Silvercrest 290991 Instructions For Use And Safety Notes

MONITOR DE ACTIVIDAD / SENSORE DI ATTIVITÀ

IAN 290991

AKTIVITÄTSSENSOR

Gebrauchsanleitung und Sicherheitshinweise

MONITOR DE ACTIVIDAD

Tenga en cuenta las instrucciones de uso y las

advertencias de seguridad

SENSORE DI ATTIVITÀ

Manuale per l‘uso e avvertenze di sicurezza

SENSOR DE ATIVIDADE

Manual de utilização e avisos de segurança

ACTIVITY TRACKER

Instructions for Use and Safety Notes

MONITOR DE ACTIVIDAD / SENSORE DI ATTIVITÀ

ES Tenga en cuenta las instrucciones de uso y las advertencias de seguridad Página 5

IT / MT Manuale per l‘uso e avvertenze di sicurezza Pagina 33

PT Manual de utilização e avisos de segurança Página 61

GB / MT Instructions for Use and Safety Notes Page 87

DE / AT / CH Gebrauchsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 113

Antes de empezar a leer abra las dos páginas que contienen las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las

funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.

Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do

aparelho.

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

La pagina sta caricando ...

33 IT/MT

Legenda dei pittogrammi utilizzati ..........................................................................Pagina 34

Introduzione ......................................................................................................................Pagina 35

Contenuto della confezione.............................................................................................Pagina 35

Utilizzo secondo la destinazione d‘uso ..........................................................................Pagina 36

Descrizione dei componenti ............................................................................................Pagina 38

Dati tecnici ........................................................................................................................Pagina 39

Importanti avvertenze in materia di sicurezza ..................................................Pagina 39

Messa in funzione ...........................................................................................................Pagina 41

Caricamento della batteria ..............................................................................................Pagina 42

Funzioni ...............................................................................................................................Pagina 43

Panoramica delle funzioni ...............................................................................................Pagina 43

Ora / Data / Livello di carica della batteria ....................................................................Pagina 44

Passi / Movimento ............................................................................................................Pagina 45

Consumo calorico ............................................................................................................Pagina 45

Distanza percorsa ............................................................................................................Pagina 45

Tempo attivo .....................................................................................................................Pagina 46

Avanzamento verso l‘obiettivo quotidiano .....................................................................Pagina 46

Stato dell‘obiettivo quotidiano ........................................................................................Pagina 46

Allarme ..............................................................................................................................Pagina 47

Notifiche............................................................................................................................Pagina 47

Chiamate ...........................................................................................................................Pagina 48

Modalità sonno ................................................................................................................Pagina 48

Promemoria movimento....................................................................................................Pagina 49

Trasmissione dei dati sullo smartphone ................................................................Pagina 50

Pezzi di ricambio e soggetti a usura .......................................................................Pagina 50

Domande frequenti ........................................................................................................Pagina 51

Smaltimento ......................................................................................................................Pagina 56

Garanzia / Assistenza ....................................................................................................Pagina 58

34 IT/MT

Legenda dei pittogrammi utilizzati

Avvertenza circa un rischio di lesione o di pericolo per la

propria salute

Avvertenza di sicurezza circa possibili danni

all'apparecchio / agli accessori

Avvertenze in materia di sicurezza

Istruzioni per l'utilizzo

Osservare le istruzioni per l'uso

Corrente continua 5 V, 2 A

Produttore

Questo prodotto è conforme ai requisiti richiesti dalle

direttive europee e nazionali in vigore.

Lo smaltimento improprio delle batterie può causare danni

all'ambiente!

IP 67

Antipolvere e protetto contro gli eﬀetti di un'immersione

temporanea in acqua

35 IT/MT

b

a

Smaltire la confezione e il sensore di attività in maniera

ecosostenibile!

Sensore di attività

Introduzione

Prendere dimistichezza con il sensore di attività prima di met-

terlo in funzione per la prima volta. A questo scopo, leggere

attentamente le seguenti istruzioni per l‘uso e le importanti in-

dicazioni in materia sicurezza. Utilizzare il sensore di attività solo come

descritto e per i campi di applicazione indicati. Conservare con cura

queste istruzioni per l‘uso. Consegnare l‘intera documentazione del

sensore di attività nel caso di cessione di quest‘ultimo a terzi.

Contenuto della confezione

Veriﬁcare che la confezione di cartone sia integra esternamente e che il

contenuto della fornitura sia completo. Prima dell‘uso assicurarsi che

l‘apparecchio e gli accessori non presentino danni visibili e che venga

rimosso l‘intero materiale d‘imballaggio. In caso di dubbio, non

36 IT/MT

utilizzarlo e rivolgersi al proprio rivenditore o all‘indirizzo del servizio

clienti indicato.

1 x sensore di attività con cinturino

1 x cavo di ricarica USB

1 x manuale di istruzioni per l‘uso

1 x guida rapida

Utilizzo secondo la destinazione d‘uso

Il movimento è un requisito fondamentale per una una vita sana. L‘attività

ﬁsica aiuta a mantenersi in forma e riduce il rischio di sviluppare patolo-

gie del sistema cardiocircolatorio. Il movimento aiuta a ridurre il peso e

si noterà inoltre un miglioramento del proprio benessere. Per attività ﬁsica

si intende qualsiasi movimento che comporti un consumo di energie. Le

attività quotidiane, quali camminare, andare in bicicletta, salire le scale

e fare i lavori di casa, contribuiscono notevolmente a fare movimento. Il

sensore di attività Silvercrest SAS 80 serve a poter valutare e rilevare in

modo obiettivo la propria attività ﬁsica quotidiana. Esso può dunque an-

che motivare ancora di più all‘aumento del movimento nella vita di tutti i

giorni.

Grazie all‘app gratuita „HealthForYou“, i dati relativi all‘attività ﬁsica

possono essere facilmente trasmessi dal sensore di attività allo

37 IT/MT

smartphone. In questo modo, è possibile visualizzare le registrazioni

sullo smartphone in qualsiasi momento, in modo semplice e intuitivo.

Il sensore di attività, insieme all‘app „HealthForYou“ offre

le seguenti funzioni:

– Visualizzazione orario e data

– Visualizzazione giornaliera dei passi eﬀettuati, della distanza, del

consumo calorico, del tempo attivo e dell‘avanzamento verso

l‘obiettivo quotidiano (in %)

– Rappresentazione delle singole fasi del sonno

– Allarme con vibrazione

– Promemoria movimento

– Notiﬁca delle chiamate e dei messaggi (ad es. SMS o WhatsApp).

Requisiti di sistema per la

versione web „HealthForYou“ - MS Internet Explorer

- MS Edge

- Mozilla Firefox

- Google Chrome

- Apple Safari

(nell‘ultima versione)

Requisiti di sistema per

l‘app „HealthForYou“ iOS a partire dalla versione 9.0,

Android

TM

a partire dalla versione 5.0,

Bluetooth

®

4.0.

38 IT/MT

Trasmissione dati con

Bluetooth

®

wireless

technology: il sensore di attività utilizza una

tecnolo-

gia Bluetooth

®

low energy technology

,

banda di frequenza 2,402 – 2,480 GHz,

la cui potenza massima di trasmissione

irradiata nella banda di frequenza è

< 20 dBm, compatibile con smartphone /

tablet dotati di

Bluetooth

®

4.0

L‘elenco degli smartphone compatibili,

informazioni relative all‘app HealthForYou

e al software, così come riguardo ai vari

apparecchi sono disponibili al seguente

link: www.healthforyou.lidl

Ci si riserva il diritto di apportare modiﬁche tecniche al ﬁne di migliorare il

dispositivo.

Descrizione dei componenti

1

Pulsante di funzionamento

2

Collegamento USB a magnete

39 IT/MT

Dati tecnici

Peso: ca. 32 g (incl. cavo)

Adatto per

circonferenza polso di: ca. 14,5 ﬁno a ca. 19,5 cm

Batteria: 70 mAh ai polimeri di litio

Durata batteria: max. 15 giorni con funzionamento

in stand by

Condizioni di esercizio consentite: 10 – 40 °C

Capacità di memoria: 15 giorni

Alimentazione elettrica: 5 V, 2 A

Classe di isolamento: IP67

Bluetooth

®

low energy technology, banda di frequenza 2,4 GHz

Importanti avvertenze in

materia di sicurezza

Evitare il contatto con creme solari o simili in

quanto potrebbero danneggiare le parti in plastica.

Tenere sempre il materiale dell‘imballaggio fuori della portata dei

bambini. Sussiste un pericolo di soﬀocamento!

Il sensore di attività è protetto contro gli spruzzi d‘acqua, la pioggia,

l‘acqua della doccia e le immersioni temporanee in acqua ad una

40 IT/MT

profondità di 1 metro ﬁno a 30 minuti. Non utilizzare il sensore di

attività durante il nuoto!

Il sensore di attività contiene magneti. Prima di utilizzare il sensore

di attività, consultare il proprio medico se si è portatori di pace-maker,

deﬁbrillatore o di un altro impianto elettronico.

Avvertenze sull‘uso delle batterie

Se il liquido di una delle batterie viene a contatto con la pelle e con

gli occhi, sciacquare le parti interessate con acqua e consultare il

medico.

Proteggere le batterie da una dose eccessiva di calore.

PERICOLO DI ESPLOSIONE! Non gettare mai le

batterie nel fuoco.

Ricaricare completamente la batteria in vista della prima messa in

funzione (vedi capitolo „Caricamento della batteria“).

Non scomporre, aprire o frantumare le batterie.

Utilizzare unicamente i caricabatterie speciﬁcati nelle istruzioni per

l‘uso.

Le batterie devono essere caricate correttamente prima dell‘uso.

Rispettare sempre le avvertenze del produttore e le indicazioni for-

nite nelle presenti istruzioni per l‘uso per caricare correttamente le

batterie.

Ricaricare completamente la batteria almeno ogni 6 mesi.

41 IT/MT

Messa in funzione

Per mettere in funzione il sensore di attività, tenere premuto il pulsante

1

per circa 5 secondi. Se il sensore di attività non si accende, la batteria del

sensore di attività è scarica. Ricaricare la batteria come descritto nel

capitolo „Caricamento della batteria“.

Accertarsi che lo smartphone sia connesso a Internet.

Attivare il Bluetooth

®

sullo smartphone.

Scaricare l‘app gratuita „HealthForYou“ dall‘Apple App Store (iOS)

oppure dal Google Play (Android).

A seconda delle impostazioni dello smartphone, potreb-

bero esserci costi aggiuntivi per la connessione Internet o

la trasmissione dati.

Avviare l‘app „HealthForYou“ e seguire le istruzioni.Nel menù delle

impostazioni dell‘app, selezionare SAS 80 e collegarsi. Sul sensore

di attività si visualizza un codice PIN casuale a sei cifre; allo stesso

tempo, sullo smartphone appare una casella dove è necessario

digitare questo codice PIN a sei cifre. A collegamento avvenuto, è

possibile impostare i propri dati personali. Se si desidera, è possibile

attivare / impostare un allarme, farsi inviare notiﬁche per chiamata

telefonica / messaggio oppure attivare / impostare un promemoria

movimento.

42 IT/MT

Caricamento della batteria

È necessario ricaricare la batteria non appena l‘indicatore dello stato

della batteria del sensore di attività

mostra che la batteria è

scarica. Per ricaricare la batteria procedere come segue:

Inserire il connettore USB del cavo di ricarica USB

2

nella porta

USB del computer acceso.

Collegare il collegamento a magnete del cavo di ricarica USB

2

con il sensore di attività come illustrato. Assicurarsi che il cavo di

ricarica sia posizionato correttamente. Solo così la batteria verrà

ricaricata.

Lo stato di ricarica attuale è visualizzato sull‘indicatore della batteria.

Normalmente una ricarica completa della batteria dura ca. 3 ore.

Non appena la batteria dell‘apparecchio è completamente carica,

sul display appare la parola „FULL“.

NON ricaricare il sensore di attività se i due

contatti di ricarica posti sul retro dell‘apparecchio sono bagnati. Se

necessario, asciugare delicatamente i due contatti di ricarica con un

panno.

43 IT/MT

Funzioni

Panoramica delle funzioni

Il sensore di attività è dotato delle seguenti funzioni: ora con data e

livello di carica della batteria, contapassi, consumo calorico, distanza

percorsa, tempo attivo, obiettivo quotidiano, allarme, modalità sonno,

promemoria movimento e notiﬁca per messaggio / chiamata telefonica.

Ogni giorno a mezzanotte i valori vengono azzerati. Il conteggio riparte

quindi da capo.

Per cambiare funzione, premere il pulsante

1

del sensore di attività.

44 IT/MT

Ora/Data

Livello di carica della batteria

Passi/Movimento Consumo calorico DIstanza

percorsa

Promemoria movimento

(se attivato)

Tempo attivoObiettivo

quotidiano

in %

Obiettivo

quotidiano

0 – 49 % =

Obiettivo

quotidiano

50 – 79 % =

Obiettivo

quotidiano

≥80 % =

Allarme

Modalità sonno

Ora / Data / Livello di carica

della batteria

Il sensore di attività mostra l‘ora, la data e il livello di carica della

batteria correnti. Una volta sincronizzato il sensore di attività con lo

smartphone, l‘ora e la data attuali dello smartphone vengono trasmesse

al sensore di attività.

45 IT/MT

Passi / Movimento

Il sensore di attività mostra i movimenti in passi. I passi vengono rilevati

mediante un sensore 3D collocato all‘interno dell‘alloggiamento.

Consumo calorico

Il sensore di attività calcola il consumo calorico in base ai dati speciﬁcati

nell‘app (altezza, età, sesso, peso) e ai passi compiuti. Quando ci si

sveglia, il sensore di attività mostra già il numero di calorie consumate in

quanto il corpo consuma calorie anche in condizione di riposo. L‘appa-

recchio calcola automaticamente le calorie consumate in condizione di

riposo.

Distanza percorsa

Attraverso l‘altezza impostata nell‘app, il sensore di attività determina la

lunghezza del passo. È possibile anche personalizzare la lunghezza

del passo. In base alla lunghezza del passo e al numero di passi, il sen-

sore di attività calcola la distanza percorsa. La distanza visualizzata

rappresenta solamente un valore indicativo e non coincide tassativamente

alla distanza eﬀettiva.

46 IT/MT

Tempo attivo

Il tempo attivo indica da quanto tempo si è in movimento. Il tempo attivo

calcola esclusivamente il tempo durante il quale ci si muove.

Avanzamento verso l‘obiettivo

quotidiano

Nelle impostazioni dell‘app „HealthForYou“ è possibile stabilire un

obiettivo quotidiano (ad es. 10000 passi). L‘avanzamento corrente

dell‘obiettivo quotidiano impostato (in %) è visualizzabile sul display del

sensore di attività.

Stato dell‘obiettivo quotidiano

Una volta raggiunta una percentuale tra 0 - 49% dell‘obiettivo quotidiano

impostato, sul display appare

. Una volta raggiunta una percentuale

tra 50 - 79% dell‘obiettivo quotidiano impostato, sul display appare

.

Una volta raggiunta una percentuale uguale o superiore all‘80% dell‘o-

biettivo quotidiano impostato, sul display appare

.

47 IT/MT

Allarme

È possibile impostare diversi orari d‘allarme mediante l‘app „HealthForYou“.

Al raggiungimento dell‘orario d‘allarme, il sensore di attività inizia a

vibrare.

Notiﬁche

SMS

John Smith

In caso di ricezione di notiﬁche push sullo smartphone (ad es. SMS o

WhatsApp), è possibile farsi inviare le notiﬁche sul display del sensore

di attività. Prerequisito per questo è il collegamento del sensore di attività

mediante Bluetooth

®

con lo smartphone e l‘installazione dell‘app

„HealthForYou“.

All‘arrivo della notiﬁca appare il mittente sul display. Premendo il pul-

sante

1

sul display appare una parte del messaggio. Premendo nuo-

vamente il pulsante

1

è possibile continuare a leggere il messaggio. In

caso di messaggi molto lunghi non si visualizza l‘intero contenuto.

SMS

John Smith

Premere il

pulsante

1

Premere il

pulsante

1

Hello, this is

a test mess

age. I like t

his new Activ

48 IT/MT

Chiamate

John Smith

Nelle impostazione dell‘app „HealthForYou“ è possibile impostare di

ricevere le notiﬁche mediante una chiamata telefonica sul sensore di

attività. Prerequisito per questo è il collegamento del sensore di attività

mediante Bluetooth

®

con lo smartphone e l‘installazione dell‘app

„HealthForYou“.

Modalità sonno

Per misurare i movimenti durante il sonno, prima di andare a dormire

attivare la modalità sonno dell‘apparecchio. A tale scopo premere il

pulsante

1

per 3 secondi dall‘indicatore della modalità sonno. Sul

display apparirà brevemente

. Dopo un secondo il sensore di

attività passa automaticamente in modalità sonno. Quando ci si sveglia

al mattino tenere premuto il pulsante

1

per ca. 3 secondi per riattivare

il sensore di attività dalla modalità sonno.

49 IT/MT

Indicatore modalità sonno

Modalità sonno attiva

Tenere premuto il

pulsante

1

per 3 sec.

automaticamente

Tenere premuto il pulsante

1

per 3 sec.

Modalità sonno non attiva

automaticamente

Se si desidera, è possibile stabilire un intervallo di tempo tramite l‘app

in cui il sensore di attività passa automaticamente in modalità sonno e si

riattiva poi in modalità attività. È inoltre possibile stabilire un promemoria

sonno.

Promemoria movimento

Nelle impostazione dell‘app „HealthForYou“ è possibile impostare un

promemoria movimento. È possibile impostare un tempo di inizio e di

ﬁne mentre il promemoria movimento è attivo, ad esempio 09:00 - 18:00.

È inoltre possibile stabilire la durata dell‘inattività. Se nella durata di

inattività impostata non si rilevano movimenti, il sensore di attività inizia

a vibrare e sul display appare

-> .

50 IT/MT

Trasmissione dei dati sullo smartphone

Per trasmettere i dati registrati dal sensore di attività all‘app „HealthForYou“

procedere come segue:

Attivare il Bluetooth

®

sullo smartphone.

Aprire l‘app „HealthForYou“.

Collegare il sensore di attività SAS 80 con l‘app. I dati verranno

trasmessi automaticamente allo smartphone.

Pezzi di ricambio e soggetti a usura

È possibile ordinare in un secondo momento gli accessori sullo shop

online al link: www.shop.sanitas-online.de

Denominazione Numero dell'articolo e dell'ordine

Clip di chiusura 163.907

Cavo di ricarica USB 163.908

La pagina sta caricando ...

Silvercrest 290991 Instructions For Use And Safety Notes

Silvercrest 290991 Instructions For Use And Safety Notes

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti