Joycare JC-362 Manuale utente

1

JC-362

I

MASSAGGIATORE CORPO JC-362

Vi ringraziamo per aver acquistato il nuovo massaggiatore corpo Joycare ideale per snellire, toniﬁcare e massaggiare il proprio corpo. Adatto per ogni parte

del corpo, con le sue testine oscillanti e massaggianti agisce in profondità per combattere gli effetti della ritenzione idrica.

Per un corretto utilizzo del prodotto, si consiglia di leggere attentamente le seguenti istruzioni. Si consiglia di conservare questo manuale per un utilizzo

futuro.

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA E AVVERTENZE

Prima di collegare l’apparecchio, veriﬁcare che il voltaggio indicato sull’apposita targhetta corrisponda a quello della vostra presa di corrente. Prima

dell’utilizzo assicurarsi che l’apparecchio e gli accessori si presentino integri e senza visibili danneggiamenti. Controllate sempre lo stato del prodotto e dei

suoi accessori e se notate anomalie di funzionamento o che gli accessori sono danneggiati, interrompere immediatamente l’utilizzo e rivolgersi ad un centro

Staccare sempre la spina quando il prodotto non è in funzione, prima di procedere alla sua pulizia, alla sostituzione di accessori e ogni qualvolta si noti

un’anomalia nel funzionamento. Prima di staccare la spina bisogna sempre spegnere l’interruttore. Tirare sempre per la spina e mai per il cavo. Non riporre

mai l’apparecchio in luoghi da dove potrebbe facilmente cadere nel lavandino o nella vasca da bagno. Non immergere mai il prodotto nell’acqua o in altri

liquidi. Non utilizzare mai l’apparecchio mentre si fa il bagno o la doccia e nel caso in cui dovesse cadere in acqua NON CERCARE MAI DI RECUPERARLO!

Non utilizzare mai il prodotto mentre si sta dormendo o in caso di sonnolenza. Non utilizzare o posizionare mai il prodotto sotto coperte o cuscini, poiché

si potrebbe surriscaldare e provocare incendi e/o scosse elettriche. Il prodotto non deve mai essere utilizzato da bambini. Non utilizzare il prodotto per usi

diversi da quelli descritti nel presente manuale di istruzioni e non usare accessori diversi da quelli indicati in questo manuale. Questo prodotto è destinato

al solo utilizzo domestico e non a ﬁni commerciali e per l’impiego nel campo medico.

Controllate sempre lo stato del prodotto, dei suoi accessori , del cavo di alimentazione e della presa, se notate anomalie di funzionamento o che gli

accessori sono danneggiati, interrompere immediatamente l’utilizzo e rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato.

Riporre sempre il prodotto lontano da fonti di calore, dai raggi del sole, dall’umidità, da oggetti taglienti e simili. Tenere il cavo di alimentazione lontano da

fonti di calore e non arrotolarlo mai intorno all’apparecchio. Non inserire nessun tipo di oggetto nelle fessure del prodotto. Non ostruire le fuoriuscite d’aria.

Non lasciare mai l’apparecchio incustodito mentre è in funzione. Non utilizzare il prodotto contemporaneamente ad un aerosol o mentre viene somministrato

ossigeno nell’ambiente da qualsiasi altro apparecchio Al ﬁne di evitare qualsiasi incidente e danni ai bambini non bisogna mai lasciare l’apparecchio

incustodito in loro presenza. Per questo motivo è consigliabile posizionare il prodotto in un luogo lontano dalla loro portata.

AVVERTENZE PARTICOLARI PER L’UTILIZZO DEL MASSAGGIATORE CORPO

L’utilizzo di questo prodotto deve risultare piacevole e rilassante; nel caso in cui si dovessero avvertire dolori o fastidi, interrompere immediatamente la

seduta e consultare il medico. Non utilizzare l’apparecchio nel caso di pelle irritata o particolarmente sensibile.

Se avete dei dubbi sul vostro stato di salute consultate sempre il vostro medico prima di utilizzare l’apparecchio. Nei seguenti casi è necessario consultare

il medico prima di utilizzare il prodotto: donne in stato di gravidanza, degenza postoperatoria, ferite postoperatorie non ancora cicatrizzate o inﬁammate;

gravi patologie, malattie cardiache, fratture ossee, slogature e tutti coloro che sono affetti da anomalie ﬁsiche. In caso di gonﬁori o vesciche alla pelle. Si

consiglia di iniziare sempre il massaggio con un’intensità bassa e aumentare in modo graduale.

Utilizzate il prodotto dopo un un’ora dal pasto. Non utilizzare il prodotto per più di 15 minuti sulla stessa parte del corpo. Non utilizzate il prodotto sul

capo. Non utilizzare mai il prodotto prima di andare a dormire: l’effetto stimolante del massaggio potrebbe provocare un temporaneo stato di insonnia.

Non utilizzare il prodotto per più di 15 minuti consecutivamente, questo per evitare possibili surriscaldamenti che, con il passare del tempo, ridurrebbero

la vita utile dell’apparecchio. Nel caso fossero necessari trattamenti superiori ai 15 minuti, si consiglia di spegnere il prodotto, lasciarlo raffreddare e poi

riprendere l’utilizzo.

COMPONENTI E FUNZIONI

1.Tasto on/off e regolatore di intensità e velocità del massaggio

2.Maniglia

3.Dischetto soft: per un massaggio più rilassante, testina protettiva

(accessorio a maglia) per massaggiare in quelle aree del corpo dove capelli

e peli potrebbero avvolgersi all’apparecchio

4.Dischetto abrasivo: ad azione esfoliante, per piedi o talloni

5.Dischetto con 8 perle di rotazione, per l’applicazione di creme snellenti

o lozioni idratanti

6.Dischetto ﬂat: ideale per massaggiare collo, spalle e schiena

7.Dischetto onde: con 4 piccole onde, per un massaggio profondo

Nota: L’accessorio a maglia va utilizzato solo la testina piatta e quella ad onde e mai con la testina roller o con quella abrasiva.

Consigli d’utilizzo dei diversi accessori; sottobraccio (tonica); spalle (allevia la tensione e lo stress sulle spalle e la schiena); addominali (snellisce e

scolpisce i tuoi addominali); ﬁanchi (modella e toniﬁca i tuoi ﬁanchi e glutei); cosce (snellisce le tue cosce ed allevia la tensione); polpacci ( rilassa i muscoli

stanche e doloranti); piedi ( rimuove i calli e la pelle secca)

UTILIZZO DEL PRODOTTO

Il prodotto è ideale per snellire, toniﬁcare, alleviare le tensioni muscolari e migliorare la circolazione regalando relax e sollievo, massaggiando ogni parte

del corpo. Favorisce Inoltre l’applicazione e l’assorbimento di creme snellenti o lozioni idratanti.

Come inserire e disinserire gli accessori: togliere l’accessorio a maglia tirando e poi posizionarsi con le dita in prossimità delle due zone incavate e tirare,

mentre per inserire l’accessorio basta spingere.

Dopo aver inserito l’accessorio desiderato in base alle indicazioni riportate sopra, collegare il prodotto alla presa elettrica, ma prima assicurarsi che

l’interruttore sia in posizione OFF. Accendere il prodotto e regolare l’intensità di massaggio desiderata girando l’apposita rotella. Una volta terminato il

massaggio, posizionare l’interruttore nella posizione OFF e scollegare la presa elettrica.

1

2

3

4

5

6

7

2

MANUTENZIONE E COME RIPORRE L’APPARECCHIO

Prima di procedere alla pulizia del prodotto, staccare sempre la spina. Non utilizzare nessun tipo di solvente per pulire il prodotto. Pulire il prodotto con

un panno umido e morbido, non utilizzare mai detergenti. Non immergere mai il prodotto in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare mai detergenti chimici.

Riporlo sempre in un luogo fresco e asciutto, lontano da fonti di calore, raggi del sole, umidità, oggetti taglienti e simili. Non avvolgere mai il cavo intorno

all’apparecchio e non utilizzare mai il cavo per appendere l’apparecchio.

AVVERTENZE

Questo apparecchio non è da intendersi adatto all’uso di persone (incluso bambini) con ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza

o conoscenza, a meno che siano state supervisionate o istruite riguardo all’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I

bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, esso deve

essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio di assistenza tecnica o comunque da una persona con qualiﬁca similare in modo da prevenire ogni

rischio. Questo apparecchio ha degli elementi riscaldanti, quindi coloro che non sono sensibili al calore dovrebbero prestare una particolare attenzione

durante l’utilizzo. Se si utilizza l’apparecchio in locali da bagno, è necessario scollegarlo dall’alimentazione dopo l’uso, poiché la vicinanza con l’acqua può

rappresentare un pericolo anche quando l’apparecchio è spento.

Gli elementi di imballaggio (sacchetti di plastica, cartone, polistirolo ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di

pericolo e devono essere smaltiti secondo quanto previsto dalle normative vigenti.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Descrizione: massaggiatore corpo JC-362

Regolazione di intensità del massaggio ﬁno a 2500 rotazioni al minuto

Impugnatura in materiale antiscivolo

5 dischetti intercambiabili per diversi utilizzi

Alimentazione: 220-240W~50/60Hz

Potenza: max 25W

Peso: kg 1

Materiale: Abs

Apparecchio di classe II

Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche da bagno, docce, lavelli o altri recipienti che contengono acqua.

Questi dispositivi sono conformi a tutte le direttive europee applicabili.

SMALTIMENTO

L’apparecchio, incluse le sue parti removibili e accessori, al termine della vita utile non deve essere smaltito insieme ai riﬁuti urbani ma in

conformità alla direttiva europea 2002/96/EC. Dovendo essere trattato separatamente dai riﬁuti domestici, deve essere conferito in un centro di

raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova

apparecchiatura equivalente. In caso di trasgressione sono previste severe sanzioni.

Tutte le indicazioni e i disegni si basano sulle ultime informazioni disponibili al momento della stampa del manuale e possono essere soggette a variazioni.

JC-362

GB

JC-362 BODY MASSAGER

Thank you for purchasing this new Joycare body massager, ideal for slimming down, invigorating and massaging your body. This product is suitable for

every part of your body, its oscillating and massaging heads penetrating deep down to help ﬁght the effects of ﬂuid retention.

For the product’s correct usage, we recommend reading the following instructions carefully, and saving this operating manual for future use.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Before connecting the appliance, check to make certain the voltage speciﬁed on the information nameplate corresponds to that of your power outlet. Before

using the unit and its accessories, check to make certain no visible signs of damage are apparent. Always control the condition of the appliance and its

accessories, and if any malfunctions or damage to the accessories are noted, immediately interrupt usage and contact an authorised servicing centre.

Always detach the power cord when the unit is not in use, before proceeding with its cleaning, when changing accessories, and whenever a malfunction or

operating abnormality is noted. Always switch off the power switch before detaching the power cord. Always pull the plug and not the cord out its socket.

Do not place the appliance where it can easily fall into the washbasin or bathtub. Never immerse the appliance in water or any other liquid.

Never use the appliance in the bath or shower, and if the unit should fall in water DO NOT REACH FOR IT OR TRY TO RETRIEVE IT!

Never use the appliance when sleeping or in case of drowsiness. Never use or place the unit underneath covers or pillows, as it may overheat and cause a

ﬁre and/or electrical shock. Keep the appliance out of the reach of children. Use the product only for the purposes described in this instruction manual, and

do not use accessories other than those indicated in this manual. This product is designed for domestic use only, and is not intended for commercial use

or for use in the medical sector. Always check the condition of the appliance, its accessories, power cord and plug, and interrupt usage immediately if any

malfunctions or damage to the accessories are noted, contacting an authorised servicing centre. Always keep the appliance far from sources of heat, direct

sunlight, humidity or sharp objects. Keep the power cord far from sources of heat and never coil it around the appliance. Do not insert any type of object

into the slots on the unit. Do not block the air inlets. Never leave the unit unattended when in use. Do not operate where aerosol (spray) products are being

used or in an environment in which oxygen is being administrated by any other equipment. To prevent any possibility of accident or injury to children, never

leave the unit unattended in their presence. Keep the appliance out of the reach of children.

La pagina sta caricando ...

18

GARANZIE

GARANZIA PER ITALIA

JOYCARE S.P.A garantisce per 3 anni a partire dalla data d’acquisto, l’eliminazione gratuita dei danni causati da difetti di materiale o di fabbricazione,

riparando o sostituendo il prodotto. (Come previsto dalla legislazione dell’EU, D.R, 1999/44/CE e recepita dal DL n. 24 del 2/2/2002, disciplinante la

vendita dei beni di consumo e art. 133 del codice del consumo). I prodotti e le loro parti sostituibili in garanzia diventano proprietà di Joycare S.P.A.

Non sono coperti da garanzia i danni causati da una non corretta installazione del prodotto, uso improprio, manomissioni del prodotto, danni

accidentali, riparazioni effettuate da persone non autorizzate e le parti naturalmente soggette ad usura. Consigliamo di leggere attentamente in ogni

sua parte il manuale di istruzioni che accompagna il prodotto. Per ottenere l’assistenza nel periodo di garanzia, è necessario restituire al Centro di

Assistenza Tecnica Autorizzato ( su indicazioni fornite dal numero assistenza e comunque esclusi i prodotti da installazione e poltrone) il prodotto

difettoso accompagnato dal tagliando di garanzia debitamente compilato in ogni sua parte, e dal documento scale d’acquisto (scontrino, fattura o

ricevuta. In ogni caso, questo certicato da solo non sostituisce in alcun modo il documento scale atto a dimostrare la data di acquisto del prodotto.

Si raccomanda di conservare l’imballo originale del prodotto.

Informativa D.Lgs N. 196/2003

Gentile Signore/a

Desideriamo informarla che il D.Lgs n. 196/2003 prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali.

Secondo la legge indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e

dei Suoi diritti. Ai sensi della legge predetta, Le forniamo, quindi, le seguenti informazioni:

1. I dati da Lei forniti verranno trattati per le seguenti nalità: restituzione del prodotto riparato o sostituito a mezzo trasporto corriere.

2. Trattamento sarà effettuato con le seguenti modalità: manuale/informatizzato.

3. Il conferimento dei dati è obbligatorio e l’eventuale riuto a fornire tali dati potrebbe comportare la mancata o parziale esecuzione

del contratto.

4. I dati saranno comunicati esclusivamente ai Centri di Assistenza Tecnica Autorizzata.

CURIAMO IL TUO BENESSERE - Servizio Post vendita NO PROBLEM

Hai riscontrato dei problemi con il prodotto? Chiamo il numero 199.151.136

(attivo lunedì-venerdì dalle 9:00 alle 20:00 e il sabato dalle 9:00 alle 14:00)

e potrai avere informazioni su:

-il corretto funzionamento dei prodotti

-il ritiro a domicilio dell’articolo acquistato e non funzionante esclusi i prodotti da installazione e poltrone)

Se l’apparecchio è ancora in garanzia, il ritiro a domicilio, la riparazione e la restituzione sono completamente gratuiti.

GB: WARRANTY CARD

Joycare S.p.A., a company with a sole shareholder, offers a period of 3 year warranty after the date of purchase. The warranty does not cover

damage caused by accidental breakage, transportation, incorrect maintenance or cleaning, misuse, tampering or repairs carried out by non

authorised third parties. The following is also excluded: damage caused by incorrect product installation, and damage caused by wear and

tear, obviously including parts subject to wear and tear. In order to obtain the replacement/repair of products under warranty in cases other

than those mentioned above, but which are instead caused by manufacturing defects, please contact your local importer/distributer. Goods that

are not held to be in good condition because of the aforesaid causes must be accompanied by this certicate, duly lled-in, as well as a receipt

for the goods (invoices and transport documents) and purchasing documentation.

Please keep the original packaging of the product.

F: CARTE DE GARANTIE

Joycare S.p.A. sociétaire unique, offre 3 année de garantie dès la date d’achat. Ne sont pas couverts par la garantie les dommages causés par

la casse accidentelle, les dommages dus au transport, par une mauvaise manutention, usage, nettoyage ou une négligence, par altérations

ou réparations effectuées par des personnes non autorisées. Sont également exclus les dommages dérivants d’une installation incorrecte

du produit et les dommages consécutifs à l’usure des parties, naturellement sujettes à l’usure. Pour obtenir le remplacement/la réparation

du produit sous garantie, dans les cas non prévus ci dessus, mais pour défauts de fabrication, nous vous invitons à contacter l’importateur/

distributeur local. La marchandise considérée déciente pour les raisons évoquées plus haut, doit être accompagnée du présent certicat

dûment complété, de la preuve d’achat des marchandises (facture et dut), et du document d’achat.

Nous vous recommandons de conserver l’emballage d’origine du produit.

D: WORTLAUT DER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG FÜR DAS AUSLAND

Die Joycare S.p.A. mit einem einzigen Gesellschafter bietet eine Gewährleistung von 3 Jahren ab dem Kaufdatum. Durch die Garantie werden

keine Schäden abgedeckt, die durch Unfälle, Transporte, unsachgemäße Wartung und Reinigung, unsachgemäße Handhabung der Waren oder

Wartungsarbeiten bzw. Reparaturen, die durch unautorisierte Dritte verursacht werden. Außerdem sind Schäden auszuschließen, die sich aus

einer unsachgemäßen Installation des Produkts ergeben sowie Gebrauchsfolgeschäden und die Bestandteile, die für den Gebrauch gedacht sind.

Damit das Produkt im Rahmen der Garantie ersetzt/repariert werden kann, wenden Sie sich in anderen Fällen als den oben genannten (d.h., bei

Fabrikationsfehlern) an den örtlichen Händler oder Importeur. Wird die Ware aus den oben genannten Gründen für schadhaft befunden, so ist

der Rücksendung Folgendes beizulegen: das beiliegende, ausgefüllte Formular, der Kaufbeleg für die Ware (Rechnung) sowie die Kaufquittung.

Es wird empfohlen, die Originalverpackung des Produkts aufzubewahren.

La pagina sta caricando ...

Joycare JC-362 Manuale utente

Joycare JC-362 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti