Sagem D50T Manuale del proprietario

Livret utilisateur

User Guide

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Manuele dell'utente

Gebruiksaanwijzing

E

Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 33.300.000  - 562 082 909 R.C.S. PARIS

27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE

http://www.sagem.com

Livret utilisateur - Document non contractuel

User Guide - Data subject to change without notice

Bedienungsanleitung - Dokument ohne vertragscharakter

Manual del usuario - Documento no contractual

Manuele dell’utente - Documento privo di valore contrattuale

Gebruiksaanwijzing - Geen contractueel document



Couvertures_1_et_4.fm Page 1 Mardi, 16. septembre 2003 9:06 09

La pagina sta caricando ...

PREMESSA

Egregi Clienti,

Avete acquistato un telefono SAGEM D50H e Vi ringraziamo per la fiducia che ci acordate. Tutte le

funzionalità di questo telefono sono disponibili con le basi dei telefoni SAGEM D70T/V et SAGEM D50T/V.

Il telefono SAGEM D50H essendo di norma europea GAP, puo nello stesso modo abinarsi con tutte le

basi compatibili per le funzioni di telefonia di base.

Per ogni ulteriore informazione, si prega di consultare il sito Sagem: http://www.sagem.com/faq o il

manuale del vostro DECT principale.

Per sua comodità e sicurezza, la invitiamo a leggere attentamente il paragrafo seguente:

Raccomandazioni e istruzioni di sicurezza

Non installare il telefono DECT né in luogo umido (bagno, cucina, ecc), a meno di 1,50 m da

una fonte d’acqua, né all’esterno. L’apparecchio deve essere utilizzato a una temperatura

compresa tra 5°C e 45°C.

Utilizzare esclusivamente il trasformatore di rete fornito, collegarlo alla rete in conformità alle

istruzioni d’installazione del presente manuale e alle indicazioni riportate sull’etichetta

d’identificazione apposta su quest’ultimo (tensione, corrente, frequenza della rete elettrica)

(1)

.

Questo apparecchio è stato concepito in vista del collegamento alla rete telefonica pubblica

commutata (RTPC). In caso di problemi, contattare il fornitore. Utilizzare esclusivamente il

cavo telefonico fornito.

Per non rischiare di danneggiare il telefono, utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili

omologate di formato AAA. Non utilizzare pile non ricaricabili. Posizionare le batterie

nell’apposito alloggiamento del telefono rispettando la polarità.

Per motivi di sicurezza non posizionare mai il telefono sulla base senza batterie, o senza il

coperchio del vano batteria, onde evitare rischi di scosse elettriche.

Le batterie utilizzate devono essere smaltite in conformità alle istruzioni di riciclaggio fornite

nel capitolo specifico di questo manuale.

Il telefono DECT dispone di una portata radio pari a circa 50 metri in ambiente interno e fino

a 300 metri in uno spazio libero. La vicinanza immediata di masse metalliche (un televisore

ad esempio) o di un apparecchio elettrico può ridurne la portata.

Alcune apparecchiature mediche, sensibili o di sicurezza possono essere disturbate dalle

trasmissioni radio dell’apparecchio; in ogni caso, è consigliabile rispettare le raccomandazioni

di sicurezza.

Nelle zone a rischio di frequenti temporali, è consigliato proteggere la linea telefonica

mediante un dispositivo di protezione contro le sovratensioni elettriche.

Questa apparecchiatura non funziona in caso di interruzione di rete: per le chiamate

d’urgenza, è consigliabile spostarsi in un luogo non soggetto a interruzioni di

corrente

(2)

.

Il marchio CE attesta la conformità del prodotto alle prescrizioni essenziali della direttiva 1999/

5/CE del Parlamento e del Consiglio Europeo relativa alle apparecchiature hertziane e alle

apparecchiature terminali di telecomunicazione, per la sicurezza e la salute degli utenti, per i

disturbi elettro-magnetici. Inoltre, utilizza efficacemente lo spettro di frequenza attribuito alle

comunicazioni terrestri e spaziali al fine di evitare interferenze dannose.

La casa produttrice dichiara che i prodotti sono stati fabbricati in conformità all’ALLEGATO III

della Direttiva R&TTE 1999/5/CE.

(1) : A esclusione delle installazioni a schema IT definite dalla norma EN60950.

(2) : In questo caso, utilizzare un luogo auto-alimentato per la linea.

Livre D50H IT.book Page i Vendredi, 12. septembre 2003 4:04 16

I

Il telefono 1

Disimballaggio 1

Il caricabatteria da ufficio 1

Il telefono 2

Collegamento 4

Guida rapida alle funzioni

principali 6

Esecuzione di una chiamata 7

Ricezione di una chiamata 7

Durante la chiamata 7

Vivavoce 8

Trasferimento 8

Fine chiamata 9

Registrazione di un nuovo telefono su

una base 9

Rubrica 11

Consultazione della rubrica 11

Memorizzare un nuovo nominativo 12

Chiamata mediante la rubrica 13

Ricerca di un nominativo 13

Ricerca rapida 14

Ricerca mirata 14

Modifica un nominativo 14

Cancellazione di un nominativo 15

Chiamate 16

Consultazione della lista delle chiamate

ricevute o emesse 16

Richiamata dell’ultimo numero 17

Chiamata di un numero dalla lista delle

chiamate emesse o ricevute 17

Consultazione della lista degli avvenimenti 18

Navigare nei menu 19

Registrazione di un altro telefono su

una base 19

Altre funzioni 19

Servizio SMS - messaggi 20

Impostazioni SMS 20

Accessori 21

Sicurezza 21

Impostazioni 21

Segreteria (secondo il modello) 21

Allegato 22

Manutenzione 22

Incidenti 22

Caratteristiche 23

Ambiente 24

SOMMARIO

Livre D50H IT.book Page I Vendredi, 12. septembre 2003 4:04 16

La pagina sta caricando ...

1

IL TELEFONO

Le informazioni contenute in questo manuale utente riguardano i materiali della gamma

D50T/V SAGEM. A seconda del modello della base e dell'operatore verranno valutate e

visualizzate o meno delle indicazioni sulla schermata.

È anche possibile registrare Il telefono SAGEM D50H su altre basi compatibili per delle

funzioni di telefonia semplice nel rispetto della normativa europea GAP.

Disimballaggio

Prendere la scatola, aprire l’imballaggio e verificare che vi siano gli elementi seguenti:

• un caricabatteria da ufficio provvisto di blocco di alimentazione,

• un telefono,

• un vano batteria,

• tre batterie ricaricabili,

• un manuale utente.

Il caricabatteria da ufficio

Sistemazione del telefono

Livre D50H IT.book Page 1 Vendredi, 12. septembre 2003 4:04 16

2

IL TELEFONO

Il telefono

Di concezione ergonomica, ne saranno apprezzati la forma e le qualità durante le

conversazioni.

Il navigatore elemento di selezione rapida

Display

Tasti

programmabili

Tasto

accesso rubrica

Riaggancio

Tastiera

alfanumerica

Indicatore per

non vedenti

Accettazione

Vivavoce

Richiama

(pressione

prolungata)

Accesso

SMS diretto

Altoparlante

Microfono

Navigatore

LED

Spia di ricezione

messaggi

Tasto R

Annullare, cancellare o tornare

al menu precedente

Navigare verso l’alto (precedente)

Convalidare o accedere a un sottomenu

Navigare verso il basso (successivo)

Livre D50H IT.book Page 2 Vendredi, 12. septembre 2003 4:04 16

3

IL TELEFONO

Il display, interfaccia virtuale del telefono

01/01 12:00

Mute

Svegl.

I

Livello batteria

Numero del portatile

Data e ora

Nome per la programma-

zione dei tasti e

R

Livre D50H IT.book Page 3 Vendredi, 12. septembre 2003 4:04 16

4

IL TELEFONO

Collegamento

Messa in servizio del caricabatteria da ufficio

Posizionare il supporto in sede e collegare il cavo di alimentazione alla presa di rete.

Messa in servizio del telefono

Inserire le batterie una per volta rispettando

la polarità. Riporre il vano sul telefono

spingendolo verso l’alto fino alla chiusura

completa.

Rimuovere la pellicola protettiva dallo

schermo, posizionare il telefono sulla base

per effettuare una ricarica completa delle

batterie.

L’icona di carica viene attivata sullo schermo,

segnalando lo stato della carica. Quando

l’icona è piena, le batterie sono cariche.

Prima di effettuare le connessioni, si prega consultare le istruzioni di sicurezza

all’inizio del presente manuale d’utilizzo.

Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili omologate. Al primo utilizzo per

garantire una ricarica ottimale, lasciare il telefono sulla base per almeno 12 ore.

Durante la carica le batterie possono surriscaldarsi, questo stato è del tutto normale

e non pericoloso.

Livre D50H IT.book Page 4 Vendredi, 12. septembre 2003 4:04 16

5

IL TELEFONO

Sostituzione delle batterie

È necessario attrezzare il telefono di batterie

ricaricabili. Procedere come segue:

Prendere il telefono e girarlo per accedere al

vano batterie.

Posizionare un oggetto appuntito (penna a

sfera, graffetta…) perpendicolarmente al

telefono nel foro di riferimento 1

nell’illustrazione a fianco e compiere un

movimento verso l’alto, farlo scivolare verso il

basso come indicato dal riferimento 2 e

procedere in maniera identica al paragrafo

precedente.

1

2

Livre D50H IT.book Page 5 Vendredi, 12. septembre 2003 4:04 16

6

GUIDA RAPIDA ALLE FUNZIONI

PRINCIPALI

Per utilizzare il telefono SAGEM D50H sulla rete telefonica pubblica

commutata dalla base, è necessario iscriverlo e registrarlo su una base

compatibile con la normativa europea GAP.

Reperire il manuale utente della base su cui si desidera iscrivere e

registrare il telefono SAGEM D50H e cercare il paragrafo corrispondente

all'iscrizione o alla registrazione di un telefono aggiuntivo.

Appena posizionate le batterie nel telefono chiudere il vano.

Viene visualizzata una schermata di scelta lingua. Premere  o  fino a

visualizzare la lingua desiderata. Convalidare Valid .

Alla visualizzazione del messaggio "REGISTRA" mettere la base in

modalità registrazione e dal navigatore , premere  o  fino a

visualizzare la schermata IMPOSTAZIONE, Premere OK .

Selezionare IMPOST. AVANZ. mediante i tasti  o . Premere OK .

Selezionare IMPOST. TELEF. mediante i tasti  o . Premere OK .

Selezionare REGISTRZIONE. Premere OK .

Premere Sì , il telefono passa in modo registrazione.

Viene visualizzato "CORDLESS MODO REGISTR." per indicare che la

procedura di ricerca della base è stata lanciata.

Al termine della procedura viene visualizzato il messaggio

"REGISTRATO".

In caso di errore viene visualizzato il messaggio "REGISTRAZIONE

FALLITA" e compare nuovamente il messaggio "REGISTRAZIONE".

Premere OK e Sì per rilanciare la registrazione.

Return

Valid

ITALIANO

Mute

Svegl.

REGISTRA

Indiet.

OK

IMPOST. TELEF

Indiet.

OK

REGISTRAZIONE

No

Sí

REGIST. CORDL. ?

CORDLESS MODO

REGISTR.

REGISTRATO

GUIDA RAPIDA ALLE FUNZIONI PRINCIPALI

Livre D50H IT.book Page 6 Vendredi, 12. septembre 2003 4:04 16

7

Esecuzione di una chiamata

Comporre il numero telefonico servendosi della tastiera.

In caso di errore nell’inserimento del numero, premere il tasto C del

navigatore per cancellare la cifra errata. Premere il tasto verde

del telefono per chiamare.

Ricezione di una chiamata

Al momento della ricezione di una chiamata il telefono suona. Se si è

abbonati al servizio “Identificativo del chiamante”, il numero del chiamante

è visualizzato sullo schermo, altrimenti verrà visualizzato sullo schermo

“SCONOSCIUTO” (nel caso di numero indisponibile o riservato).

Per accettare la telefonata, premere il tasto verde o . Per disattivare

la suoneria, premere il tasto rosso o .

A fine conversazione, premere il tasto rosso .

Durante la chiamata

Durante la comunicazione, è possibile accedere a diverse opzioni

premendo Menu .

Scegliere nell’elenco seguente l’opzione desiderata:

- VIVAVOCE: attiva l’altoparlante del telefono.

- ALTOP. BASE: attiva l’altoparlante della base (

secondo il

modello

).

- TRASFERIMENTO: trasferisce la chiamata verso un altro telefono.

- SECONDA CHIAM.: effettua una seconda chiamata.

- RUBRICA: accede alla rubrica.

- CHIAMATE: accede alla lista.

- ESCL. MICR.: disattiva il microfono del telefono.

- REGISTRAZIONE:

registra la conversazione in corso (secondo il

modello).

È anche possibile effettuare una chiamata nel modo seguente:

- Premere il tasto verde

del telefono per prendere la linea.

- Comporre il numero.

0134603434

Salva

Chiam.

SCONOSCIUTO

R

GUIDA RAPIDA ALLE FUNZIONI PRINCIPALI

Livre D50H IT.book Page 7 Vendredi, 12. septembre 2003 4:04 16

8

Vivavoce

Durante la conversazione, è possibile attivare gli altoparlanti del telefono

o della base. Premere Menu .

Selezionare VIVAVOCE o ALTOP. BASE (modello con segreteria) e

premere Attiva .

Il messaggio VIVAVOCE ATTIVO viene visualizzato sullo schermo.

Aumentare o diminuire il volume mediante le frecce  o .

Trasferimento

Questa funzione è accessibile nel caso in cui l’installazione comprende

due o più telefoni registrati sulla stessa base. Durante la comunicazione,

è possibile trasferire la chiamata in corso su un altro telefono.

Durante la comunicazione, premere Menu .

Selezionare mediante le frecce  o  TRASFERIMENTO. Premere OK

.

Viene visualizzato l’elenco dei telefoni registrati sulla base.

Selezionare il telefono da chiamare mediante i tasti  o . Premere

Chiam. .

Il telefono chiamato suona, all’accettazione del telefono trasferire la

chiamata premendo il tasto rosso .

Per uscire dalla schermata d’informazioni della memoria, premere il tasto

Menu .

Selezionare mediante le frecce  o  RIAG. IN CORSO. Premere

OK .

Premendo il tasto verde durante la comunicazione verrà

automaticamente attivato il modo vivavoce del telefono,

premendo nuovamente lo stesso tasto verrà disattivato.

VIVAVOCE

Indiet.

Attiva

VIVAVOCE

ATTIVO

TRASFERIMENTO

Indiet.

OK

Chiam.

CORDLESS 2

Indiet.

R

RIAG. IN CORSO

Indiet.

OK

GUIDA RAPIDA ALLE FUNZIONI PRINCIPALI

Livre D50H IT.book Page 8 Vendredi, 12. septembre 2003 4:04 16

9

GUIDA RAPIDA ALLE FUNZIONI PRINCIPALI

Fine chiamata

A fine conversazione con il corrispondente, premere il tasto rosso .

Registrazione di un nuovo telefono su

una base

Per registrare un nuovo telefono su una base è necessario:

• mettere il telefono in modo registrazione,

• mettere la base in modo registrazione.

In seguito, la registrazione (riconoscimento reciproco della base e del

nuovo telefono) avverrà automaticamente (la registrazione può durare

alcuni secondi).

Prendere il telefono da registrare:

Dal navigatore , premere  o  fino a visualizzare la schermata

IMPOSTAZIONE, Premere OK .

Selezionare IMPOST. AVANZ. mediante i tasti  o . Premere OK .

Selezionare IMPOST. TELEF. mediante i tasti  o . Premere OK .

Selezionare REGISTRAZIONE. Premere OK .

Premere Sì , il telefono passa in modo registrazione.

Sulla base:

Mettere in modo registrazione la base a cui si desidera collegare il

telefono:

• Se si possiede una base provvista di segreteria. Premere

contemporaneamente per più secondi i due pulsanti superiori della

base .

• Se si possiede una base sprovvista di segreteria. Premere per più

secondi il bottone della base.

La spia verde della base lampeggia rapidamente, la base è in modo

registrazione.

Il nuovo telefono e la base si rilevano reciprocamente. La registrazione

Indiet.

OK

IMPOST. TELEF

Indiet.

OK

REGISTRAZIONE

No

Sí

REGIST. CORDL. ?

Livre D50H IT.book Page 9 Vendredi, 12. septembre 2003 4:04 16

10

GUIDA RAPIDA ALLE FUNZIONI PRINCIPALI

può durare alcuni secondi.

Una volta registrato, il telefono esce automaticamente dal modo

registrazione e indica la fine della registrazione.

È anche possibile mettere la base in modo registrazione a partire

da un telefono già registrato, selezionando la funzione

Registrazione nel menu IMPOSTAZIONI / IMPOST. AVANZ. /

IMPOST. BASE.

Livre D50H IT.book Page 10 Vendredi, 12. septembre 2003 4:04 16

11

RUBRICA

È possibile memorizzare fino a 40 numeri (max 24 cifre) e nomi (max 12

caratteri spazi inclusi). Un’icona distingue il tipo di interlocutore (ufficio,

casa, cellulare).

È possibile associare una suoneria diversa a ciascun nominativo e creare

così i propri gruppi di chiamate (a tal fine, sarà necessario disporre del

servizio di identificativo del chiamante attivo sul telefono. Contattare

l’operatore per conoscere le condizioni per ottenere il servizio).

Consultazione della rubrica

Dal navigatore , premere  o  fino a visualizzare la schermata

RUBRICA, premere OK (è anche possibile accedere direttamente alla

rubrica servendosi del tasto ).

Viene visualizzato l’elenco dei nominativi contenuti nella rubrica

classificati in ordine alfabetico.

Selezionare il nominativo che si desidera chiamare mediante i tasti  o

. Una volta selezionata, confermare con OK.

Una volta visualizzato il nome sullo schermo, premere per far apparire

l’insieme delle azioni che è possibile realizzare a partire da esso:

- VISUALIZZA: per visualizzarne i dettagli.

- CHIAMA: per chiamare il numero corrispondente.

- MODIFICA: per modificare il nominativo (nome, numero,

icona).

- RICERCA: per cercare un altro nominativo.

- SUONERIA: per assegnare una suoneria specifica al telefono

ogni volta che questo numero chiama (servizio

identificativo del chiamante obbligatorio).

- INVIA SMS: per inviare un SMS.

Al primo utilizzo della rubrica, soltanto Nuovo viene visualizzato

nell’elenco.

È possibile chiamare direttamente il numero corrispondente

premendo il tasto verde .

Indiet.

Opz.

Avenin paul

0130737370

Avenin paul

RUBRICA

Livre D50H IT.book Page 11 Vendredi, 12. septembre 2003 4:04 16

12

- ALTRO NUMERO:per inserire un nuovo numero appartenente allo

stesso nome.

- NUOVO: per creare una nuova scheda nella rubrica.

- CANCELLA: per cancellare la scheda dalla rubrica.

Selezionare l’azione che si desidera realizzare mediante i tasti  o .

Premere OK .

Per uscire dal menu, premere il tasto rosso .

Memorizzare un nuovo nominativo

Corrispondenza dei tasti della tastiera alfanumerica

1 A, B, C, a, b, c, 2

D, E, F, d, e, f, 3 G, H, I, g, h, i, 4

J, K, L, j, k, l, 5 M, N, O, m, n, o, 6

P, Q, R, S, p, q, r, s, 7 T, U, V, t, u, v, 8

W, X, Y, Z, w, x, y, z, 9 caratteri speciali

spazio, 0, /, +, @, -, $, &, % # , " . : ; ! ? ’ ( )

Per inserire un testo premere successivamente il tasto desiderato fino a

visualizzare la lettera sullo schermo.

Dal navigatore , premere  o  fino alla visualizzazione della

schermata RUBRICA, premere OK .

Selezionare Nuovo. Premere OK .

Viene visualizzata la schermata di inserimento nome.

Servendosi dei tasti della tastiera inserire il nome che si desidera

memorizzare mediante successive pressioni sui tasti nominativi. In caso

di errore, premere C per cancellare una lettera per volta.

A fine inserimento, premere OK .

Viene visualizzata la schermata di inserimento numero.

Comporre il numero da memorizzare servendosi della tastiera. In caso di

errore, premere C per cancellare una cifra per volta.

A fine inserimento, premere OK .

Indiet.

OK

< Nuovo >

< Immetti nome >

NUOVO NOME?

<Immetti. num.>

NUOVO NUMERO ?

RUBRICA

Livre D50H IT.book Page 12 Vendredi, 12. septembre 2003 4:04 16

13

Selezionare un’icona che caratterizzi il nominativo, servendosi delle

frecce  o , ogni numero é associato ad un'icona che apparirà davanti

al nome nella lista della rubrica. Le icone sono le seguenti :

Una volta selezionata l’icona, premere OK .

È stata creata una nuova scheda. Essa compare nell’elenco della rubrica.

Il nome di questa scheda corrisponde alle iniziali del nome del

corrispondente preceduto dall’icona di caratterizzazione numero.

Chiamata mediante la rubrica

Dal navigatore , premere  o  fino alla visualizzazione della

schermata RUBRICA, premere OK .

Viene visualizzato in ordine alfabetico l’elenco dei nominativi contenuti

nella rubrica .

Selezionare il nominativo che si vuole chiamare mediante i tasti o .

Premere il tasto verde per chiamare.

Il telefono visualizza il numero chiamato e lo compone automaticamente.

Ricerca di un nominativo

Al momento della consultazione dell’elenco della rubrica, è possibile

cercare un nominativo:

• navigando nell’elenco della rubrica mediante i tasti



,



,

• utilizzando la ricerca rapida,

• utilizzando la ricerca mirata.

: telefono di casa

: telefono cellulare

: telefono di ufficio

: numero di FAX

Indiet.

OK

CASA

Indiet.

Opz.

Avenin paul

RUBRICA

Livre D50H IT.book Page 13 Vendredi, 12. septembre 2003 4:04 16

14

Ricerca rapida

Nell’elenco della rubrica, premere il tasto della tastiera corrispondente alla

prima lettera del nome cercato.

Una volta visualizzata la prima lettera del nome, attendere un istante.

La rubrica si posiziona nell’elenco al livello del primo nome che inizia con

questa lettera.

Premere  o  per selezionare la scheda esatta che si desidera

consultare o chiamare, quindi confermare con OK.

Ricerca mirata

Nel menu rubrica, premere Opz. .

Selezionare RICERCA mediante i tasti  o . Premere OK .

Servendosi della tastiera, inserire le prime due lettere del nominativo che

si desidera cercare.

La rubrica si posiziona nell’elenco al livello del nome più vicino a questi

due caratteri.

Premere  o  per selezionare la scheda esatta che si desidera

consultare o chiamare, quindi confermare con OK.

Modifica un nominativo

Per modificare un nominativo (cambiare il nome, il numero e/o l’icona di

caratterizzazione), accedere alla rubrica, selezionare il contatto da

modificare e premere Opz. .

Selezionare MODIFICA mediante i tasti  o . Premere OK .

Si accede alla schermata di inserimento nome. Il cursore è posizionato a

fine nome.

• I dati sono corretti. Premere OK .

• Per apportare correzioni al nome, premere il tasto C del navigatore

per cancellare dei caratteri. Inserire la correzione servendosi

della tastiera mediante pressioni successive sui tasti corrispondenti,

quindi premere OK .

Indiet.

Opz.

Mozart

Indiet.

OK

RICERCA

CERCA ALFAB?

Indiet.

OK

MODIFICA

Indiet.

OK

Avenin paul

RUBRICA

Livre D50H IT.book Page 14 Vendredi, 12. septembre 2003 4:04 16

15

Si accede alla schermata di inserimento numero. Il cursore è posizionato

a fine numero.

• I dati sono corretti. Premere OK .

• Per apportare correzioni al numero, premere il tasto C del navigatore

per cancellare delle cifre. Inserire il nuovo numero, quindi

premere OK .

Selezionare un’icona in funzione del tipo di numero inserito servendosi

delle frecce  o . Premere OK .

Per uscire dal menu, premere il tasto rosso .

Cancellazione di un nominativo

Per cancellare un nominativo, accedere alla rubrica, selezionarlo, e

premere Opz. .

Selezionare CANCELLA con i tasti  o . Premere OK .

Una schermata di conferma chiederà di convalidare la rimozione del

nominativo.

• Per non cancellare, premere No .

• Per cancellarlo, premere Sì .

Per uscire dal menu, premere il tasto rosso .

Indiet.

OK

0134505050

Indiet.

OK

CASA

Indiet.

OK

CANCELLA

No

Sì

CANCELLA FILE?

R

RUBRICA

Livre D50H IT.book Page 15 Vendredi, 12. septembre 2003 4:04 16

16

CHIAMATE

Questo menu consente di consultare gli elenchi delle chiamate o degli

eventi del proprio telefono.

La lista delle chiamate emesse mostra le chiamate effettuate.

La lista delle chiamate ricevute mostra le chiamate ricevute.

La lista degli eventi raccoglie tutti i nuovi eventi verificatisi durante la

propria assenza:

• ricezione di un SMS,

• i nuovi messaggi segreteria (secondo il modello),

• chiamate in assenza,

• messaggeria operatore.

Consultazione della lista delle chiamate

ricevute o emesse

Dal navigatore , premere  o  fino a visualizzare la schermata

CHIAMATE, premere OK .

Selezionare CHIAM. ENTR. o CHIAM. IN USC. mediante i tasti  o .

Premere OK .

Viene visualizzata la schermata di presentazione della ultime 20 chiamate

effettuate:

• numero di telefono,

• data e ora della comunicazione.

Si il numero di telefono è inserito in rubrica vengono visualizzati il nome

del chiamato, la data e l’ora della comunicazione.

Per consultare le chiamate precedenti, utilizzare i tasti  o . Le

chiamate sono classificate in ordine cronologico, dalla più recente alla più

vecchia.

Premendo Opz. , si ha accesso a differenti azioni possibili:

- VISUALIZZA: Rivedere la chiamata selezionata.

- CHIAMA: Chiamare il numero.

- CANCELLA

:

Cancellare la chiamata durante la consultazione.

- SALVA NUMERO: Memorizzare il nome e il numero nella rubrica.

- INVIA SMS: Inviare un SMS.

- CANC. TUTTI: Cancellare tutte le chiamate.

Indiet.

OK

CHIAMATE

Indiet.

OK

CHIAM. ENTR.

Indiet.

Opz.

10:20 Durand

CHIAMATE

Livre D50H IT.book Page 16 Vendredi, 12. septembre 2003 4:04 16

17

Per ritornare alla schermata di consultazione della chiamata, premere

Indiet. .

Per uscire dal menu, premere il tasto rosso .

Richiamata dell’ultimo numero

Il telefono è dotato di un tasto di ripetizione per richiamare

automaticamente l’ultimo numero composto.

Dalla schermata di stand-by, tenere premuto il tasto verde fino a

visualizzare la schermata Lista. Rilasciare il tasto , viene visualizzato

l’ultimo numero composto. Premere nuovamente il tasto verde . Il

numero viene automaticamente composto.

Chiamata di un numero dalla lista delle

chiamate emesse o ricevute

Dal navigatore , premere  o  fino a visualizzare la schermata

CHIAMATE, premere OK .

Selezionare CHIAM. ENTR. o CHIAM. IN USC mediante i tasti  o .

Premere OK .

Viene visualizzata la schermata di presentazione dell’ultima chiamata

emessa o ricevuta.

Cercare il destinatario che si desidera chiamare utilizzando i tasti  o .

Le chiamate sono classificate in ordine cronologico, dalla più recente alla

più vecchia.

Una volta visualizzata la chiamata sullo schermo, premere il tasto verde

.

Il numero viene automaticamente composto.

È possibile consultare altre chiamate effettuate premendo



o



dal navigatore .

R

Indiet.

Opz.

10:20 Durand

CHIAMATE

Livre D50H IT.book Page 17 Vendredi, 12. septembre 2003 4:04 16

La pagina sta caricando ...

Sagem D50T Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sagem D50T Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti