglia

squilla così via 4 minuti.

•

Con il tasto mode si può osservare in modalità normale

l'ora della sveglia 1 o 2.

6.6 Retroilluminazione

•

Con il sensore a infrarossi (muovere una mano a circa 5

cm sopra al sensore) la retroilluminazione si accende per

5 secondi.

TFA_No. 60.2518 Anleitung_01_13 12.03.2013 10:43 Uhr Seite 21

4342

Orologio sveglia radiocontrollato



Orologio sveglia radiocontrollato



11. Dati tecnici

Alimentazione: 2x batterie AAA da 1,5 V

Dimensioni esterne: 90 x 70 x 20 mm

(supporto piegato)

Peso: 105,6 g (batterie comprese)

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse

senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tec-

nici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e

possono cambiare senza preavviso.

Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare

nonostante queste procedure, rivolgetevi al rivenditore pres-

so il quale lo avete acquistato.

10. Smaltimento

Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e

componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riu-

tilizzati.

È assolutamente vietato gettare le batterie (rica-

ricabili e non) tra i rifiuti domestici.

In qualità di consumatori, siete tenuti per legge

a consegnare le batterie usate al negoziante o

ad altri enti preposti al riciclaggio in conformità

alle vigenti disposizioni nazionali o locali, ai fini

di uno smaltimento ecologico.

Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono:

Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo

Questo apparecchio è etichettato in conformità

alla Direttiva UE sullo smaltimento delle appa-

recchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo prodotto non deve essere smaltito

insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è

tenuto a consegnare il vecchio apparecchio

presso un punto di raccolta per lo smaltimento

di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai

fini di uno smaltimento ecologico.

TFA_No. 60.2518 Anleitung_01_13 12.03.2013 10:43 Uhr Seite 22

La pagina sta caricando ...

TFA Digital Radio-controlled Alarm Clock CULT Manuale utente

TFA Digital Radio-controlled Alarm Clock CULT Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati