Philips HD2137/78 Manuale utente

Marca: Philips

Modello: HD2137/78

Categoria: Pentole a pressione

Tipo: Manuale utente

HD2137_UM_IT_v 2.0

English

1 Your All In One Cooker

Congratulations on your purchase, and welcome to

Philips!

To fully benet from the support that Philips oers,

www.Philips.com/welcome.

2 Important

Read this safety leaet carefully before you use the

All In One Cooker and save it for future reference.

Danger

• The appliance must

not be immersed into

water.

Warning

• Check if the voltage

indicated on the

appliance corresponds

to the local power

voltage before you

connect it.

• The appliance is

intended to be used

in household or similar

applications such as:

• sta kitchen areas in

shops, oces, and

other residential type

environments;

• farm houses;

• by clients in hotels,

motels and other

residential type

environments;

• bed and breakfast

type environments.

• This appliance can

be used by people

with reduced physical,

sensory or mental

capabilities or lack

of experience and

knowledge if they have

been given supervision

or instruction

concerning use of the

appliance in a safe way

and understand the

hazards involved.

• Children shall not play

with the appliance.

• Cleaning and user

maintenance shall not

be made by children.

• This appliance shall not

be used by children.

• Keep the appliance

and its cord out of

reach of children.

• If the power cord set

is damaged, it must

be replaced by a cord

set available from the

manufacturer.

• The appliance is

not intended to be

operated by means

of an external timer

or a separate remote-

control system.

• WARNING: Always

follow the instructions

and use the appliance

properly to avoid

potential injury.

• WARNING: Make sure

to avoid spillage on

the power connector

to avoid a potential

hazard.

• Caution: Surface of

the heating element is

subject to residual heat

after use.

• Use clean and soft

cloth to clean the

surfaces in contact with

food.

• Only connect the

appliance to a

grounded power outlet.

Always make sure that

the plug is inserted

rmly into the power

outlet.

• Do not use the

appliance if the plug,

the power cord, the

inner pot, the sealing

ring, or the main body

is damaged.

• Do not let the power

cord hang over the

edge of the table or

worktop on which the

appliance stands.

• Make sure the heating

element and the

outside of the inner

pot are clean and dry

before you put the plug

in the power outlet.

• Do not plug in the

appliance or touch the

control panel with wet

hands.

• The ducts in the

pressure regulator

allowing the escape

of steam should be

checked regularly to

ensure that they are

not blocked.

• Make sure the power

socket is clean and dry

before you plug in the

appliance.

• The container must not

be opened until the

pressure has decreased

suciently.

• Do not use the

appliance if too much

air or steam is leaking

from under the top lid.

• When cooking soup or

viscous liquid, do not

release pressure by

turning the pressure

regulator to the

steam vent position,

otherwise liquid might

spurt from the pressure

regulator valve. Wait

until the pressure is

naturally released and

the oating valve has

dropped to open the

top lid.

caution when touching

the surfaces.

• Beware of hot steam

coming out of the

oating valve and

pressure regulator valve

during cooking or when

you open the lid. Keep

hands and face away

from the appliance to

avoid the steam.

• Do not lift and move

the appliance while it is

operating.

• Do not exceed the

maximum water level

indicated in the inner

pot to prevent overow.

• Do not place the

cooking utensils inside

the pot while cooking.

• Only use the cooking

utensils provided. Avoid

using sharp utensils.

• To avoid scratches, it

is not recommended

to cook ingredients

with crustaceans and

shellsh. Remove the

hard shells before

cooking.

• Do not place a

magnetic substance

on the lid. Do not use

the appliance near a

magnetic substance.

• Always let the

appliance cool down

to room temperature

before you clean or

move it.

• Always clean the

appliance after use. Do

not clean the appliance

in dishwasher.

• Always unplug the

appliance if not used

for a longer period.

Caution

• Never use any

accessories or

parts from other

manufacturers or

that Philips does

not specically

recommend. If you use

such accessories or

parts, your guarantee

becomes invalid.

• Do not expose the

appliance to high

temperatures, nor place

it on a working or still

hot stove or cooker.

• Do not expose the

appliance to direct

sunlight.

• Place the appliance

on a stable, horizontal,

and level surface.

• Do not use the handle

on the top lid to move

the appliance, use the

side handles instead.

• When pressure is

being released from

the pressure regulator

valve, hot steam or

liquid will be ejected.

Keep hands and face

away from the steam

vent.

• Always put the inner

pot in the appliance

before you put the plug

in the power outlet and

switch it on.

• Do not place the inner

pot directly over an

open re to cook food.

• Do not use the inner

pot if it is deformed.

• Make sure that the

sealing ring is clean

and in good condition.

• The accessible surfaces

may become hot

when the appliance is

operating. Take extra

www.philips.com/welcome

User manual

HD2137



‚

€

{

}



1 2

3 4

5 6

www.philips.com/welcome

Warranty

HD2137

• If the appliance is

used improperly or

for professional or

semi-professional

purposes, or if it is

not used according

to the instructions in

this safety leaet, the

guarantee becomes

invalid and Philips

refuses liability for any

damage caused.

• Visit www.philips.com/

support to download

the user manual.

• Read all the

instructions.

• Do not let children near

the pressure cooker

when in use.

• Do not put the pressure

cooker into a heated

oven.

• Move the pressure

cooker under pressure

with the greatest

care. Do not touch

hot surfaces. Use the

handles and knobs.

If necessary, use

protection.

• Do not use the

pressure cooker for a

purpose other than

the one for which it is

intended.

• This appliance cooks

under pressure. Scalds

may result from

inappropriate use of

the pressure cooker.

Make sure that the

cooker is properly

closed before applying

heat.

• Never force open

the pressure cooker.

Do not open before

making sure that its

internal pressure has

completely dropped.

• Never use your

pressure cooker

without adding water,

this would seriously

damage it.

• Do not ll the cooker

beyond 2/3 of its

capacity. When cooking

foodstus which expand

during cooking, such

as rice or dehydrated

vegetables, do not ll

the cooker to more than

half of its capacity.

• Use the appropriate

heat source(s)

according to the

instructions for use.

• After cooking meat with

a skin (e.g. ox tongue)

which may swell under

the eect of pressure,

do not prick the

meat while the skin is

swollen; you might be

scalded.

• When cooking doughy

food, gently shake the

cooker before opening

the lid to avoid food

ejection.

• Before each use, check

that the valves are not

obstructed. See the

Instructions for use.

• Never use the

pressure cooker in its

pressurized mode for

deep or shallow frying

of food.

• Do not tamper with

any of the safety

systems beyond

the maintenance

instructions specied in

the instructions for use.

• Only use

manufacturer's spare

parts in accordance

with the relevant

model. In particular, use

a body and a lid from

the same manufacturer

indicated as being

compatible.

• Repairs have to be

made by authorized

personnel only.

• The pressure cooker

should be put in a dry

place when storage.

• KEEP THESE

INSTRUCTIONS.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable

standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic elds.

2 What’s in the box (fig. 1)

Main unit Power cord

Rice&soup ladle Measuring cup

Steaming plate User manual

Warranty card

3 Overview (fig. 1)

Product overview

Lid handle

Control Panel

Top lid

Heating element

Detachable inner lid

Power socket

Sealing ring

Locking pin

Water level

indications

Floating valve

Side handle

Pressure regulator

valve

Inner pot

Safety valve

Controls overview

Heating indicator

Increase button

Power indicator

Cooking time button

Slow cook button

(low temperature)

{

Bake button

Slow cook button

(high temperature)

Yogurt button

Sauté/sear button

(low temperature)

}

Display screen

Sauté/sear button

(high temperature)

Stew button

Preset timer button



Start/Reheat button

Decrease button

€

Keep warm indicator

Pressure cook

button



Maintain pressure

indicator

Cancel/Warm

button

‚

Start pressure

indicator

Functions overview

Pressure cooking functions

Cooking

function

Default

pressure

keeping time

(minute)*

Pressure keeping

time regulating

range (minute)

Soup 20 20-59

Risotto 14 Not adjustable

Rice 14 Not adjustable

Steam 10 5-59

Meat/

Poultry

15 12-59

Manual 2 2-59

Normal cooking functions

Cooking

function

Default cooking

time#

Cooking time

regulating range

Slow cook

(low

temperature)

8 hours 2 - 12 hours

Slow cook

(high

temperature)

6 hours 2 - 12 hours

Sauté/sear

(low

temperature)

2 minutes

2 minutes - 2

hours

Sauté/sear

(high

temperature)

2 minutes

2 minutes - 2

hours

Stew 1 hour

20 minutes - 10

hours

Yogurt 8 hours 6 - 12 hours

Bake 45 minutes 10 - 59 minutes

Reheat 10 minutes 8 - 15 minutes

* Pressure keeping time starts after the working

pressure has been reached.

# For normal cooking programs, cooking time

starts after the pre-set temperature has been

reached.

4 Using the All In One

Cooker

Before rst use

1 Remove all packaging materials from the

appliance.

2 Take out all the accessories from the inner pot.

3 Clean the parts of the All In One Cooker

thoroughly before using it for the rst time (see

chapter ‘Cleaning and Maintenance’).

Note

•

Make sure all parts are completely dry before

you start using the All In One Cooker.

Preparations before cooking

(g. 2)

Before using the All In One Cooker to cook food,

follow below preparation steps:

1 Hold the lid handle and turn it anti-clockwise

until the top lid cannot move any more, then lift

up the top lid.

2 Take out the inner pot from the All In One Cooker

and put the pre-washed food in the inner pot.

3 Wipe the outside of the inner pot dry, then put it

back into the All In One Cooker.

4 Place the top lid onto the All In One Cooker and

turn it clockwise. You will hear a “click” sound

when the top lid is properly locked.

Note

• Make sure the sealing ring is properly assembled

around the edge of the detachable inner lid.

• Make sure the pressure regulator valve and

oating valve are clean and not blocked.

• Make sure the outside of the inner pot is dry

and clean, and that there is no foreign residue

on the heating element.

• Make sure the inner pot is in proper contact

with the heating element.

Cooking food (g. 3)

Note

•

Do not ll the inner pot with less than 1/3 or

more than 2/3 full of food and liquid.

• For food that expands during cooking, do not

ll the inner pot with more than 1/2 full of food

and liquid.

• For rice cooking, follow the water level

indications on the inside of the inner pot. You

can adjust the water level for dierent types of

rice and according to your own preference. Do

not exceed the maximum quantities indicated

on the inside of the inner pot.

• Make sure the oating valve on the top lid

drops down before cooking.

• After the cooking process is started, you can

press Cancel/Warm to deactivate the current

work, and the appliance goes to standby mode.

Pressure cooking

1 Follow the steps in “Preparations before

cooking”.

2 Turn the pressure regulator to seal.

3 Put the plug in the power socket.

»The power indicator starts ashing.

4 Press Pressure cook to choose one of the

pressure cooking functions - Soup, Risotto, Rice,

Steam, Meat/Poultry or Manual.

»The default pressure keeping time is displayed

on the screen.

Note

•

The pressure keeping time is not adjustable

for Risotto and Rice.

5 To set a dierent pressure keeping time, press

Cooking time.

6 Press or to set the pressure keeping time.

7 Press Start/Reheat to start the cooking process.

8 When the All In One Cooker reaches the working

pressure:

»Maintain Pressure lights up;

9 When the pressure keeping time has elapsed,

the All In One Cooker automatically switches to

keep warm mode.

»The keep warm indicator (Keep warm) lights

up.

10 Turn the pressure regulator to vent.

»The All In One Cooker starts releasing pressure.

»The oating valve drops down when the

pressure is released suciently.

11 Hold the top lid handle and turn the lid anti-

clockwise until it cannot move any more, then lift

it up.

Note

• When cooking soup or viscous liquid, do

not release pressure by turning the pressure

regulator to vent, otherwise liquid might spurt

from the pressure regulator valve. Wait until the

pressure is naturally released and the oating

valve has dropped down to open the top lid.

• The pressure keeping timer will start counting

down when the working pressure is reached.

• After the cooking is nished and the pressure

is released, you can press the cancel button

(Warm/Cancel) and unplug the All In One

Cooker to turn o the keep warm function or

when not in use.

• If you want to cook porridge using the Soup

function, do not exceed the water level

indications on the inside of the inner pot to

avoid overow. It's suggested that one cup of

rice uses 5 scale of water. You can also adjust

the ratio according to your preference.

Normal cooking

Note

• For normal cooking, you can cook food without

adding water in the inner pot. In this case, make

sure to turn the pressure regulator to bake.

• Make sure to keep the top lid open for the

entire time when you cook food in the

Sauté/sear mode.

• To choose the Reheat function, press Start/

Reheat when the appliance is in standby

mode.

To cook food with normal pressure, press the

cooking buttons and choose Slow cook,

Sauté/sear, Stew, Yogurt or Bake.

1 Follow the steps in “Preparations before

cooking”.

2 Turn the pressure regulator to bake or seal.

• For Slow cook, Stew and Yogurt, turn the

pressure regulator to seal.

• For Bake, turn the perssure regulator to bake.

3 Put the plug in the power socket.

»The power indicator (Power) starts ashing.

4 Press the desired cooking function button to

choose a cooking mode.

5 To set a dierent cooking time, press Cooking

time.

»The cooking time ashes on the screen.

6 Press or to set the cooking time.

7 Press Start/Reheat to start the cooking process.

8 When the cooking time has elapsed, the All In

One Cooker automatically switches to keep

warm or standby mode.

9 Turn the pressure regulator to vent.

10 Hold the top lid handle and turn the lid anti-

clockwise until it cannot move any more, then lift

it up.

Baking recipe

Apple cake with hazelnuts

Ingredients:

• 190g margarine

• 190g our

• 200g sugar

• 3/4 tsp.baking powder

• Cinnamon

• 100g almond meal

• 2 medium eggs

• 80ml of mayple syrup

• 2 medium apples, peeled, cored and cut into

eights.

1 Mix the margarine with sugar, add the eggs and

mix thoroughly. Add the our, baking powder

and almond meal, mix until the mixture is

creamy. Fold with maple syrups.

2 Grease the base and slides of the inner pot,

add the mixture and smooth the top of mixture

to create level nish. Place the apples on top,

pushing them slightly into the mixture. Sprinkle

with cinnamon.

3 Press Bake, set cooking time for 50 minutes and

press Start/Reheat. Close the lid.

Preset time for delayed cooking

(g.4)

You can preset the delayed cooking time for

dierent cooking functions. The preset timer is

available up to 24 hours.

1 After the cooking function is selected, press

Preset timer.

»The hour unit starts ashing on the display.

2 Press or to set the hour unit.

3 After the hour unit is set, press Preset timer

again.

»The minute unit starts ashing on the display.

4 Press or to set the minute button.

5 Press Preset timer to conrm the preset time.

6 Press Start/Reheat to start the cooking process.

7 When the preset time has elapsed, the All In One

Cooker starts working automatically.

Note

•

The preset function is not available in the

following modes: Sauté/Sear (both low and

high temperatures), Reheat and Warm.

Assembling and disassembling

the pressure regulator

Warning

• Do not disassemble the pressure regulator during

cooking. Always unplug the All In One Cooker and wait

until the pressure has been released suciently to do so.

• To disassemble the pressure regulator (g. 5):

1 Turn the lower screw anticlockwise until it

becomes loose.

2 Pull it up and take out the pressure regulator.

EN User manual

IT Manuale utente

HD2137

• To assemble the pressure regulator (g. 6):

1 Assemble the lower screw back to the regulator.

2 Make sure the regulator points at the sealed

position ( ) and put it back to the steam valve.

3 Turn the screw clockwise until it is fastened.

5 Cleaning and

Maintenance

Note

• Unplug the All In One Cooker before starting to

clean it.

• Wait until the All In One Cooker has cooled

down suciently before cleaning it.

Interior

Inside of the top lid and the main body:

• Wipe with wrung out and damp cloth.

• Make sure to remove all the food residues

stuck to the All In One Cooker.

Heating element:

• Wipe with wrung out and damp cloth.

• Remove food residues with wrung out and

damp cloth.

Sealing ring:

• Soak in warm water and clean with sponge.

Inner lid:

• Remove the detachable inner lid. Soak it in

warm water and clean with sponge.

Exterior

Surface of the top lid and outside of the main

body:

• Wipe with a cloth damped with soap water.

• Only use soft and dry cloth to wipe the control

panel.

• Make sure to remove all the food residues

around the pressure regulator valve and

oating valve.

Pressure regulator valve and oating valve:

• Disassemble the pressure regulator, soak it in

warm water, and clean with sponge.

• Remove food residues in the pressure

regulator valve and oating valve.

Accessories

Measuring cup, steaming plate, rice spoon, soup

ladle, and inner pot:

• Soak in hot water and clean with sponge.

6 Specifications

Model Number HD2137

Rated power output 910-1090W

Rated capacity 6.0L

Warm keeping temperature 60-80°C

Note

•

Always unplug the appliance if not used for a longer

period.

7 Recycling

This symbol means that this product shall not be

disposed of with normal household waste

(2012/19/EU).

Follow your country’s rules for the separate

collection of electrical and electronic

products. Correct disposal helps prevent negative

consequences for the environment and human

health.

8 Guarantee and service

If you need service or information, or if you have a

problem, visit the Philips website at

www.philips.com or contact the Philips Customer

Care Center in your country. You can nd its phone

number in the worldwide guarantee leaet. If there

is no Customer Care Center in your country, go to

your local Philips dealer.

9 Troubleshooting

If your All In One Cooker does not function properly or if the cooking quality is insucient, consult the table

below. If you are unable to solve the problem, contact a Philips service center or the Consumer Care Center

in your country.

Problem Cause Solution

I have diculties

opening the lid after

cooking.

Need to release the

pressure.

Set the pressure regulator to 'Vent'.

And wait until the oating valve has dropped.

Floating valve stuck in up

position.

Set the pressure regulator to 'Vent'.

And wait until the oating valve has dropped.

I have diculties

closing the top lid.

The sealing ring is not well

assembled.

Make sure the sealing ring is well assembled

around the inside of the top lid.

The oating valve stuck in

up position.

The oating valve blocks the locking pin. Push

down the oating valve so that it does not block

the locking pin.

Leaking from under lid.

Sealing ring missing.

Sealing ring

Inner lid

Sealing ring

Inner lid

Put sealing ring in place correctly on inner lid.

Food or debris under

sealing ring.

Lid not correctly closed.

Remove the sealing ring, clean and replace.

Open and reclose the lid, checking for correct

closing.

The pressure level inside of

the appliance is abnormal.

In this case the safety valve will be releasing

steam. Take the appliance to your Philips dealer

or a service center authorized by Philips.

Leaking from oating

valve

Sealing ring broken. Replace the sealing ring of the oating valve.

Food or debris under

sealing ring.

Remove the sealing ring, clean and replace.

Floating valve does

not rise up after the

appliance starts

pressurizing.

Food&water are below

minimum level.

Add food/water. Make sure there is enough food

and water in the inner pot.

Leaking from lid or

pressure regulator valve.

Take the appliance to a Philips service dealer.

E3 displays on the

screen.

The temperature inside

the inner pot is too high.

Wait until it falls down to room temperature.

E1, E2, or E4 displays on

the screen.

The All In One Cooker has

malfunction.

Take the appliance to a Philips service center.

Pressure

regulator

valve

Floating

valve

Pressure

regulator

Italiano

1 La Pentola Tutto-In-Uno

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips!

Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza

fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul

sito www.Philips.com/welcome.

2 Importante

Prima di utilizzare la Pentola Tutto-In-Uno, leggere

attentamente questa brochure di sicurezza e

conservarla per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

• L'apparecchio non

deve essere immerso

nell'acqua.

Avviso

• Prima di collegarlo,

vericare che la

tensione riportata

sull'apparecchio

corrisponda alla

tensione locale.

• Questo apparecchio

è stato progettato

per essere utilizzato

nell'ambiente

domestico o in ambienti

simili, ad esempio:

• aree ristoro per il

personale di negozi,

uci e altri ambienti di

tipo residenziale;

• aziende agricole;

• servizi oerti ai

clienti di alberghi,

hotel e altri luoghi

residenziali;

• bed and breakfast e

analoghi.

• Questo apparecchio

può essere usato da

persone con capacità

mentali, siche o

sensoriali ridotte,

prive di esperienza o

conoscenze adatte

a condizione che tali

persone abbiano

ricevuto assistenza o

formazione per utilizzare

l'apparecchio in maniera

sicura e capiscano

i potenziali pericoli

associati a tale uso.

• Evitare che i bambini

giochino con

l'apparecchio.

• Le operazioni di pulizia

e manutenzione non

devono essere eseguite

dai bambini.

• Questo apparecchio

non deve essere usato

dai bambini.

• Tenere l'apparecchio e

il cavo di alimentazione

fuori dalla portata dei

bambini.

• Se il cavo di

alimentazione è

danneggiato, deve

essere sostituito da un

cavo di alimentazione

fornito dal produttore.

• Questo apparecchio

non è stato progettato

per essere utilizzato

in abbinamento a

un timer esterno o a

un sistema separato

con telecomando a

distanza.

• AVVISO: seguire

sempre le istruzioni e

utilizzare correttamente

l'apparecchio per

evitare possibili lesioni.

• AVVISO: assicurarsi

di evitare schizzi

sul connettore di

alimentazione per

evitare un pericolo

potenziale.

• Attenzione: la supercie

della resistenza è

soggetta a calore

residuo dopo l'uso.

• Utilizzare un panno

morbido e pulito per

pulire le superci

a contatto con gli

alimenti.

• Collegare l'apparecchio

esclusivamente a

una presa di corrente

dotata di messa

a terra. Accertarsi

sempre che la spina sia

completamente inserita

nella presa.

• Non utilizzare

l'apparecchio se

la spina, il cavo di

alimentazione, il

recipiente interno,

l'anello di guarnizione o

il corpo principale sono

danneggiati.

• Assicurarsi che il cavo

di alimentazione

non penda dal

bordo del tavolo o

dal piano di lavoro

su cui è posizionato

l'apparecchio.

• Prima di collegare

la spina alla presa a

muro, assicurarsi che

la resistenza e la parte

esterna del recipiente

interno siano asciutte e

pulite.

• Non collegare

l'apparecchio alla

presa di corrente e non

toccare il pannello di

controllo con le mani

bagnate.

• I condotti nel

regolatore di pressione

che permettono

la fuoriuscita di

vapore devono

essere controllati

regolarmente per

assicurarsi che non

siano bloccati.

• Assicurarsi che la presa

di corrente sia pulita

e asciutta prima di

collegare l'apparecchio.

• Il contenitore non

deve essere aperto

no a che la pressione

non sia diminuita

sucientemente.

• Non utilizzare

l'apparecchio nel caso

in cui troppa aria o

vapore fuoriescano

da sotto il coperchio

superiore.

• Durante la cottura

di zuppe o liquidi

viscosi non rilasciare la

pressione ruotando il

regolatore di pressione

in posizione di sato

del vapore, altrimenti

il liquido potrebbe

schizzare dalla valvola

del regolatore di

pressione. Per aprire

il coperchio superiore,

attendere che la

pressione sia rilasciata

naturalmente e la

valvola ottante sia

scesa per aprire il

coperchio superiore.

Attenzione

• Non utilizzare mai

accessori o parti di

altri produttori oppure

componenti non

consigliati in modo

specico da Philips. In

caso di utilizzo di tali

accessori o parti, la

garanzia si annulla.

• Non esporre

l'apparecchio a

temperature elevate

e non posizionarlo su

fornelli o piani cottura

accesi o ancora caldi.

• Non esponete

l'apparecchio ai raggi

diretti del sole.

• Posizionare

l'apparecchio su una

supercie orizzontale,

piana e stabile.

• Non utilizzare

l'impugnatura sul

coperchio superiore per

spostare l'apparecchio,

utilizzare invece le

maniglie laterali.

• Quando la pressione

viene rilasciata dalla

valvola del regolatore di

pressione, fuoriescono

vapore o liquido ad alta

temperatura. Tenere le

mani e il volto lontano

dallo sato del vapore.

• Posizionare sempre

il recipiente interno

nell'apparecchio

prima di inserire la

spina nella presa a

muro e di accendere

l'apparecchio.

• Non appoggiare il

recipiente interno

direttamente sulla

amma.

• Non utilizzare il

recipiente interno se

risulta deformato.

• Assicurarsi che gli

anelli di guarnizione

siano puliti e in buone

condizioni.

• Le superci

accessibili potrebbero

surriscaldarsi quando

l'apparecchio è in

funzione. Prestare la

massima attenzione

quando si toccano le

superci.

• Prestare attenzione

al vapore caldo che

fuoriesce dalla valvola

ottante e dalla

valvola del regolatore

di pressione durante

la cottura e quando

si apre il coperchio.

Per evitare il contatto

con il vapore, tenere

mani e volto lontani

dall'apparecchio.

• Non sollevare o

spostare l'apparecchio

mentre è in funzione.

• Per evitare che l'acqua

debordi, non superare

il livello massimo

indicato nel recipiente

interno.

• Non collocare gli

utensili per la cottura

all'interno del recipiente

quando si cucina.

• Utilizzare solo gli utensili

per la cottura forniti in

dotazione. Evitare l'uso

di utensili alati.

• Per evitare gra, si

consiglia di non cucinare

crostacei e frutti di mare.

Prima della cottura,

rimuovere i gusci.

• Non collocare

sostanze magnetiche

sul coperchio. Non

utilizzare l'apparecchio

vicino a sostanze

magnetiche.

• Lasciare sempre

rareddare

l'apparecchio a

temperatura ambiente

prima di pulirlo o

spostarlo.

• Pulite sempre

l'apparecchio dopo

l'uso. Non lavare

l'apparecchio nella

lavastoviglie.

• Scollegare sempre

l'apparecchio se non

viene utilizzato per un

lungo periodo di tempo.

• Se l'apparecchio viene

utilizzato in modo

improprio o a scopi

professionali o semi-

professionali o ancora

se non viene utilizzato

seguendo le istruzioni

presenti in questa

brochure di sicurezza,

la garanzia decade e

Philips riuta qualsiasi

responsabilità per i

danni provocati.

• Visitare

www.philips.com/support

per scaricare il manuale

dell'utente.

• Leggere tutte le

istruzioni.

• Evitare di far avvicinare

i bambini alla pentola a

pressione quando è in

funzione.

• Non posizionare la

pentola a pressione

all'interno di forni

riscaldati.

• Maneggiare con la

massima cura la

pentola quando è

ancora sotto pressione.

Non toccare le superci

calde. Utilizzare i

manici e le manopole.

Utilizzare protezioni se

necessario.

• Utilizzare la pentola

a pressione

esclusivamente per gli

scopi per cui è stata

ideata.

• L'apparecchio cuoce

sotto pressione. Un

utilizzo inappropriato

della pentola a

pressione potrebbe

provocare scottature.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli

standard e alle norme relativi all'esposizione ai

campi elettromagnetici.

2 Contenuto della

confezione (fig. 1)

Unità principale Cavo di alimentazione

Mestolo per riso e zuppa Dosatore

Piastra cottura a vapore Manuale dell'utente

Scheda di garanzia

3 Panoramica (fig. 1)

Panoramica del prodotto

Manico del coperchio

Pannello di

controllo

Coperchio superiore

Resistenza

Coperchio interno

rimovibile

Presa di

alimentazione

Anello di guarnizione

Gancio di

bloccaggio

Indicazioni del livello

dell'acqua

Valvola ottante

Manici laterali

Valvola del

regolatore di

pressione

Recipiente interno

Valvola di sicurezza

Panoramica dei comandi

Indicatore di

riscaldamento

Pulsante di

aumento

Indicatore di

alimentazione

Pulsante Cooking

Time (Tempo di

cottura)

Pulsante Slow cook

(Low Temperature)

(Cottura lenta (bassa

temperatura))

{

Pulsante Bake

(Cottura al forno)

Pulsante Slow cook

(high temperature)

(Cottura lenta (alta

temperatura))

Pulsante Yogurt

Pulsante Sauté/sear

(low temperature)

(Rosolare/scottare

(bassa temperatura))

}

Schermo display

Pulsante Sauté/sear

(high temperature)

(Rosolare/scottare

(alta temperatura))

Pulsante Stew

(Stufato)

Pulsante Preset timer

(Timer preimpostato)



Pulsante Start/

Reheat (Avvio/

riscaldamento)

Pulsante di

diminuzione

€

Spia Keep warm

(Mantenimento

temperatura)

Pulsante Pressure

cook (Cottura a

pressione)

Spia Maintain

pressure

(Mantenimento

pressione)

Pulsante Cancel/

Warm (Annulla/Caldo)

‚

Spia Start pressure

(Avvia pressione)

Panoramica delle funzioni

Funzioni di cottura a pressione

Funzione di

cottura

Tempo di

mantenimento

pressione

predenito

(minuti)*

Intervallo di

regolazione tempo

di mantenimento

pressione (minuti)

Zuppa 20 20-59

Risotto 14 Non regolabile

Riso 14 Non regolabile

Cuoci a

vapore

10 5-59

Meat/Poultry

(Carne/

pollame)

15 12-59

Manuale 2 2-59

Funzioni di cottura normale

Funzione di

cottura

Tempo di cottura

predenito#

Intervallo di

regolazione tempo di

cottura

Cottura

lenta (bassa

temperatura)

8 ore 2 - 12 ore

Cottura

lenta (alta

temperatura)

6 ore 2 - 12 ore

Rosolare/

scottare

(bassa

temperatura)

2 minuti 2 minuti - 2 ore

Rosolare/

scottare (alta

temperatura)

2 minuti 2 minuti - 2 ore

Stufato 1 ora 20 minuti - 10 ore

Yogurt 8 ore 6 - 12 ore

Forno 45 minuti 10 - 59 minuti

Riscalda 10 minuti 8 - 15 minuti

* Il tempo di mantenimento della pressione inizia

dopo il raggiungimento della pressione di esercizio.

# Per i programmi di cottura normali, il tempo

di cottura inizia dopo il raggiungimento della

temperatura pre-impostata.

4 Utilizzo della Pentola

Tutto-In-Uno

Primo utilizzo

1 Rimuovere tutto il materiale di imballo

dall'apparecchio.

2 Estrarre tutti gli accessori dal recipiente interno.

3 Pulire le parti della Pentola Tutto-in-Uno con cura

prima di usare l'apparecchio per la prima volta

(vedere il capitolo "Pulizia e manutenzione").

Nota

•

Accertarsi che tutti i componenti siano

completamente asciutti prima di iniziare a

utilizzare la Pentola Tutto-in-Uno.

Assicurarsi che la

pentola sia chiusa

correttamente prima di

accenderla.

• Non forzare mai

l'apertura della pentola

a pressione. Aprire la

pentola solo dopo

essersi accertati che

la pressione interna

si sia completamente

normalizzata.

• Non utilizzare mai la

pentola a pressione

senza aggiungere

acqua, poiché ciò

potrebbe causare gravi

danni all'apparecchio.

• Non riempire mai

l'apparecchio oltre i 2/3

della sua capacità. Se

si cucinano alimenti

che aumentano di

volume durante la

cottura, come verdure

disidratate o riso, non

riempire la pentola

oltre la metà.

• Usare le fonti di calore

appropriate indicate

nelle istruzioni per

l'uso.

• Dopo aver cotto della

carne provvista di

pelle (ad es. lingua

di bue) che potrebbe

aumentare di volume

sotto l'eetto della

pressione, non bucare

la carne mentre la

pelle è ancora gona

in quanto ciò potrebbe

causare scottature.

• Se si cucinano alimenti

pastosi, scuotere

delicatamente la

pentola prima di aprire

il coperchio in modo

tale da evitare schizzi.

• Prima di ogni utilizzo,

accertarsi che le valvole

non siano ostruite.

Consultare le istruzioni

per l'uso.

• Non utilizzare mai la

pentola a pressione in

modalità pressurizzata

per friggere (anche

a immersione) gli

alimenti.

• Non manomettere i

sistemi di sicurezza

e attenersi sempre

alle procedure di

manutenzione indicate

nelle istruzioni per

l'uso.

• Utilizzare solo parti

di ricambio del

produttore, in base al

modello. In particolare,

utilizzare corpo e

coperchio compatibili

dello stesso produttore.

• Le riparazioni devono

essere eseguite

esclusivamente da

personale autorizzato.

• Riporre la pentola a

pressione in un luogo

asciutto.

• CONSERVARE LE

ISTRUZIONI.

Preparazione prima della cottura

(g. 2)

Prima di utilizzare la Pentola Tutto-in-Uno per

cucinare, attenersi alle fasi di preparazione

riportate di seguito.

1 Tenere il manico del coperchio e ruotarlo in senso

antiorario no a quando il coperchio superiore

non può più muoversi, quindi sollevarlo.

2 Estrarre il recipiente interno dalla Pentola

Tutto-in-Uno e posizionare il cibo pre-lavato nel

recipiente interno.

3 Asciugare la parte esterna del recipiente interno,

quindi reinserirlo all'interno della Pentola Tutto-

in-Uno.

4 Posizionare il coperchio superiore sopra la

Pentola Tutto-in-Uno e ruotarlo in senso orario.

Si sentirà un "clic" quando il coperchio è chiuso

correttamente.

Nota

•

Assicurarsi che l'anello di guarnizione sia

montato correttamente intorno al bordo del

coperchio interno estraibile.

• Assicurarsi che la valvola del regolatore di

pressione e la valvola ottante siano pulite e

non siano ostruite.

• Controllare che la parte esterna del recipiente

interno sia asciutta e pulita e che non ci siano

residui sulla resistenza.

• Assicurarsi che il recipiente interno sia

correttamente a contatto con la resistenza.

Cottura degli alimenti (g. 3)

Nota

•

Non riempire il recipiente interno con meno di

1/3 o più di 2/3 di cibo e liquidi.

• Per le pietanze che si espandono durante la

cottura, non riempire il recipiente interno con

più di 1/2 di cibo e liquidi.

• Per la cottura del riso, seguire le indicazioni del

livello dell'acqua dentro al recipiente interno. È

possibile regolare il livello dell'acqua in base al

tipo di riso e in base alle preferenze personali.

Non superare le quantità massime indicate nel

recipiente interno.

• Accertarsi che la valvola ottante sul coperchio

superiore scenda prima della cottura.

• Dopo che il processo di cottura viene avviato,

è possibile premere Cancel/Warm (Annulla/

caldo) per disattivare il funzionamento

corrente, e l'apparecchio passa in modalità

standby.

Cottura a pressione

1 Seguire i passaggi riportati in "Preparazione

prima della cottura".

2 Ruotare il regolatore di pressione per sigillare.

3 Inserire la spina nella presa di corrente.

»L'indicatore di alimentazione inizia a

lampeggiare.

4 Premere Pressure cook (Cottura a pressione)

per scegliere una delle funzioni di cottura a

pressione: Soup (Zuppa), Risotto, Rice (Riso),

Steam (Vapore), Meat/Poultry (Carne/Pollame)

o Manual (Manuale).

»Il tempo di mantenimento pressione

predenito viene visualizzato sullo schermo.

Nota

•

Il tempo di mantenimento pressione non è

regolabile per le impostazioni Risotto e Rice

(Riso).

5 Per impostare un diverso tempo di

mantenimento pressione, premere Cooking time

(tempo di cottura).

6 Premere o per impostare il tempo di

mantenimento pressione.

7 Premere Start/Reheat (Avvia/Riscaldamento)

per avviare il processo di cottura.

8 Quando la Pentola Tutto-In-Uno raggiunge la

pressione di funzionamento:

»Si illumina Maintain Pressure (Mantenimento

pressione);

9 Una volta trascorso il tempo di mantenimento

pressione, la Pentola Tutto-In-Uno

passa automaticamente alla modalità di

mantenimento calore.

»La spia Keep Warm (Mantenimento calore) si

accende.

10 Ruotare il regolatore di pressione su Vent"

(Sato).

»La Pentola Tutto-In-Uno inizia a rilasciare la

pressione.

»La valvola ottante scende verso il basso

quando la pressione viene rilasciata a

sucienza.

11 Tenere il manico del coperchio superiore e girare

il coperchio in senso antiorario no a quando

non potrà più muoversi, quindi sollevarlo.

Nota

•

Durante la cottura di zuppe o liquidi viscosi

non rilasciare la pressione ruotando il

regolatore di pressione in posizione scarico,

altrimenti il liquido potrebbe schizzare dalla

valvola del regolatore di pressione. Attendere

no a che la pressione venga naturalmente

rilasciata e la valvola ottante sia scesa verso il

basso per aprire il coperchio superiore.

• Il timer di mantenimento pressione inizierà

il conto alla rovescia una volta raggiunta la

pressione di esercizio.

• Una volta terminata la cottura e rilasciata la

pressione, è possibile premere il pulsante

Cancel (Warm/Cancel (Caldo/Annulla)) e

scollegare la Pentola Tutto-In-Uno per

disattivare la funzione di mantenimento del

calore oppure quando non è in uso.

• Per cuocere il porridge utilizzando la funzione

Soup (Zuppa), non superare le indicazioni del

livello dell'acqua dentro al recipiente interno

per evitare fuoriuscite. Si suggerisce che una

tazza di riso utilizza 5 tacche di acqua. È

inoltre possibile regolare il rapporto in base

alle proprie preferenze.

Cottura normale

Nota

•

Per la cottura normale si possono cuocere

gli alimenti senza aggiungere acqua nel

recipiente interno. In questo caso, assicurarsi

di ruotare il regolatore di pressione su Bake

(Cottura al forno).

• Assicurarsi di tenere il coperchio superiore

aperto per tutto il tempo quando si cucina il

cibo nella modalità

Sauté/sear (Rosolare/scottare).

• Per scegliere la funzione (Riscaldamento),

premere

Start/Reheat (Avvia/riscaldamento) quando

l'apparecchio è in modalità standby.

Per cucinare con pressione normale, premere i

pulsanti di cottura e scegliere Slow cook (Cottura

lenta),

Sauté/sear (Rosolare/scottare), Stew (Stufato),

Yogurt o Bake (Cottura al forno).

1 Seguire i passaggi riportati in "Preparazione

prima della cottura".

2 Ruotare il regolatore di pressione su bake

(cottura al forno) o seal (sigillato).

• Per Slow cook (Cottura lenta), Stew (Stufato) e

Yogurt, girare il regolatore di pressione su seal

(sigillato).

• Per Bake (Cottura al forno) impostare il

regolatore di pressione su bake (cottura al

forno).

3 Inserire la spina nella presa di corrente.

»L'indicatore di alimentazione (Power) inizia a

lampeggiare.

4 Premere il tasto della funzione di cottura

desiderata per scegliere una modalità di cottura.

5 Per impostare un diverso tempo di cottura,

premere Cooking time (tempo di cottura).

»Il tempo di cottura lampeggia sul display.

6 Premere o per impostare il tempo di

cottura.

7 Premere Start/Reheat (Avvia/Riscaldamento)

per avviare il processo di cottura.

8 Una volta trascorso il tempo di cottura, la

Pentola Tutto-In-Uno passa automaticamente

alla modalità di mantenimento calore o alla

modalità standby.

9 Ruotare il regolatore di pressione su Vent"

(Sato).

10 Tenere il manico del coperchio superiore e girare

il coperchio in senso antiorario no a quando

non potrà più muoversi, quindi sollevarlo.

Ricetta di cottura

Torta di mele con nocciole

Ingredienti:

• 190 g di margarina

• 190 g di farina

• 200 gr di zucchero

• 3/4 cucchiai di lievito in polvere

• Cannella

• 100 g di farina di mandorle integrale

• 2 uova medie

• 80 ml di sciroppo d'acero

• 2 mele medie, sbucciate, private del torsolo e

tagliate in otto spicchi.

1 Mescolare la margarina con lo zucchero,

aggiungere le uova e mescolare con cura.

Aggiungere la farina, il lievito in polvere e la

farina di mandorle integrale, mescolare no a

che il composto non diventa cremoso. Ricoprire

con lo sciroppo d'acero.

2 Ungere la base e le guide del recipiente interno,

aggiungere il composto e rendere omogenea

la parte superiore del composto per creare

una nitura uniforme. Posizionare le mele sulla

parte superiore, spingendole leggermente nel

composto. Cospargere di cannella.

3 Premere Bake (Cottura al forno), impostare

il tempo di cottura per 50 minuti e premere

Start/Reheat (Avvia/riscaldamento). Chiudi il

coperchio.

Orario preimpostato per la

cottura ritardata (g.4)

È possibile preimpostare il tempo di cottura

ritardato per le diverse funzioni di cottura. Il timer

preimpostato è disponibile per un massimo

di 24 ore.

1 Una volta selezionata la funzione di cottura,

premere Preset timer (Timer preimpostato).

»L'indicatore dell'ora comincia a lampeggiare

sul display.

2 Premere o per impostare l'ora.

3 Dopo l'impostazione dell'ora, premere

nuovamente Preset timer (Timer preimpostato).

»L'indicatore dei minuti comincia a lampeggiare

sul display.

4 Premere o per impostare i minuti.

5 Premere Preset timer (Timer preimpostato) per

confermare il tempo preimpostato.

6 Premere Start/Reheat (Avvia/Riscaldamento)

per avviare il processo di cottura.

7 Una volta trascorso il tempo, la Pentola Tutto-In-

Uno inizia a funzionare automaticamente.

Nota

• La funzione di preimpostazione non è

disponibile nelle seguenti modalità: Sauté/

Sear (Rosolare/scottare) (sia a bassa che ad

alta temperatura)), Reheat (Riscaldamento) e

Warm (Caldo).

Montaggio e smontaggio del

regolatore di pressione

Avviso

•

Non smontare il regolatore di pressione

durante la cottura. Scollegare sempre la

Pentola Tutto-In-Uno e attendere che la

pressione sia stata rilasciata sucientemente

per farlo.

• Per smontare il regolatore di pressione (g. 5).

1 Girare la vite inferiore in senso antiorario no a

che non si allenta.

2 Tirarla verso l'alto ed estrarre il regolatore di

pressione.

• Per montare il regolatore di pressione (g. 6):

1 Rimontare la vite inferiore posteriore sul

regolatore.

2 Assicurarsi che il regolatore punti verso la

posizione chiusa ( ) e reinserirlo nella valvola

del vapore.

3 Girare la vite in senso orario no a che non è

ssato.

9 Risoluzione dei problemi

Se la Pentola Tutto-In-Uno non funziona correttamente o se la qualità della cottura non è ottimale,

consultare la tabella riportata di seguito. Se non è possibile risolvere il problema, contattare un centro

assistenza Philips o il centro assistenza clienti del proprio paese.

Problema Causa Soluzione

Si ha dicoltà ad aprire

il coperchio dopo la

cottura.

È necessario rilasciare la

pressione.

Impostare il regolatore di pressione su "Vent"

(Sato).

E attendere no a che la valvola ottante è scesa.

La valvola ottante è

bloccata in posizione

sollevata.

Impostare il regolatore di pressione su "Vent"

(Sato).

E attendere no a che la valvola ottante è scesa.

Dicoltà nella

chiusura del coperchio

superiore.

L'anello di guarnizione non

è ben inserito.

Assicurarsi che l'anello di guarnizione sia ben

inserito all'interno del coperchio superiore.

La valvola ottante è

bloccata in posizione

sollevata.

La valvola ottante blocca il pin di bloccaggio.

Premere verso il basso la valvola ottante in

modo che non blocchi il perno di bloccaggio.

Perdite da sotto il

coperchio.

Anello di guarnizione

mancante.

Sealing ring

Inner lid

Sealing ring

Inner lid

Posizionare l'anello di guarnizione correttamente

sul coperchio interno.

Alimenti o residui sotto

l'anello di guarnizione.

Coperchio non

correttamente chiuso.

Rimuovere l'anello di guarnizione, pulire e

riposizionarlo.

Aprire e richiudere il coperchio, vericando la

corretta chiusura.

Il livello di pressione

all'interno dell'apparecchio

è anomalo.

In questo caso la valvola di sicurezza rilascerà

il vapore. Portare l'apparecchio dal rivenditore

Philips o presso un centro autorizzato Philips per

farlo controllare.

Perdita dalla valvola

ottante

Anello di guarnizione rotto.

Sostituire l'anello di guarnizione della valvola

ottante.

Alimenti o residui sotto

l'anello di guarnizione.

Rimuovere l'anello di guarnizione, pulire e

riposizionarlo.

La valvola ottante

non si alza dopo che

l'apparecchio inizia a

pressurizzarsi.

Alimenti e acqua sono al di

sotto del livello minimo.

Aggiungere altri alimenti/acqua. Assicurarsi che

vi siano alimenti e acqua sucienti nel recipiente

interno.

Perdita dal coperchio o

dalla valvola del regolatore

di pressione.

Portare l'apparecchio presso un rivenditore

autorizzato Philips.

Sul display viene

visualizzato E3.

La temperatura all'interno

del recipiente interno è

troppo alta.

Attendere no a che non scenderà a temperatura

ambiente.

Sul display vengono

visualizzati i codici di

errore "E1", "E2" o "E4".

La Pentola Tutto-In-

Uno non funziona

correttamente.

Portare l'apparecchio presso un centro di

assistenza Philips.

Regolatore di

pressione

Valvola

ottante

Valvola del

regolatore

di pressione

5 Pulizia e manutenzione

Nota

•

Scollegare la Pentola Tutto-In-Uno prima di

iniziare la pulizia.

• Attendere che la Pentola Tutto-In-Uno sia

sucientemente fredda prima di pulirla.

Interno

Interno del coperchio superiore e della struttura

principale:

• Pulire con un panno umido e strizzato.

• Accertarsi di rimuovere tutti i residui di alimenti

attaccati alla Pentola Tutto-In-Uno.

Resistenza:

• Pulire con un panno umido e strizzato.

• Rimuovere i residui di alimenti con un panno

umido e strizzato.

Anello di guarnizione:

• Immergere in acqua tiepida e pulire con una

spugna.

Coperchio interno:

• Rimuovere il coperchio interno estraibile.

Immergerlo in acqua tiepida e pulire con una

spugna.

Esterno

Supercie del coperchio superiore ed esterno della

struttura principale:

• Pulire con un panno inumidito con acqua e

detersivo.

• Utilizzare solo un panno morbido e asciutto

per pulire il pannello di controllo.

• Accertarsi di rimuovere tutti i residui di alimenti

intorno alla valvola del regolatore di pressione

e alla valvola ottante.

Valvola del regolatore di pressione e valvola

ottante:

• Smontare il regolatore di pressione,

immergerlo in acqua tiepida e pulire con una

spugna.

• Rimuovere i residui di cibo nella valvola

del regolatore di pressione e nella valvola

ottante.

Accessori

Dosatore, piastra cottura a vapore, cucchiaio per il

riso, mestolo per zuppa e recipiente interno:

• Immergere in acqua calda e pulire con una

spugna.

6 Specifiche

Numero di modello HD2137

Potenza di uscita nominale 910-1090W

Capacità nominale 6.0L

Temperatura di mantenimento

calore

60-80°C

Nota

•

Scollegare sempre l'apparecchio se non viene

utilizzato per un lungo periodo di tempo.

7 Riciclaggio

Questo simbolo indica che il prodotto non

può essere smaltito con i normali riuti

domestici (2012/19/UE).

Ci sono due situazioni in cui potete restituire

gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore:

Quando acquistate un prodotto nuovo, potete

restituire un prodotto simile al rivenditore.

Se non acquistate un prodotto nuovo, potete

restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm

(lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con

supercie dedicata alla vendita di prodotti elettrici

ed elettronici superiore ai 400 m

In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di

raccolta dierenziata dei prodotti elettrici ed

elettronici in vigore nel vostro paese: un corretto

smaltimento consente di evitare conseguenze

negative per l’ambiente e per la salute.

8 Garanzia e assistenza

Per assistenza, informazioni o in caso di problemi

visitare il sito Web Philips all'indirizzo

www.philips.com o contattare il Centro Assistenza

Clienti Philips del proprio paese. Il numero di

telefono è riportato nell'opuscolo della garanzia.

Se nel proprio paese non è presente alcun centro

di assistenza clienti, rivolgersi al proprio rivenditore

Philips.

Philips HD2137/78 Manuale utente

Marca: Philips

Modello: HD2137/78

Categoria: Pentole a pressione

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Philips HD2137/78 User manual

Documenti correlati

Philips hd 7451 00 Manuale del proprietario

Philips HD2137/78 Manuale utente

Philips HD2137/78 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti