Panasonic TX25PX10D Istruzioni per l'uso

Panasonic
Marca
Panasonic
Modello
TX25PX10D
Tipo
Istruzioni per l'uso
,VWUX]LRQL SHU OXVR
7HOHYLVRUH D FRORUL
,WDOLDQR
74%(&
7;3;'
&203/,0(17,
*HQWLOH &OLHQWH 3DQDVRQLF
/H GLDPR LO EHQYHQXWR QHOOD JUDQGH IDPLJOLD GHL FOLHQWL 3DQDVRQLF /H DXJXULDPR GL
WUDUUH OH PDVVLPH VRGGLVID]LRQL SHU PROWL DQQL GDO VXR QXRYR WHOHYLVRUH D FRORUL 4XHVWR
ý XQ WHOHYLVRUH GDYDQJXDUGLD H OD *XLGD UDSLGD /H GLU
FRPH IDUOR IXQ]LRQDUH
UDSLGDPHQWH ,Q VHJXLWR SHU XWLOL]]DUH D IRQGR OH IXQ]LRQL DYDQ]DWH GHOODSSDUHFFKLR
SRWU
OHJJHUH OH DOWUH SDJLQH GHO PDQXDOH FKH /H VXJJHULDPR GL FRQVHUYDUH SHU
ULIHULPHQWL IXWXUL
,1',&(
$YYHUWHQ]H H SUHFDX]LRQL 
$FFHVVRUL 
*XLGD UDSLGD 
&RPDQGL IRQGDPHQWDOL 
7DEHOOD GHL PHQX SULQFLSDOL 
8VR GHL PHQX D VFKHUPR 
&RPDQGL $VSHFW 
&RPDQGR +ROG 
0HQX 3ULQFLSDOH 
0HQX ,PPDJLQH 
0HQX $XGLR 
0HQX )XQ]LRQL 
0HQX 6LQWRQLD 
0HQX 6LQWRQLD 6HOH]LRQH FDQDOL 
0HQX 6LQWRQLD $73
$XWR IXQ]LRQL 
0HQX 6LQWRQLD 6LQWRQLD PDQXDOH 
/LQJXD 26' 
4/LQN 
)XQ]LRQDPHQWR 9&5 '9' 
)XQ]LRQDPHQWR GL 7HOHYLGHR 
&ROOHJDPHQWL $XGLR9LGHR $9 
6HOH]LRQQH VRUJHQWH $9 H IXQ]LRQL 
3UHVH DQWHULRUL 
3UHVH SRVWHULRUL 
,QIRUPD]LRQL VXOOD SUHVD 6&$57 H
69LGHR 
*XLGD DOOD VROX]LRQH GHL SUREOHPL 
1RWH LQGLFDWLYH 
&DUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH 
,VWUX]LRQL DOOLQHDPHQWR 
$99(57(1=( ( 35(&$8=,21,
- 4XHVWR DSSDUHFFKLR 79 IXQ]LRQD FRQ
WHQVLRQH RSHUDWLYD GL UHWH D  9 +]
- 3HU SUHYHQLUH GDQQL FKH SRWUHEEHUR FDXVDUH
LQFHQGL R VFRVVH HOHWWULFKH HYLWDUH GL HVSRUUH
ODSSDUHFFKLR DOOD SLRJJLD R DG HFFHVVLYD
XPLGLW
4XHVWR WHOHYLVRUH QRQ GHYH HVVHUH
HVSRVWR D VFKL]]L GDFTXD H RJJHWWL FRQWHQWL
OLTXLGL FRPH L YDVL QRQ GHYRQR HVVHUH
SRVL]LRQDWL VRSUD GL HVVR
3(5,&2/2 $/7$ 7(16,21(
5LPXRYHQGR LO SDQQHOOR SRVWHULRUH VL
HVSRQJRQR SDUWL VRJJHWWH DG DOWD WHQVLRQH
$VWHQHUVL GDO IDUOR LQ TXDQWR DOOLQWHUQR QRQ FL
VRQR SDUWL ULSDUDELOL GDOOXWHQWH
- (YLWDUH GL HVSRUUH LO WHOHYLVRUH DOOD OXFH VRODUH
GLUHWWD R DG DOWUH IRQWL GL FDORUH 3HU SUHYHQLUH
RJQL ULVFKLR GL LQFHQGLR HYLWDUH GL FROORFDUH
FDQGHOH R ILDPPH OLEHUH VRSUD R QHL SUHVVL
GHOODSSDUHFFKLR 79
- $VVLFXUDWHYL FKH FL VLD XQ DFFHVVR IDFLOH DOOD
VSLQD GHO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH
- /LQWHUUXWWRUH 2Q2II VX TXHVWR PRGHOOR QRQ
VFROOHJD FRPSOHWDPHQWH ODSSDUHFFKLR GDOOD
SUHVD GL UHWH 6WDFFDUH OD VSLQD GHOOD SUHVD D
PXUR TXDQGR ODSSDUHFFKLR 79 QRQ YHUU
XVDWR SHU OXQJKL SHULRGL GL WHPSR
0$187(1=,21( '(/ 5,9(67,0(172 (
'(/ &,1(6&23,2
6WDFFDUH OD VSLQD GDOOD SUHVD D PXUR 3HU
PDQWHQHUH LO ULYHVWLPHQWR H LO FLQHVFRSLR LQ
EXRQH FRQGL]LRQL ý VXIILFLHQWH SXOLUOL FRQ XQ
SDQQR PRUELGR LQXPLGLWR FRQ DFTXD H
GHWHUJHQWH QHXWUR 1RQ XWLOL]]DUH VROX]LRQL
FRQWHQHQWL EHQ]ROR R SHWUROLR ,O WHOHYLVRUH SXÌ
SURGXUUH HOHWWULFLW VWDWLFD SHUWDQWR IDUH VHPSUH
DWWHQ]LRQH QHO WRFFDUH OR VFKHUPR
- ü QHFHVVDULD XQDGHJXDWD YHQWLOD]LRQH SHU
HYLWDUH GDQQL DL FRPSRQHQWL HOHWWULFL 6L
UDFFRPDQGD GL ODVFLDUH XQR VSD]LR GL DOPHQR
FP LQWRUQR DOODSSDUHFFKLR DQFKH TXDQGR
VLD FROORFDWR DOOLQWHUQR GL XQ PRELOH R IUD GXH
VFDIIDOL
- 1RQ RVWDFRODUH YHQWLOD]LRQH FRSUHQGR L IRUL GL
YHQWLOD]LRQH FRQ GHJOL RJJHWWL TXDOL JLRUQDOL
WRYDJOLHHWHQGH
9,'(2*,2&+, &20387(5 3(5 862
'20(67,&2
/XVR SUROXQJDWR GL YLGHRJLRFKL H FRPSXWHU
GRPHVWLFL FRQ TXDOVLDVL WHOHYLVRUH SXÌ GDU
OXRJR D SHUPDQHQWL ]RQH GRPEUH VXOOR
VFKHUPR 3HU OLPLWDUH TXHVWR GDQQR LUUHYHUVLELOH
DO FLQHVFRSLR RVVHUYDUH OH VHJXHQWL
SUHFDX]LRQL
- 5LGXUUH DO PLQLPR LQGLVSHQVDELOH SHU OD
YLVXDOL]]D]LRQH L OLYHOOL GL OXPLQRVLW H
FRQWUDVWR
- 1RQ XWLOL]]DUH LO WHOHYLVRUH SHU SHULRGL GL
WHPSR SUROXQJDWL SHU OXVR GL YLGHRJLRFKLR
FRPSXWHU GRPHVWLFL
- 4XHVWR GDQQR DO FLQHVFRSLR QRQ ý GRYXWR
D XQ GLIHWWR GL IDEEULFD]LRQH SHUWDQWR QRQ
ý FRSHUWR GDOOD JDUDQ]LD 3DQDVRQLF
)81=,21( ', 63(*1,0(172
6H ODSSDUHFFKLR QRQ YLHQH VSHQWR TXDQGR OD
VWD]LRQH WHOHYLVLYD WHUPLQD OH WUDVPLVVLRQL
SDVVD DXWRPDWLFDPHQWH LQ PRGR 6WDQGE\ GRSR
 PLQXWL 4XHVWD FDUDWWHULVWLFD QRQ ý
GLVSRQLELOH TXDQGR ODSSDUHFFKLR IXQ]LRQD LQ
PRGDOLW $9
3DQDVRQLF $9& 1HWZRUNV &]HFK VUR GLFKLDUD FKH TXHVWR DSSDUHFFKLR PRGHOOR 7;3;'
ý FRQIRUPH DO '0 1U  RWWHPSHUDQGR DOOH SUHVFUL]LRQL GL FXL DO '0
SDU  $OO$ HG DO '0 SDU  $OO O
4XHVWL DSSDUHFFKL 7;3;' VRQR IDEEULFDWL LQ SDHVH &(( QHOO ULVSHWWR GHOOH GLVSRVL]LRQL GL
FXL DO '0  HG LQ SDUWLFRODUH ý FRQIRUPH DOOH SUHVFUL]LRQL GHOODUW GHOOR VWHVVR GHFUHWR
PLQLVWHULDOH
$&&(6625,
T
7HOHFRPDQGR (85$5
0DQXDOH GL LVWUX]LRQL
*DUDQ]LD
SDQHXURSHD
9HULILFDUH GL GLVSRUUH GL WXWWL JOL DFFHVVRUL H FRPSRQHQWL TXL LOOXVWUDWL
%DWWHULH GHO WHOHFRPDQGR
 [ PLVXUD 5 80
- $VVLFXUDUVL FKH OH EDWWHULH VLDQR
FROORFDWH ULVSHWWDQGR OD FRUUHWWD SRODULW
- 1RQ PHWWHUH LQVLHPH EDWWHULH YHFFKLH H
QXRYH 5LPXRYHUH LPPHGLDWDPHQWH OH
EDWWHULH YHFFKLH HG HVDXULWH
- 1RQ PHVFRODUH WLSL GL EDWWHULH GLYHUVL DG
HVHPSLR EDWWHULH DOFDOLQH FRQ EDWWHULH DO
PDQJDQHVH Q XWLOL]]DUH EDWWHULH ULFDULFDELOL
1L &G 1L0+
%DWWHULH GHO WHOHFRPDQGR
6FKHPD HOHWWULFR
*8,'$ 5$3,'$
&ROOHJDUH ODQWHQQD H JOL DSSDUHFFKL DFFHVVRUL
9&5 '9'
5,&(9,725( '$
6$7(//,7(
$9
$9
$VVLFXUDUVL LQQDQ]LWXWWR FKH LO YLGHRUHJLVWUDWRUH
VLD LQ PRGR 6WDQGE\
&ROOHJDUH ODSSDUHFFKLR 79 H DFFHQGHUOR
2
$9
$9
*8,'$ 5$3,'$
6HOH]LRQDUH LO SURSULR 3DHVH
3HU OD 6YL]]HUD H LO %HOJLR
VHOH]LRQDUH OD OLQJXD GHVLGHUDWD
3UHPHUH LO WDVWR URVVR
/D VLQWRQLD $XWR IXQ]LRQL KD LQL]LR OH VWD]LRQL
YHQJRQR LQGLYLGXDWH H PHPRUL]]DWH
6H XQ YLGHRUHJLVWUDWRUH FRPSDWLELOH ý FROOHJDWR DOOD
SUHVD $9 R $9 OH LQIRUPD]LRQL VXL SURJUDPPL
YHUUDQQR GXSOLFDWH QHO YLGHRUHJLVWUDWRUH PHGLDQWH
4/LQN 9HGHUH SDJ 
3UHPHUH LO WDVWR 79$9 SHU XVFLUH
6H VL VWD LQVWDOODQGR XQ QXRYR YLGHRUHJLVWUDWRUH FRPSDWLELOH 4/LQN ý RUD SRVVLELOH
DFFHQGHUOR /H LQIRUPD]LRQL VXOOD VLQWRQLD GXSOLFDWH VDUDQQR XJXDOL D TXHOOH GHOODSSDUHFFKLR
79
- 6H LO YLGHRUHJLVWUDWRUH QRQ KD DFFHWWDWR L GDWL GXSOLFDWL GDOODSSDUHFFKLR 79 ý QHFHVVDULR
VHOH]LRQDUH ORS]LRQH 'RZQORDG GDO PHQX GHO YLGHRUHJLVWUDWRUH
- 6H 4/LQN QRQ VWD IXQ]LRQDQGR FRUUHWWDPHQWH YHULILFDUH FKH VLD FROOHJDWR DOOD SUHVD $9 R
$9 GHOODSSDUHFFKLR 79 FKH LO FDYR 6&$57 VLD GHO WLSR SHU WXWWH OH IXQ]LRQL H FKH LO
YLGHRUHJLVWUDWRUH VLD FRPSDWLELOH FRQ 4/LQN 1(;79,(:/,1. R FRQ WHFQRORJLH VLPLOL 3HU
XOWHULRUL GHWWDJOL FRQWDWWDUH LO SURSULR ULYHQGLWRUH
- 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VX 4/LQN H VXL FROOHJDPHQWL GHJOL DSSDUHFFKL DQGDUH DOOH SDJLQH
   H 
6H VL VWD LQVWDOODQGR XQ QXRYR YLGHRUHJLVWUDWRUH FRPSDWLELOH 1(;79,(:/,1. ý QHFHVVDULR LQL]LDUH
OD GXSOLFD]LRQH GHOOH LQIRUPD]LRQL PDQXDOPHQWH
3HU XOWHULRUL GHWWDJOL FRQVXOWDUH LO PDQXDOH GHO YLGHRUHJLVWUDWRUH
79$9
&20$1', )21'$0(17$/,
,QWHUUXWWRU
H2Q2II
FRUUHQWH
GL UHWH
675 7DVWR GL QRUPDOL]]D]LRQH
8WLOL]]DWR SHU PHPRUL]]DUH OH VLQWRQL]]D]LRQL
H DOWUH LPSRVWD]LRQL GL IXQ]LRQL
) 6HOH]LRQH GHOOD IXQ]LRQH
9LVXDOL]]D OH IXQ]LRQL GHL PHQX D VFKHUPR
3UHPHUH ULSHWXWDPHQWH SHU SDVVDUH GD XQD
IXQ]LRQH DOODOWUD 9ROXPH &RQWUDVWR
/XPLQRVLW
&RORUH 1LWLGH]]D 7LQWD LQ PRGDOLW
176& %DVVL $FXWL %LODQFLDPHQWR 6LQWRQLD H
&RUUH]LRQH *HRPDJQHWLFD
$XPHQWD R GLPLQXLVFH OD SRVL]LRQH GHO
SURJUDPPD GL XQD XQLW
'RSRDYHUH
VHOH]LRQDWR XQD IXQ]LRQH SUHPHUH SHU
DXPHQWDUOD R GLPLQXLUOD GL XQD SRVL]LRQH
,QWHUUXWWRUH 79$9 SDJLQD 
3UHVDFXIILHSDJLQD
3UHVH $XGLR9LGHR 5&$
SDJLQD 
/D OXFH URVVD LQGLFD LO PRGR 6WDQGE\
8VDUH OLQWHUUXWWRUH 6WDQGE\ R L WDVWL
R SHU DFFHQGHUH LO WHOHYLVRUH
3UHVD 69+6 SDJLQD 
,QWHUUXWWRUH 6WDQGE\ 2Q2II $WWLYD
R GLVDWWLYD OD SRVL]LRQH 6WDQGE\
GHO WHOHYLVRUH
3RVL]LRQH GHO SURJUDPPD SHU
OD VHOH]LRQH GHL SURJUDPPL D
GXH FLIUH   PHGLDQWH L
WDVWL QXPHULFL
3UHPHUH LO WDVWR l&l H l l
SHU OD VFHOWD GLUHWWD GHO FDQDOH
LQ K\SHUEDQG
7DVWL 7HOHYLGHR SDJLQD 
7DVWR GL 6WDWR 3UHPHUH SHU
YLVXDOL]]DUH OD SRVL]LRQH GHO
SURJUDPPD LO QRPH GHO
SURJUDPPD LO QXPHUR GL FDQDOH LO
VLVWHPD WHOHYLVLYR OD PRGDOLW
RUDVWHUHR H OD WDEHOOD GHL
SURJUDPPL
7DVWL 9&5'9' SDJLQD 
7DVWLGLFRPDQGR$VSHFWSDJLQD
7DVWR GHL PHQX 3UHPHUH SHU
DFFHGHUH DL PHQX 3ULQFLSDOH
,PPDJLQH $XGLR H )XQ]LRQL
SDJLQD 
3UHVHQ]D 2Q2II
6LOHQ]LDPHQWR DXGLR 2Q2II
7DVWR SHU OD UHJLVWUD]LRQH
GLUHWWD GDO WHOHYLVRUH
SDJLQD 
7DVWL GLUH]LRQDOL SHU VHOH]LRQL H
UHJROD]LRQL
&RPPXWDIUDODYLVLRQH79H
$9 SDJLQD 
7DVWL FRORUDWL XWLOL]]DWL SHU OH
IXQ]LRQL GL 6HOH]LRQH FDQDOL
SDJLQD  OH IXQ]LRQL GL
7HOHYLGHR SDJLQD  H OD
VHOH]LRQH $9 SDJLQD 
7DVWLGLFDPELRSURJUDPPD
FDQDOH  H WDVWL GHOOH
SDJLQH 7HOHYLGHR SDJLQD 
$FFHVVR GLUHWWR DL FDQDOL
'XUDQWH OD YLVLRQH QRUPDOH GHO
WHOHYLVRUH R GXUDQWH OXVR GHL
PHQX 6LQWRQLD 6HOH]LRQH FDQDOL R
6LQWRQLD PDQXDOH SUHPHUH TXHVWR
WDVWR H TXLQGL LQVHULUH LO QXPHUR GL
FDQDOH PHGLDQWH L WDVWL QXPHULFL
7DVWR 2. r XWLOL]]DUH SHU
PHPRUL]]DUH H FRQIHUPDUH
VLQWRQL]]D]LRQH IXQ]LRQL 26' HG
DOWUH LPSRVWD]LRQL
,O SXOVDQWH 1 QRUPDOL]]D
ULSULVWLQD WXWWH OH LPSRVWD]LRQL
DL ORUR OLYHOOL GL GHIDXOW
7$%(//$ '(, 0(18 35,1&,3$/,
0RGR ,PPDJLQH
0HQX LPPDJLQH
0HQX DXGLR
0HQX IXQ]LRQL
0HQX
SULQFLSDOH
0RGR ,PPDJLQH
&RQWUDVWR
/XPLQRVLWj
&RORUH
1LWLGH]]D
7LQWD VROR 176&
7HPS FRORUH
315
0HQX LPPDJLQH
9ROXPH
%DVVL
$FXWL
%LODQFLDPHQWR
03;
0RGR DXGLR
3UHVHQ]D
0HQX DXGLR
$9 RXW
$9 RXW
7HOHYLGHR
7LPHU
)OLFNHU  5
4 /LQN
/LQJXD 7HOHYLGHR
0HQX VLQWRQLD
/LQJXD 26'
0HQX IXQ]LRQL
6HOH]LRQH FDQDOL
$73
6LQWRQLD PDQXDOH
6LQWRQLD ILQH
6WDQGDUG FRO
&RU 9ROXPH
'HFRGHU $9
0HQX VLQWRQLD
'HXWVFK
(QJOLVK
)UDQoDLV
,WDOLDQR
(//+1,.$
þHãWLQD
5RPkQ
3ROVNL
(VSDxRO
1RUVN
'DQVN
6YHQVND
0DJ\DU
5XVVNLM
6ORYHQVN\
6USVNL
1HGHUODQGV
6XRPL
7UNoH
3RUWXJXrV
+UYDWVNL
%XOJDULDQ
6ORYHQVNR
/LQJXD 26'
1D]LRQH
&DQFHOOD
,QVHULUH
0XRYL
'RZQORDG
6HOH]LRQH FDQDOL
$73 $WWHQ]LRQH
$73
6LQWRQLD PDQXDOH
0(18
'HXWVFKODQG
gVWHUUHLFK
)UDQFH
,WDOLD
(VSDxD
3RUWXJDO
1HGHUODQG
'DQPDUN
6YHULJH
1RUJH
6XRPL
%HOJLs
6YL]]HUD
(//$'$
3ROVND
ýHVNi UHSXEOLND
0DJ\DURUV]iJ
((X
862 '(, 0(18 $ 6&+(502
4XHVWR DSSDUHFFKLR 79 GLVSRQH GL XQ VLVWHPD FRPSOHWR GL PHQX YLVXDOL]]DWL D
VFKHUPR FKH SHUPHWWRQR GL DFFHGHUH DOOH RS]LRQL HG HVHJXLUH UHJROD]LRQL
7LWROR GHO
PHQX
%DUUD GL VHOH]LRQH
6RWWRPHQX
,QGLFDWRUH GL RS]LRQL
,VWUX]LRQL
0HQX SULQFLSDOH
6HOH]LRQD
$FFHGHUH
3HU XVFLUH
0HQX LPPDJLQH
ü SRVVLELOH DXPHQWDUH R GLPLQXLUH LO OLYHOOR GL DOFXQH VHOH]LRQL DG HVHPSLR &RQWUDVWR /XPLQRVLW
&RORUH H 1LWLGH]]D
$OFXQH VHOH]LRQL DG HVHPSLR 7LPHU SHUPHWWRQR GL FRPSLHUH XQD VFHOWD
$OFXQH VHOH]LRQL DG HVHPSLR LO PHQX 6LQWRQLD FRQGXFRQR DG XQ DOWUR PHQX
,O WDVWR 0(18 VL XWLOL]]D SHU ODSHUWXWD GHO PHQX SULQFLSDOH HG DQFKH SHU LO ULWRUQR
QHO PHQX SUHFHGHQWH
, WDVWL GLUH]LRQDOL  VRQR XWLOL]]DWL SHU VSRVWDUH LO VHOHWWRUH VXOOH GLYHUVH RS]LRQL
GHL PHQX
0(18
, WDVWL GLUH]LRQDOL  VRQR XWLOL]]DWL SHU DFFHGHUH DL PHQX UHJRODUH L OLYHOOL R
VHOH]LRQDUH RS]LRQL
7DVWR 2. r XWLOL]]DUH SHU PHPRUL]]DUH H FRQIHUPDUH VLQWRQL]]D]LRQH IXQ]LRQL
26' HG DOWUH LPSRVWD]LRQL
,O WDVWR 79$9 ý XWLOL]]DWR SHU XVFLUH GDO VLVWHPD GHL PHQX H ULWRUQDUH DOOR VFKHUPR
SHU OD YLVLRQH QRUPDOH
79$9
0HPRULD GHOOXOWLPD SRVL]LRQH
$OFXQH IXQ]LRQL GLVSRQJRQR GL XQD PHPRULD GHOOXOWLPD SRVL]LRQH FLRý OH LPSRVWD]LRQL HVLVWHQWL DO
PRPHQWR GHOOR VSHJQLPHQWR YHQJRQR PDQWHQXWH TXDQGR LO WHOHYLVRUH YLHQH ULDFFHVR
0RGR ,PPDJLQH 'LQDPLFR
&RQWUDVWR
/XPLQRVLWj
&RORUH
1LWLGH]]D
7HPS FRORUH 1RUPDOH
315 $XWR
0RGR ,PPDJLQH 'LQDPLFR
0HQX LPPDJLQH $FFHGHUH
0HQX DXGLR
0HQX IXQ]LRQL
1
,O SXOVDQWH 1 QRUPDOL]]D ULSULVWLQD WXWWH OH LPSRVWD]LRQL DL ORUR OLYHOOL GL
GHIDXOW

&20$1', $63(&7
3UHPHUH LO WDVWR
$63(&7 SHU SDVVDUH
DWWUDYHUVR OH RS]LRQL
$VSHFW $XWR   H
6 =RRP
$XWR
7XWWDYLD VHOH]LRQDGR OD
PRGDOLW $872 VX TXHVWR
79 TXDOXQTXH LPPDJLQH
LQ DUULYR VDU
YLVXDOL]]DWD
DXWRPDWLFDPHQWH QHO
IRUPDWR  R 

,O PRGR RSHUDWLYR 
YLVXDOL]]D XQLPPDJLQH
GDO UDSSRUWR  QHOOD
GLPHQVLRQH VWDQGDUG  H
SXÌ HVVHUH VHOH]LRQDWR
TXDQGR VL GHVLGHUD
JXDUGDUH OH LPPDJLQL LQ
TXHVWR IRUPDWR



&20$1', $63(&7

,O PRGR RSHUDWLYR 
YLVXDOL]]D XQLPPDJLQH
GDO UDSSRUWR  QHOOD
GLPHQVLRQH VWDQGDUG 
H SXÌ HVVHUH VHOH]LRQDWR
TXDQGR VL GHVLGHUD
JXDUGDUH OH LPPDJLQL LQ
TXHVWR IRUPDWR
6=RRP
,O PRGR 6 =RRP SHUPHWWH GL
LQJUDQGLUH PDJJLRUPHQWH
OLPPDJLQH H GL VSRVWDUOD
RUL]]RQWDOPHQWH H
YHUWLFDOPHQWH
, WDVWL GL VHOH]LRQH D VFKHUPR
FKH DSSDLRQR SHU DOFXQH
GHOOH IXQ]LRQL $VSHFW
VFRPSDULUDQQR GRSR
TXDOFKH VHFRQGR 6H LQ
VHJXLWR VL GHVLGHUD
VHOH]LRQDUH XQDOWUD
RSHUD]LRQH ý QHFHVVDULR
SUHPHUH LO WDVWR $VSHFW GL
QXRYR LQ PRGR GD IDU
ULDSSDULUH L WDVWL $VSHFW
6H TXDQGR LQ PRGR $XWR VL YHULILFDQR GHL SUREOHPL FRQ OD GLPHQVLRQH GL YLVXDOL]]D]LRQH
GHOOR VFKHUPR GXUDQWH OD ULSURGX]LRQH GL UHJLVWUD]LRQL LQ IRUPDWR SDQRUDPLFR GDO
YLGHRUHJLVWUDWRUH ý SRVVLELOH FKH LO FRQWUROOR GL WUDFFLD GHO YLGHRUHJLVWUDWRUH DEELD ELVRJQR GL
XQD UHJROD]LRQH &RQVXOWDUH LO PDQXDOH GHO YLGHRUHJLVWUDWRUH SHU L GHWWDJOL VXOOH UHJROD]LRQL
&RPDQGR 67,//
,O WDVWR 67,// SHUPHWWH GL
FRQJHODUH OLPPDJLQH LQ
TXDOVLDVL PRPHQWR
0DJJLRUH LQJUDQGLPHQWR FRQ LO PRGR
6 =RRP
&20$1'2 67,//

0(18 35,1&,3$/(
4XHVWR PHQX 9L SHUPHWWH GL HQWUDUH QHO 0RGR ,PPDJLQH 0HQX ,PPDJLQH
$XGLR H QHO 0HQX )XQ]LRQL
$SULUH LO PHQX 3ULQFLSDOH
3RVL]LRQDUVL VXOOD VHOH]LRQH
GHVLGHUDWD
$XPHQWDUH R GLPLQXLUH L OLYHOOL R
VHOH]LRQDUHOHRS]LRQL
3UHPHUH LO WDVWR 79$9 SHU
XVFLUH GDO PHQX 3ULQFLSDOH
,O 0RGR ,PPDJLQH 9L SHUPHWWH GL VFHJOLHUH WUD WUH GLIIHUHQWL LPSRVWD]LRQL GHOOR
VFKHUPR r GLQDPLFR QRUPDOH H FLQHPD
,O PHQX ,PPDJLQH SHUPHWWH GL LPSRVWDUH OH SUHIHUHQ]H SHUVRQDOL SHU WXWWL JOL
DVSHWWL UHODWLYL DOOD TXDOLW GHOOLPPDJLQH
,O PHQX $XGLR SHUPHWWH GL LPSRVWDUH OH SUHIHUHQ]H SHUVRQDOL SHU WXWWL JOL DVSHWWL
UHODWLYL DOOD TXDOLW
GHOODXGLR
,O PHQX )XQ]LRQL SHUPHWWH GL DFFHGHUH D GLYHUVH IXQ]LRQL DYDQ]DWH H DO PHQX
6LQWRQLD
6HOH]LRQD
&DPELR
3HU XVFLUH
0HQX SULQFLSDOH
0RGR ,PPDJLQH 'LQDPLFR
0HQX LPPDJLQH
0HQX DXGLR
0HQX IXQ]LRQL
0(18
79$9
0RGR ,PPDJLQH
0HQX LPPDJLQH
0HQX DXGLR
0HQX IXQ]LRQL
0(18
79$9
1

0(18 ,00$*,1(
,O PHQX ,PPDJLQH SHUPHWWH GL LPSRVWDUH OH SUHIHUHQ]H SHUVRQDOL SHU WXWWL JOL
DVSHWWL UHODWLYL DOOD TXDOLW
GHOOLPPDJLQH
$SULUH LO PHQX 3ULQFLSDOH
3RVL]LRQDUVL VXO PHQX ,PPDJLQH
$FFHGHUH DO PHQX ,PPDJLQH
3RVL]LRQDUVL VXOOD VHOH]LRQH GHVLGHUDWD
$XPHQWDUH R GLPLQXLUH L OLYHOOL R
VHOH]LRQDUHOHRS]LRQL
3UHPHUH LO WDVWR 79$9 SHU XVFLUH
GDO PHQX ,PDJLQH
3UHPHUH LO WDVWR 1 SHU LO ULWRUQR
DOOLPSRVWD]LRQH SUHVWDELOLWD LQ IDEEULFD
,O PRGR ,PPDJLQH QHO PHQX
LPPDJLQH 9L SHUPHWWH GL
VFHJOLHUH UHJRODUH H
PHPRUL]]DUH WUH GLIIHUHQWL
LPSRVWD]LRQL GHOOLPPDJLQH
GHOOR VFKHUPR r GLQDPLFR
QRUPDOH H FLQHPD
,Q RJQL LPSRVWD]LRQH GHO
PRGR ,PPDJLQH SRVVRQR
HVVHUH LPSRVWDWL H
PHPRUL]]DWL FRQWUDVWR
OLPLQRVLW
FRORUH QLWLGH]]D H
WLQWD VROR 176& LQ EDVH DOOH
9RVWUH ULFKLHVWH
SHUVRQDOL]]DWHULJXDUGDQWH
OLPPDJLQHOR VFKHUPR SHV SRWHWH ULFKLHGHUH GLYHUVH LPSRVWD]LRQL SHU
JXDUGDUH OH WUDVPLVVLRQL VSRUWLYH ILOP WHOHJLRQDOH HFF
,O PRGR ,PPDJLQH 9L RIIUH DO PDVVLPR WUH LPSRVWDWXUH VHSDUDWH SHU RJQL IRQWH
GHO VHJQDOH 5) $9 $9 $9 LQFOXVR 5*%
$QDOL]]DQGR H WUDWWDQGR OLPPDJLQHOR VFKHUPR LQ DUULYR WXWL L WUH PRGL
GLVSRQJRQR GHOODFFUHVFLPHQWR DXWRPDWLFR GHOOLPPDJLQH
3UHPHQGR LO WDVWR 1 VXO WHOHFRPDQGR SRWHWH WRUQDUH DOOLPSRVWD]LRQH RULJLQDOH
GHOOD IDEEULFD GHO SURILOR SUHVFHOWR
, OLYHOOL GL &RQWUDVWR /XPLQRVLW &RORUH H 1LWLGH]]D SRVVRQR HVVHUH UHJRODWL
VHFRQGR LO JXVWR SHUVRQDOH H OH FRQGL]LRQL GL YLVLRQH
/LPSRVWD]LRQH GHO ELODQFLDPHQWR GHO FRORUH SHUPHWWH GL VWDELOLUH OD WRQDOLW
FRPSOHVVLYD GHOOLPPDJLQH
315 ULGXFH DXWRPDWLFDPHQWH OH LQWHUIHUHQ]H LQGHVLGHUDWH GHOOLPPDJLQH
0HQX LPPDJLQH
0RGR ,PPDJLQH 1RUPDOH
&RQWUDVWR
/XPLQRVLWj
&RORUH
1LWLGH]]D
7HPS FRORUH 1RUPDOH
315 $XWR
6HOH]LRQD
&DPELR
3HU XVFLUH
5LWRUQR
0HQX LPPDJLQH
0RGR ,PPDJLQH 'LQDPLFR
&RQWUDVWR
/XPLQRVLWj
&RORUH
1LWLGH]]D
7HPS FRORUH 1RUPDOH
315 $XWR
0HQX LPPDJLQH
0RGR ,PPDJLQH &LQHPD
&RQWUDVWR
/XPLQRVLWj
&RORUH
1LWLGH]]D
7HPS FRORUH 1RUPDOH
315 $XWR
&RQWUDVWR
7LQW
VROR 176&
&RORUH
/XPLQRVLW
1LWLGH]]D
7HPS FRORUH
3 15
0RGR
,PPDJLQH

0(18 $8',2
,O PHQX $XGLR SHUPHWWH GL LPSRVWDUH OH SUHIHUHQ]H SHUVRQDOL SHU WXWWL JOL DVSHWWL
UHODWLYL DOOD TXDOLW
GHOODXGLR
$SULUH LO PHQX 3ULQFLSDOH
3RVL]LRQDUVL VXO PHQX $XGLR
$FFHGHUH DO PHQX $XGLR
3RVL]LRQDUVL VXOOD VHOH]LRQH
GHVLGHUDWD
$XPHQWDUH R GLPLQXLUH L OLYHOOL R
VHOH]LRQDUHOHRS]LRQL
3UHPHUH LO WDVWR 79$9 SHU XVFLUH
GDO PHQX $XGLR
4XHVWD UHJROD]LRQH LPSRVWD OXVFLWD FRPSOHVVLYD GHO YROXPH
/D UHJROD]LRQH GHL EDVVL SRWHQ]LD OH IUHTXHQ]H SLÖ EDVVH H SURIRQGH HG LO ORUR
OLYHOOR SXÌ HVVHUH DXPHQWDWR R GLPLQXLWR
/D UHJROD]LRQH GHJOL DFXWL DFFHQWXD OH IUHTXHQ]H SLÖ DOWH H DFXWH HG LO ORUR OLYHOOR
SXÌ HVVHUH DXPHQWDWR R GLPLQXLWR
4XHVWD UHJROD]LRQH DJLVFH VXO OLYHOOR GHO VXRQR IUD ODOWRSDUODQWH GL GHVWUD H
TXHOOR GL VLQLVWUD ü SRVVLELOH HIIHWWXDUH XQD UHJROD]LRQH LQ PRGR FKH LO OLYHOOR
VRQRUR GDJOL DOWRSDUODQWL VLD DGDWWR DOOD SRVL]LRQH GL DVFROWR
03; YLHQH JHQHUDOPHQWH LPSRVWDWR VX 6WHUHR SHU RWWHQHUH OD ULSURGX]LRQH
RWWLPDOH WXWWDYLD VH OD ULFH]LRQH VL GHWHULRUD R VH LO VHUYL]LR QRQ ý GLVSRQLELOH
VL FRQVLJOLD GL LPSRVWDUH TXHVWR YDORUH VX 0RQR ü SRVVLELOH LQROWUH VHOH]LRQDUH
0RQR 0 H 0 VH YHQJRQR WUDVPHVVL L UHODWLYL VHJQDOL
/DXGLR SXÌ HVVHUH PLJOLRUDWR PHGLDQWH OH RS]LRQL 0XVLFD R 3DUODWR
VHOH]LRQDQGR OD IXQ]LRQH DSSURSULDWD
/RS]LRQH 3UHVHQ]D PLJOLRUD GLQDPLFDPHQWH LO VXRQR PHGLDQWH OD VLPXOD]LRQH
GL GLYHUVL HIIHWWL GL VSD]LR
0HQX DXGLR
9ROXPH
%DVVL
$FXWL
%LODQFLDPHQWR
03; 0RQR
0RGR DXGLR 0XVLFD
3UHVHQ]D 2II
6HOH]LRQD
5HJROD]LRQH
3HU XVFLUH
5LWRUQR
0(18
79$9
%DVVL
$FXWL
3UHVHQ]D
%LODQFLDPHQWR
0RGR DXGLR
9ROXPH
03;
0(18
79$9

0(18 )81=,21,
,O PHQX )XQ]LRQL SHUPHWWH GL DFFHGHUH D GLYHUVH IXQ]LRQL DYDQ]DWH H DO PHQX
6LQWRQLD
$SULUH LO PHQX 3ULQFLSDOH
3RVL]LRQDUVL VXO PHQX )XQ]LRQL
$SULUH LO PHQX )XQ]LRQL
3RVL]LRQDUVL VXOOD VHOH]LRQH GHVLGHUDWD
$XPHQWDUH R GLPLQXLUH L OLYHOOL
LPSRVWDUH RS]LRQL R DFFHGHUH DG
DOWUL PHQX
3UHPHUH LO WDVWR 79$9 SHU
XVFLUH GDO PHQX )XQ]LRQL
2IIUH XQD VHOH]LRQH GL VHJQDOL GD LQYLDUH DOOD SUHVD 6FDUW $9 ü SRVVLELOH
VHOH]LRQDUH IUD OD SRVL]LRQH RFFXSDWD DWWXDOPHQWH GDO SURJUDPPD 79LO
VHJQDOH LQ LQJUHVVR LQ $9 $9 R 0RQLWRU FLRý OLPPDJLQH YLVXDOL]]DWD D
VFKHUPR
2IIUH XQD VHOH]LRQH GL VHJQDOL GD LQYLDUH DOOD SUHVD 6FDUW $9 ü SRVVLELOH
VHOH]LRQDUH IUD OD SRVL]LRQH RFFXSDWD DWWXDOPHQWH GDO SURJUDPPD 79LO
VHJQDOH LQ LQJUHVVR LQ $9 $9 R 0RQLWRU FLRý OLPPDJLQH YLVXDOL]]DWD D
VFKHUPR
/RS]LRQH 7HOHYLGHR SHUPHWWH GL VHOH]LRQDUH IUD OH PRGDOLW
723 )/2) H /,67
9HGHUH SDJLQD 
/RS]LRQH 7LPHU SHUPHWWH GL VSHJQHUH ODSSDUHFFKLR 79 DG LQWHUYDOOL GL 
PLQXWLLQXQDUFRGLWHPSRFRPSUHVRIUDHPLQXWL
1RUPDOPHQWHýSUHIHULELOHLPSRVWDUHODIXQ]LRQH)OLFNHU5VX2Q DWWLYR SHU
ULGXUUH L SLÖ LPSHUFHWWLELOL PRYLPHQWL GHOOLPPDJLQH 7XWWDYLD ý SRVVLELOH FKH
FHUWH UDUH WUDVPLVVLRQL SRVVRQR EHQHILFLDUH PDJJLRUPHQWH GDOOD SRVL]LRQH 2II
GLVDWWLYR
4/LQN SHUPHWWH GL DWWLYDUH $9 R $9 R GLVDWWLYDUH OD FRPXQLFD]LRQH GL GDWL
FRQ XQ YLGHRUHJLVWUDWRUH FRPSDWLELOH 9HGHUH SDJLQD 
0HQX IXQ]LRQL
$9 RXW 0RQLWRU
$9 RXW 79
7HOHYLGHR )/2)
7LPHU 2II
)OLFNHU5 2Q
4/LQN $9
/LQJXD 7HOHYLGHR 2YHVW
0HQX VLQWRQLD
/LQJXD 26'
6HOH]LRQD
&DPELR
3HU XVFLUH5LWRUQR
7LPHU
7HOHYLGHR
4/LQN
)OLFNHU5
$9 RXW
$9 RXW

0(18 )81=,21,
6HOH]LRQD OLPSRVWD]LRQH GHO FDUDWWHUH DIILQFK WXWWL L FDUDWWHUL QHFHVVDUL VLDQR
GLVSRQLELOL SHU OH SDJLQH GHO WHOHYLGHR DG HVHPSLR L FDUDWWHUL FLULOOLFL HFF
0RGR /LQJXH
2YHVW ,QJOHVH IUDQFHVH WHGHVFR JUHFR LWDOLDQR VSDJQROR VYHGHVH WXUFR
(VW ,QJOHVH HVWRQH OHWWRQH UXPHQR UXVVR XFUDLQR
(VW &HFR WHGHVFR XQJKHUHVH OHWWRQH SRODFFR UXPHQR
,O PHQX 6LQWRQLD SHUPHWWH GL DFFHGHUH D PROWH IXQ]LRQL IUD FXL 6HOH]LRQH FDQDOL
$73 6LQWRQLD ILQH 6LQWRQLD PDQXDOH 6WDQGDUG FRORUH H &RUUH]LRQH YROXPH
9HGHUH SDJLQD 
/RS]LRQH /LQJXD 26' SHUPHWWH GL VHOH]LRQDUH OD OLQJXD XWLOL]]DWD QHL PHQX D
VFKHUPR 9HGHUH SDJLQD 
6H VL QRWD XQD OHJJHUD SHQGHQ]D GHOOLPPDJLQH R VH FL VRQR GHOOH PDFFKLH
FRORUDWH DJOL DQJROL GHOOR VFKHUPR XWLOL]]DUH TXHVWD IXQ]LRQH SHU HOLPLQDUOL
/HJJHUH LO SXQWR D SDJLQD GHOOD *XLGD GL DYYLR UDSLGR
5RWD]LRQH
GLPPDJLQH
0HQX VLQWRQLD
/LQJXD 26'
/LQJXD
7HOHYLGHR
0(18
79$9

0(18 6,1721,$
,O PHQX 6LQWRQLD SHUPHWWH GL DFFHGHUH DL PHQX GL VLQWRQLD PDQXDOH DXWRPDWLFD
HILQH
$SULUH LO PHQX 3ULQFLSDOH
3RVL]LRQDUVL VXO PHQX )XQ]LRQL
$FFHGHUH DO PHQX )XQ]LRQL
3RVL]LRQDUVL VXO PHQX 6LQWRQLD
$FFHGHUH DO PHQX 6LQWRQLD
3RVL]LRQDUVL VXOOD VHOH]LRQH GHVLGHUDWD
$XPHQWDUH R GLPLQXLUH L OLYHOOL
LPSRVWDUH OH RS]LRQL R DFFHGHUH DG
DOWUL PHQX
3UHPHUH LO WDVWR 79$9 SHU XVFLUH
,O PHQX 6HOH]LRQH FDQDOL SHUPHWWH GL FDPELDUH DJJLXQJHUH FDQFHOODUH
GHQRPLQDUH R EORFFDUH VWD]LRQL WHOHYLVLYH H IRUQLVFH DFFHVVR DO VLVWHPD 79
9HGHUH SDJLQD 
,O PHQX $73 SHUPHWWH GL ULVLQWRQL]]DUH DXWRPDWLFDPHQWH ODSSDUHFFKLR 79
9HGHUH SDJLQD 
,O PHQX 6LQWRQLD PDQXDOH SHUPHWWH GL VLQWRQL]]DUH PDQXDOPHQWH OD SRVL]LRQH
GL VLQJROL SURJUDPPL 9HGHUH SDJLQD 
ü SRVVLELOH VLQWRQL]]DUH OH VWD]LRQL FRQ SUHFLVLRQH XWLOL]]DQGR OD UHJROD]LRQH GL
6LQWRQLD ILQH
,O PHQX 6WDQGDUG FRORUH SHUPHWWH GL VWDELOLUH LO FRUUHWWR OLYHOOR GL WUDVPLVVLRQH
GHO FRORUH
,O PHQX &RUUH]LRQH YROXPH SHUPHWWH GL UHJRODUH LO OLYHOOR GHO YROXPH GHOOH
VLQJROH VWD]LRQL
4XHVWD RS]LRQH YLHQH XWLOL]]DWD TXDQGR XQ GHFRGHU ý FROOHJDWR DOOD SUHVD $9
,PSRVWDUH VX 2Q VH VL GHVLGHUD FKH LO GHFRGHU HODERUL XQ VHJQDOH LQGHFLIUDELOH
5LSRUWDUH LQ SRVL]LRQH 2II GRSR OXVR
0HQX VLQWRQLD
6HOH]LRQH FDQDOL $FFHGHUH
$73
6LQWRQLD PDQXDOH
6LWRQLD ILQH
6WDQGDUG FRO $XWR
&RU YROXPH
'HFRGHU $9 2II
6HOH]LRQD
$FFHGHUH
3HU XVFLUH
5LWRUQR
0HPRULD
6LQWRQLD ILQH
6WDQGDUG FRO
&RU 9ROXPH
'HFRGHU $9
6LQWRQLD
PDQXDOH
$73
6HOH]LRQH
FDQDOL
0(18
79$9

0(18 6,1721,$ 6(/(=,21( &$1$/,
,O PHQX 6HOH]LRQH FDQDOL SHUPHWWH GL VHOH]LRQDUH WXWWH OH LPSRVWD]LRQL UHODWLYH DOOD
SRVL]LRQH GHL SURJUDPPL
$SULUH LO PHQX 3ULQFLSDOH
3RVL]LRQDUVL VXO PHQX )XQ]LRQL
$FFHGHUH DO PHQX )XQ]LRQL
3RVL]LRQDUVL VXO PHQX 6LQWRQLD
$FFHGHUH DO PHQX 6LQWRQLD
3RVL]LRQDUVL VXO PHQX 6HOH]LRQH
FDQDOL
$FFHGHUH DO PHQX 6HOH]LRQH FDQDOL
(IIHWWXDUH OH LPSRVWD]LRQL GHVLGHUDWH
YHGHUH OH SRVVLELOLW
SLÖ LQ DOWR
3UHPHUH LO WDVWR 2. SHU PHPRUL]]DUH
OH PRGLILFKH
&RPSOHWDWH OH PRGLILFKH QHO PHQX
6HOH]LRQH FDQDOL SUHPHUH LO WDVWR
79$9 SHU XVFLUH
&RPH FDQFHOODUH XQD SRVL]LRQH GL
SURJUDPPD LQGHVLGHUDWD
6HOH]LRQDUH OD SRVL]LRQH GHO
SURJUDPPD
3UHPHUH LO WDVWR 5RVVR VXO
WHOHFRPDQGR
3UHPHUH QXRYDPHQWH LO WDVWR 5RVVR
SHU FRQIHUPDUH
6HOH]LRQD
$FFHGHUH
3HU XVFLUH5LWRUQR
 &+ ;<= 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
3URJ &DQ 1RPH 6LFXUD 6LVW
6HOH]LRQH FDQDOL
3URJ &DQ 1RPH 6LFXUD 6LVW
6HOH]LRQH FDQDOL
&DQFHOOD ,QVHULUH 0XRYL 'RZQORDG
&DQFHOOD $QQXOOD
&DPELR
SURJUDPPD
6FHOWD
3HU XVFLUH
5LWRUQR
0HQX VLQWRQLD
6HOH]LRQH FDQDOL $FFHGHUH
$73
6LQWRQLD PDQXDOH
6LWRQLD ILQH
6WDQGDUG FRO $XWR
&RU YROXPH
'HFRGHU $9 2II
&+ ;<= 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
0HPRULD
0HPRULD

0(18 6,1721,$ 6(/(=,21( &$1$/,
&RPH DJJLXQJHUH XQD SRVL]LRQH GL
SURJUDPPD
6HOH]LRQDUH OD SRVL]LRQH GL SURJUDPPD
LQ FXL VL GHVLGHUD LQVHULUH LO QXRYR
SURJUDPPD
3UHPHUH LO WDVWR 9HUGH VXO
WHOHFRPDQGR
3UHPHUH QXRYDPHQWH LO WDVWR 9HUGH SHU
FRQIHUPDUH
4XHVWR SURJUDPPD SXÌ DGHVVR
HVVHUH VLQWRQL]]DWR GHQRPLQDWR
EORFFDWR H DVVHJQDWR DO VLVWHPD 79 GL
SURSULD VFHOWD
&RPH VSRVWDUH OD SRVL]LRQH GL XQ
SURJUDPPD
6HOH]LRQDUH OD SRVL]LRQH GHO
SURJUDPPD GD VSRVWDUH
3UHPHUH LO WDVWR *LDOOR VXO
WHOHFRPDQGR
6HOH]LRQDUH OD QXRYD SRVL]LRQH
3UHPHUH QXRYDPHQWH LO WDVWR *LDOOR
SHU FRQIHUPDUH
&RPH VLQWRQL]]DUH OD SRVL]LRQH GL
XQ SURJUDPPD
6HOH]LRQDUH OD SRVL]LRQH GHO
SURJUDPPD GHVLGHUDWR
3RVL]LRQDUVL VXOOD FRORQQD GHO FDQDOH
$XPHQWDUH R GLPLQXLUH LO QXPHUR GL
FDQDOH R XVDUH LO WDVWR l&l SHU OD
VHOH]LRQH GLUHWWD GHO FDQDOH
HYHQWXDOPHQWH DQFKH LO WDVWR l&l H
l    l SHU OD VHOH ]LRQH G LUHWWD GH O
FDQDOH LQ K\SHUEDQG SDJLQD 
3URJ &DQ 1RPH 6LFXUD 6LVW
6HOH]LRQH FDQDOL
,QVHULUH $QQXOOD
3URJ &DQ 1RPH 6LFXUD 6LVW
6HOH]LRQH FDQDOL
&RQIHUPD $QQXOOD
 &+ ;<= 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
3URJ &DQ 1RPH 6LFXUD 6LVW
6HOH]LRQH FDQDOL
5LFHUFD FDQDOL
6FHOWD
3HU XVFLUH5LWRUQR
&+ ;<= 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
&+ ;<= 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
0HPRULD

0(18 6,1721,$ 6(/(=,21( &$1$/,
&RPH FDPELDUH QRPH DOOD
SRVL]LRQH GL XQ SURJUDPPD
6HOH]LRQDUH OD SRVL]LRQH GHO
SURJUDPPD GD ULGHQRPLQDUH
3RVL]LRQDUVL VXOOD FRORQQD GHO QRPH
6HOH]LRQDUH OD QXRYD OHWWHUD
3RVL]LRQDUVL VXOOD OHWWHUD GHVLGHUDWD
VXFFHVVLYD
&RQWLQXDUH ILQR DG DYHU FRPSRVWR LO
QXRYR QRPH
&RPH EORFFDUH OD SRVL]LRQH GL XQ
SURJUDPPD SHU LPSHGLUQH ODFFHVVR
6HOH]LRQDUH OD SRVL]LRQH GHO
SURJUDPPD
3RVL]LRQDUVL VXOOD FRORQQD 6LFXUD
6HOH]LRQDUH 6LFXUD 2Q R 6LFXUD 2II
1RWD
4XDQGR OD SRVL]LRQH GL XQ SURJUDPPD
ý EORFFDWD QRQ ý GLVSRQLELOH ORS]LRQH
GL DFFHVVR GLUHWWR DL FDQDOL D FXL VL
DFFHGH SUHPHQGR & QHO WDVWLHULQR
QXPHULFR VXO WHOHFRPDQGR
&RPH FDPELDUH LO VLVWHPD 79 SHU
OD SRVL]LRQH GL XQ SURJUDPPD
6HOH]LRQDUH OD SRVL]LRQH GHO
SURJUDPPD
3RVL]LRQDUVL VXOOD FRORQQD 6LVW79
6HOH]LRQDUH LO VLVWHPD $XGLR
GHVLGHUDWR
6& 3$/ %* 6(&$0 %*
6& 3$/ ,
6& 3$/ '. 6(&$0 '.
)6(&$0//
3URJ &DQ 1RPH 6LFXUD 6LVW
6HOH]LRQH FDQDOL
&+ ;<= 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
 &+ ;<= 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
3URJ &DQ 1RPH 6LFXUD 6LVW
6HOH]LRQH FDQDOL
$%&'()*+,-./01234567
89:;<= 
&DPELR
FDUDWWHUH
6FHOWD
3HU XVFLUH5LWRUQR
6LFXUD EDPELQL 2Q 2II
6FHOWD
3HU XVFLUH
5LWRUQR
 &+ ;<= 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
3URJ &DQ 1RPH 6LFXUD 6LVW
6HOH]LRQH FDQDOL
&DPELR 6LVWHPD
DXGLR
6FHOWD
3HU XVFLUH5LWRUQR
0HPRULD
0HPRULD
0HPRULD
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Panasonic TX25PX10D Istruzioni per l'uso

Panasonic
Marca
Panasonic
Modello
TX25PX10D
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti