Panaconic TH47LFT30W Manuale utente

TH-47LFT30W

Model No.

T6103593470

1AA6P1P6111--

Deutsch

TOUCH PANEL-Ausgabe der Bedienungsanleitung

FULL HD LCD-Display

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb des Fernsehers und heben Sie sie für zukünftige Referenz gut auf.

Nederlands

Gebruiksaanwijzing van de AANRAAKSCHERM-uitvoering

FULL HD LCD-scherm

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het toestel in gebruik neemt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.

Italiano

Edizione TOUCH PANEL delle Istruzioni per l’uso

Schermo LCD FULL HD

Prima di utilizzare il prodotto, leggere queste istruzioni e conservarle per riferimento futuro.

Français

Mode d’emploi – Édition ÉCRAN TACTILE

Écran ACL pleine résolution HD

Veuillez lire ce mode d’emploi avant de vous servir de votre appareil, puis conservez-le en lieu sûr.

Español

Edición PANEL TÁCTIL del Manual de instrucciones

Pantalla LCD de Alta Deﬁ nición Full

Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas.

Svenska

PEKSKÄRM bruksanvisning

FULL HD LCD-skärm

Läs noga denna bruksanvisning innan apparaten tas i bruk och bevara den för framtida referens.

Dansk

TOUCHPANEL-version af betjeningsvejledning

FULL HD LCD-skærm

Læs venligst denne betjeningsvejledning, før De anvender Deres nye apparat, og gem brugsanvisningen til brug i fremtiden.

English

TOUCH PANEL Edition of the operating Instructions

FULL HD LCD Display

Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.

Русский

Версия инструкции по эксплуатации для

СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛИ

Полноэкранный ЖК-дисплей высокого разрешения

Перед эксплуатацией Вашего телевизора, пожалуйста, прочитайте эту инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.

Українська

Версія інструкції з експлуатації для СЕНСОРНОЇ ПАНЕЛІ

Полноэкранний РК-дисплей високої чіткості

Будь ласка, прочитайте цю інструкцію перед початком експлуатації цього телевізору, а також збережіть цю інструкцію для отримання довідок в майбутньому.

Казахский

Пайдалану жөніндегі нұсқаулардың СЕНСОРЛЫҚ ТАҚТА шығарылымы

Толық анықтығы жоғары сұйық кристалдық дисплей

Құрылғыңызды пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықтарды оқып шығыңыз жəне келешекте анықтама алуға сақтап қойыңыз.

Norsk

BERØRINGSPANEL-utgave i bruksanvisningen

FULLT HC LCD-DISPLAY

Les denne bruksanvisningen før du bruker produktet, og oppbevar den for senere bruk.

Suomi

Käyttöohjeiden KOSKETUSNÄYTTÖ julkaisu

FULL HD LCD -näyttö

Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää tarvetta varten.

Deutsch

Nederlands

ItalianoFrançaisEspañolSvenskaDanskEnglishРусский

Українська

КазахскийNorskSuomi

La pagina sta caricando ...

10

Installazione del software del driver

Note riguardo all’installazione

Collegare il cavo USB dopo aver installato il software del driver.

Per Windows Vista/7 : Per l’installazione del software del driver come utente normale, l’utente deve immettere

la password dell’amministratore. Se però il controllo dell’account utente (UAC) è

disattivato, l’accesso deve essere eseguito con i privilegi dell’amministratore.

Per Windows XP : Eseguire l’accesso con i privilegi dell’amministratore.

Con Windows Vista/7, durante il processo di

installazione potrebbe apparire un messaggio di

avvertimento simile a quello a sinistra.

1

Fare clic su “Install this driver software anyway”.

Caricare nel computer il CD-ROM in dotazione.

Eseguire il programma di installazione.

Per Windows Vista/7 : Selezionare [Start] (pulsante con il marchio Windows) → [All Programs] →

[Accessories] → [Run...].

Per Windows XP : Selezionare [Start] → [Run...] → setup.exe.

Quando si esegue il ﬁ le setup.exe nel CD-ROM in

dotazione, viene visualizzata la schermata a sinistra.

* Se viene visualizzata una ﬁ nestra per il controllo dell’account utente, selezionare “Yes” o un’opzione

simile per consentire l’accesso.

Precauzioni

• Questo software è il software del driver per il controllore ZXY100 del Touch Panel Panasonic. Non saranno

supportati altri controllori del Touch Panel.

• Attenersi a queste istruzioni per l’utilizzo del software. In caso contrario, il prodotto potrebbe non funzionare.

• Non utilizzare il prodotto in un ambiente in cui è installato altro software per controllori del Touch Panel. In tale

ambiente, il prodotto potrebbe non funzionare correttamente.

• Il software del driver viene caricato eseguendo il programma di installazione (setup.exe).

Se è installata una versione precedente del software, accertarsi di aver disinstallato tale versione prima di

installare il software.

Per le istruzioni più dettagliate, vedere le istruzioni per l’uso nel CD-ROM.

11

Italiano

Installazione del software del driver

Nota riguardo alla reinstallazione (aggiornamento)

Quando si installa la versione aggiornata del software del driver, disinstallare la versione corrente, quindi installare

la nuova versione.

2

Selezionare “Panasonic. ZXY100. USB” e fare clic su “Install” nella parte inferiore

della schermata.

L’installazione del software del driver UPDD ha inizio.

Se durante l’installazione viene visualizzato un avviso di protezione, fare clic su “Install” per continuare.

3

Quando l’installazione viene completata correttamente, appare la ﬁ nestra a sinistra.

Chiudere la schermata e riavviare il computer.

• I file del software del driver UPDD sono salvati in C:\Program Files\UPDD. Per controllare l’installazione,

selezionare [Start] → [All Programs] → [UPDD].

12

Impostazione del Touch Panel

Modo di usare il software del driver

■

Avvio del software del driver

Il software del driver si avvia automaticamente all’avvio del computer.

Il Touch Panel funziona soltanto quando è collegato al computer con un cavo USB.

■

Avvio del Pannello di controllo

Ci sono due modi di avvio del pannello di impostazione.

Fare clic sull’icona nella barra delle applicazioni e selezionare “Adjust settings” dal menu che appare.

Il pannello di impostazione “UPDD Console” si avvia.

Selezionare [Start] → [All Programs] → [UPDD] → [Settings].

Il pannello di impostazione “UPDD Console” si avvia.

Metodo 1

Metodo 2

Nota:

Il Touch Panel potrebbe non rispondere normalmente per qualche momento dopo l’avvio del software del driver.

■

Uscita dal software del driver

Quando si fa clic su “Enabled” dal menu visualizzato quando si fa clic sulla barra delle applicazioni, viene

visualizzato il messaggio “Are you sure you want to disable this device?”. Fare clic su “Yes” per disabilitare il

driver.

Collegamenti e plug-in

Accendere il display al plasma e il computer.

Controllare che il sistema operativo del computer sia stato avviato.

Collegare lo schermo al computer con il cavo USB.

Quando sono collegati, Plug & Play si avvia.

1

2

Note:

• Collegare il cavo USB soltanto dopo aver installato il software del driver.

• Controllare che la sorgente di alimentazione USB del computer sia di un massimo di 500 mA.

Computer

Cavo USB

Porta USB

Schermo

Collegare la

porta USB sul

computer.

(Veduta posteriore)

13

Impostazione del Touch Panel

Spiegazione delle opzioni del pannello di impostazione

Nota:

• Il Touch Panel verrà calibrato quando la posizione o le dimensioni dell’immagine vengono modiﬁ cate nel menu

Pos./Dimen..

Conﬁ gura le impostazioni predeﬁ nite della posizione di tocco all’avvio.

■

Calibratura del Touch Panel

Viene eseguita una correzione per allineare la posizione del tocco.

Fare clic su “Calibrate” nella schermata della console UPDD.

Viene visualizzata la schermata Calibratura con segni X sullo schermo.

Il primo segno X appare nell’angolo in alto a sinistra, mentre il successivo appare a ogni tocco. Toccare il pannello

in ordine. Provare a toccare in modo accurato poiché la calibratura viene eseguita in base alle posizioni toccate.

Al termine dei tocchi, viene visualizzato il pulsante “Conﬁ rm”. Toccare il pulsante “Conﬁ rm” per uscire dalla

calibratura.

Quando non è possibile eseguire l’operazione oppure per eseguire nuovamente la calibratura, premere il tasto

Esc sulla tastiera per uscire dalla schermata Calibratura.

• I dati sulla calibratura al termine della calibratura vengono memorizzati nel Registro di sistema di Windows

mediante l’impostazione predefinita.

Italiano

La pagina sta caricando ...

Panaconic TH47LFT30W Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Panaconic TH47LFT30W Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti