Cosori 18-IN-1 MULTIKOKER Manuale utente

EN

1

(We hope you love your new rice cooker as much as we do)

On behalf of all of us at COSORI,

Our helpful, in-house chefs are ready to assist

you with any questions you might have!

CONTACT OUR CHEFS

Email: [email protected]

Thank you for

your purchase!

Happy cking!

explore our digital recipe gallery

cosori.com

enjoy weekly, featured recipes

made exclusively by our in-house chefs

Get Creative with COSORI

Download the free VeSync app to access original

recipes and video tutorials from the COSORI chefs,

interact with our online community, and more!

EN

2

Table of Contents Package Contents

Specifications

Model CRC-R501-KEU

Power Supply AC 220–240V, 50/60Hz

Rated Power 970W

Capacity 5 L / 10 cup*

(uncooked rice)

Weight 4.45 kg / 9.81 lb

Dimensions 31.2 x 26.9 x 23.4 cm /

12.3 x 10.6 x 9.2 in

1 x 5.0-Litre Rice Cooker

1 x Inner Pot

1 x 3.0-Litre Steam Basket

1 x Standing Rice Paddle

1 x Measuring Cup

1 x Soup Ladle

1 x Recipe Book

1 x User Manual

1 x Quick Reference Guide

Package Contents

Specifications

Important Safeguards

Getting To Know Your Rice Cooker

Before First Use

Cooking with Your Rice Cooker

Care & Maintenance

Troubleshooting

Warranty Information

Customer Support

*using the included rice measuring cup, which is

approximately 180 mL / 6.1 oz.

2

3

6

7

13

14

15

EN

3

IMPORTANT SAFEGUARDS

Follow basic safety precautions when using your rice cooker.

Read all instructions.

Key Safety Points

General Safety

• Do not touch hot surfaces.

• Do not touch the steam vent or

the area near the steam vent while

cooking or in Keep Warm mode.

Donot cover the area with a cloth.

• Always use heat-resistant gloves,

pads, or oven mitts when moving the

rice cooker, handling hot materials,

and when placing items in or

removing items from the rice cooker,

including the inner pot, steam

basket, and accessories.

• Never use the rice cooker without

the inner pot in place.

• To protect against electric shock,

donot immerse the rice cooker,

cord, or plug in water or liquid.

• Do not use the rice cooker in water

or under running water.

• Unplug when not in use and before

cleaning. Allow to cool before putting

on or taking o parts, and before

cleaning or storage.

• Do not put food, liquid, or foreign

objects on the heating plate.

• Ensure the heating plate is clean and

the underside of the inner pot is dry

before inserting the inner pot.

• Close supervision is necessary when

the rice cooker is used by or near

children.

• Children should be supervised to

ensure that they do not play with the

rice cooker.

• Do not allow children to clean or

perform maintenance on the rice

cooker.

• Do not use your rice cooker if it

is damaged, not working, or if the

cord or plug is damaged. Contact

Customer Support (see page 15).

• Using accessories or replacement

parts not recommended by COSORI

may cause injuries.

• Do not use outdoors.

• Do not place the rice cooker or any

of its parts on or near hot gas or

electric burners, or in a heated oven.

• Do not use the included accessories

and inner pot in a microwave, on a

stove or grill, or in an oven.

• Be extremely cautious when moving

the rice cooker or inner pot if it

contains hot oil or other hot liquids.

• The rice cooker is not intended to

be operated by means of an external

timer or separate remote-control

system.

• This appliance can be used by

children aged from 8 years and

above and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards

involved.

READ AND SAVE THESE

INSTRUCTIONS

EN

4

While Cooking

• CAUTION: Risk of electric shock.

Cook only in the removable inner

pot. Do not put any liquid directly on

the heating plate of the rice cooker.

• Use on a ﬂat, stable, heat-resistant

surface away from heat sources or

liquids.

• The removable inner pot is extremely

hot during use and can be heavy

when full of ingredients.

• Be careful when handling the inner

pot or steam basket when it contains

hot food, hot oil, or other hot liquids.

• Place hot accessories on a heat-

resistant surface or potholder.

• Do not place anything on top of

your rice cooker while it is operating.

Donot store anything inside your

rice cooker other than recommended

accessories.

• Do not touch the metal portion

of the lid, hot surfaces, or any

accessories during or immediately

after cooking because they will be

hot.

• Do not place paper, cardboard, or

plastic into your rice cooker, or any

Power & Cord

• This rice cooker uses a short

power-supply cord to reduce the

risk of being pulled on by children,

entangling, or tripping.

• To turn the rice cooker o, tap

CANCEL to stop cooking, then

unplug. To unplug, grasp the plug

and pull from the outlet. Never pull

from the power cord.

• Do not spill water or liquid on the

prongs of the plug.

• Do not use with an extension cord.

This rice cooker is intended for

countertop use only.

• Do not let the power cord hang over

the edge of a table or counter or

touch hot surfaces.

• The cord should be arranged so that

it will not drape over the countertop

or tabletop where it can be pulled

on by children or tripped over

unintentionally.

• Never use an outlet below the

counter when plugging in your rice

cooker.

• Avoid spillage on the supply cord

connector.

materials which may catch ﬁre or

melt.

• Do not use this rice cooker for deep

frying with oil.

• Do not block any ventilation

openings. Hot steam is released

through openings. Keep your hands

and face clear of openings.

• Do not leave the rice cooker

unattended while in use.

• The heating plate is subject to

residual heat after use.

• Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by

children unless they are older than 8

and supervised. Keep the appliance

and its cord out of reach of children

less than 8 years.

• Only use as directed in this manual.

Do not use for any purpose other

than its intended use.

• Not for commercial use. Household

use only.

Note: See Care & Maintenance for instructions on

how to clean accessories (page 13).

EN

5

• Keep the rice cooker and its cord out

of reach of children.

• Your rice cooker should only be used

with 220–240V, 50/60Hz electrical

systems. Do not plug into another

type of outlet.

Electromagnetic Fields (EMF)

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

This rice cooker complies with all

standards regarding electromagnetic

ﬁelds (EMF). If handled properly and

according to the instructions in this

user manual, the appliance is safe

to use based on scientiﬁc evidence

available today.

• If the power supply cord is damaged,

it must be replaced by Arovast

Corporation or similarly qualiﬁed

persons in order to avoid an electric

or ﬁre hazard. Please contact

Customer Support (page 15).

This symbol means the product

must not be discarded as household

waste, and should be delivered to

an appropriate collection facility for

recycling. Proper disposal and recycling

helps protect natural resources, human

health and the environment.

For more information on disposal and

recycling of this product, contact your

local municipality, disposal service,

or the shop where you bought this

product.

This product is RoHS compliant.

This product is in compliance

with Directive 2011/65/EU, and its

amendments, on the restriction of the

use of certain hazardous substances in

electrical and electronic equipment.

CAUTION: Hot surface.

220–240V, 50/60Hz 120 V, 60 Hz

EN

6

Control Panel(Figure B)

a. Progress Indicators

b. Display

c. Increase/Decrease Time

d. Delay Timer Indicator

e. Rice Type

f. White Rice Button

g. Grains Button

h. Brown Rice Button

i. Grain Type

j. Cooking Modes

GETTING TO KNOW YOUR RICE COOKER

Rice Cooker Diagram(Figure A)

a. Steam Vent

b. Open Button

c. Lid

d. Power Cord

e. Control Panel

f. Inner Lid

g. Radiator Plate

h. Inner Lid Release Button

i. Top Temperature Sensor

j. Condensation Collectors

k. Heating Plate

l. Bottom Temperature

Sensor

m. 3.0-Litre Steam Basket

n. Nonstick Inner Pot

o. Soup Ladle

p. Measuring Cup

q. Standing Rice Paddle

1. Steam Cap

2. Steam Cap Release

BEFORE FIRST USE

1. Remove all packaging around and inside

the rice cooker.

2. Place on a stable, level, heat-resistant

surface. Keep away from areas that can

be damaged by steam (such as walls or

cupboards).

3. Remove the inner lid (see page 13).

[

Figure 1.1

]

4. Wash the inner lid, steam cap, inner pot,

steam basket, rice paddle, soup ladle, and

measuring cup with hot, soapy water

and a non-abrasive sponge.

5. Dry the parts and reinstall the inner lid.

Place the inner pot in the rice cooker.

1. Make sure there is no food or packaging

in the rice cooker and plug it in.

2. Add water to the inner pot up to the

“STEAM” water level marking. Close the

lid.

3. Tap MODE to select “STEAM”.

4. Tap START to start the Steam function.

5. The rice cooker will beep several times

when ﬁnished.

6. Open the lid, carefully remove the inner

pot, and discard the remaining water.

7. Let the rice cooker cool for 15 minutes.

Wipe the inner lid and outside of the rice

cooker with a dry cloth.

Setting Up Test Run

A test run will help you become familiar

with your rice cooker, make sure it’s working

correctly, and clean it of possible residues.

k. Keep Warm Button

l. Cooking Mode Button

m. Cancel Button

n. Delay Timer Button

o. Start Button

Figure 1.1

21

EN

7

COOKING WITH YOUR RICE COOKER

Cooking Functions

Cooking Functions Quick Reference Charts

Note:

• Cook time is an estimate. Actual cook time may vary depending on factors such as amount of grain and

water, room temperature, water temperature, and voltage.

• The inner pot does not have water level markings for 1 cup. If you are cooking 1 cup, use the “Grain : Water

Ratio” column to determine the correct amount of water.

Cooking functions are programmed with an ideal time and temperature for cooking certain rice

and grains. For more information on each cooking function, see its individual section, or the

Cooking Functions Quick Reference Charts.

Grain Type Function Water Level

Marking

Grain :

Water Ratio Cups*

Estimated

Cook Time

(Minutes)

Long Grain

White Rice

WHITE RICE

LONG GRAIN

WHITE 1 : 1¼

1 35–45

5 45–55

10 55–65

Short Grain

White Rice

WHITE RICE

SHORT GRAIN

MED/SHORT

WHITE 1 : 1¼

1 32–42

5 41–51

10 51–61

Quick White

Rice**

WHITE RICE

QUICK

SHORT GRAIN

WHITE 1 : 1¼

1 27–37

5 39–49

10 50–60

Jasmine

White Rice

WHITE RICE

LONG GRAIN

WHITE 1 : 1¼

1 35–45

5 40–50

10 50–60

Sushi Rice WHITE RICE

SHORT GRAIN

MED/SHORT

WHITE 1 : 1¼

1 32–42

5 41–51

10 51–61

Long Grain

Brown Rice

BROWN RICE

LONG GRAIN BROWN 1 : 1¼

1 59–69

4 65–75

8 72–82

316

8

38

EN

8

*1 rice measuring cup is approximately 180 mL / 6.1 oz.

**The Quick Rice function cooks rice faster but may result inslightly harder rice.

Function Time Range Default Time Default

Temperature

Slow Cook 5 min–24 hr 30 min 100°C / 212°F

Steam 1 min–1 hr 10 min 100°C / 212°F

Sauté 1 min–30 min 5 min 145°–155°C /

293°–311°F

Soup 1 min–4 hr 30 min 100°C / 212°F

Jam/Sauce 5 min–2 hr 1 hr 100°C / 212°F

Cake 1 min–1 hr 30 min 50 min 110°–120°C /

230°–248°F

Keep Warm 10 min–24 hr 70°C / 158°F

Delay Timer 10 min–24 hr

Grain Type Function Water Level

Marking

Grain :

Water Ratio Cups*

Estimated

Cook Time

(Minutes)

Short Grain

Brown Rice

BROWN RICE

SHORT GRAIN BROWN 1 : 1¼

1 60–70

4 66–76

8 73–83

Quick Brown

Rice**

BROWN RICE

QUICK BROWN 1 : 1¼

1 50–60

4 55–65

8 60–70

Quinoa GRAINS

QUINOA QUINOA 1 : 1¼

1 37–47

3 42–52

6 46–56

Porridge GRAINS

PORRIDGE PORRIDGE 1 : 5

½ 35–45

1 45–55

1½ 50–60

2 55–65

2½ 60–70

Mixed Grains GRAINS

MIXED MIXGRAIN 1 : 1¼

1 59–69

3 65–75

6 72–82

38

EN

9

White Rice / Brown Rice

1. Use the measuring cup to measure

uncooked rice. Overﬁll the cup,

then level it o to get an accurate

measurement. [

Figure 2.1

]

a. Make sure that the inner lid and

steam cap are properly installed.

a. The Quick Rice function cooks rice

faster but the texture may be slightly

harder.

a. Keep Warm can last up to 24 hours,

but we recommend that you avoid

leaving cooked rice in the rice cooker

for more than 5 hours.

2. Place rice in a separate container or ﬁne

mesh sieve. Wash rice until the water

appears clear.

3. Transfer washed rice to the inner pot

and add the appropriate amount of

water. You can reference the water level

markings printed on the inside of the

inner pot.

4. Place the inner pot in the rice cooker.

Close the lid.

5. Plug in the rice cooker. Tap WHITE RICE

or BROWN RICE. “LONG GRAIN” is

automatically selected. Continue tapping

to select “SHORT GRAIN” or “QUICK”.

The estimated cook time will show on

the display.

6. Optionally, tap DELAY TIMER and

use +and  to delay cooking for up to

24hours. Cooking will automatically

start after counting down.

7. Tap START to start the cooking function.

Grains

1. Use the measuring cup to measure

uncooked grains, such as quinoa.

Overﬁll the cup, then level it o to get an

accurate measurement.

2. Places grains in the inner pot and add

the appropriate amount of water. You

can reference the water level markings

printed on the inside of the inner pot.

3. Place the inner pot in the rice cooker.

Close the lid.

a. Make sure that the inner lid and

steam cap are properly installed.

a. Keep Warm can last up to 24 hours,

but we recommend that you avoid

leaving cooked grain in the rice

cooker for more than 3 hours.

4. Plug in the rice cooker. Tap GRAINS.

“QUINOA” is automatically selected.

Continue tapping to select “PORRIDGE”

or “MIXED”. The estimated cook time

will show on the display.

5. Optionally, tap DELAY TIMER and

use +and  to delay cooking for up to

24hours. Cooking will automatically

start after counting down.

6. Tap START to start the cooking function.

7. The rice cooker will beep several times

when ﬁnished and automatically switch

to the Keep Warm function. The display

will show how much time has passed

since cooking ﬁnished. Tap CANCEL

twice to stop the Keep Warm function.

8. The rice cooker will beep several times

when ﬁnished and automatically switch

to the Keep Warm function. The display

will show how much time has passed

since cooking ﬁnished. Tap CANCEL

twice to stop the Keep Warm function.

Figure 2.1

EN

10

Steam

1. Add water to the inner pot up to the

“STEAM” water level marking.

2. Place food in the steam basket, then

place the steam basket in the inner pot.

a. Do not overﬁll the steam basket.

a. Make sure that the inner lid and

steam cap are properly installed.

a. Keep Warm can last up to 24 hours,

but we recommend that you avoid

leaving cooked food in the rice

cooker for more than 3 hours.

3. Place the inner pot in the rice cooker.

Close the lid.

4. Plug in the rice cooker. Tap MODE to

select “STEAM”.

5. Tap + and  to adjust the cook time.

6. Optionally, tap DELAY TIMER and

use +and  to delay cooking for up to

24hours. Cooking will automatically

start after counting down.

7. Tap START to start the cooking function.

The“PREHEATING” progress indicator

will turn on and the rice cooker will

begin preheating. When preheating is

ﬁnished, the display will show the timer

counting down.

8. The rice cooker will beep several times

when ﬁnished and automatically switch

to the Keep Warm function. The display

will show how much time has passed

since cooking ﬁnished. Tap CANCEL

twice to stop the Keep Warm function.

Slow Cook

1. Place food in the inner pot.

a. Do not ﬁll past the 10-cup long grain

white rice water level marking.

a. Make sure that the inner lid and

steam cap are properly installed.

a. Keep Warm can last up to 24 hours,

but we recommend that you avoid

leaving cooked food in the rice

cooker for more than 3 hours.

2. Place the inner pot in the rice cooker.

Close the lid.

3. Plug in the rice cooker. Tap MODE twice

to select “SLOW COOK”.

4. Tap + and  to adjust the cook time.

5. Optionally, tap DELAY TIMER and

use +and  to delay cooking for up to

24hours. Cooking will automatically

start after counting down.

6. Tap START to start the cooking function.

7. The rice cooker will beep several times

when ﬁnished and automatically switch

to the Keep Warm function. The display

will show how much time has passed

since cooking ﬁnished. Tap CANCEL

twice to stop the Keep Warm function.

EN

11

Soup

1. Place food and water in the inner pot.

a. Make sure that the inner lid and

steam cap are properly installed.

a. Keep Warm can last up to 24 hours,

but we recommend that you avoid

leaving cooked food in the rice

cooker for more than 3 hours.

a. Do not ﬁll past the 10-cup long grain

white rice water level marking.

2. Place the inner pot in the rice cooker.

Close the lid.

3. Plug in the rice cooker. Tap MODE three

times to select “SOUP”.

4. Tap +and  to adjust the cook time.

5. Optionally, tap DELAY TIMER and

use +and  to delay cooking for up to

24hours. Cooking will automatically

start after counting down.

6. Tap START to start the cooking function.

7. The rice cooker will beep several times

when ﬁnished and automatically switch

to the Keep Warm function. The display

will show how much time has passed

since cooking ﬁnished. Tap CANCEL

twice to stop the Keep Warm function.

Jam/Sauce

1. Place the inner pot in the rice cooker.

You can cook with the lid open or closed.

a. Keep the lid open if you are making

jams or fruit compotes.

2. Place food in the inner pot.

3. Plug in the rice cooker. Tap MODE ﬁve

times to select “JAM/SAUCE”.

4. Tap +and  to adjust the cook time.

5. Tap START to start the cooking function.

6. When ﬁnished, tap CANCEL to stop the

cooking function.

Sauté

1. Place the inner pot in the rice cooker.

You can leave the lid open or close the

lid for faster preheating.

2. Plug in the rice cooker. Tap MODE four

times to select “SAUTE”.

3. Tap +and  to adjust the cook time.

4. Tap START to start the cooking function.

The”PREHEATING” progress indicator

will turn on and the rice cooker will

begin preheating. When preheating is

ﬁnished, the display will show the timer

counting down.

a. You can add oil to the inner pot

before or after preheating.

b. If food is added to the inner pot

before preheating ﬁnishes, the

countdown may not appear.

5. Place food in the inner pot to begin

cooking.

6. When ﬁnished, tap CANCEL to stop the

cooking function.

EN

12

Keep Warm

1. Place the inner pot in the rice cooker.

Close the lid.

a. Make sure that the inner lid and

steam cap are properly installed.

2. Plug in the rice cooker. Tap KEEP WARM.

3. Tap +and  to adjust the time.

4. Tap START to start the cooking function.

Note: After every cooking function (except

“SAUTE” and “CAKE”), the rice cooker will

automatically switch to the Keep Warm

function. The display will show how much

time has passed since cooking ﬁnished.

Tap CANCEL twice to stop the Keep Warm

function.

Cake

1. Evenly grease the inner pot with butter

or oil.

2. Pour the cake batter into the inner pot.

Place the inner pot in the rice cooker.

Close the lid.

a. Make sure that the inner lid and

steam cap are properly installed.

3. Plug in the rice cooker. Tap MODE six

times to select “CAKE”.

4. Tap +and  to adjust the baking time.

5. Tap START to start the cooking function.

6. The rice cooker will beep several times

when ﬁnished. We recommend poking

the cake with a toothpick and checking if

it comes out clean. If not, repeat steps to

bake the cake longer. Auto Off

• If no cooking function is selected, the

rice cooker will turn o after 15 minutes

of no operation. The display will turn

o and START will be illuminated.

[

Figure2.2

]

• Tap START to use the rice cooker.

Delay Timer

1. Before cooking, tap DELAY TIMER to set

a delay timer.

a. You cannot set a delay timer in

“KEEPWARM”, “SAUTE”, “JAM/

SAUCE”, or “CAKE” functions.

2. Tap +and  to delay cooking for up to

24 hours.

Note: This is not a delayed start. The delay

timer takes cook time into account, so food will

ﬁnish cooking when the delay timer ends.

3. Tap START and cooking will

automatically start after counting down.

Figure 2.2

EN

13

CARE & MAINTENANCE

Note:

• Always clean the inner pot and accessories

after every use.

• The inner pot has a nonstick coating for easy

cleaning.

• Do not use abrasive cleaners, metal scouring

pads, or metal utensils on any part of the

rice cooker, including inner pot and other

accessories. These will scratch or damage their

surfaces.

• This rice cooker does not contain any user-

serviceable parts. For any repairs, contact

Customer Support (see page 15).

1. Before cleaning, turn o and unplug

the rice cooker and allow it to cool

completely.

2. Wipe the outside and inside of the rice

cooker with a moist cloth.

3. Press the Inner Lid Release Button,

then pull the inner lid to remove it.

Ifnecessary, undo the Steam Cap

Release to empty and clean the

steamcap.

4. Wash the inner lid, steam cap, inner pot,

steam basket, rice paddle, soup ladle, and

measuring cup with hot, soapy water

and a non-abrasive sponge. Soak if

necessary.

a. Accessories are also dishwasher-safe

on the top rack.

a. If necessary, you can remove the

steam cap for easy cleaning and

drying.

a. Turn the inner lid upside down to

make sure the steam cap is properly

installed.

5. Dry the parts and reinstall the inner lid.

Place the inner pot in the rice cooker.

6. Let all surfaces dry completely before

plugging in or turning on the rice

cooker.

Emptying the Steam Cap

Storage

1. Undo the Steam Cap Release located on

the inner lid. [

Figure2.3

]

2. Empty the water that is collected in the

steam cap.

3. Clean the steam cap with hot, soapy

water and a non-abrasive sponge.

1. Clean and dry the rice cooker and all

accessories.

2. Place the inner pot in the rice cooker.

Close the lid.

3. Store the rice cooker in an upright

position. Do not store anything on top.

4. To reassemble, insert the hinges into the

slot and close the Steam Cap Release.

Figure 2.3

EN

14

Problem Possible Solution

The rice cooker will not turn

on. Make sure the rice cooker is plugged into a powered outlet.

The rice cooker has a plastic

smell.

Any rice cooker may have a plastic smell from the manufacturing process.

This is normal. Follow the instructions for a Test Run (page 6) to

decrease the plastic smell. If the plastic smell does not decrease, contact

Customer Support (see page 15).

Food is undercooked, too

soft, or too hard.

Make sure the food to water ratio is correct.

Make sure you select the correct cooking function for the food you are

cooking.

Food boils over while

cooking.

Make sure the food to water ratio is correct.

Make sure the inner lid and steam cap are properly installed.

Display shows Error Code

“E1\E3”.

There is an open circuit in the temperature monitor. Contact Customer

Support (see page 15).

Display shows Error Code

“E2\E4”.

There is a short circuit in the temperature monitor. Contact Customer

Support (see page 15).

TROUBLESHOOTING

If your problem is not listed, please contact Customer Support (see page 15).

EN

15

WARRANTY INFORMATION

Product Name 5.0-Litre Rice Cooker

Model CRC-R501-KEU

For your own reference, we strongly recommend

that you record your order ID and date of purchase.

Date of Purchase

Order ID

Arovast Corporation warrants all products to be of

the highest quality in material, craftsmanship, and

service, eective from the date of purchase to the

end of the 2-year limited warranty period.

If you have any questions or concerns about your

new product, please contact our helpful Customer

Support Team.

CUSTOMER SUPPORT

If you have any questions or concerns about your new product, please contact our helpful

Customer Support Team.

*Please have your invoice and order ID ready before contacting Customer Support.

Arovast Corporation

1202 N. Miller St., Suite A

Anaheim, CA 92806

USA

Email: [email protected]

[email protected]

1

DE

(Wir hoen, dass Ihnen Ihr neuer Reiskocher genauso viel Freude bereitet wie uns.)

Im Namen aller Mitarbeiter von COSORI

Unsere hilfsbereiten hauseigenen Küchenchefs

sind gerne bereit, alle Ihre Fragen zu beantworten!

KONTAKTIEREN SIE UNSERE

KÜCHENCHEFS

E-Mail: [email protected]

Vielen Dank für

Ihren Kauf!

Viel Spaß beim Kochen!

Entdecken Sie unsere digitale Rezeptgalerie

cosori.com

Genießen Sie wöchentlich neue Rezepte, exklusiv

vorbereitet von unseren hauseigenen

Küchenchefs

Kreativ werden mit COSORI

Laden Sie die kostenlose VeSync-App herunter,

um auf Originalrezepte und Videoanleitungen der

COSORI-Köche zuzugreifen, mit unserer Online-

Community in Kontakt zu treten und vieles mehr!

2

DE

Inhaltsverzeichnis Verpackungsinhalt

Technische Daten

Modell CRC-R501-KEU

Stromversorgung AC 220–240V,

50/60Hz

Nennleistung 970W

Fassungsvermögen 5l / 10Tassen*

(ungekochter Reis)

Gewicht 4,45kg

Abmessungen 31,2 x 26,9 x 23,4cm

1 x 5,0-Liter-Reiskocher

1 x Innentopf

1 x 3,0-Liter-Dampfkorb

1 x Selbststehender Reislöel

1 x Messbecher

1 x Suppenkelle

1 x Rezeptbuch

1 x Bedienungsanleitung

1 x Kurzanleitung

Verpackungsinhalt

Technische Daten

Wichtige Sicherheitshinweise

Ihr Reiskocher

Vor dem ersten Gebrauch

Kochen mit dem Reiskocher

Pﬂege und Wartung

Problemlösung

Informationen zur Garantie

Kundendienst

*Mit dem beiliegenden Reis-Messbecher, der etwa

180ml fasst.

2

3

6

7

13

14

15

3

DE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beachten Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung

Ihres Reiskochers. Lesen Sie sämtliche Anweisungen.

Wesentliche Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheit

• Heiße Oberﬂächen nicht berühren.

• Während des Kochens oder im

Warmhaltemodus nicht den Dampfauslass

oder den Bereich in der Nähe des

Dampfauslasses berühren. Diesen Bereich

nicht mit einem Tuch abdecken.

• Immer hitzebeständige Handschuhe,

Pads oder Ofenhandschuhe verwenden,

wenn Sie den Reiskocher bewegen, heiße

Materialien anfassen und Gegenstände

in den Reiskocher legen oder aus dem

Reiskocher nehmen, einschließlich des

Innentopfs, des Dampfkorbs und des

Zubehörs.

• Den Reiskocher niemals ohne den

Innentopf verwenden.

• Als Schutz vor einem elektrischen Schlag

niemals den Reiskocher, das Kabel oder

den Netzstecker in Wasser oder andere

Flüssigkeiten tauchen.

• Den Reiskocher nicht in Wasser eintauchen

oder unter ﬂießendes Wasser halten.

• Den Stecker vor der Reinigung und wenn

das Gerät nicht benutzt wird abziehen.

Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie

Teile anbringen oder entfernen und vor

der Reinigung sowie Lagerung.

• Keine Lebensmittel, Flüssigkeiten oder

Fremdkörper auf die Heizplatte legen.

• Sicherstellen, dass die Heizplatte sauber

und die Unterseite des Innentopfes trocken

ist, bevor der Innentopf eingesetzt wird.

• Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe

des Reiskochers lassen.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Reiskocher spielen.

• Kindern nicht erlauben, den Reiskocher

zu reinigen oder Wartungsarbeiten daran

durchzuführen.

• Den Reiskocher nicht benutzen, wenn

er beschädigt ist oder nicht korrekt

funktioniert, oder wenn das Kabel oder

der Netzstecker beschädigt ist. Wenden

Sie sich an unseren Kundendienst (siehe

Seite 15).

• Die Verwendung von Zubehör oder

Ersatzteilen, die nicht von COSORI

empfohlen werden, kann zu Verletzungen

führen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

• Stellen Sie weder den Reiskocher noch

einzelne Geräteteile auf eine Herdplatte, in

die Nähe von Gas- oder Elektrobrennern

oder in einen erhitzten Ofen.

• Das mitgelieferte Zubehör und den

Innentopf nicht in der Mikrowelle, auf

einem Herd oder Grill oder im Backofen

verwenden.

• Beim Bewegen des Reiskochers oder

des Innentopfs besonders vorsichtig

vorgehen, wenn sie heißes Öl oder andere

heiße Flüssigkeiten enthalten.

• Dieser Reiskocher ist nicht für den Betrieb

mit einer externen Zeitschaltuhr oder

einem separaten Fernbedienungssystem

vorgesehen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab

8Jahren und darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Geräts

unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen.

DIESE ANLEITUNG LESEN UND

SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN

4

DE

Beim Kochen

• ACHTUNG: Gefahr eines Stromschlags.

Nur im herausnehmbaren Innentopf

kochen. Flüssigkeit darf nicht direkt auf

die Heizplatte des Reiskochers gelangen.

• Das Gerät auf einer ﬂachen, stabilen,

hitzebeständigen Oberﬂäche verwenden,

die sich nicht in der Nähe von

Wärmequellen oder Flüssigkeiten beﬁndet.

• Der herausnehmbare Innentopf ist

während des Gebrauchs extrem heiß und

kann schwer sein, wenn er mit Zutaten

gefüllt ist.

• Beim Umgang mit dem Innentopf oder

dem Dampfkorb vorsichtig vorgehen,

wenn dieser heiße Speisen, heißes Öl

oder andere heiße Flüssigkeiten enthält.

• Heißes Zubehör nur auf eine

hitzebeständige Unterlage oder einen

Topﬂappen stellen.

• Keine Gegenstände auf der Oberseite des

Reiskochers lagern, während er in Betrieb

ist. Keine Gegenstände, außer dem

empfohlenen Zubehör, im Reiskocher

aufbewahren.

• Während oder unmittelbar nach dem

Kochen nicht den Metallteil des Deckels,

Oberﬂächen oder Zubehörteile berühren,

da diese noch heiß sind.

• Kein/e Papier, Pappe, nicht

hitzebeständigen Kunststo oder andere

Stromversorgung und Kabel

• Dieser Reiskocher besitzt ein kurzes

Netzkabel, um die Gefahr zu verringern,

dass Kinder daran ziehen, sich darin

verheddern oder darüber stolpern.

• Zum Ausschalten des Reiskochers tippen

Sie auf CANCEL ABBRECHEN, um den

Kochvorgang zu beenden, und ziehen Sie

dann den Netzstecker. Zum Trennen des

Netzkabels den Stecker direkt anfassen

und aus der Steckdose herauszuziehen.

Niemals am Netzkabel ziehen.

• Auf die Stifte des Steckers dürfen kein/e

Wasser oder Flüssigkeiten gelangen.

• Nicht mit einem Verlängerungskabel

verwenden. Dieser Reiskocher ist nur für

die Verwendung auf einer Arbeitsplatte

vorgesehen.

• Das Kabel nicht über die Seite eines

Tischs oder einer Theke hängen lassen.

Das Kabel darf nicht mit heißen Flächen

in Berührung kommen.

• Das Kabel muss so verlegt werden, dass es

nicht über eine Arbeits- oder Tischplatte

hängt, wo Kinder daran ziehen oder

unbeabsichtigt darüber stolpern können.

• Verwenden Sie niemals eine Steckdose

unter der Arbeitsplatte für den

Stromanschluss des Reiskochers.

• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit

an den Stecker des Netzkabels gelangt.

Materialien, die sich entzünden oder

schmelzen können, in den Reiskocher

legen.

• Diesen Reiskocher nicht zum Frittieren

mit Öl verwenden.

• Keine der Lüftungsönungen blockieren.

Aus den Önungen tritt heißer Dampf

aus. Halten Sie Ihre Hände und Ihr

Gesicht von den Önungen fern.

• Den Reiskocher nicht unbeaufsichtigt

lassen, während er in Betrieb ist.

• Die Heizplatte weist nach dem Gebrauch

eine Restwärme auf.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Die Reinigung und Wartung darf nicht

von Kindern vorgenommen werden, es

sei denn, sie sind älter als 8Jahre und

werden beaufsichtigt. Den Reiskocher und

sein Kabel außerhalb der Reichweite von

Kindern unter 8Jahren halten.

• Nur verwenden wie in diesem Handbuch

beschrieben. Den Reiskocher nur für den

vorgesehenen Zweck verwenden.

• Nicht für den kommerziellen Gebrauch.

Nur für den Hausgebrauch.

Hinweis: Siehe Pﬂege und Wartung für

Anweisungen zur Reinigung des Zubehörs

(Seite 13).

5

DE

• Den Reiskocher und sein Kabel außerhalb

der Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Der Reiskocher darf nur an Stromnetzen

mit 220–240V, 50/60Hz betrieben

werden. Der Reiskocher darf nicht an

andere Steckdosentypen angeschlossen

werden.

Elektromagnetische Felder

(EMF)

DIESE

ANLEITUNG BITTE

AUFBEWAHREN

Dieser Reiskocher erfüllt alle Normen

hinsichtlich elektromagnetischer Felder

(EMF). Bei sachgemäßer Handhabung

gemäß den Anweisungen in dieser

Bedienungsanleitung ist das Gerät auf

Grundlage der derzeit verfügbaren

wissenschaftlichen Erkenntnisse

bediensicher.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist,

muss es von der Arovast Corporation

oder einer einem qualiﬁzierten Fachmann

ersetzt werden, um Gefahren durch

Stromschlag oder Brand zu vermeiden.

Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst

(Seite 15).

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt

nicht als Hausmüll entsorgt werden darf

und zum Recycling an eine geeignete

Sammelstelle geliefert werden sollte.

Die ordnungsgemäße Entsorgung und

das Recycling tragen zum Schutz der

natürlichen Ressourcen, der menschlichen

Gesundheit und der Umwelt bei.

Weitere Informationen zur Entsorgung und

zum Recycling dieses Produkts erhalten

Sie von Ihrer örtlichen Gemeinde, dem

Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in

dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

Dieses Produkt ist RoHS-konform.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen

der Richtlinie 2011/65/EU und ihrer

Novellierungen zur Beschränkung der

Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe

in Elektro- und Elektronikgeräten.

ACHTUNG: Heiße

Oberﬂäche.

220–240V, 50/60Hz 120 V, 60 Hz

La pagina sta caricando ...

Cosori 18-IN-1 MULTIKOKER Manuale utente

Cosori 18-IN-1 MULTIKOKER Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti