Roland SBX-1 Manuale del proprietario
- Categoria
- Pianoforti digitali
- Tipo
- Manuale del proprietario
Italiano
Manuale dell'utente
Prima dell'utilizzo, leggere attentamente la sezione intitolata "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ". In questa sezione vengono fornite
informazioni importanti sul corretto impiego dell'unità. Si consiglia di leggere per intero il Manuale dell'utente per assicurarsi di
aver compreso appieno tutte le funzioni oerte dalla nuova unità. È consigliabile conservare il manuale e tenerlo a portata di mano
per usarlo come riferimento.
Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento può essere in alcun modo riprodotta senza autorizzazione scritta di
ROLAND CORPORATION.
Impostazioni varie
Modica dei parametri
Di seguito viene descritto come eettuare le impostazioni dei parametri per l'unità SBX-1.
1. Tenere premuto il pulsante [q] e premere il pulsante [CLOCK SOURCE].
Gli indicatori D-SYNC e MIDI si accendono, e sul display appare il nome del parametro.
2. Utilizzare la manopola [TEMPO] per selezionare un parametro.
3. Premere il pulsante [CLOCK SOURCE]; il valore del parametro selezionato viene visualizzato.
4. Utilizzare la manopola [TEMPO] per modicare il valore.
5. Premere il pulsante [CLOCK SOURCE] per tornare alla selezione del parametro.
6. Premere il pulsante [q] per ripristinare il normale funzionamento.
* Per salvare l'impostazione, tenere premuto a lungo il pulsante [CLOCK SOURCE] no a visualizzare
sul display "
SAVE".
Le impostazioni vengono salvate anche quando si preme l'interruttore [POWER] per spegnere l'unità.
Le impostazioni non vengono salvate se l'unità viene spenta scollegando l'adattatore CA o il cavo USB.
Parametro Valore Spiegazione
CH .C
MIDI Ch: CV/GATE
oFF, 1–16,
oMnI (omni)
Specica il canale MIDI incaricato di controllare i
segnali in uscita per i jack CV/GATE.
CH .A
MIDI Ch: AUX (1–3) *1
Specica il canale MIDI incaricato di controllare il
segnale in uscita per i jack AUX (1–3).
CH .b
MIDI Ch: Bend
Specica il canale MIDI incaricato di controllare il
segnale in uscita per il jack BEND.
oUt.C
Output Mode: CV/GATE
CvGt, trG
Seleziona la funzione per i jack CV e GATE.
CvGt: I jack funzionano come CV/GATE.
TrG: I jack inviano il segnale di trigger alla
ricezione di una certa nota.
oUt.A
Output Mode: AUX
(1–3) *1
Specica il messaggio in uscita dal jack AUX (1–3).
trG (Trigger), vEL (Velocity), Aft (After Touch), LFo (LFO), CC.1–
CC.31, CC.64–CC.95 (CC#1–31, 64–95)
bnd.r
Bend Range for CV
oFF, 1–24
Specica l'intervallo di pitch bend dell'intonazione
che viene mixato col segnale in uscita dal jack CV.
* Quando
oUt.C è impostato su CvGt
bnd.S
Bend Mode for CV
oFF,
FASt (FAST), MId
(MID), SLow (SLOW)
Specica la velocità di interpolazione tra i messaggi
di pitch bend ricevuti.
* Quando
oUt.C è impostato su CvGt
Prt.S
Portamento SW for CV
Specica lo stato on/o di portamento per il jack CV.
oFF: OFF
on: Il portamento è sempre attivo.
LEGt: Il portamento viene applicato solo alle note suonate in
legato.
* Quando
oUt.C è impostato su CvGt
Prt.t
Portamento Time for CV
0–127
Specica il tempo del portamento per il jack CV.
* Quando
oUt.C è impostato su CvGt
trnS
Transpose
-12–12
Specica la nota di riferimento quando l'interruttore
[TRANSPOSE] è impostato su "M" (Mid).
trG.C
Trigger Note: CV
bd (36), Sd (38), Lt (43), Mt (47), Ht (50), rS (37), HC (39), CH (42), oH
(46), CC (49), rC (51)
* Il valore tra parentesi indica il numero di nota.
32n, 32nF (nota da 1/32), 16t, 16tF (nota da 1/16 terzinata), 16n,
16nF (nota da 1/16), 8t, 8tF (nota da 1/8 terzinata), 8n, 8nF (nota da
1/8), 4t, 4tF (nota da 1/4 terzinata), d8n, d8nF (nota da 1/8 puntata),
4n, 4nF (nota da 1/4)
* Quando
oUt.C o oUt.A è impostato su TrG
* Le note valide sono create dal segnale di clock specicato col
parametro CLOCK SOURCE.
* Se dopo la nota manca il simbolo "F", signica che il segnale di trigger è
inviato solo tra i messaggi di START e STOP.
* Il simbolo "F" dopo la nota indica che il segnale di trigger è sempre
inviato.
trG.G
Trigger Note: GATE
trG.A
Trigger Note: AUX
(1–3) *1
LFo.C
LFO Waveform: CV
Specica la forma d'onda dell'LFO.
trI (TRI), SAw (SAW), Sq 5–Sq 1 (SQUARE 50%–10%), SMPL (Sample
and Hold), SMP2 (solo CV)
* Quando
oUt.C o oUt.A è impostato su LFo
LFo.A
LFO Waveform: AUX
(1-3) *1
LFo.b
LFO Waveform: Bend
Specica la forma d'onda dell'LFO.
trI (TRI), SAw (SAW), Sq 5–Sq 1 (SQUARE 50%–10%), SMPL (Sample
and Hold)
* Quando l'interruttore [BEND] è impostato su LFO
L-C.C
LFO Control: CV
Seleziona il parametro in uscita da ciascun jack.
oFF (OFF), bnd (Bend), vEL (Velocity), AFt (After Touch), CC.1–CC.31,
CC.64–CC.95 (CC#1–31, 64–95)
* Se impostato su OFF, l'LFO è sempre inviato.
L-C.A
LFO Control: AUX
(1-3) *1
L-C.b
LFO Control: Bend
L-d.C
LFO Depth: CV
-100–0–100
Specica il valore di LFO Depth in uscita da ciascun
jack.
L-d.A
LFO Depth: AUX (1-3) *1
L-d.b
LFO Depth: Bend
Parametro Valore Spiegazione
L-r.C
LFO Rate: CV
Specica il valore di LFO Rate (velocità) in uscita da ciascun jack.
0–100 (0–100), 16t (nota da 1/16 terzinata), 16n (nota da 1/16), 8t
(nota da 1/8 terzinata), 8n (nota da 1/8), 4t (nota da 1/4 terzinata), 4n
(nota da 1/4), 4n-2 (nota da 1/4 x 2), 4n-4 (nota da 1/4 x 4), 4n-8
(nota da 1/4 x 8)
L-r.A
LFO Rate: AUX (1-3) *1
L-r.b
LFO Rate: Bend
L-t.C
LFO Key Trigger : CV
Specica se l'LFO deve essere reimpostato all'inizio della forma d'onda alla
ricezione di un messaggio di note-on.
oFF: Non è reimpostato
on: È reimpostato
L-t.A
LFO Key Trigger : AUX
(1–3) *1
L-t.b
LFO Key Trigger : Bend
SHFL
Shue Mode
16 (shue per posizione delle note da 1/16), 8 (shue per posizione
delle note da 1/8)
BPM
Max Int Tempo
20–300
Specica il valore di tempo massimo/minimo che
può essere impostato quando CLOCK SOURCE è INT.
* Min non può in alcun caso essere maggiore
di Max.
BPM
Min Int Tempo
FIn.C
Fine Tune for CV
-25–0-25
Regola il valore di 0 V per CV OUT.
* Il valore può variare leggermente se si modica
l'impostazione di SCAL.
SCAL
Scale
0–255
Regola il valore di 5 V per CV OUT o AUX OUT.
* Il valore può variare leggermente se si modica
l'impostazione di FIn.C.
dISP
Tempo Display Mode
Seleziona CLOCK SOURCE il cui tempo è visualizzato sul display.
Int (INT), ALL (D-SYNC, MIDI, USB, INT)
* L'indicazione del valore di tempo non rimane stabile quando CLOCK
SOURCE è diverso da Int.
dIAL
Tempo Dial Mode
Specica il funzionamento delle manopole [TEMPO] e [FINE].
* Utilizzare la manopola [TEMPO] per modicare la parte a sinistra
dell'indicazione, e la manopola [FINE] per la parte a destra.
b-F: BPM & FINE
F-b: FINE & BPM
b-P: BPM & PERCENT
MId.1
MIDI Routing : MIDI
OUT 1
Specica se inviare alle uscite i dati trasmessi da MIDI IN a MIDI OUT1, CV/
GATE, BEND e AUX.
oFF: Non sono inviati.
on: Sono inviati.
AUto: Inviati in assenza di un collegamento USB; non inviati in
presenza di un collegamento USB.
MId.2
MIDI Routing : MIDI
OUT 2
Specica se inviare all'uscita i dati trasmessi dal connettore MIDI IN a MIDI
OUT2.
oFF: Non sono inviati.
on: Sono inviati.
MId.d
MIDI Device ID
1–16
Specica l'ID del dispositivo per i messaggi di
sistema esclusivo.
USb.d
USB Driver Mode
Seleziona il driver USB.
GEn (Generic), Adv (Advance)
* L'impostazione diviene eettiva al prossimo collegamento USB.
A-oF
Auto O
Specica l'impostazione per lo spegnimento automatico.
oFF (OFF), 240 (240 min.)
*1 Per modicare l'impostazione di ciascun jack AUX (1–3), regolare adeguatamente l'interruttore [1/2/3]
prima di cambiare il valore.
Speciche principali Roland SBX-1: SYNC BOX
Alimentazione Adattatore CA, o alimentazione da bus USB
Assorbimento di corrente
150 mA (con alimentazione tramite adattatore CA)
200 mA (con alimentazione da bus USB)
Dimensioni 220 (L) x 135 (P) x 52 (A) mm
Peso 790 g
Accessori Manuale dell'utente, adattatore CA, sezione "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ".
Opzioni (acquistabili
separatamente)
Cavo USB
* Allo scopo di migliorare il prodotto, le speciche e/o l'aspetto di questa unità sono soggetti a modiche
senza preavviso.
Descrizione del pannello
Pannello superiore
1
2
3 4
5
1
DIN SYNC
Permette di selezionare l'impostazione del segnale di sincronizzazione (SYNC 24, SYNC 48) per i connettori DIN
SYNC (IN, OUT 1 e OUT 2).
2
CV/GATE OUT
Jack per il collegamento di un sintetizzatore analogico.
Jack/Controller Spiegazione
Jack CV
Controlla l'intonazione. Invia corrente con tensione compresa tra 0 e +5 V.
Con l'interruttore [TRANSPOSE] in posizione L (Low), la tensione è compresa tra
-1 e +4 V.
Il jack è compatibile con la trasmissione OCT/V (Hz/V non è supportata).
Interruttore [TRANSPOSE]
Seleziona l'intervallo di intonazione per le note MIDI in ingresso.
Relativamente a M (Mid), è possibile specicare ±2 ottave L (Low) o H (High).
Jack GATE
Controlla i messaggi di note on/o.
Invia corrente con tensione a +5 V quando si utilizza il bus USB alimentato,
oppure a +9 V quando si usa l'adattatore CA.
Interruttore [POLARITY]
Seleziona la polarità della tensione (
).
Jack BEND Invia corrente con tensione pari a +1 V.
Interruttore [WHOLE/
OCT/LFO]
Seleziona l'impostazione per il jack BEND.
WHOLE: Imposta l'intervallo variabile di pitch bend per ±1 tono intero.
OCT: Imposta l'intervallo variabile di pitch bend per ±1 ottava intera.
LFO: Invia un LFO per un intervallo massimo di ±1 V.
Jack AUX
Invia la CV (tensione di controllo: 0–+5 V) specicata dai parametri AUX (1–3).
I parametri AUX (1–3) possono essere regolati individualmente.
Interruttore [1/2/3] Seleziona l'impostazione AUX per i jack AUX 1–3.
3
CLOCK SOURCE
Sezione dedicata alla selezione del clock sorgente.
Controller Spiegazione
Indicatore CLOCK SOURCE
Indica il clock sorgente correntemente selezionato (D-SYNC, MIDI, USB, INT
(INTERNAL)).
L'indicatore lampeggia in sincrono con l'intervallo di clock (nota da un quarto).
Pulsante [CLOCK SOURCE] Ad ogni pressione, alterna il master clock sorgente.
4
TEMPO/SYNC
Sezione dedicata all'impostazione dei parametri di tempo e sincronizzazione.
Controller Spiegazione
Display
Quando CLOCK SOURCE è INT (INTERNAL), mostra il tempo.
Con un'impostazione diversa da INT (INTERNAL), viene visualizzato "----".
Durante la modica delle impostazioni, il display mostra il nome del parametro o
il rispettivo valore.
Manopola [TEMPO]
Regola il tempo (20.0–300.0).
Utilizzare la manopola [FINE] per regolare il valore decimale del tempo.
Manopola [FINE]
Pulsante [SYNC]
Premere il pulsante [SYNC] se la sincronizzazione viene persa.
La riproduzione in sincrono viene interrotta n tanto che si mantiene premuto il
pulsante, e viene ripristinata al battito successivo non appena lo si rilascia.
Pulsante [SHUFFLE]
Specica lo shue. L'indicatore lampeggia durante l'impostazione.
Per regolare la quantità di shue, premere il pulsante [SHUFFLE] e quindi ruotare
la manopola [TEMPO] (-50–0–50). Per confermare l'impostazione, premere
nuovamente il pulsante [SHUFFLE].
L'indicatore rimane acceso se il valore è diverso da 0.
* Lo shue rimane disattivato quando il valore è pari a 0.
Pulsante [TAP]
Quando CLOCK SOURCE è INT (INTERNAL), è possibile specicare il tempo
premendo il pulsante [TAP] a intervalli regolari (tap tempo).
5
PLAY/STOP
Avvia/interrompe la riproduzione sincronizzata (quando CLOCK SOURCE è INT (INTERNAL)).
Controller Spiegazione
Pulsante [q]
Interrompe la riproduzione sincronizzata.
Pulsante [r]
Alla pressione del pulsante [r], l'indicatore si accende e la riproduzione
sincronizzata ha inizio.
Premendo nuovamente il pulsante [r], l'indicatore lampeggia e la riproduzione
sincronizzata si interrompe.
Premendo un'altra volta il pulsante [r], l'indicatore torna ad accendersi e la
riproduzione sincronizzata viene ripristinata a partire dal punto in cui la si era
interrotta.
Pannello posteriore
D C B A E
A
Accensione dell'unità (interruttore [POWER])
Controller Spiegazione
Interruttore [POWER] Accende e spegne l'unità.
* Dopo aver eettuato tutti i collegamenti, assicurarsi di accendere per prima l'unità master, quindi tutte le
unità slave (o l'amplicatore).
Il mancato rispetto dell'ordine di accensione delle unità può causare guasti e danni all'attrezzatura. Per lo
spegnimento, assicurarsi di spegnere prima tutte le unità slave (o l'amplicatore) e di seguito l'unità master.
* Questa unità è dotata di un circuito di protezione. Deve passare un breve intervallo (pochi secondi) dopo
l'accensione dell'unità prima che questa possa funzionare normalmente.
* Con le impostazioni di fabbrica, l'unità si spegnerà automaticamente 240 minuti dopo l'ultima
operazione eettuata.
Per impedire lo spegnimento automatico, modicare l'impostazione del parametro "A-oF (Auto O)" in
"oFF (O), così come descritto in "Modica dei parametri".
NOTA
• Allo spegnimento, tutte le modiche alle impostazioni non salvate andranno perse. Se si desidera
conservare le modiche apportate, salvarle in memoria prima di spegnere l'unità.
• Per ripristinare il funzionamento, accendere nuovamente l'unità.
B
Jack Spiegazione
Jack DC IN
Collegare qui l'adattatore CA in dotazione. Utilizzare esclusivamente l'adattatore CA
in dotazione.
Porta USB (O)
Utilizzare un cavo USB standard per collegare questa porta al computer.
La porta permette il trasferimento dei dati MIDI via USB. Non è in genere necessario
installare alcun driver.
Se si sono connesse più unità al computer, sarà necessario impostare il parametro USB
Driver Mode (USb.d) su Advance (Adv) e installare il driver USB.
Scaricare il driver USB specico per l'unità dal sito internet di Roland. Per maggiori
dettagli, consultare il le Readme.htm incluso nel download.
& http://www.roland.com/support/
Se collegata via USB, i segnali dal connettore DIN SYNC IN e MIDI IN vengono inviati
al computer.
& "Flusso del segnale con un computer collegato".
C
Connettori MIDI
Per il collegamento delle unità MIDI.
Connettore Spiegazione
Connettore MIDI IN
Invia i segnali ai jack DIN SYNC OUT 1/2, CV/GATE, BEND, AUX e ai connettori MIDI
OUT 1/2.
Se collegata via USB, i messaggi musicali in ingresso al connettore MIDI IN vengono
trasmessi via USB.
Connettore MIDI
OUT 1
I messaggi di CLOCK e START/STOP seguono l'impostazione di CLOCK SOURCE
dell'unità SBX-1.
Trasmette i dati musicali ricevuti via USB e dal connettore MIDI IN.
Connettore MIDI
OUT 2
I messaggi di CLOCK e START/STOP seguono l'impostazione di CLOCK SOURCE
dell'unità SBX-1.
Dalla porta USB vengono trasmessi solo i messaggi di CLOCK e START/STOP.
I messaggi musicali ricevuti dal connettore MIDI IN vengono sempre trasmessi.
D
Jack DIN SYNC
Per il collegamento di un dispositivo compatibile con lo standard DIN SYNC.
Jack Spiegazione
Jack DIN SYNC IN
Questo jack riceve i messaggi di Start, Stop, Clock e Continue Start in base
all'impostazione dell'interruttore DIN SYNC.
Jack DIN SYNC OUT 1
Questi jack trasmettono messaggi di Start, Stop, Clock e Continue Start in base
all'impostazione dell'interruttore DIN SYNC.
Jack DIN SYNC OUT 2
Nota sul segnale dei jack DIN SYNC
* Questi jack funzionano solo con cavi MIDI compatibili con lo standard di trasmissione DIN SYNC.
Polo Spiegazione
Polo 1 Start/Stop
Polo 2 GND (terra)
Polo 3 Clock
Polo 4 nessuno
Polo 5 (*) Continue Start
* L'operazione Continue Start può dierire in base al tipo di unità collegata. Fare riferimento al manuale
dell'utente dell'unità collegata.
E
Fessura di sicurezza (N)
& http://www.kensington.com/
Polo 1
Polo 4
Polo 2
Polo 3
Polo 5
Congurazione dei poli dell'unità
Ripristino delle impostazioni di fabbrica (Factory Reset)
La seguente procedura descrive come ripristinare per l'unità SBX-1 i valori di fabbrica.
1. Tenere premuto il pulsante [SHUFFLE] e accendere l'unità.
Sul display appare "rSt" e il pulsante [r] lampeggia.
Se si decide di annullare l'operazione, spegnere l'unità.
2. Premere il pulsante [r] per eettuare il ripristino delle impostazioni di fabbrica.
3. Quando sul display appare "COMP", spegnere e riaccendere l'unità SBX-1.
Flusso del segnale con un computer collegato
SBX-1
PC/Mac
MIDI IN
DIN SYNC IN
CV/GATE OUT
DIN OUT 1/2
MIDI OUT 1
MIDI OUT 2
Esempi di collegamento
TR-808 SBX-1 TB-3
DIN SYNC MIDI
* Questi jack funzionano solo con cavi MIDI compatibili con lo standard di trasmissione DIN SYNC.
DIN SYNC
OUTPUT D-SYNC IN MIDI OUT 1 MIDI IN
DIN SYNC Master
AUX
D-SYNC OUT 1
EXT CLK IN
SYNC INPUT
TR-8 SBX-1
SH-101
TB-303
MIDI
DIN SYNC
TRIGGER
MIDI OUT
MIDI IN
MIDI Master
CV/GATE OUT
CV/GATE OUT
CV/GATE IN
CV/GATE IN
PC/Mac
SH-101SBX-1
SBX-1 SH-101
USB
CV/GATE
CV/GATE
USB
USB Master
* Per evitare guasti e/o danni ai dispositivi, abbassare sempre il volume e spegnere tutte le unità
prima di eettuare qualsiasi collegamento.
SBX-1
TR-808 TB-3
DIN SYNC
MIDI
D-SYNC OUT
MIDI OUT
SYNC
INPUT
MIDI IN
SBX-1 Master
-
1
Roland SBX-1 Manuale del proprietario
- Categoria
- Pianoforti digitali
- Tipo
- Manuale del proprietario
Documenti correlati
-
Roland JD-XA Manuale del proprietario
-
-
Roland FA-06 Manuale utente
-
-
Roland FA-08 Manuale utente
-
Roland MC-303 Manuale utente
-
-
Roland Fantom-G6 Manuale utente
-
-
Roland JX-03 Manuale del proprietario