Aprire lo stelo della valvola finché urta contro il fermo.
Non cercare di aprirla di più.
Serrare a tenuta il cappuccio dello stelo della valvola
con una chiave o un attrezzo simile. Coppia di serraggio
per la chiusura del cappuccio dello stelo della valvola:
per i tubi da gas con 12,7 oppure 9,52: 2940 N cm (300kgf.cm);
per i tubi per liquidi con 6,35: 1180 N cm (1120kgf.cm)
(2) Uso di un elettrodo di messa a terra
Caratteristiche dell’elettrodo di messa a terra.
Una morsettiera per la messa a terra è disponibile sull’unità esterna, come indicato dalla figura
(1) Quando è disponibile un morsetto già esistente per la messa a terra.
2
(Cavi elettrici per la messa a terra con diametro di 1,6 mm, o più grossi
(cavi solidi), o di 2 mm o più, per cavi intrecciati)
Messa a terra
Mettere in posizione
l’elettrodo di messa
a terra.
a) scavare un buco delle dimensioni
indicate nella figura, ed inserire
l’elettrodo di messa a terra.
b) Con il terreno di scavo coprire
la sommità dell’elettrodo.
a) Se il cavo per la messa a terra è troppo
corto, aggiungere una prolunga.
Saldare la giunzione e avvolgerla
con nastro isolante.
b) Fissare il cavo di terra con rivetti a U.
a) dopo aver eseguito la messa a terra,
misurare la resistenza con un tester
per la resistenza di terra.
b) Se la resistenza supera un certo livello,
spingere l’elettrodo di terra
più in profondità oppure aumentare
il numero degli elettrodi di terra.
Assicurare il cavo di messa a terra
al morsetto di terra del condizionatore.
2
Controllo
dell’esecuzione
a regola d’arte
ed eventuali
misure correttive.
Collegamento
del cavo di messa
a terra con il
condizionatore.
Sistemazione
del cavo elettrico.
2
3
4
5
Ubicazione adeguata:
a) un posto sempre umido
b) terreno duro piuttosto che terreno
smosso sabbioso
Ubicazioni non adatte:
a) dove ci siano impianti o strutture
sotto terra, quali tubature per il gas,
tubature per l’acqua,
linee telefoniche,
cavi della metropolitana, ecc.
b) un posto che sia a 2 m, o ad una
distanza inferiore, dall’elettrodo
di terra di un parafulmini
e dal rispettivo cavo.
Evitare terreni sabbiosi o ghiaiosi
poiché presentano una resistenza
elevata.
Il cavo di terra della linea telefonica
non si può usare per la messa a terra
del condizionatore.
Quando l’elettrodo di messa a terra
va installato in una zona di gran
traffico, il suo cavo va collegato
in modo fermo e con la massima cura.
Il cavo per la messa a terra dovrebbe
essere un filo verde di 1,6mm o 2mm,
o più grosso.
L’eventuale giunzione saldata
non va messa sotto terra.
Fase Lavorazione Spiegazione Precauzioni
1
Determinazione
dell’ubicazione
dell’impianto
di messa a terra
Portare la manichetta di drenaggio sotto la tubazione ausiliaria.
Fare in modo che la manichetta di drenaggio non si affloscia
Fare in modo che i tubi non sporgano dal retro
dall’unità interna.
Isolare accuratamente entrambe le tubazioni ausiliarie, altrimenti
potrebbero verificarsi fenomeni di condensazione o altri problemi.
Fare attenzione nel piegare i tubi.
Il raggio di curvature deve essere almeno di 10 mm.
Non riutilizzare i tappi di nylon che sono serviti a coprire
gli attacchi dei tubi di collegamento.
Installazione delle tubazioni e del tubo di scarico
ATTENZIONE
1. Per la tubazione a sinistra, togliere la copertura
dalla parte sinistra della piastra posteriore.
Spiegare ai clienti che la copertura della piastra
posteriore va conservata perché può venire riutilizzata
in caso di spostamento del condizionatore.
2. Far passare il tubo di collegamento attraverso il foro
e collegarlo con la tubazione ausiliaria.
Rivestire la tubazione con nastro isolante.
3. Per la tubazione sul retro a sinistra, installare i tubi
come indicato nell’illustrazione qui sotto.
Piegate il tubo di collegamento per disporlo ad una altezza
di 43 mm. (o inferiore) dalla parete.
Tubazione a destra
Tubazione a sinistra o sul retro a sinistra
Tubazione sul fondo
Piastra posteriore
Per la tubazione a destra, con un tronchese
o un attrezzo simile praticare una fenditura
sulla piastra posteriore e sul supporto dei tubi.
Per la tubazione sul fondo, con un tronchese o un
attrezzo simile ritagliare il supporto dei tubi praticare
una fenditura sul fondo della piastra posteriore.
1. Prevedere un’alimentazione esclusiva per il condizionatore.
La tensione d’alimentazione deve essere uguale alla tensione
nominale del condizionatore.
2. Non applicare alcuna prolunga al cavo d’alimentazione,
con taglio dello stesso.
Allacciamento alla rete elettrica
Sistema di drenaggio dell’unità interna
Installare la manichetta di drenaggio all’interno
dell’alloggiamento ed il cavo di collegamento
sul fondo. Avvolgere in modo uniforme e sicuro
il cavo di collegamento con del nastro isolante.
NOTA
Effettuare l’allacciamento con sufficiente capacità. Il luogo
dell’installazione deve essere provvisto per legge di un
isolatore di corto circuito al fine di evitare scosse elettriche.
Per informazioni più dettagliate consultare l’ente di distribuzione
di energia elettrica oppure un rivenditore autorizzato.
ATTENZIONE
43mm
Corrente nominale (A) Sezione del cavo (mm )
2
>3~6
>6~10
>10~16
>16~25
>25~32
>32~40
>40~63
0.75
1
1.5
2.5
4
6
10
Attenzione
Installare l’unità esterna su un basamento rigido per evitare un aumento della rumorosità e delle vibrazioni dell’apparecchio.
Direzionare lo scarico dell’aria in modo che non vi siano ostacoli alla fuoriuscita dell’aria.
Nel caso che il luogo in cui si esegue l’installazione sia esposto a forti venti, per es. in zone costiere o in un posizioni molto in alto, garantire un
normale funzionamento della ventola, collocando l’unità longitudinalmente lungo il muro, oppure usare una conduttura o delle piastre di protezione.
Quando si opera in zone ventose, installare l’unità in modo da evitare che venga investita dal vento.
1. Vedere la sezione dei tubi per quanto riguarda l’utilizzo
della pompa da vuoto o della bombola di refrigerante.
2. Quando si effettua una ricarica del gas, fare attenzione
alla lunghezza dei tubi come riportato sopra.
Se si dovesse spostare il condizionatore, sfiatare l’impianto
usando un pompa da vuoto oppure una bombola di refrigerante.
Sfiatamento dell’aria:
è necessaria una chiave torsiomentrica
esagonale da 5 mm.
Lunghezza
dei tubi di
collegamento
Metodo
di sfiatamento
dell’aria
Inferiore a 5 m.
Usare
una pompa
per il vuoto
5-10 m.
Usare
una pompa
per il vuoto
Quantità
di refrigerante
da aggiungere
30gx(Leng th-5m)
5m
Collegamento delle tubazioni per il liquido refrigerante
294 0
(300kgf.cm)
441 0
(450kgf.cm)
6.35mm
9.53mm
12.7mm
196 0
(200kg f .cm)
3430
(350kg f .cm)
118 0
(120kg f .cm)
2940
(300kg f .cm)
Diametro
esterno
Coppia di
serraggio
(N.cm)
Coppia di
serraggio
aggiuntiva
(N.cm)
1
Tagliare il tubo con apposito tagliatubi.
2
Inserire un dado di svasatura
nel tubo ed eseguire la svasatura.
Svasatura
Collegamento a tenuta
Allineare i tubi per eseguire
il collegamento. Stringere abbastanza
il dado per la svasatura con le dita,
quindi serrare a tenuta con una
chiave torsiomentrica come mostrato
nella figura.
Una torsione eccessiva potrebbe
rompere il dado, in determinate
condizioni di installazione.
(Unità di misura: N cm).
filiera tubo
A(mm)
Diametro
esterno
Imperial
1.3
1.6
1.8
Rigido
0.7
1.0
1.0
6.35mm
9.53mm
12.7mm
Attenzione
Precauzioni nell’uso della valvola di tenuta
Applicare la guarnizione al gomito di scarico, quindi
inserire il gomito nell’apposito foro della vaschetta
dell’unità esterna, e stringere il gomito per 90° per
chiudere a tenuta le parti.
Collegare il gomito di scarico ad tubo aggiuntivo
per il drenaggio (comperato sul posto), qualora l’acqua
dovesse fuoriuscire dall’unità esterna quando
il condizionatore funziona in riscaldamento.
Installazione del gomito di scarico
Le tre unità del condizionatore vengono sfiatate contemporaneamente come descritto qui di seguito.
Tramite pompa per il vuoto
(Per l’uso di una valvola di collettore, far riferimento al manuale apposito).
1. Collegate il flessibile di carico della valvola di collettore ad un foro di carico della valvola
di tenuta sul lato gas della tubazione. (Controllare che le valvole di tenuta sul lato gas
e sul lato liquido della tubazione siano ben chiuse) Collegare un’estremità dell’attacco con
una protuberanza per lo spillo della valvola. La manopola Hi va tenuta completamente chiusa.
2. Collegare l’attacco del flessibile di carico alla pompa per il vuoto.
3. Aprire completamente la manopola Lo della valvola di collettore.
4. Avviare la pompa per il vuoto per l’operazione di sfiatatura. Dopo aver iniziato
la sfiatatura, allentare un po’ il dado di svasatura della valvola di tenuta sul lato
gas della tubazione e controllare che l’aria stia entrando. (Il rumore della pompa
da vuoto cambia ed il multimetro segna 0 anziché meno.) Quindi serrare di nuovo
a tenuta il dado di svasatura.
5. Dopo aver completato lo sfiatamento, chiudere completamente la manopola
Lo della valvola di collettore e spegnere la pompa per il vuoto.
L’operazione di sfiatatura dovrebbe durare circa 15 minuti o più; controllare
che il multimetro indichi –76 cmHg
6. Aprire completamente la valvola di tenuta sui lati liquido e gas della tubazione
dell’unità esterna.
7. Staccare il flessibile di carico dall’attacco di carico della valvola di tenuta
sul lato gas della tubazione.
8. Serrare a tenuta il cappuccio della valvola di tenuta.
Si può scegliere se usare tre pompe da vuoto per sfiatare contemporaneamente tutte le tre unità,
oppure usare una sola pompa da vuoto ed eseguire lo sfiatamento delle tre unità singolarmente.
1. Togliere la copertura delle parti elettriche dall’unità esterna.
(1 vite)
2. Allacciare i cavi di collegamento ai morsetti rispettando
i contrassegni (identificativi) sulla morsettiera
dell’unità interna ed esterna. (spellare un pò il cavo
di collegamento ed inserirlo nella morsettiera).
3. Al fine di evitare infiltrazioni d’acqua, raccogliere ad anello
il cavo di collegamento come indicato nel diagramma
per l’installazione dell’unità interna ed esterna.
4. Isolare i cavi rimasti inutilizzati (conduttori) con del nastro
isolante in PVC, in modo che non vengano a contatto
con nessuna parte elettrica o metallica.
Attenzione:
Accertarsi che i fili dell’unità interna ed esterna siano
collegati correttamente secondo i contrassegni A1, A2 e B.
Un collegamento errato dei fili elettrici può provocare
il malfunzionamento di alcuni componenti elettrici.
Allacciamento elettrico
Controllo sulle fughe di gas
Accertarsi che non ci siano fughe di gas
dai collegamenti con un cercafughe,
oppure con dell’acqua saponata.
Installazione della
vaschetta di raccolta
dell’acqua di scarico
Inserire lo scarico dell’acqua
della vaschetta nel foro rotondo
sulla staffa di installazione
delle valvole assicurandosi
che si adatti bene all’apertura,
quindi usare due viti
ST3.9x10-C-H per fissare
la vaschetta.
Copertura delle parti elettriche
Prova di funzionamento
Effettuare la prova di funzionamento
solo dopo aver completato il controllo
sulle fughe di gas nei punti di
connessione dei dadi di svasamento.
Per la funzione di raffrescamento:
posizionare per il funzionamento in modalità provvisoria su COOL.
Un dispositivo di protezione a tempo impedisce al condizionatore
di riprendere a funzionare per circa tre minuti, quando venga
riavviato immediatamente dopo un’interruzione, o quando si attiva
l’interruttore generale.
Dispositivo di protezione di tre minuti
AutoCool
interruttore per il
funzionamento in
modalità provvisoria
Far scorrere la manichetta di scarico inclinata verso il basso.
Non installate la manichetta di scarico come illustrato sotto.
Mettere dell’acqua nella vaschetta e verificare che l’acqua venga
effettivamente scaricata all’esterno.
Quando si inserisce una prolunga alla manichetta, isolare le estremità
della prolunga e della manichetta con un tubo di protezione.
Non mettere l’estremità
del tubo di scarico
direttamente nell’acqua
Distanza dal pavimento:
meno di 50 mm
Non mettere l’estremità
della manichetta di drenaggio
dentro la canaletta di scarico
Non formare
gobbe verso l’alto
Ondulazioni
del tubo
50 mm
o meno
Procedura per la messa a terra.
Eseguire la messa a terra attenendosi alla procedura descritta qui di seguito.
YORK-CS266-I-EN 2200019707
U
N
I
T
À
I
N
T
E
R
N
A
U
N
I
T
À
E
S
T
E
R
N
A
U
N
I
T
À
E
S
T
E
R
N
A
Tubo di protezione
Manichetta di drenaggio
Dentro la stanza
Prolunga
Tubazione di collegamento
Cavo di collegamento
Nastro isolante
Manichetta di drenaggio
Piastra posteriore
Fenditura
Fenditura
profilo dell’unità interna tubo di collegamento
Fenditura
Fenditura
Staffa per l'installazione
Nastro isolante
Manichetta di drenaggio
Parete
Tubazione
di collegamento
Unità interna
Tubazione
di collegamento
Tubazione di collegamento
Tubazione
ausiliaria
Vento
forte
obliquo rugosità sbavatura
90°
A
Gomito di scarico
Foro sul fondo della vaschetta
dell'unità esterna
Gomito
di scarico
Fondo della vaschetta
dell'unità esterna
Guarnizione Guarnizione
Dado di svasatura
Fermo
Cappuccio
Corpo della valvola
Stelo della valvola
Unità esterna
Gas refrigerante
Unità interna
a, c, e h, j, n
b, d, f
a, c, m
Valvola di tenuta
Mezzo raccordo
Manopola Lo
Flessibile di carico
Manopola Hi
Flessibile di carico
pompa
da vuoto
Multimetro -76 cm Hg
Valvola di collettore
Manometro
A1
A2
B
Manopola Lo
Flessibile di carico
Manopola Hi
Flessibile di carico
pompa
da vuoto
Multimetro -76 cm Hg
Valvola di collettore
Manometro
Manopola Lo
Flessibile di carico
Manopola Hi
Flessibile di carico
pompa
da vuoto
Multimetro -76 cm Hg
Valvola di collettore
Manometro
40mm
10mm
1
2(N)
4
3
1
2(N)
4
3
1
2(N)
4
3
1
2(N)
43
LN
LN
Alimentazione
220-240V-50Hz
A1 A2 B
Cavo da
3x1,5mm
LN
LN
Alimentazione
220-240V-50Hz
LN
LN
Alimentazione
2
LN
Alimentazione
3x2,5 mm
220-240V-50Hz
220-240V-50Hz
Cavo da
3x1,5mm
Cavo da
3x1,5mm
2
L N
A1 Unità A2 Unità B Unità
Unità interna
Unità esterna
Cavo da
5x1 mm
Cavo da
2
5x1 mm
Cavo da
2
5x1 mm
Cavo da
1
2(N)
43
1
2(N)
43
222
Punto
di rilevazione
dell'unità
interna
n
m
k
j
i
h
a
c
b
d
e
f
A1
A2
B
Punto
di rilevazione
dell'unità
esterna
Vaschetta per l'acqua
Vite per il montaggio C
Copertura
delle parti elettriche
a)
30 cm
Elettrodo di massa a terra
50 cm
b)
Martello
Unità esterna
Vite per il collegamento
all'impianto di terra
Resistenza di terra
inferiore a 4 ohms
(elettrodo di messa a terra già esistente)
Morsetto usato
esclusivamente
per la messa a terra
2
Plastica al carbonio Anima d'acciaio
Cavo isolato in pvc
(2 mm x 3,5 m) giallo o giallo/verde
Morsetto M4