Samsung HT-D7000 Manuale utente

Sistema Home Entertainment

Blu-ray™ 2.1 canali

manuale utente

immagina le possibilità

Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.

Per ricevere un servizio più completo,

registrare il prodotto all'indirizzo

www.samsung.com/register

HT-D7000

HT-D7000_ITA_1227.indd 1HT-D7000_ITA_1227.indd 1 2011-12-27  11:36:152011-12-27  11:36:15

2 Italiano

Informazioni sulla sicurezza

Avvertenze per la sicurezza

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE).

ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL

PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

Questo simbolo indica la presenza di

"tensione pericolosa" all'interno del

prodotto, che comporta il rischio di

scosse elettriche o lesioni.

ATTENZIONE :

PER EVITARE

SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE A

FONDO LO SPINOTTO PIÙ LARGO DELLA

SPINA NELLA RELATIVA PRESA.

Questo simbolo indica istruzioni

importanti che accompagnano il

prodotto.

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di incendio o di scosse

elettriche, non esporre questo apparecchio

alla pioggia o all'umidità.

ATTENZIONE

Non schizzare o sgocciolare liquidi sull'apparecchio e non

porre su di esso oggetti contenenti liquidi, come ad

esempio vasi.

Poiché la presa di rete viene utilizzata per scollegare

l'apparecchio, deve essere facilmente accessibile in

qualsiasi momento.

Questa apparecchiatura deve essere sempre collegata a

una presa di rete con collegamento a terra.

Per scollegare l'apparecchio dalla corrente è necessario

estrarre la spina dalla presa; perciò la presa dovrà essere

facilmente accessibile.

•

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

PRODOTTO LASER CLASSE 1

Questo lettore CD è classiﬁ cato come prodotto

LASER DI CLASSE 1.

L'utilizzo di comandi, regolazioni o funzioni che

si riferiscono a procedure diverse da quelle

speciﬁ cate può provocare l'esposizione a

radiazioni pericolose.

ATTENZIONE

UN RAGGIO LASER INVISIBILE VIENE EMESSO NEL

CASO IN CUI L'APPARECCHIO VENGA APERTO CON IL

SISTEMA DI INTERBLOCCO NON FUNZIONANTE IN

MODO CORRETTO, O ESCLUSO. EVITARE LA DIRETTA

ESPOSIZIONE AL RAGGIO LASER.

•

“ Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M. 28.08.95 N. 548 ed in particolare a quanto

speciﬁ cato nell’art. 2, comma 1”

HT-D7000_ITA_1227.indd 2HT-D7000_ITA_1227.indd 2 2011-12-27  11:36:212011-12-27  11:36:21

Italiano 3

Precauzioni

Veriﬁ care che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identiﬁ cazione

posta sul retro del prodotto.

Installare il prodotto orizzontalmente su un supporto adeguato (mobile), veriﬁ cando che vi sia spazio sufﬁ ciente

per una corretta ventilazione (7,5 - 10 cm).

Non sistemare il prodotto su ampliﬁ catori o altri dispositivi che potrebbero diventare caldi.

Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte.

Non appoggiare oggetti sopra il prodotto.

Prima di spostare il prodotto, veriﬁ care che non contenga nessun disco.

Per scollegare completamente il prodotto dall'alimentazione, scollegare il connettore di rete dalla presa di rete.

- Se non si utilizza il prodotto per un periodo prolungato, scollegare il connettore dalla presa di rete.

Durante i temporali, scollegare la spina di alimentazione dalla presa. I picchi di alta tensione provocati dai fulmini

potrebbero danneggiare il prodotto.

Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole o altre fonti di calore. Questo potrebbe portare al

surriscaldamento e al malfunzionamento del prodotto.

Tenere il prodotto lontano da fonti di umidità e calore eccessivo e da apparecchi che generano un forte campo

magnetico o elettrico (ad es. diffusori).

In caso di malfunzionamento del prodotto, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Il prodotto non è destinato all'uso industriale. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso personale.

Se il prodotto o il disco vengono conservati a basse temperature, potrebbe formarsi condensa. In inverno, se si

trasporta il prodotto, attendere circa 2 ore prima di utilizzarlo, in modo che ritorni a temperatura ambiente.

Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono sostanze chimiche dannose per l'ambiente.

Non smaltirle con i comuni riﬁ uti domestici.

Guardare la TV utilizzando la funzione 3D

INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SALUTE E LA SICUREZZA PER LA VISIONE 3D. Si

prega di leggere e comprendere in ogni loro parte le seguenti informazioni per la sicurezza

prima dell'uso della funzione 3D del televisore.

AVVERTENZA

Durante la visione di contenuti 3D sul televisore, alcuni spettatori potrebbero avvertire vertigini, nausea e mal di

testa. In tal caso, interrompere immediatamente la visione del contenuto 3D, togliere gli occhiali 3D Active

Glasses e riposare.

La visione prolungata di contenuti 3D può causare affaticamento della vista. In tal caso, interrompere

immediatamente la visione del contenuto 3D, togliere gli occhiali 3D Active Glasses e riposare.

Un adulto dovrebbe controllare frequentemente i bambini che guardano contenuti 3D. In caso di stanchezza agli

occhi, mal di testa, vertigini o nausea, interrompere la visione delle immagini 3D e lasciare riposare i bambini.

Non utilizzare gli occhiali 3D Active Glasses per uno scopo diverso da quello indicato (per es. come occhiali

generici, da sole, protettivi, ecc.)

Non utilizzare la funzione 3D o gli occhiali 3D Active Glasses in movimento o mentre si cammina. L'uso della

funzione 3D o degi occhiali 3D Active Glasses in movimento può provocare lesioni dovute a caduta, inciampo o

urto.

•

HT-D7000_ITA_1227.indd 3HT-D7000_ITA_1227.indd 3 2011-12-27  11:36:212011-12-27  11:36:21

4 Italiano

Licenza

Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di Dolby

Laboratories.

" INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX: DivX® è un

formato video digitale creato da DivX, Inc. Questo è

un dispositivo ufﬁ ciale certiﬁ cato DivX® che riproduce video DivX. Per

ulteriori informazioni e per gli strumenti software per la conversione dei

ﬁ le in video DivX, visitare il sito www.divx.com.

INFORMAZIONI SUI DIVX VIDEO ON DEMAND: Questo dispositivo

certiﬁ cato DivX® deve essere registrato per consentire la riproduzione

dei ﬁ lm DivX video on demand (VOD) acquistati. Per ottenere il codice di

registrazione, individuare la sezione DivX VOD nel menu di impostazione

del dispositivo. Visitare il sito vod.divx.com per ulteriori informazioni su

come completare la registrazione.

Certiﬁ cato DivX® per riprodurre video DivX® ﬁ no a HD 1080p (1080p),

compresi i contenuti premium.

DivX®, Certiﬁ cato DivX® e i logo ad essi associati sono marchi di DivX,

Inc. e sono utilizzati su licenza."

Protetto da uno o più dei seguenti brevetti USA: 7,295,673; 7,460,668;

7,515,710; 7,519,274

Oracle e Java sono marchi registrati di Oracle e/o delle sue ﬁ liali. Altri

nomi possono essere marchi dei rispettivi proprietari.

Questo prodotto è dotato di una tecnologia di protezione dalla copia

tutelata da alcuni brevetti U.S.A. e da altri diritti di proprietà intellettuale

di Rovi Corporation. Sono vietati il reverse engineering o lo smontaggio.

Blu-ray Disc™, Blu-ray™ e i logo sono marchi registrati di Blu-ray

Disc Association.

iPod è un marchio di Apple Inc.

registrato negli Stati Uniti e in altri

Paesi. IPhone è un marchio di Apple

Inc.

< Avviso di licenza open source>

In caso di utilizzo di software open source, sono disponibili

licenze open source nel menu del prodotto.

Copyright

•

Precauzioni per la manipolazione e la

conservazione dei dischi

I grafﬁ sui dischi, anche piccoli, possono ridurre la

qualità dell'audio e dell'immagine o far "saltare" i

dischi.

Prestare particolare attenzione a non grafﬁ are i

dischi.

Manipolazione dei dischi

Non toccare il lato di riproduzione dei dischi.

Tenere i dischi per i bordi, senza

toccare la superﬁ cie con le dita.

Non incollare carta o nastro adesivo

sui dischi.

Conservazione dei dischi

Non esporre alla luce diretta del sole.

Conservare in un luogo fresco e ventilato.

Conservare in una custodia di protezione pulita.

Conservare in posizione verticale.

NOTA

Fare in modo che i dischi non si sporchino.

Non caricare dischi crepati o grafﬁ ati.

Manipolazione e conservazione dei dischi

Se sui dischi sono presenti impronte o sporcizia, pulirli

con un detergente delicato diluito in acqua e asciugarli

con un panno morbido.

Pulire i dischi stroﬁ nando delicatamente

dall'interno all'esterno.

NOTA

Il contatto di aria calda con le parti fredde all'interno

del prodotto può provocare condensa. Se si forma

condensa all'interno, il prodotto potrebbe non

funzionare correttamente. In questo caso, rimuovere

il disco e lasciare il prodotto acceso per una o due

ore, senza eseguire alcuna operazione.

•

✎



•

✎



Informazioni sulla sicurezza

HT-D7000_ITA_1227.indd 4HT-D7000_ITA_1227.indd 4 2011-12-27  11:36:212011-12-27  11:36:21

The terms HDMI and HDMI High-Definition

Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing LLC in the United States and other

countries.

Italiano 5

Indice

ITALIANO

INFORMAZIONI SULLA

SICUREZZA

2

2 Avvertenze per la sicurezza

3 Precauzioni

4 Precauzioni per la manipolazione e la conservazione dei

dischi

4 Licenza

4 Copyright

OPERAZIONI PRELIMINARI

7

7 Icone utilizzate nel manuale

8 Tipi di dischi e caratteristiche

12 Accessori

13 Descrizione

13 Pannello anteriore

14 Pannello posteriore

15 Telecomando

CONNESSIONI

17

17 Collegamento degli altoparlanti

18 Collegamento del nucleo toroidale in ferrite al cavo di

alimentazione dell'unità principale

19 Collegamento dell’uscita video al televisore

21

Collegamento dell'audio da apparecchi esterni

22 Connessione alla rete

23 Collegamento dell’antenna FM

IMPOSTAZIONE

24

24 Impostazione iniziale

25 Impostazioni

26 Display

26 Impostazioni 3D

27 Aspetto TV

27 Dimensioni schermo Smart Hub

27 BD Wise (solo prodotti Samsung)

27 Risoluzione

29 Formato colore HDMI

29 Fotogramma Video(24Fs)

29 HDMI Profondità colori

29 Modalità pausa

29 Modo progressivo

30 Audio

30 Imposta altoparlanti

30 EQ Utente

31 HDMI Audio

31 Canale ritorno audio

31 Uscita Digitale

32 Controllo gamma dinamica

33 Sincronia audio

33 Rete

33 Impostazioni di rete

36 Stato rete

36 Connessione Internet BD-LIVE

37 Sistema

37 Impostazione iniziale

37 Anynet+ (HDMI-CEC)

37 Gestione dei dati BD

37 Fuso orario

37 DivX® Video On Demand

38 Reset

38 Lingua

HT-D7000_ITA_1227.indd 5HT-D7000_ITA_1227.indd 5 2011-12-27  11:36:222011-12-27  11:36:22

6 Italiano

Indice

IMPOSTAZIONE

38

38 Sicurezza

38 Grado Blocco Can. BD

38 Grado Blocco Can. DVD

38 Cambia password

38 Generale

38 Display frontale

38 Telecomando di Rete

39 Supporto

39 Aggiornamento software

40 Contattare Samsung

FUNZIONI DI BASE

41

41 Riproduzione di un video

42 Uso del menu del disco, dei titoli e popup

42 Utilizzo delle funzioni di ricerca e salto

42 Riproduzione dell'elenco titoli

43 Riproduzione al rallentatore/ fotogramma per

fotogramma

43 Riproduzione ripetuta

44 Utilizzo del tasto TOOLS

46 Ascolto di musica

48 Modo audio

49 Riproduzione di un’immagine

50 Riproduzione da un dispositivo di memorizzazione USB

50 Radio

52 Collegamento dell’iPod/iPhone utilizzando il cavo USB

53 Modelli iPod/iPhone utilizzabili con questo prodotto

SERVIZI DI RETE

54

54 Utilizzo di Smart Hub

61 Samsung Apps

63 Utilizzo della funzione vTuner

63 BD-LIVE™

63 Utilizzo della funzione AllShare

ALTRE INFORMAZIONI

64

64 Risoluzione dei problemi

67 Speciﬁ che

Le ﬁ gure e le illustrazioni del presente Manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire

rispetto all'aspetto effettivo del prodotto.

Può essere richiesto un rimborso nel caso in cui

l'uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto

(per es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere il presente manuale)

l'utente ha portato l'unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto

(per es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere il presente manuale).

L'importo di tale rimborso verrà comunicato all'utente prima di eseguire una visita a domicilio o un eventuale

intervento di manutenzione.

•

a.

b.

•

HT-D7000_ITA_1227.indd 6HT-D7000_ITA_1227.indd 6 2011-12-27  11:36:222011-12-27  11:36:22

Italiano 7

01 Operazioni preliminari

Icone utilizzate nel manuale

Prima di leggere il manuale utente, tenere presente le seguenti indicazioni.

Termine Logo Icona Definizione

BD-ROM

h

Indica una funzione disponibile per i dischi BD-ROM.

BD-RE/-R

z

Indica una funzione disponibile per i dischi BD-RE/-R registrati in formato

BD-RE.

DVD-VIDEO

Z

Indica una funzione disponibile per i dischi DVD-VIDEO.

DVD-RW(V)

y

Indica una funzione disponibile per i dischi DVD+RW o DVD-RW(V)/

DVD-R/+R registrati e ﬁ nalizzati.

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

CD audio

o

Indica una funzione disponibile per i CD-RW/-R audio (formato CD-DA).

MP3

WMA

-

w

Indica una funzione disponibile per i dischi CD-RW/-R, DVD-RW/-R o

supporti USB con contenuto MP3 o WMA.

JPEG

-

G

Indica una funzione disponibile per i dischi CD-RW/-R, DVD-RW/-R o

supporti USB con contenuto JPEG.

DivX

MKV

MP4

DivX

x

Indica una funzione disponibile per i dischi CD-RW/-R, DVD-RW/-R o

supporti USB con contenuto DivX.

Dispositivo di

memorizzazione

USB

-

F

Riguarda una funzione disponibile su un dispositivo di memorizzazione

USB.

ATTENZIONE

-

!

Indica una situazione in cui una funzione non è attiva o in cui è possibile che

le impostazioni vengano cancellate.

NOTA

-

✎

Indica un suggerimento o un'istruzione nella pagina che aiutano a

comprendere il funzionamento dell'unità.

Tasto di scelta

rapida

-

Consente un accesso diretto e facile alla funzione premendo

l'apposito tasto sul telecomando.

Questo prodotto è compatibile solo con il sistema di colori PAL.

I dischi NTSC non vengono riprodotti.

•

Operazioni preliminari

HT-D7000_ITA_1227.indd 7HT-D7000_ITA_1227.indd 7 2011-12-27  11:36:222011-12-27  11:36:22

8 Italiano

Operazioni preliminari

Tipi di dischi e caratteristiche

Compatibilità dei dischi Blu-ray

Blu-ray è un formato nuovo e in evoluzione. Di

conseguenza è possibile che si veriﬁ chino problemi di

compatibilità. Non tutti i dischi sono compatibili e non

tutti i dischi verranno riprodotti. Per ulteriori informazioni,

vedere la sezione Tipi di dischi e caratteristiche di questo

manuale.

NOTA

La funzione di riproduzione potrebbe non essere

disponibile con alcuni tipi di disco oppure quando

si eseguono operazioni speciﬁ che, come la

modiﬁ ca dell'angolo di visualizzazione o del

formato. Informazioni dettagliate sui dischi sono

stampate sulla custodia. Farvi riferimento, se

necessario.

Fare in modo che il disco non si sporchi e non si

grafﬁ . Impronte, sporco, polvere, grafﬁ o depositi di

fumo di sigaretta sulla superﬁ cie di registrazione

potrebbero danneggiare il disco rendendone

impossibile la riproduzione.

Quando viene riprodotto un titolo BD-Java, il

caricamento può richiedere più tempo rispetto a un

titolo normale o alcune funzioni potrebbero essere

rallentate.

Dischi non riproducibili

Disco HD DVD

DVD-RAM

Disco DVD-R for Authoring da 3,9 GB.

DVD-RW(modo VR)

Super Audio CD(eccetto CD layer)

Disco DVD-ROM/PD/MV, ecc. CVD/CD-ROM/

CDV/CD-G/CD-I/LD

Per i CDG viene riprodotto solo l'audio, non il video.

NOTA

Alcuni dischi commerciali e alcuni dischi DVD

acquistati all'estero potrebbero non essere

riproducibili con questo prodotto.

I dischi DVD-R/-RW non registrati correttamente in

formato DVD Video non possono essere riprodotti.

✎



•

✎



Loghi dei dischi riproducibili

Disco Blu-ray Disco Blu-ray 3D

Dolby Digital Plus

Sistema di trasmissione

PAL in UK, Francia,

Germania, ecc.

Dolby TrueHD

Audio DTS-HD ad alta

risoluzione

Java

Audio master DTS-HD |

Essential

BD-LIVE

HT-D7000_ITA_1227.indd 8HT-D7000_ITA_1227.indd 8 2011-12-27  11:36:242011-12-27  11:36:24

Italiano 9

01 Operazioni preliminari

Codice regionale

Sia il prodotto sia i dischi sono codiﬁ cati in base

alla regione. Per poter riprodurre un disco è

necessario che i due codici corrispondano. Se i

codici non corrispondono, il disco non viene

riprodotto.

Tipo di disco

Codice

regionale

Zona

Blu-ray

A

America del Nord, America

centrale, America del Sud,

Corea, Giappone, Taiwan, Hong

Kong e Sud-est asiatico.

B

Europa, Groenlandia, territori

francesi, Medio Oriente, Africa,

Australia e Nuova Zelanda.

C

India, Cina, Russia, Asia centrale

e meridionale.

DVD-VIDEO

1

USA, territori USA e Canada

2

Europa, Giappone, Medio

Oriente, Egitto, Sudafrica,

Groenlandia

3

Taiwan, Corea, Filippine,

Indonesia, Hong Kong

4

Messico, America del Sud,

America centrale, Australia,

Nuova Zelanda, Isole del

Paciﬁ co, Caraibi

5

Russia, Europa orientale, India,

maggior parte dei paesi africani,

Corea del Nord, Mongolia

6

Cina

Tipi di dischi

BD-ROM

Questi dischi Blu-ray possono essere solo riprodotti.

Questo prodotto può riprodurre dischi BD-ROM

commerciali preregistrati.

BD-RE/-R

Questi dischi Blu-ray possono essere registrati e

riprodotti.

Questo prodotto può riprodurre dischi BD-RE/-R

registrati da altri registratori di dischi Blu-ray

compatibili.

DVD-VIDEO

Questo prodotto può riprodurre dischi DVD commerciali

pre-registrati (dischi DVD-VIDEO) con ﬁ lmati.

Passando dal primo al secondo strato di un disco

DVD video a due strati, può veriﬁ carsi una

distorsione momentanea dell'immagine e

dell'audio. Questo non è un malfunzionamento del

prodotto.

DVD-RW/-R/+R

Questo prodotto può riprodurre dischi DVD-RW/-

R/+R registrati e ﬁ nalizzati con un registratore DVD.

La riproducibilità può dipendere dalle condizioni di

registrazione.

DVD+RW

Questo prodotto può riprodurre dischi DVD+RW

registrati con un registratore DVD. La

riproducibilità può dipendere dalle condizioni di

registrazione.

CD audio (CD-DA)

Questo prodotto può riprodurre dischi CD-RW/-R

audio in formato CD-DA.

Il prodotto potrebbe non essere in grado di

riprodurre alcuni dischi CD-RW/-R a causa delle

condizioni di registrazione.

CD-RW/-R

Utilizzare dischi CD-RW/-R da 700 MB (80 minuti).

Se possibile, non utilizzare dischi da 800 MB (90

minuti) o superiori: potrebbero non essere

riproducibili.

Se il disco CD-RW/-R non è stato chiuso,

potrebbe veriﬁ carsi un ritardo all'inizio della

riproduzione del disco oppure i ﬁ le registrati

potrebbero non venire riprodotti.

Alcuni dischi CD-RW/-R potrebbero non essere

riproducibili con questo prodotto, a seconda del

dispositivo utilizzato per masterizzarli. Per quanto

riguarda i contenuti registrati su supporti CD-RW/-

R da CD per uso personale, la riproducibilità

potrebbe variare in funzione del contenuto e del

disco.

•

HT-D7000_ITA_1227.indd 9HT-D7000_ITA_1227.indd 9 2011-12-27  11:36:252011-12-27  11:36:25

10 Italiano

Operazioni preliminari

Formato del disco

Utilizzo di dischi JPEG

Possono essere riprodotti dischi CD-R/-RW, DVD-RW/-R registrati in formato UDF o JOLIET.

Possono essere visualizzati solo ﬁ le JPEG con estensione ".jpg", ".JPG", ".jpeg" o "JPEG".

È supportato il formato JPEG progressivo.

DVD-RW/-R (V)

Formato usato per registrare dati su dischi DVD-RW o DVD-R. Il disco può essere riprodotto su

questo lettore dopo essere stato ﬁ nalizzato.

Se un disco è stato registrato in modo video con un registratore di un altro produttore ma non è

stato ﬁ nalizzato, non può essere riprodotto con questo apparecchio.

•

Formati ﬁ le supportati

File video supportati

Estensione file Contenitore Codec video Codec audio Risoluzione

*.avi

AVI

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

DTS Core

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

MPEG4 SP/ASP

1920x1080

Motion JPEG

1920x1080

*.mkv

MKV

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

DTS Core

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

MPEG4 SP/ASP

1920x1080

Motion JPEG

1920x1080

*.asf

ASF

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

WMA

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

MPEG4 SP/ASP

1920x1080

Motion JPEG

1920x1080

*.wmv

ASF Window Media Video v9

WMA 1920x1080

*.mp4

MP4

H.264 BP/MP/HP

MP3

ADPCM

AAC

1920x1080

MPEG4 SP/ASP

1920x1080

*.3gp

3GPP

H.264 BP/MP/HP

ADPCM

AAC

HE-AAC

1920x1080

MPEG4 SP/ASP

1920x1080

HT-D7000_ITA_1227.indd 10HT-D7000_ITA_1227.indd 10 2011-12-27  11:36:262011-12-27  11:36:26

Italiano 11

01 Operazioni preliminari

Estensione file Contenitore Codec video Codec audio Risoluzione

*.vro

VRO

VOB

MPEG2

AC3

MPEG

LPCM

1920x1080

MPEG1

352x288

*.mpg

*.mpeg

PS

MPEG1

AC3

MPEG

LPCM

AAC

352x288

MPEG2

1920x1080

H.264

1920x1080

*.ts

*.tp

*.trp

TS

MPEG2

AC3

AAC

MP3

DD+

HE-AAC

1920x1080

H.264

1920x1080

VC1

1920x1080

Restrizioni

Alcuni codec sopra riportati non sono supportati in caso di problemi di contenuti.

Una sorgente video danneggiata o con informazioni errate sul contenitore non viene riprodotta correttamente.

Una sorgente AV con bit rate o frequenza fotogrammi superiore allo standard potrebbe non essere

riprodotta correttamente.

Se la tabella degli indici è danneggiata, la funzione Cerca (Salta) non è supportata.

Se si riproduce un video via rete, è possibile che non venga riprodotto correttamente a seconda

dello stato della rete.

Decoder video

Supporta ﬁ no a H.264 livello 4.1.

H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4, AVCHD non supportati.

MPEG4 SP, ASP :

- Al di sotto di 1280 x 720: max 60 fotogrammi

- Al di sopra di 1280 x 720: max 30 fotogrammi

Non supporta GMC 2 o superiore.

Decoder audio

Supporta ﬁ no a WMA 7,8,9.

Non supporta WMA 9 PRO con più di due canali (multicanale).

WMA 9 di tipo lossless, voce non supportata.

Non supporta la frequenza di campionamento WMA a 22050 Hz mono.

File musicali supportati

Estensione file Contenitore Codec audio Intervallo supportato

*.mp3

MP3

MP3 -

*.wma

WMA

Compatibile con WMA versione 10

* Frequenze di campionamento (in kHz) - 8,

11, 16, 22, 32, 44.1, 48

* Bit rate - Tutti i bit rate compresi tra 5 kbps

e 384 kbps

•

HT-D7000_ITA_1227.indd 11HT-D7000_ITA_1227.indd 11 2011-12-27  11:36:262011-12-27  11:36:26

12 Italiano

Operazioni preliminari

Appunti sui collegamenti USB

Dispositivi supportati:

Supporto di memorizzazione USB, lettore MP3,

foto/videocamera digitale, lettore di schede USB

Nessun supporto se il nome di una cartella o

di un ﬁ le ha una lunghezza superiore a 125

caratteri.

I ﬁ le di sottotitoli più grandi di 300 KB non

possono essere visualizzati correttamente.

Certi dispositivi USB o foto/videocamere

digitali possono non essere compatibili con il

prodotto.

I ﬁ le system FAT16 e FAT32 sono supportati.

I ﬁ le di foto (JPEG), musica (MP3) e video

devono avere un nome coreano o inglese.

Altrimenti il ﬁ le non può essere riprodotto.

1)

2)

3)

4)

5)

Effettuare il collegamento direttamente alla

porta USB del prodotto. Se si utilizza un altro

cavo per il collegamento possono veriﬁ carsi

problemi di compatibilità USB.

Se si inserisce più di un dispositivo di

memoria in un lettore multischeda, possono

veriﬁ carsi problemi di funzionamento.

Il protocollo PTP per la foto/videocamera

digitale non è supportato.

Non scollegare il dispositivo USB durante il

processo di "caricamento".

Più la risoluzione dell'immagine è elevata, più

il ritardo nella visualizzazione è lungo.

I ﬁ le MP3 con DRM scaricati da siti

commerciali non sono riprodotti.

6)

7)

8)

9)

10)

11)

Accessori

Controllare di seguito gli accessori forniti.

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

DISC MENU MENU TITLE MENU

MUTE

V-SOUND

VOL

TUNING

/CH

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

AB

HUB

CD

TUNER

MEMORY

S/W LEVEL

DĺD

MO/ST

D SOUND

DSP

vTuner

SMART SEARCH

REPEATFULL SCREEN

123

456

78

0

9

POPUP

TV

BD

RECEIVER SLEEP

TARDS DISPLAY

PTY- PTY SEARCH PTY+

( Per cavo di

alimentazione)

Cavo video Antenna FM

Telecomando/

batterie (formato AAA)

Nucleo toroidale in ferrite Manuale utente

HT-D7000_ITA_1227.indd 12HT-D7000_ITA_1227.indd 12 2011-12-27  11:36:262011-12-27  11:36:26

Italiano 13

01 Operazioni preliminari

Descrizione

Pannello anteriore

1

DISPLAY

Mostra lo stato di riproduzione, l'ora, ecc.

2

SENSORE TELECOMANDO

Rileva i segnali del telecomando.

3

TASTO FUNZIONE

Per selezionare i modi nella sequenza seguente:

BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  FM

4

TASTO DI ARRESTO

Interrompe la riproduzione del disco.

5

TASTO di RIPRODUZIONE/PAUSA

Riproduce un disco o mette in pausa la riproduzione.

6

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Regola il volume.

7

TASTO DI OPEN/CLOSE

Apre e chiude il vano del disco.

8

TASTO DI ACCENSIONE (

)

Accende e spegne il prodotto.

9

VANO DEL DISCO

Apre il vano del disco.

10

PORTA USB

Qui è possibile collegare una chiavetta USB e utilizzarla come dispositivo di

memorizzazione durante il collegamento a BD-LIVE. L'host USB può anche essere usato

per gli aggiornamenti del software e per la riproduzione di MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4.

È inoltre possibile utilizzare

R. IPOD

quando l’iPod è collegato.

NOTA

Gli aggiornamenti software tramite la porta USB devono essere effettuati esclusivamente con una

chiavetta USB.

Quando il prodotto visualizza il menu del disco Blu-ray, non è possibile avviare il ﬁ lmato premendo il tasto di

RIPRODUZIONE sul prodotto o sul telecomando. Per riprodurre il ﬁ lmato, è necessario selezionare Riproduci

ﬁ lmato o Start (Avvio) nel menu del disco e quindi premere il tasto INVIO.

✎



FUNC. STOP PLAY/PAUSE OPEN/CLOSE POWER

1

10

2 3 4 5 6 7 8 9

HT-D7000_ITA_1227.indd 13HT-D7000_ITA_1227.indd 13 2011-12-27  11:36:272011-12-27  11:36:27

14 Italiano

Operazioni preliminari

Pannello posteriore

1

9

4 87

10

62 3 5

1

CONNETTORI DI USCITA DIFFUSORI 2.1

CANALI

Per collegare i diffusori anteriori, subwoofer.

2

Connettore HDMI OUT

Utilizzando un cavo HDMI, collegare questo terminale di uscita HDMI

al terminale di ingresso HDMI del televisore per ottenere la migliore

qualità dell'immagine.

3

JACK LAN WIRELESS

Può essere utilizzato per servizi di rete (vedere le pagine 54~63),

BD-LIVE e aggiornamenti del software tramite un adattatore LAN

wireless.

4

TERMINALE LAN

Può essere utilizzato per servizi di rete (vedere le pagine 54~63),

BD-LIVE e aggiornamenti del software tramite una connessione di

rete.

5

CONNETTORE DI INGRESSO AUDIO DIGITALE

ESTERNO (OTTICO)

Per collegare un dispositivo esterno con uscita digitale.

6

VENTILATORE DI RAFFREDDAMENTO

Il ventilatore di raffreddamento fornisce aria fresca al prodotto per

impedire che si surriscaldi e gira sempre quando l'apparecchio è

acceso.

7

JACK AUX IN

Per il collegamento all'uscita analogica 2CH di un dispositivo esterno

(come ad esempio un videoregistratore)

8

JACK COMPONENT VIDEO OUT

Per collegare un televisore con ingressi video Component a questi

connettori.

9

CONNETTORE ANTENNA FM

Per collegare l'antenna FM.

10

CONNETTORE USCITA VIDEO

Per collegare il connettore di ingresso video del televisore VIDEO IN

al connettore USCITA VIDEO di questo prodotto.

ATTENZIONE

Durante l'installazione del prodotto, veriﬁ care che su tutti i lati della ventola ci siano almeno 10

centimetri di spazio libero.

Non ostruire il ventilatore di raffreddamento e i fori di ventilazione.

!



HT-D7000_ITA_1227.indd 14HT-D7000_ITA_1227.indd 14 2011-12-27  11:36:272011-12-27  11:36:27

Italiano 15

01 Operazioni preliminari

Telecomando

Descrizione del telecomando

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

DISC MENU MENU TITLE MENU

MUTE

V-SOUND

VOL

TUNING

/CH

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

AB

HUB

CD

MO/ST

DĺDSMART SEARCH

vTunerD SOUND

REPEATFULL SCREEN

12

456

78

0

9

POPUP

RECEIVER SLEEP

BD TV

TUNER

MEMORY

DSP

RDS DISPLAY

TA

PTY+PTY SEARCHPTY-

S/W LEVEL

Accende e spegne il prodotto.

Per passare all'Home Cinema, premere

il tasto BD.

Premere i tasti numerici per attivare le

opzioni.

Questo è il tasto di selezione del modo.

o

Per selezionare il modo video del

televisore.

Seleziona MONO o STEREO per la

trasmissione radio.

Per saltare in avanti o indietro.

Per eseguire la ricerca avanti o

indietro.

Per mettere in pausa un disco.

Per regolare il volume.

Cerca le stazioni FM attive e

cambia canale.

Per disattivare temporaneamente l'audio.

Dà la sensazione di ascoltare un

suono a 5.1 canali.

Per visualizzare il menu del disco.

Per passare al menu principale.

Per selezionare e modificare le

voci del menu a video.

Per tornare al menu precedente.

Permette di ripetere un titolo, un

capitolo, una traccia o un disco.

Premere questo tasto per uscire

dal menu.

Premere questo tasto per visualizzare le

informazioni sulla riproduzione durante la

visione di un disco Blu-ray/DVD.

Per impostare una frequenza radio.

Questi tasti vengono usati sia per

i menu del prodotto sia per varie

funzioni dei dischi Blu-ray.

Premere questo tasto per

accedere al menu popup/titolo.

Per visualizzare l'immagine a schermo

intero su un televisore.

Per utilizzare il menu Strumenti.

Per utilizzare Smart Hub.

Imposta un'ora di disattivazione

per spegnere il prodotto.

Per passare al modo TV, premere il

tasto TV.

Per arrestare/riprodurre un disco.

Per cercare i contenuti.

Regola e stabilizza il livello del

volume. (processore di segnale

digitale)

Premere per applicare l'effetto audio 3D.

Per vedere un normale video 2D

in 3D.

Per far uscire il disco.

Usa la funzione RDS per ricevere

le stazioni FM.

Per utilizzare il vTuner.

Per regolare il livello del subwoofer.

Non è possibile usare questo tasto.

HT-D7000_ITA_1227.indd 15HT-D7000_ITA_1227.indd 15 2011-12-27  11:36:282011-12-27  11:36:28

16 Italiano

Operazioni preliminari

Inserimento delle batterie nel telecomando

NOTA

Assicurarsi che le batterie vengano poste con i

poli positivo e negativo in corrispondenza dei

simboli "+" e "-" riportati nell'apposito vano.

Se impiegate per la TV in modo standard, le

batterie durano circa un anno.

Il telecomando ha una portata di circa 7 metri in

linea d'aria.

Impostazione del telecomando

Il telecomando consente di controllare

determinate funzioni del televisore.

Per comandare il televisore con il telecomando

Premere il tasto TV per impostare il

telecomando sul modo TV.

Premere il tasto di ACCENSIONE per

accendere il televisore.

Tenendo premuto il tasto di

ACCENSIONE

,

inserire il codice corrispondente alla marca del

proprio televisore.

Se nella tabella sono riportati più codici per

il proprio televisore, inserirne uno per volta

per individuare quello giusto.

Esempio: Per un televisore Samsung

Tenendo premuto il tasto di ACCENSIONE,

usare i tasti numerici per inserire i codici 00, 15,

16, 17 e 40.

Se il televisore si spegne, l'impostazione è

terminata.

È possibile utilizzare i tasti di ACCENSIONE del

televisore, VOLUME, CANALE e i tasti numerici (0-9).

NOTA

Il telecomando potrebbe non funzionare con i

televisori di alcune marche. Inoltre, per alcune

marche di televisore potrebbe non essere

possibile eseguire alcune operazioni.

Per impostazione predeﬁ nita, il telecomando

funziona con le TV Samsung.

✎



1.

2.

3.

•

4.

•

✎



Elenco codici marche TV

* Tipo di batterie: AAA

Marca Codice

Admiral

(M.Wards)

56, 57, 58

A Mark

01, 15

Anam

01, 02, 03, 04, 05,

06, 07, 08, 09, 10,

11, 12, 13, 14

AOC

01, 18, 40, 48

Bell &

Howell

(M.Wards)

57, 58, 81

Brocsonic

59, 60

Candle

18

Cetronic

03

Citizen

03, 18, 25

Cinema

97

Classic

03

Concerto

18

Contec

46

Coronado

15

Craig

03, 05, 61, 82, 83, 84

Croslex

62

Crown

03

Curtis

Mates

59, 61, 63

CXC

03

Daewoo

02, 03, 04, 15, 16,

17, 18, 19, 20, 21,

22, 23, 24, 25, 26,

27, 28, 29, 30, 32,

34, 35, 36, 48, 59, 90

Daytron

40

Dynasty

03

Emerson

03, 15, 40, 46, 59, 61,

64, 82, 83, 84, 85

Fisher

19, 65

Funai

03

Futuretech

03

General

Electric (GE)

06, 40, 56, 59,

66, 67, 68

Hall Mark

40

Hitachi

15, 18, 50, 59, 69

Inkel

45

JC Penny

56, 59, 67, 86

JVC

70

KTV

59, 61, 87, 88

KEC

03, 15, 40

KMC

15

LG

(Goldstar)

01, 15, 16, 17, 37, 38,

39, 40, 41, 42, 43, 44

Luxman

18

LXI

(Sears)

19, 54, 56, 59,

60, 62, 63, 65, 71

Magnavox

15, 17, 18, 48, 54,

59, 60, 62, 72, 89

Marantz

40, 54

Matsui

54

MGA

18, 40

Marca Codice

Mitsubishi/

MGA

18, 40, 59, 60, 75

MTC

18

NEC

18, 19, 20, 40, 59, 60

Nikei

03

Onking

03

Onwa

03

Panasonic

06, 07, 08, 09, 54,

66, 67, 73, 74

Penney

18

Philco

03, 15, 17, 18, 48,

54, 59, 62, 69, 90

Philips

15, 17, 18, 40,

48, 54, 62, 72

Pioneer

63, 66, 80, 91

Portland

15, 18, 59

Proton

40

Quasar

06, 66, 67

Radio

Shack

17, 48, 56, 60,

61, 75

RCA/

Proscan

18, 59, 67, 76, 77,

78, 92, 93, 94

Realistic

03, 19

Sampo

40

Samsung

00, 15, 16, 17, 40,

43, 46, 47, 48, 49,

59, 60, 98

Sanyo

19, 61, 65

Scott

03, 40, 60, 61

Sears

15, 18, 19

Sharp

15, 57, 64

Signature

2000

(M.Wards)

57, 58

Sony

50, 51, 52, 53, 55

Soundesign

03, 40

Spectricon

01

SSS

18

Sylvania

18, 40, 48, 54,

59, 60, 62

Symphonic

61, 95, 96

Tatung

06

Techwood

18

Teknika

03, 15, 18, 25

TMK

18, 40

Toshiba

19, 57, 63, 71

Vidtech

18

Videch

59, 60, 69

Wards

15, 17, 18, 40,

48, 54, 60, 64

Yamaha

18

York

40

Yupiteru

03

Zenith

58, 79

Zonda

01

Dongyang

03, 54

HT-D7000_ITA_1227.indd 16HT-D7000_ITA_1227.indd 16 2011-12-27  11:36:282011-12-27  11:36:28

Italiano 17

02 Connessioni

Questa sezione illustra vari metodi per collegare il prodotto ad altri componenti esterni.

Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione.

Collegamento degli altoparlanti

Connessioni

Altoparlanti anteriori

ei

Posizionare questi altoparlanti davanti alla posizione di ascolto; devono essere rivolti

verso l'interno (di circa 45°), in direzione dell'ascoltatore. Posizionare gli altoparlanti in

modo che i tweeter si trovino all'altezza dell'orecchio dell'ascoltatore.

Subwoofer

g

La posizione del subwoofer non è molto rilevante. Posizionarlo dove si preferisce.

SW

Posizionamento del prodotto

Sistemarlo su un supporto, sul ripiano di un

mobile o nel mobile sotto la TV.

Selezione della posizione di ascolto

La posizione di ascolto deve essere

situata, rispetto al televisore, ad una

distanza pari a circa 2,5 - 3 volte il

formato del televisore.

Esempio: Per un televisore da 32", 2 - 2,4 m

Per un televisore da 55", 3,5 - 4 m

Componenti degli altoparlanti

(SX) (dx)

2,5 - 3 volte il formato del televisore

NOTA

Se si colloca un diffusore vicino al televisore, i colori dello schermo potrebbero apparire distorti a causa

del campo magnetico generato dal diffusore. Se ciò si veriﬁ ca, allontanare il diffusore dal televisore.

✎



ATTENZIONE

Non lasciar giocare i bambini con i diffusori o nelle loro vicinanze. La caduta di un diffusore potrebbe

provocare lesioni.

Per collegare i cavi dei diffusori ai diffusori, rispettare la polarità (+/ –).

Tenere il subwoofer lontano dalla portata dei bambini per impedire che mettano le mani o introducano

oggetti nel condotto (foro) dello stesso.

Non appendere il subwoofer alla parete dal condotto (foro).

!



ANTERIORI

SUBWOOFER

CAVI DIFFUSORI

HT-D7000_ITA_1227.indd 17HT-D7000_ITA_1227.indd 17 2011-12-27  11:36:292011-12-27  11:36:29

18 Italiano

Connessioni

Collegamento dei diffusori

Premere verso il basso la linguetta del terminale sul retro del diffusore.

Inserire il ﬁ lo nero nel terminale nero (–) e il ﬁ lo rosso nel terminale

rosso (+), quindi rilasciare la linguetta.

Collegare le spine sul retro del prodotto facendo corrispondere i colori

delle spine con quelli dei jack.

1.

2.

3.

Nero

Rosso

Diffusore anteriore (dx)

Subwoofer

Diffusore anteriore (sx)

Collegamento del nucleo toroidale in ferrite al cavo di alimentazione dell'unità principale

Se si collega un nucleo toroidale in ferrite al cavo di alimentazione dell’unità principale, si può

contribuire ad evitare le interferenze RF provenienti dai segnali radio.

Per aprire il nucleo toroidale in ferrite, tirare la linguetta di ﬁ ssaggio.

Avvolgere una volta il cavo di alimentazione dell’unità principale.

Collegare il nucleo toroidale in ferrite al cavo di alimentazione dell'unità principale come indicato in ﬁ gura e

premerlo ﬁ nché non si aggancia.

1.

2.

3.

HT-D7000_ITA_1227.indd 18HT-D7000_ITA_1227.indd 18 2011-12-27  11:36:312011-12-27  11:36:31

Italiano 19

02 Connessioni

Collegamento dell'uscita video al televisore

Per il collegamento al televisore è possibile scegliere uno dei tre metodi indicati.

METODO 1: HDMI (QUALITÀ MASSIMA)

Collegare un cavo HDMI (non fornito) tra il connettore HDMI OUT sulla parte posteriore del prodotto e il

connettore HDMI IN sul televisore.

NOTA

A seconda del televisore, alcune risoluzioni di uscita HDMI potrebbero non essere utilizzabili.

Dopo aver eseguito il collegamento video, impostare la sorgente di ingresso video del televisore in modo che

corrisponda all'uscita video (HDMI, Component o composito) del prodotto.

Per ulteriori informazioni su come selezionare la sorgente di ingresso video del televisore, consultare il

manuale del televisore.

Se il telecomando del prodotto è stato impostato per il funzionamento con il televisore, premere il tasto TV

SOURCE sul telecomando e selezionare HDMI come sorgente esterna del televisore.

Per vedere i video con tecnologia 3D è necessario avere una connessione HDMI.

Funzione di rilevamento automatico HDMI

Usando un cavo HDMI, collegare il terminale HDMI OUT sulla parte posteriore del lettore al terminale

HDMI IN del televisore.

Accendere il prodotto e il televisore.

Per risoluzioni di video HDMI disponibili, vedere a pagina 27.

Questa funzione non è disponibile se il cavo HDMI non supporta CEC.

HDMI è un'interfaccia che consente la trasmissione di dati audio e video digitali usando un solo connettore.

Se il televisore dispone di un connettore di ingresso HDMI, questa interfaccia consente al prodotto di trasmettere un

segnale audio e video digitale e di visualizzare un'immagine vivida sul televisore.

Descrizione del collegamento HDMI

- HDMI trasmette al televisore solo un segnale digitale puro.

- Se il televisore non supporta la funzione HDCP, l'immagine a video appare disturbata.

Che cos'è l'HDCP?

HDCP (High-band width Digital Content Protection) è un sistema di protezione da copia dei contenuti dei BD/DVD trasmessi

attraverso HDMI. Fornisce un collegamento digitale sicuro tra una sorgente video (PC, DVD, ecc.) e un dispositivo di

visualizzazione (TV, proiettore, ecc.). Il contenuto viene crittografato sul dispositivo di origine per impedire che vengano prodotte

copie non autorizzate.

✎



1.

2.

•

USCITA HDMI

INGRESSO HDMI

METODO 1

HT-D7000_ITA_1227.indd 19HT-D7000_ITA_1227.indd 19 2011-12-27  11:36:322011-12-27  11:36:32

20 Italiano

Connessioni

Giallo

METODO 3

METODO 2

Rosso

Blu

Verde

METODO 2: Video Component (QUALITÀ OTTIMA)

Se il televisore è dotato di ingressi video Component, collegare un cavo video Component (non fornito)

tra i jack di uscita video Component (P

R, PB e Y) sul retro del prodotto e i jack di ingresso video

Component sul televisore.

NOTA

È possibile scegliere tra diverse impostazioni per la risoluzione, come ad es. 1080i, 720p, 576p/480p e 576i/480i, a

seconda del tipo di disco. (Vedere a pagina

27

)

Se sono collegati sia il cavo Component che quello HDMI, la risoluzione effettiva può variare da quella impostata nel

menu di conﬁ gurazione. La risoluzione può anche variare a seconda del disco. (Vedere a pagina

27

)

Dopo aver eseguito il collegamento video, impostare la sorgente di ingresso video del televisore in modo che

corrisponda all'uscita video (HDMI, Component o composito) del prodotto.

Per ulteriori informazioni su come selezionare la sorgente di ingresso video del televisore consultare il manuale del

televisore.

Se il telecomando del prodotto è stato impostato per il funzionamento con il televisore, premere il tasto TV

SOURCE sul telecomando e selezionare COMPONENT (COMPONENT) come sorgente esterna del televisore.

Per la riproduzione di DVD, se sono collegati sia il connettore HDMI sia quello Component e si seleziona il modo

Component 1080p, 1080i, 720p o 576p/480p, il menu di impostazione del display mostra la risoluzione di uscita

come 1080p, 1080i, 720p o 576p/480p nel menu. La risoluzione effettiva è 576i/480i.

METODO 3: Video composito (BUONA QUALITÀ)

Collegare il cavo video fornito tra il connettore VIDEO OUT nella parte posteriore del prodotto e il

connettore VIDEO IN sul televisore.

NOTA

La sorgente VIDEO ha sempre una risoluzione di uscita di 576i/480i, indipendentemente dalla

risoluzione impostata nel menu di conﬁ gurazione. (Vedere a pagina

27

)

Dopo aver eseguito il collegamento video, impostare la sorgente di ingresso video del televisore in

modo che corrisponda all'uscita video (HDMI, Component o composito) del prodotto.

Per ulteriori informazioni su come selezionare la sorgente di ingresso video del televisore, consultare il

manuale del televisore.

Se il telecomando del prodotto è stato impostato per il funzionamento con il televisore, premere il

tasto TV SOURCE sul telecomando e selezionare VIDEO come fonte esterna del televisore.

ATTENZIONE

Non collegare l'unità tramite un videoregistratore. I segnali video inviati dai videoregistratori

potrebbero essere inﬂ uenzati da sistemi di protezione del copyright, facendo risultare distorta

l'immagine sul televisore.

✎



✎



!



HT-D7000_ITA_1227.indd 20HT-D7000_ITA_1227.indd 20 2011-12-27  11:36:332011-12-27  11:36:33

La pagina si sta caricando...

Samsung HT-D7000 Manuale utente

Samsung HT-D7000 Manuale utente

Documenti correlati