Indesit WIE 147 (EU) Manuale del proprietario

Marca: Indesit

Modello: WIE 147 (EU)

Categoria: Lavatrici

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

wie 147

English,1

Contents

Installation, 2-3

Unpacking and levelling, 2

Electric and water connections, 2-3

The first wash cycle, 3

Technical details, 3

Washing machine description, 4-5

Control panel, 4

Display, 5

MEMO Programme, 5

Starting and Programmes, 6

Briefly: how to start a programme, 6

Programme table, 6

Personalisations, 7

Setting the spin cycle, 7

Setting the Delay Timer, 7

Setting the temperature, 7

Functions, 7

Detergents and laundry, 8

Detergent dispenser, 8

Bleach cycle, 8

Preparing your laundry, 8

Special items, 8

Precautions and advice, 9

General safety, 9

Disposal, 9

Saving energy and respecting the environment, 9

Care and maintenance, 10

Cutting off the water or electricity supply, 10

Cleaning your appliance, 10

Cleaning the detergent dispenser, 10

Caring for your appliance door and drum, 10

Cleaning the pump, 10

Checking the water inlet hose, 10

Troubleshooting, 11

Service, 12

Before calling for Assistance, 12

WASHING MACHINE

WIE 147

Instructions for use

Èeský,25

Slovenský,13

Românã,37

 Keep this instruction manual in a safe place for

future reference. Should the appliance be sold,

transferred or moved, make sure the instruction

manual accompanies the washing machine to inform

the new owner as to its operation and features.

 Read these instructions carefully: they contain vital

information on installation, use and safety.

Unpacking and levelling

Unpacking

1. Unpack the washing machine.

2. Check whether the washing machine has been

damaged during transport. If this is the case, do not

install it and contact your retailer.

3. Remove the 3

protective screws and

the rubber washer with

the respective spacer,

situated on the rear of

the appliance (see

figure).

4. Seal the gaps using the plastic plugs provided.

5. Keep all the parts: you will need them again if the

washing machine needs to be moved to another

location.

 Packaging materials are not children's toys.

Levelling

1. Install the washing machine on a flat sturdy floor,

without resting it up against walls, furniture cabinets

or other.

2. If the floor is not

perfectly level, compen-

sate for any unevenness

by tightening or

loosening the adjustable

front feet (see figure);

the angle of inclination,

measured according to

the worktop, must not

exceed 2°.

Levelling your appliance correctly will provide it with

stability and avoid any vibrations, noise and shifting

during operation. If it is placed on a fitted or loose

carpet, adjust the feet in such a way as to allow

enough room for ventilation beneath the washing

machine.

Electric and water connections

Connecting the water inlet hose

1. Insert seal A into the

end of the inlet hose

and screw the latter

onto a cold water tap

with a 3/4 gas threaded

mouth (see figure).

Before making the

connection, allow the

water to run freely until

it is perfectly clear.

2. Connect the other end

of the water inlet hose to

the washing machine,

screwing it onto the

appliance's cold water

inlet, situated on the top

right-hand side on the

rear of the appliance

(see figure).

3. Make sure there are no kinks or bends in the

hose.

 The water pressure at the tap must be within the

values indicated in the Technical details table

(on the next page).

 If the water inlet hose is not long enough, contact

a specialist store or an authorised serviceman.

Installation

ServiceTroubleshootingPrecautions CareProgrammes DetergentsInstallation Description

Connecting the drain hose

Connect the drain hose,

without bending it, to a

draining duct or a wall

drain situated between

65 and 100 cm from

the floor;

alternatively, place it

over the edge of a

basin, sink or tub,

fastening the duct

supplied to the tap (see

figure). The free end of

the hose should not be

underwater.

 We advise against the use of hose extensions; in

case of absolute need, the extension must have the

same diameter as the original hose and must not

exceed 150 cm in length.

Electric connection

Before plugging the appliance into the mains

socket, make sure that:

 the socket is earthed and in compliance with the

applicable law;

 the socket is able to sustain the appliance's

maximum power load indicated in the Technical

details table (on the right);

 the supply voltage is included within the values i

ndicated on the Technical details table

(on the right);

 the socket is compatible with the washing

machine's plug. If this is not the case, replace

the socket or the plug.

 The washing machine should not be installed in an

outdoor environment, not even when the area is

sheltered, because it may be very dangerous to

leave it exposed to rain and thunderstorms.

 When the washing machine is installed, the mains

socket must be within easy reach.

 Do not use extensions or multiple sockets.

 The power supply cable must never be bent or

dangerously compressed.

 The power supply cable must only be replaced by

an authorised serviceman.

Warning! The company denies all liability if and when

these norms are not respected.

The first wash cycle

Once the appliance has been installed, and before

you use it for the first time, run a wash cycle with

detergent and no laundry, setting the 90°C

programme without a pre-wash cycle.

65 - 100 cm

Technical details

Model

WIE 147

Dimensions

59.5 cm wide

85 cm high

52,5 cm deep

Capacity

from 1 to 5 kg

Electric

connections

voltage 220/230 Volts 50 Hz

maximum absorbed power 1850 W

Water

connections

maximum pressure 1 MPa (10 bar)

minimum pressure 0.05 MPa (0.5 bar)

drum capacity 46 litres

Spin speed

up to 1400 rpm

Control

programmes

according to

IEC456 directive

programme 2; temperature 60°C;

run with a load of 5 kg.

This appliance is compliant with the

following European Community

Directives:

- 73/23/CEE of 19/02/73 (Low

Voltage) and subsequent amendments

- 89/336/CEE of 03/05/89

(Electromagnetic Compatibility) and

subsequent amendments

Control panel

Washing machine description

Control knob

Display

Detergent dispenser

SPIN

button

TEMPERATURE

button

START/STOP

button

START/RESET

button

Detergent dispenser to add detergent and fabric

softener (see page 8).

SPIN button to adjust the spin speed or exclude it

altogether (see page 7).

DELAY TIMER button to delay the start of the set

programme for a maximum period of 24 hours

(see page 7).

TEMPERATURE button to adjust the wash tempe-

rature (see page 7).

Display to programme the washing machine and

follow the wash cycle progress (see opposite page).

FUNCTION buttons: to select the functions

available. The button corresponding to the function

selected will remain on.

START/RESET button to start the programmes or

cancel any incorrect settings.

START/STOP button to turn the washing machine

on and off.

Control knob to select the wash programmes.

The knob stays still during the cycle.

DELAY TIMER

button

FUNCTION

Buttons

Display

In addition to being a practical tool to programme your appliance (see page 7), the display provides useful

information concerning the wash cycle.

Once you have pressed the START/RESET button to

start the programme, the display will indicate the

amount of time left until the end of the wash cycle. If

a delayed start has been set (using the Delay Timer,

see page 7), the delay time will be indicated on the

display.

ServiceTroubleshootingPrecautions CareProgrammes DetergentsInstallation Description

Door lock:

If the symbol is on, the washing machine door is locked to prevent it from being opened accidentally. To avoid

any damages, wait for the symbol to switch itself off before you open the appliance door.

At the end of the programme, the word END is displayed.

 In the event of an anomaly, an error code will appear, such as: F-01, which should be communicated to the

Service Centre (see page 12).

"MEMO" Programme

This programme allows you to store your favourite or most-used wash cycle.

All you have to do is set the desired programme and, once it has started, turn the KNOB to position

; the

wash cycle will be stored automatically and the word MEMO appears on the display, flashing for a few seconds.

Subsequently, you can start the "MEMO" cycle by simply turning the KNOB to position

; you will be able to

see the temperature/spin cycle/delay timer values by pressing the corresponding buttons; you will also be able to

modify them but this variation will only be valid for the programme in progress and it will not be stored in the

"MEMO" cycle.

If you want to store a new wash cycle, repeat the above-mentioned operations.

Type of fabric and

degree of soil

Programmes

Te m p e -

rature

Detergent

Fabric

softener

Stain removal

option/bleach

Cycle

length

(m inute s)

Description of wash cycle

pre-

wash

Standard

Extremely soiled whites

(sheets, tablecloths, etc.)

90°C   

135

Pre-wash, wash cycle, rinse cycles,

intermediate and final spin cycles

Extremely soiled whites

(sheets, tablecloths, etc.)

90°C  

Delicate/

Traditional

125

Wash cycle, rinse cycles,

intermediate and final spin cycles

Heavily soiled whites and fast

colours

60°C  

Delicate/

Traditional

110

Wash cycle, rinse cycles,

intermediate and final spin cycles

Heavily soiled whites and

delicate colours

40°C  

Delicate/

Traditional

105

Wash cycle, rinse cycles,

intermediate and final spin cycles

Slightly soiled whites and

delicate colours (shirts,

jumpers, etc.)

40°C  

Delicate/

Traditional

Wash cycle, rinse cycles,

intermediate and final spin cycles

Heavily soiled fast colours

(baby linen, etc.)

°C

  Delicate

Wash cycle, rinse cycles, anti-

crease or delicate spin cycle

Heavily soiled fast colours

(baby linen, etc.)

40°C   Delicate

Wash cycle, rinse cycles, anti-

crease or delicate spin cycle

Wool

40°C  

Wash cycle, rinse cycles

anti-

crease and delicate spin cycle

Very delicate fabrics

(curtains, silk, viscose, etc.)

30°C  

Wash cycle, rinse cycles, anti-

crease or draining cycle

Time 4 you

Heavily soiled whites and fast

colours

60°C  

Wash cycle, rinse cycles,

intermediate and final spin cycles

Slightly soiled whites and

delicate colours (shirts,

jumpers, etc.)

40°C  

Wash cycle, rinse cycles,

intermediate and final spin cycles

Delicate colours (all types of

slightly soiled garments)

°C



Wash cycle, rinse cycles,

delicate spin cycle

Delicate colours (all types of

slightly soiled garments)

30°C   30

Wash cycle, rinse cycles and

delicate spin cycle

Sport

Sports shoes

(MAX. 2 pairs)

°C

 50

Cold wash (without detergents),

wash cycle, rinse cycles, and

delicate spin cycle

Fabrics for sportswear

(Tracksuits, shorts, etc.)

30°C   60

Wash cycle, rinse cycles,

intermediate and final spin cycles

MEMO

Allows for any wash cycle to be stored

PARTIAL PROGRAMMES

Rinse 

Delicate/

Traditional

Rinse cycles and spin cycle

Spin Draining and spin cycle

Drain Draining

Starting and Programmes

Programme table

Notes

-For programmes 7 and 8, we advise against exceeding a wash load of 3.5 kg.

-For programme 12 we advise against exceeding a wash load of 2 kg.

-For the anti-crease function: see Easy iron, opposite page. The information contained in the table is purely indicative.

Special programme

Daily (programme 10 for Synthetics) is designed to wash lightly soiled garments in a short amount of time: it only lasts

30 minutes and allows you to save on both time and energy. By setting this programme (10 at 30°C), you can wash

different fabrics together (except for woollen and silk items), with a maximum load of 3 kg.

We recommend the use of liquid detergent.

Briefly: starting a programme

1. Turn the washing machine on by pressing button .

2. Load your laundry into the washing machine and

shut the appliance door.

3. Set the knob to the desired programme. The

estimated duration of the selected programme is

displayed. The temperature and spin speed are

automatically set according to the programme

(to change them, see page 7).

4. Select any functions (see page 7).

5. Add the detergent and any fabric softener

(see page 8).

6. Start he programme by pressing the START/RESET

button.

To cancel it, keep the START/RESET button

pressed for at least 2 seconds.

7. When the programme has ended, the word END is

displayed. Take out your laundry and leave the

appliance door ajar to allow the drum to dry

thoroughly.

8. Turn the washing machine off by pressing button

(see page 5).

Function Effect Comments

Enabled with

programmes:

Stain

removal

Bleaching cycle

designed to

remove the

toughest stains.

Please remember to pour the bleach into extra compartment 4

(se

e page 8)

This function is incompatible with the EASY IRON function.

2, 3, 4,

Rinse cycle.

Extra Rinse

Increases the

efficiency of the

rinse.

Recommended when the appliance has a full load or with large

quantities of detergent.

1, 2, 3, 4, 7,

8, 9, 11, 12,

Rinse cycle.

Easy iron

This option

reduces the

amount of

creasing on

fabrics, making

them easier to

iron.

When this function is set, programmes 4, 5, 6 will end, with the

laundry left to soak (Anti-crease), and the relative button flashes:

- to conclude the cycle, press the START/RESET button or the

EASY IRON button;

- to run the draining cycle alone, set the knob to the relative

symbol and press the START/RESET button.

This function is incompatible with the STAIN REMOVAL function.

3, 4, 5, 6, 7, 8,

9, Rinse

cycle.

ServiceTroubleshootingPrecautions CareProgrammes DetergentsInstallation Description

Personalisations

Setting the spin cycle

If, when the appliance is switched on, the KNOB is positioned on

a programme with a spin cycle, a fixed

appears. Press button

and the maximum spin speed allowed for the programme set

will be displayed, and the

icon flashes. Press it again and the

values lower until they reach OFF, which indicates that the spin

cycle has been excluded (press it again to go back to the

maximum value); stop on the desired speed, after approximately

2 seconds the setting is accepted: the symbol

remains fixed.

The spin cycle setting is enabled with all the programmes except

for 6 and the Draining cycle.

Setting the Delay Timer

Press the button and you will see the word OFF on the

display, while the relative symbol flashes.

Press the button again and "1h" appears, that is, a delay of one

hour (this can reach up to 24h); stop on the "desired" delay; after

approximately 2 seconds the setting is accepted, following which,

the time for the set programme appears on the display and the

symbol

remains on.

If you now press the START/RESET button, the set "delay"

appears; this decreases every hour until the start of the cycle. In

this phase, the "delay" can only be modified by decreasing it.

The Delay Timer regulation is enabled with all programmes.

Setting the temperature

If, when the appliance is switched on, the KNOB is positioned on a programme for which the temperature needs

to be regulated, a fixed

appears. Press button and the maximum temperature allowed for the programme set

will be displayed and the

icon flashes. Press it again and the temperature lowers until it reaches OFF, which

indicates a cold wash cycle (press it again to go back to the maximum value); stop on the desired value, after

approximately 2 seconds the setting is accepted: the symbol

remains fixed.

The temperature adjustment is enabled with all wash programmes.

Functions

To enable a function:

1. press the button corresponding to the desired function, according to the table below;

2. the function is enabled when the corresponding button is illuminated.

Note: The rapid flashing of the button indicates that the corresponding function cannot be selected for the

programme set.

If you set a function that is incompatible with another function you selected previously, only the last one selected

will be enabled.

FUNCTION buttons

Detergent dispenser

Good washing results also depend on the correct

dose of detergent: adding too much detergent won't

necessarily make for a more efficient wash, and may

in fact cause build up on the interior of your

appliance and even pollute the environment.

Open up the detergent

dispenser and pour in

the detergent and fabric

softener, as follows.

compartment 1: Detergent for pre-wash

(powder)

Before pouring in the detergent, make sure that

extra compartment 4 has been removed.

compartment 2: Detergent for the wash cycle

(powder or liquid)

Liquid detergent should only be poured in

immediately prior to the wash cycle start.

compartment 3: Additives (fabric softeners, etc.)

The fabric softener should not overflow from the grid.

extra compartment 4: Bleach

 Do not use hand wash detergent because it may

form too much foam.

Bleach cycle

 Traditional bleach should be used on sturdy

white fabrics, and delicate bleach for coloured

fabrics, synthetics and for wool.

Place extra

compartment 4,

provided, into

compartment 1.

When pouring in the

bleach, be careful not to

exceed the "max" level

indicated on the central

pivot (see figure).

To run the bleach cycle alone, pour the bleach into extra

compartment 4 and set the Rinse programme

To bleach during a wash cycle, pour in the detergent

and fabric softener, set the desired programme and

enable the Stain removal function (see page 7).

The use of extra compartment 4 excludes the

possibility of using the pre-wash cycle.

Preparing your laundry

 Divide your laundry according to:

- the type of fabric/the symbol on the label.

- the colours: separate coloured garments from

whites.

 Empty all pockets and check for loose buttons.

 Do not exceed the weight limits stated below,

which refer to the weight when dry:

Sturdy fabrics: max 5 kg

Synthetic fabrics: max 2.5 kg

Delicate fabrics: max 2 kg

Wool: max 1 kg

How much does your laundry weigh?

1 sheet 400-500 g

1 pillow case 150-200 g

1 tablecloth 400-500 g

1 bathrobe 900-1,200 g

1 towel 150-250 g

Special items

Curtains: fold curtains and place them in a pillow

case or mesh bag. Wash them separately without

exceeding half the appliance load. Use programme 6

which excludes the spin cycle automatically.

Quilted coats and windbreakers: if they are

padded with goose or duck down, they can be

machine-washed. Turn the garments inside out and

load a maximum of 2-3 kg, repeating the rinse cycle

once or twice and using the delicate spin cycle.

Wool: for best results, use a specific detergent,

taking care not to exceed a load of 1 kg.

Detergents and laundry

Precautions and advice

ServiceTroubleshootingPrecautions CareProgrammes DetergentsInstallation Description

 The washing machine was designed and built in

compliance with the applicable international safety

regulations. The following information is provided for

your safety and should consequently be read carefully.

General safety

 This appliance has been designed for non-

professional, household use and its functions must

not be changed.

 This washing machine should only be used by

adults and in accordance with the instructions

provided in this manual.

 Never touch the washing machine when barefoot

or with wet or damp hands or feet.

 Do not pull on the power supply cable to unplug

the appliance from the electricity socket. Pull the

plug out yourself.

 Do not open the detergent dispenser while the

appliance is in operation.

 Do not touch the drain water as it could reach

very high temperatures.

 Never force the washing machine door: this could

damage the safety lock mechanism designed to

prevent any accidental openings.

 In the event of a malfunction, do not under any

circumstances touch internal parts in order to

attempt repairs.

 Always keep children well away from the

appliance while in operation.

 The appliance door tends to get quite hot during

the wash cycle.

 Should it have to be moved, proceed with the

help of two or three people and handle it with the

utmost care. Never try to do this alone, because

the appliance is very heavy.

 Before loading your laundry into the washing

machine, make sure the drum is empty.

Disposal

 Disposing of the packaging material:

observe local regulations, so the packaging can

be re-used.

 Disposing of an old washing machine:

before scrapping your appliance, cut the power

supply cable and remove the appliance door.

Saving energy and respecting the

environment

Environmentally-friendly technology

If you only see a little water through your appliance

door, this is because thanks to the latest Indesit

technology, your washing machine only needs less

than half the amount of water to get the best

results: an objective reached to respect the

environment.

Saving on detergent, water,

energy and time

 To avoid wasting resources, the washing machine

should be used with a full load. A full load instead

of two half loads allows you to save up to 50% on

energy.

 The pre-wash cycle is only necessary on

extremely soiled garments. Avoiding it will save on

detergent, time, water and between 5 and 15%

energy.

 Treating stains with a stain remover or leaving

them to soak before washing will cut down the

need to wash them at high temperatures. A

programme at 60°C instead of 90°C or one at

40°C instead of 60°C will save up to 50% on

energy.

 Use the correct quantity of detergent depending

on the water hardness, how soiled the garments

are and the amount of laundry you have, to avoid

wastage and to protect the environment: despite

being biodegradable, detergents do contain

ingredients that alter the natural balance of the

environment. In addition, avoid using fabric

softener as much as possible.

 If you use your washing machine from late in the

afternoon until the early hours of the morning, you

will help reduce the electricity board's peak load.

The Delay Timer option (see page 7) helps to

organise your wash cycles accordingly.

 If your laundry has to be dried in a tumble dryer,

select a high spin speed. Having the least water

possible in your laundry will save you time and

energy in the drying process.

Care and maintenance

Cutting off the water or electricity

supply

 Turn off the water tap after every wash. This will

limit the wear of your appliance's water system

and also prevent leaks.

 Unplug your appliance when cleaning it and

during all maintenance operations.

Cleaning your appliance

The exterior and rubber parts of your appliance can

be cleaned with a soft cloth soaked in lukewarm

soapy water. Do not use solvents or abrasives.

Cleaning the detergent dispenser

Remove the dispenser

by pulling it out (see

figure).

Wash it under running

water; this operation

should be repeated

frequently.

Caring for your appliance door and

drum

 Always leave the appliance door ajar to prevent

unpleasant odours from forming.

Cleaning the pump

The washing machine is fitted with a self-cleaning

pump that does not require any maintenance.

Sometimes, small items (such as coins or buttons)

may fall into the pre-chamber that protects the

pump, situated in the lower part of the same.

 Make sure the wash cycle has ended and unplug

the appliance.

To access the pre-chamber:

1. using a screwdriver,

remove the cover panel

on the lower front of the

washing machine (see

figure);

2. unscrew the lid

rotating it anti-

clockwise (see figure): a

little water may trickle

out. This is perfectly

normal;

3. clean the interior thoroughly;

4. screw the lid back on;

5. reposition the panel, making sure the hooks are

securely in place before you push it onto the

appliance.

Checking the water inlet hose

Check the water inlet hose at least once a year. If

you see any cracks, replace it immediately: during

the wash cycles, water pressure is very strong and

a cracked hose could easily split open.

 Never use hoses that have already been used.

Your washing machine could fail to work. Before calling for Assistance (see page 12), make sure the problem

can't easily be solved by consulting the following list.

Troubleshooting

Problem

The washing machine won't

start.

The wash cycle won't start.

The washing machine fails to

load water (The wording H2O is

displayed).

The washing machine

continuously loads and unloads

water.

The washing machine does not

drain or spin.

The washing machine vibrates

too much during the spin cycle.

The washing machine leaks.

There is too much foam.

Possible causes/Solution:

 The appliance is not plugged into the socket, or not enough to

make contact.

 There has been a power failure.

 The appliance door is not shut properly (the word DOOR is

displayed).

 The

button has not been pressed.

 The START/RESET button has not been pressed.

 The water tap is not turned on.

 A delayed start has been set (using the Delay Timer, see page 7).

 The water inlet hose is not connected to the tap.

 The hose is bent.

 The water tap is not turned on.

 There is a water shortage.

 The water pressure is insufficient.

 The START/RESET button has not been pressed.

 The drain hose is not fitted between 65 and 100 cm from the floor

(see page 3).

 The free end of the hose is underwater (see page 3).

 The wall drainage system doesn't have a breather pipe.

If the problem persists even after these checks, turn off the water tap,

switch the appliance off and call for Assistance. If the dwelling is on one of

the upper floors of a building, there may be drain trap problems causing the

washing machine to load and unload water continuously. In order to avoid

such an inconvenience, special anti-drain trap valves are available in shops.

 The programme does not foresee the draining: some programmes

require enabling the draining manually (see page 6).

 The Easy iron option is enabled: to complete the programme, press

the START/RESET button (see page 7).

 The drain hose is bent (see page 3).

 The drain duct is clogged.

 The drum was not unblocked correctly during installation (see page 2).

 The washing machine is not level (see page 2).

 The washing machine is closed in between furniture cabinets and

the wall (see page 2).

 The water inlet hose is not screwed on correctly (see page 2).

 The detergent dispenser is obstructed (to clean it, see page 10).

 The drain hose is not secured properly (see page 3).

 The detergent is not suitable for machine washing (it should bear

the definition "for washing machines" or "hand and machine wash",

or the like).

 You used too much detergent.

ServiceTroubleshootingPrecautions CareProgrammes DetergentsInstallation Description

Before calling for Assistance:

 Check whether you can solve the problem on your own (see page 11);

 Restart the programme to check whether the problem has been solved;

 If this is not the case, contact an authorised Technical Service Centre on the telephone number

provided on the guarantee certificate.

 Always request the assistance of authorised servicemen.

Notify the operator of:

 the type of problem;

 the appliance model (Mod.);

 the serial number (S/N).

This information can be found on the data plate situated on the rear of the washing machine.

Service

Slovenský

Obsah

Intalácia, 14-15

Rozbalenie avyrovnanie do vodorovnej polohy, 14

Pripojenie kelektrickej sieti akrozvodu vody, 14-15

Prvý prací cyklus, 15

Technické údaje, 15

Popis práèky, 16-17

Ovládací panel, 16

Displej, 17

Program MEMO, 17

Uvedenie do chodu aprogramy, 18

Vskratke: uvedenie pracieho programu do chodu, 18

Tabu¾ka programov, 18

Nastavenie èinnosti pod¾a potrieb

uivate¾a, 19

Nastavenie rýchlosti odstreïovania, 19

Regulácia odloeného tartu (Delay Timer), 19

Nastavenie teploty, 19

Funkcie, 19

Pracie prostriedky a bielizeò, 20

Dávkovaè pracích prostriedkov, 20

Bieliaci cyklus, 20

Príprava bielizne, 20

Odevy vyadujúce peciálnu starostlivos, 20

Opatrenia arady, 21

Základné bezpeènostné pokyny, 21

Likvidácia, 21

Ako uetri abra oh¾ad na ivotné prostredie, 21

Údrba astarostlivos, 22

Zatvorenie prívodu vody avypnutie elektrického

napájania, 22

Èistenie práèky, 22

Èistenie dávkovaèa pracích prostriedkov, 22

Starostlivos odvierka abubon, 22

Èistenie èerpadla, 22

Kontrola prítokovej hadice, 22

Poruchy a spôsob ich odstránenia, 23

Servisná sluba, 24

Pred privolaním servisnej sluby, 24

PRÁÈKA

WIE 147

Návod na pouitie

 Je ve¾mi dôleité uschova tento návod za úèelom

jeho ïalej konzultácie. V prípade predaja,

darovania alebo presahovania práèky sa uistite, e

zostane uloený vblízkosti práèky, aby mohol

poslúi novému majite¾ovi pri zoznámení sa

sèinnosou aspríslunými upozorneniami.

 Pozorne si preèítajte uvedené pokyny: obsahujú

dôleité informácie týkajúce sa intalácie, pouitia

abezpeènosti pri práci.

Rozbalenie avyrovnanie do vodorovnej

polohy

Rozbalenie

1. Rozba¾te práèku.

2. Skontrolujte, èi poèas prepravy nedolo kjej

pokodeniu. Vprípade, e je pokodená,

nezapájajte ju aobráte sa na predajcu.

3. Odstráòte 3 skrutky s

gumovou podlokou

asprísluným

ditanèným krúkom,

nachádzajúce sa vzadnej

èasti (viï obrázok),

slúiace na ochranu

poèas prepravy.

4. Uzatvorte otvory po skrutkách plastikovými

zátkami.

5. Uschovajte vetky diely: vprípade opätovnej

prepravy práèky ich bude treba namontova spä.

 Obaly nie sú hraèkami pre deti

Vyrovnanie do vodorovnej polohy

1. Práèku je potrebné umiestni na rovnú apevnú

podlahu, bez toho, e by bola opretá ostenu,

nábytok alebo nieèo iné.

2. Vprípade, keï

podlaha nie je dokonale

vodorovná, môu by

prípadné rozdiely

vykompenzované

odkrútením alebo

zakrútením predných

noièiek (viï obrázok).

Uhol sklonu, nameraný

na pracovnej ploche,

nesmie presiahnu 2°.

Dokonalé vyrovnanie do vodorovnej polohy

zabezpeèí stabilitu zariadenia azamedzí vzniku

vibrácií ahluku poèas èinnosti. Vprípade intalácie

na podlahovú krytinu alebo na koberec, nastavte

noièky tak, aby pod práèkou zostal dostatok

vo¾ného priestoru na ventiláciu.

Pripojenie kelektrickej sieti

akrozvodu vody

Pripojenie prítokovej hadice

1. Vlote tesnenie A do

koncovej èasti prítokovej

hadice apripevnite ju

kuzáveru studenej vody

so závitom 3/4 (viï

obrázok).

Pred pripojením hadice

nechajte vodu odtiec,

a kým nebude

priezraèná.

2. Pripojte prítokovú

hadicu kpráèke

prostredníctvom

príslušného vstupného

hrdla, situovaného

vpravo hore (viï

obrázok).

3. Dbajte na to, aby hadica nebola príli ohnutá

alebo stlaèená.

 Tlak vrozvode vody sa musí pohybova

vrozmedzí hodnôt uvedených vtabu¾ke

stechnickými údajmi (viï ved¾ajia strana).

 Vprípade, e dåka prítokovej hadice nebude

dostatoèná, obráte sa na pecializovanú predajòu

alebo na autorizovaný technický personál.

Intalácia

Pripojenie odtokovej hadice

Pripojte vypúaciu

hadicu, bez toho, e by

dolo kjej ohnutiu,

kodpadovému potrubiu

alebo kodpadu v stene,

nachádzajúcemu sa od

65 do 100 cm nad

zemou;

alebo ju zachyte na

okraj umývadla alebo

vane, a pripevnite ju ku

kohútiku

prostredníctvom

driaku zprísluenstva

(viï obrázok). Vo¾ný

koniec vypúacej

hadice nesmie zosta

ponorený do vody.

 Pouitie predlovacích hadíc sa nedoporuèuje; ak

je vak nevyhnutné, predlovacia hadica musí ma

rovnaký priemer ako originálna hadica ajej dåka

nesmie presiahnu 150 cm.

Pripojenie kelektrickej sieti

Pred zasunutím zástrèky do zásuvky sa uistite, e:

 zásuvka je uzemnená, ae vyhovuje zákonným

predpisom;

 zásuvka je schopná unies maximálnu záa

odpovedajúcu menovitému príkonu zariadenia,

uvedenému vtabu¾ke s technickými údajmi (viï

ved¾a);

 hodnota napájacieho napätia odpovedá údajom

uvedeným vtabu¾ke stechnickými údaji (viï

ved¾a);

 zásuvka je kompatibilná so zástrèkou práèky.

Vopaènom prípade je potrebné vymeni

zástrèku.

 Práèka nesmie by umiestnená vonku  pod

holým nebom, ato ani vprípade, keby sa jednalo

omiesto chránené pred poveternostnými vplyvmi,

pretoe je ve¾mi nebezpeèné vystavi ju pôsobeniu

daïa abúrok.

 Po definitívnom umiestnení práèky musí zásuvka

zosta jednoducho prístupná.

 Nepouívajte predlovacie káble arozvodky.

 Kábel nesmie by ohnutý alebo stlaèený.

 Výmena kábla musí by vykonaná výhradne

autorizovaným technickým personálom.

Upozornenie! Výrobca neponesie iadnu zodpovednos

za následky nerepektovania uvedených predpisov.

Prvý prací cyklus

Po nastavení práèky, pred jej pouitím na pranie

bielizne, je potrebné vykona jeden skúobný

cyklus, spracím prostriedkom abez náplne

bielizne, pri teplote 90°C, bez predpierania.

Servisná slubaPoruchyOpatrenia ÚdrbaPracie programy

Pracie

prostriedky

Intalácia Popis

65 - 100 cm

Technické údaje

Model

WIE 147

Rozmery

írka 59,5 cm

výka 85 cm

håbka 52,5 cm

Kapacita

od 1 do 5 kg

Elektrické zapojenie

napätie 220/230 V 50 Hz

maximálny príkon 1850 W

Pripojenie k rozvodu

vody

maximálny tlak 1 MPa (10 bar)

maximálny tlak 0,05 MPa (0.5 bar)

kapacita bubna 46 litrov

Rýchlos±z

odstreïovania

a±z do 1400 otáèok za minútu

Kontrolný program

pod¾a normy IEC456

program 2; teplota 6

0°

°°°°°°C;

náplò 5 kg prádla.

Toto zariadenie je v zhode s

nasledujúcimi smernicami Európskej únie:

- 73/23/EHS z 19/02/73 (Nízke napätie)

v platnom znení

- 89/336/EHS z 03/05/89

(Elektromagnetická kompatibilita)

v platnom znení

Hluènost¡

(dB(A) re 1 pW)

Pranie: 66

Odstreïovanie: 77

Ovládací panel

Popis práèky

Otoèný voliè

Displej

Dávkovaè pracích

prostriedkov

Tlaèidlo

ODSTREÏOVANIE

Tlaèidlo

TEPLOTA

Tlaèidlo

ZAPNÚ/VYPNÚ

Tlaèidlo

TART/

VYNULOVANIE

Dávkovaè pracích prostriedkov slúi na

dávkovanie pracích prostriedkov a prídavných

prostriedkov (viï str. 20).

Tlaèidlo ODSTREÏOVANIE slúi na nastavenie

rýchlosti odstreïovania a po jeho úplné vylúèenie

(viï str. 19).

Tlaèidlo ONESKORENÝ START na odloenie tartu

nastaveného programu maximálne o 24 hodín

(viï str. 19).

Tlaèidlo TEPLOTA slúi na zmenu nastavenia

teploty prania (viï str. 19).

Displej slúi na nastavenie pracieho programu a na

kontrolu priebehu pracieho cyklu (viï ved¾ajia

strana).

FUNKÈNÉ tlaèidlá: slúia na vo¾bu jednotlivých

ponúknutých funkcií. Po uskutoènení vo¾by jednotlivej

funkcie zostane prísluné tlaèidlo podsvietené.

Tlaèidlo TART/VYNULOVANIE slúi na uvedenie

pracích programov do chodu alebo na vynulovanie

chybného nastavenia.

Tlaèidlo ZAPNÚ/VYPNÚ slúi na zapnutie a

vypnutie práèky.

Otoèný voliè slúi na vo¾bu pracích programov.

Poèas pracieho programu zostane stá vrovnakej

polohe.

Tlaèidlo

ONESKORENÝ

START

FUNKÈNÉ

tlaèidlá

Servisná slubaPoruchyOpatrenia ÚdrbaPracie programy

Pracie

prostriedky

Intalácia Popis

Displej

Okrem toho, e je ve¾mi uitoèným nástrojom pre nastavenie zariadenia (viï str. 19), displej poskytuje aj

informácie opracom cykle.

Po stlaèení tlaèidla TART/VYNULOVANIE za

úèelom uvedenia nastaveného pracieho programu

do chodu, sa na displeji objaví doba ostávajúca do

konca pracieho cyklu. Vprípade, e je nastavený

èas oneskoreného tartu (Oneskorený tart, viï

str. 19), dôjde kjeho zastaveniu.

Zablokované dvierka

Rozsvietenie uvedeného symbolu poukazuje na zablokovanie dvierok kvôli zabráneniu ich náhodnému otvoreniu.

Aby sa predilo pokodeniu dvierok, pred ich otvorením je treba vyèka na zhasnutie uvedeného symbolu.

Na záver pracieho cyklu dôjde kzobrazeniu nápisu END.

 V prípade výskytu poruchy bude zobrazený chybový kód, napríklad: F-01, ktorý je potrebné oznámi

servisnej slube (viï str. 24).

Program MEMO

Tento program umoòuje uloi do pamäte najob¾úbenejí alebo najpouívanejí prací cyklus.

Na uloenie programu do pamäte je postaèujúce po jeho zahájení pootoèi OTOÈNÝ VOLIÈ do polohy

Cyklus bude automaticky uloený do pamäte ana displeji sa zobrazí nápis MEMO abude blika po dobu

nieko¾kých sekúnd.

Následne je moné zaháji cyklus MEMO jednoduchým pootoèením OTOÈNÝ VOLIÈ do polohy

;

hodnoty teploty/odstreïovania/odloeného tartu bude moné stlaèením prísluných tlaèidiel zobrazi atie

meni, ale tieto zmeny budú platné len pre prebiehajúci program anebudú uloené do pamäte vcykle

MEMO.

Uloenie nového pracieho cyklu do pamäte môe by vykonané vyie uvedeným spôsobom.

Druh tkaniny a stupeò jej

zneèistenia

Pracie

progr.

Teplota

Prací prostriedok

Avivá¡z

Volite¾ná

funkcia

Belenie /

Bieliaci

prostriedok

Doby

cyklov

(v minú-

tach)

Popis pracieho cyklu

predpr.

na pranie

tandard-ný

Extrémne zneèistené biele prádlo

(plachty, obrusy, atï.)

90°C



135

Predpranie, pranie pláchanie,

priebe

¡z

né a závereèné odstreïovanie

Extrémne zneèistené biele prádlo

(plachty, obrusy, atï.)

90°C



Na chúl.

prádlo/Tradièný

125

Pranie pláchanie, priebe

¡z

né a

závereèné odstreïovanie

Silne zneèistené biele a farebné

prádlo z odolných tkanín

60°C



Na chúl.

prádlo/Tradièný

110

Pranie pláchanie, priebe

¡z

né a

závereèné odstreïovanie

Silne zneèistené biele a farebné

chúlostivé prádlo

40°C



Na chúl.

prádlo/Tradièný

105

Pranie pláchanie, priebe

¡z

né a

závereèné odstreïovanie

Èiastoène zneèistené biele a farebné

jemné prádlo (koele, trièká, atï.)

40°C



Na chúl.

prádlo/Tradièný

Pranie pláchanie, priebe

¡z

né a

závereèné odstreïovanie

Silne zneèistené prádlo z odolných

farebných tkanín (kojenecké prádlo,

atï.)

°C



Na chúl.

prádlo

Pranie, pláchanie, zabránenie

krèeniu alebo odstreïovanie pre

chúlostivé prádlo

Silne zneèistené prádlo z odolných

farebných tkanín (kojenecké prádlo,

atï.)

40°C



Na chúl.

prádlo

Pranie, pláchanie, zabránenie

krèeniu alebo odstreïovanie pre

chúlostivé prádlo

Vlna

40°C



Pranie, pláchanie, zabránenie krèeniu

a odstreïovanie pre chúlostivé prádlo

Prádlo z ve¾mi jemných tkanín

(záclony, hodváb, viskóza, atï.)

30°C



Pranie, pláchanie, zabránenie

krèeniu alebo vypútanie vody

Time 4 you

Silne zneèistené biele a farebné

prádlo z odolných tkanín

60°C



Pranie pláchanie, prieb

e¡z

né a

závereèné odstreïovanie

Èiastoène zneèistené biele a farebné

chúlostivé prádlo (koele, trièká, atï.)

40°C



Pranie pláchanie, priebe

¡z

né a

závereèné odstreïovanie

Chúlostivéfarebné prádlo (z¾ahka

zneèistené prádlo vetkého druhu)

°C



Pranie, pláchanie, a odstreïovanie

pre chúlostivé prádlo

Chúlostivéfarebné prádlo (z¾ahka

zneèistené prádlo vetkého druhu)

30°C

 30

Pranie, pláchanie, a odstreïovanie

pre chúlostivé prádlo

port

portová obuv

(MAX. 2 páry.)

°C

 50

Pranie v studenej vode (bez pracieho

prostriedku), pranie, pláchanie a

odstreïovanie pre chúlostivé prádlo

Tkaniny pre portový odev

(teplákové súpravy, pono¡zky, atï.)

30°C

 60

Pranie pláchanie, priebe¡zné a

závereèné odstreïovanie

MEMO

Slú

i kulo

eniu ¾ubovo¾ného spôsobu prania do pamäti

ÈIASTOÈNÉ PROGRAMY

Pláchanie 

Na chúl.

prádlo/Tradièný

Pláchanie o odstreïovanie

Odstreïovanie Vypúanie vody a odstreïovanie

Vypúanie vody Vypúanie vody

Uvedenie do chodu aprogramy

Tabu¾ka programov

Vskratke: uvedenie pracieho programu

do chodu

1. Zapnite práèku stlaèením tlaèidla .

2. Naplòte práèku azatvorte dvierka.

3. Volièom programov nastavte poadovaný prací

program. Na displeji bude uvedená pribliná doba

prania. Teplota a odstreïovanie budú nastavené

automaticky, na základe zvoleného pracieho

programu (ich zmena je moná - viï str. 19).

4. Zvoli prípadné volite¾né funkcie (viï str. 19).

5. Naplòte dávkovaè pracími a prípadne tie

prídavnými prostriedkami (viï str. 20).

6. Uveïte nastavený prací program do chodu

stlaèením tlaèidla TART/VYNULOVANIE.

Vynulovanie nastaveného programu sa vykonáva

stlaèením tlaèidla TART/VYNULOVANIE na

dobu najmenej 2 sekúnd.

7. Po ukonèení pracieho programu sa objaví nápis

END. Vyberte prádlo a nechajte potvorené

dvierka, aby mohlo dôjs kvysueniu bubna.

8. Vypnite práèku stlaèením tlaèidla

Note

-Pri programoch 7 - 8 sa doporuèuje neprekroèi hmotnos náplne práèky 3,5 kg.

-Pri programe 12 sa doporuèuje neprekroèi náplò práèky 2 kg.

-Popis ochrany pred pokrèením: viï Jednoduché ehlenie, na ved¾ajej strane. Údaje uvedené vtabu¾ke majú

len informatívny charakter.

peciálny program

Kadodenné pranie 30' (program 10 pre syntetiku) je navrhnutý peciálne na pranie z¾ahka zneèistenej

bielizne poèas krátkej doby: trvá len 30 minút aetrí tak energiu aèas. Nastavením programu (10 pri 30°C) je

moné pra spolu bielizeò rôzneho druhu (s výnimkou vlny ahodvábu) snáplòou nepresahujúcou 3 kg.

Doporuèuje sa pouitie tekutého pracieho prostriedku.

(viï str. 17).



Nastavenie èinnosti

pod¾a potrieb uivate¾a

Servisná slubaPoruchyOpatrenia ÚdrbaPracie programy

Pracie

prostriedky

Intalácia Popis

Nastavenie rýchlosti odstreïovania

Vprípade, keï sa pri zapnutí práèky nachádza OTOÈNÝ VOLIÈ

vpolohe odpovedajúcej programu, ktorého súèasou je iodstreïovanie,

ikona

bude zobrazená bez toho, aby blikala. Po stlaèení tlaèidla

dôjde kzobrazeniu maximálnej monej rýchlosti odstreïovania pre

nastavený program abude sprevádzané blikaním ikony

. Po ïalom

stlaèení uvedeného tlaèidla dôjde kzníeniu rýchlosti a na hodnotu

OFF, oznaèujúcu vylúèenie odstreïovania (návrat na vyie hodnoty je

moný po ïalom stlaèení tlaèidla). Po zotrvaní na poadovanej

hodnote dôjde po pribline 2 sekundách kakceptovaniu zvolenej

hodnoty: symbol

zostane zobrazený bez toho, aby blikal.

Nastavenie rýchlosti odstreïovania je moné uvetkých pracích

programov, svýnimkou programu 6 avyèerpania vody.

Regulácia odloeného tartu (Delay Timer)

Po stlaèení tlaèidla dôjde na displeji kzobrazeniu nápisu OFF abude

sprevádzaného blikaním prísluného symbolu.

Po ïalom stlaèení uvedeného tlaèidla sa zobrazí 1h, èo odpovedá

odloeniu tartu ojednu hodinu atak ïalej a po hodnotu 24h. Po zotrvaní

na poadovanej hodnote odloenia, dôjde pribline po 2 sekundách

kakceptovaniu zvolenej hodnoty. Následne bude na displeji zobrazený èas

zahájenia nastaveného programu asymbol

zostane rozsvietený. Po ïalom stlaèení tlaèidla TART/VYNULOVANIE dôjde

vdanej situácii kopätovnému zobrazeniu zvoleného odloenia tartu, ktoré bude postupne, a do zahájenia cyklu, kadú hodinu

zniované. Vtejto fáze je moné zmeni hodnotu odloenia len jej zníením. Regulácia odloenia tartu (Delay Timer) je aktívna

pri vetkých programoch.

Nastavenie teploty

Vprípade, keï sa pri zapnutí práèky nachádza OTOÈNÝ VOLIÈ vpolohe odpovedajúcej programu, ktorého súèasou je

iregulácia teploty, ikona bude zobrazená bez toho, e by blikala. Po stlaèení tlaèidla dôjde kzobrazeniu maximálnej

monej teploty pre nastavený program abude sprevádzané blikaním ikony

. Po ïalom stlaèení uvedeného tlaèidla dôjde

kzníeniu teploty a na hodnotu OFF, oznaèujúcu pranie vstudenej vode (návrat na vyie hodnoty je moný po ïalom

stlaèení tlaèidla). Po zotrvaní na poadovanej hodnote dôjde po pribline 2 sekundách kakceptovaniu zvolenej hodnoty:

symbol

zostane zobrazený bez toho, aby blikal. Nastavenie teploty je moné uvetkých pracích programov.

Funkcie

Jednotlivé funkcie, ktorými práèka disponuje umoòujú dosiahnu poadovaný stupeò èistoty a bieloby praného prádla. Spôsob

aktivácie jednotlivých funkcií:

1. stlaète tlaèidlo príslunej poadovanej funkcie pod¾a niie uvedenej tabu¾ky;

2. podsvietenie prísluného tlaèidla signalizuje, e dolo kaktivácii zvolenej funkcie.

Poznámka: Rýchle blikanie tlaèidla poukazuje na to, e prísluná funkcia je nepouite¾ná poèas nastaveného pracieho programu.

Vprípade, e bude zvolená funkcia, ktorá nie je kompatibilná sniektorou z vopred zvolených funkcií, aktivovaná zostane len

posledne zvolená funkcia.

Funkcie Efekt Poznámky k pou±zitiu

Aktívna pri

programoch:

Bielenie

Bieliaci cyklus

vhodný na

odstránenie

najodolnejích

kvàn.

Nezabudnite na vlo±zenie bieliaceho prostriedku do prídavnej

priehradky 4 (viï str. 20).

Táto funkcia nie je kompatibilná sfunkciou JEDNODUCHÉ

±ZEHLENIE.

2, 3, 4,

plákanie.

Intenzívne

plákanie

Slú±zi na zvýenie

úèinnosti plákania.

Jej pou±zitie sa doporuèuje pri úplne naplnenej práèke alebo pri

pou±zití ve¾kého mno±zstva pracieho prostriedku.

1, 2, 3, 4, 7,

8, 9, 11, 12,

plákanie.

Jednoduché

±zehlenie

Slú±zi na zní±zenie

poètu záhybov na

tkaninách, u¾ahèujúc

následné ±zehlenie.

Po nastavení tejto funkcie dôjde kprerueniu programov 4, 5, 6

sprádlom vbubne bez vypustenia vody (ochrana proti krèeniu)

sprevádzaného blikaním prísluného tlaèidla.

- ukonèenie cyklu sa vykonáva stlaèením tlaèidla

TART/VYNULOVANIE alebo tlaèidla JEDNODUCHÉ

±ZEHLENIE.

- ak si prajete len vyèerpat' vodu, nastavte otoèný voliè do polohy

oznaèenej a stlaète tlaèidlo TART/VYNULOVANIE.

Táto funkcia nie je kompatibilná sfunkciou BIELENIE.

3, 4, 5, 6,

7, 8, 9,

plákanie.

FUNKÈNÉ tlaèidlá

Dávkovaè pracích prostriedkov

Dobrý výsledok prania závisí aj od správneho

dávkovania pracích prostriedkov: ich pouitie

vnadmernom mnostve zniuje efektívnos prania

anapomáha tvorbe vodného kameòa na vnútorných

èastiach práèky atie zneèisteniu ivotného prostredia.

Pri vyahovaní dávkovaèa

pracích prostriedkov apri

jeho plnení pracími alebo

prídavnými prostriedkami

postupujte následovne.

priehradka 1: Prací prostriedok (prákový) na

predpierku

Pred naplnením priehradky pracím prostriedkom sa

uistite, e sa vdávkovaèi nenachádza prídavná

priehradka 4.

priehradka 2: Prací prostriedok (prákový alebo

tekutý) na pranie

Tekutý prací prostriedok sa nalieva len tesne pred

uvedením zariadenia do chodu.

priehradka 3: Prídavné prostriedky (avivá, atï.)

Avivá nesmie vyteka zmrieky.

prídavná priehradka 4: Bieliaci prostriedok

 Nepouívajte pracie prostriedky urèené na ruèné pranie,

pretoe spôsobujú tvorbu nadmerného mnostva peny.

Bieliaci cyklus

 Tradièný bieliaci prostriedok sa pouíva pri bielení

bielej bielizne zodolných tkanín, zatia¾ èo bieliaci

prostriedok na jemnú bielizeò sa pouíva pri bielení

farebného prádla, prádla zo syntetických tkanín a zvlny.

Vlote prídavnú

priehradku 4,

zprísluenstva, do

priehradky 1.

Pri dávkovaní bieliaceho

prostriedku neprekroète

hladinu max, vyznaèenú

na stredovom kolíku (viï

obrázok).

Keï si prajete vykona len bieliaci cyklus, naplòte

prídavnú priehradku 4 bieliacim prostriedkom anastavte

program plákania

. Pri bielení poèas pracieho cyklu

naplòte dávkovaè pracím prostriedkom a prídavnými

prostriedkami, nastavte poadovaný prací cyklus a

aktivujte volite¾nú funkciu bielenia (viï str. 19).

Pouitie prídavnej priehradky 4 vyluèuje monos

predpierky.

Príprava bielizne

 Roztrieïte bielizeò pod¾a:

- druhu tkaniny / symbolu na visaèke.

- farby: odde¾te farebné prádlo od bieleho.

 Vyprázdnite vrecká askontrolujte gombíky.

 Neprekraèujte povolenú náplò, vzahujúcu sa na

hmotnos suchej bielizne:

Odolné tkaniny: max. 5 kg

Syntetické tkaniny: max. 2.5 kg

Jemné tkaniny: max. 2 kg

Vlna max. 1 kg

Ko¾ko vái bielizeò?

1 plachta 400-500 g

1 oblieèka na vankú 150-500 g

1 obrus 400-500 g

1 upan 900-1.200 g

1 uterák 150-250 g

Odevy vyadujúce peciálnu starostlivos

Záclony: prehnite ich aulote do oblieèky na

vankú alebo do sáèku zo sieoviny. Je treba ich

pra samotné aneprekroèi poloviènú náplò. Na

pranie záclon pouite program 6, ktorý

automaticky vylúèi odstreïovanie.

Preívané kabáty avetrovky: je moné ich pra

vpráèke vprípade, ak sú plnené husacím alebo

kaèacím perím. Jednotlivé kusy odevu obráte

naruby, naplòte práèku náplòou shmotnosou

nepresahujúcou 2-3 kg, zopakujte raz alebo

viackrát plákanie apouite jemné odstreïovanie.

Vlna: aby ste dosiahli èo najlepie výsledky, treba

poui pecifický prací prostriedok na pranie vlny

aneprekroèi 1 kg náplne.

Pracie prostriedky a bielizeò

La pagina si sta caricando...

Indesit WIE 147 (EU) Manuale del proprietario

Marca: Indesit

Modello: WIE 147 (EU)

Categoria: Lavatrici

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

wie 147

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Indesit WIE 147 (EU) Owner's manual
slovenčina: Indesit WIE 147 (EU) Návod na obsluhu
română: Indesit WIE 147 (EU) Manualul proprietarului

Indesit WIE 147 (EU) Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Indesit WIE 147 (EU) Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti