1
SK
Slovenský,1
Obsah
Intalácia, 2-3
Rozbalenie avyrovnanie do vodorovnej polohy
Pripojenie kelektrickej sieti akrozvodu vody
Prvý prací cyklus
Technické údaje
Popis práèky, 4-5
Ovládací panel
Displej
Program MEMO
Uvedenie do chodu aprogramy, 6
Vskratke: uvedenie pracieho programu do chodu
Tabu¾ka programov
Nastavenie èinnosti pod¾a potrieb
uivate¾a, 7
Nastavenie rýchlosti odstreïovania
Regulácia odloeného tartu (Delay Timer)
Nastavenie teploty
Funkcie
Pracie prostriedky a bielizeò, 8
Dávkovaè pracích prostriedkov
Bieliaci cyklus
Príprava bielizne
Odevy vyadujúce peciálnu starostlivos
Opatrenia arady, 9
Základné bezpeènostné pokyny
Likvidácia
Ako uetri abra oh¾ad na ivotné prostredie
Údrba astarostlivos, 10
Zatvorenie prívodu vody avypnutie elektrického
napájania
Èistenie práèky
Èistenie dávkovaèa pracích prostriedkov
Starostlivos odvierka abubon
Èistenie èerpadla
Kontrola prítokovej hadice
Poruchy a spôsob ich odstránenia, 11
Servisná sluba, 12
Pred privolaním servisnej sluby
SK
PRÁÈKA
WIXE 127
Návod na pouitie
HU
Magyar,25
Slovenèina,13
SL
Hrvatski,37
HR
Èeský,49
CZ
2
SK
Je ve¾mi dôleité uschova tento návod za úèelom
jeho ïalej konzultácie. V prípade predaja,
darovania alebo presahovania práèky sa uistite, e
zostane uloený vblízkosti práèky, aby mohol
poslúi novému majite¾ovi pri zoznámení sa
sèinnosou aspríslunými upozorneniami.
Pozorne si preèítajte uvedené pokyny: obsahujú
dôleité informácie týkajúce sa intalácie, pouitia
abezpeènosti pri práci.
Rozbalenie avyrovnanie do vodorovnej
polohy
Rozbalenie
1. Rozba¾te práèku.
2. Skontrolujte, èi poèas prepravy nedolo kjej
pokodeniu. Vprípade, e je pokodená,
nezapájajte ju aobráte sa na predajcu.
3. Odstráòte 4 skrutky s
gumovou podlokou
asprísluným
ditanèným krúkom,
nachádzajúce sa vzadnej
èasti (viï obrázok),
slúiace na ochranu
poèas prepravy.
4. Uzatvorte otvory po skrutkách plastikovými
zátkami.
5. Uschovajte vetky diely: vprípade opätovnej
prepravy práèky ich bude treba namontova spä.
Obaly nie sú hraèkami pre deti
Vyrovnanie do vodorovnej polohy
1. Práèku je potrebné umiestni na rovnú apevnú
podlahu, bez toho, e by bola opretá ostenu,
nábytok alebo nieèo iné.
2. Vprípade, keï
podlaha nie je dokonale
vodorovná, môu by
prípadné rozdiely
vykompenzované
odkrútením alebo
zakrútením predných
noièiek (viï obrázok).
Uhol sklonu, nameraný
na pracovnej ploche,
nesmie presiahnu 2°.
Dokonalé vyrovnanie do vodorovnej polohy
zabezpeèí stabilitu zariadenia azamedzí vzniku
vibrácií ahluku poèas èinnosti. Vprípade intalácie
na podlahovú krytinu alebo na koberec, nastavte
noièky tak, aby pod práèkou zostal dostatok
vo¾ného priestoru na ventiláciu.
Pripojenie kelektrickej sieti
akrozvodu vody
Pripojenie prítokovej hadice
1. Vlote tesnenie A do
koncovej èasti prítokovej
hadice apripevnite ju
kuzáveru studenej vody
so závitom 3/4 (viï
obrázok).
Pred pripojením hadice
nechajte vodu odtiec,
a kým nebude
priezraèná.
2. Pripojte prítokovú
hadicu kpráèke
prostredníctvom
príslušného vstupného
hrdla, situovaného
vpravo hore (viï
obrázok).
3. Dbajte na to, aby hadica nebola príli ohnutá
alebo stlaèená.
Tlak vrozvode vody sa musí pohybova
vrozmedzí hodnôt uvedených vtabu¾ke
stechnickými údajmi (viï ved¾ajia strana).
Vprípade, e dåka prítokovej hadice nebude
dostatoèná, obráte sa na pecializovanú predajòu
alebo na autorizovaný technický personál.
Intalácia
A
3
SK
Pripojenie odtokovej hadice
Pripojte vypúaciu
hadicu, bez toho, e by
dolo kjej ohnutiu,
kodpadovému potrubiu
alebo kodpadu v stene,
nachádzajúcemu sa od
65 do 100 cm nad
zemou;
alebo ju zachyte na
okraj umývadla alebo
vane, a pripevnite ju ku
kohútiku
prostredníctvom
driaku zprísluenstva
(viï obrázok). Vo¾ný
koniec vypúacej
hadice nesmie zosta
ponorený do vody.
Pouitie predlovacích hadíc sa nedoporuèuje; ak
je vak nevyhnutné, predlovacia hadica musí ma
rovnaký priemer ako originálna hadica ajej dåka
nesmie presiahnu 150 cm.
Pripojenie kelektrickej sieti
Pred zasunutím zástrèky do zásuvky sa uistite, e:
zásuvka je uzemnená, ae vyhovuje zákonným
predpisom;
zásuvka je schopná unies maximálnu záa
odpovedajúcu menovitému príkonu zariadenia,
uvedenému vtabu¾ke s technickými údajmi (viï
ved¾a);
hodnota napájacieho napätia odpovedá údajom
uvedeným vtabu¾ke stechnickými údaji (viï
ved¾a);
zásuvka je kompatibilná so zástrèkou práèky.
Vopaènom prípade je potrebné vymeni
zástrèku.
Práèka nesmie by umiestnená vonku pod
holým nebom, ato ani vprípade, keby sa jednalo
omiesto chránené pred poveternostnými vplyvmi,
pretoe je ve¾mi nebezpeèné vystavi ju pôsobeniu
daïa abúrok.
Po definitívnom umiestnení práèky musí zásuvka
zosta jednoducho prístupná.
Nepouívajte predlovacie káble arozvodky.
Kábel nesmie by ohnutý alebo stlaèený.
Výmena kábla musí by vykonaná výhradne
autorizovaným technickým personálom.
Upozornenie! Výrobca neponesie iadnu zodpovednos
za následky nerepektovania uvedených predpisov.
Prvý prací cyklus
Po nastavení práèky, pred jej pouitím na pranie
bielizne, je potrebné vykona jeden skúobný
cyklus, spracím prostriedkom abez náplne
bielizne, pri teplote 90°C, bez predpierania.
65 - 100 cm
Technické údaje
Model
WIXE 127
Rozmery
írka 59,5 cm
výka 85 cm
håbka 53,5 cm
Kapacita
od 1 do 6 kg
Elektrické zapojenie
viï títok s technickými údajmi,
aplikovaný na zariadení
Pripojenie k rozvodu
vody
maximálny tlak 1 MPa (10 bar)
maximálny tlak 0,05 MPa (0.5 bar)
kapacita bubna 52 litrov
Rýchlos±z
odstreïovania
a±z do 1200 otáèok za minútu
Kontrolný program
pod¾a normy
EN 60456
program 2; teplota 60°°°°°°°C;
náplò 6 kg prádla.
Toto zariadenie je v zhode s
nasledujúcimi smernicami Európskej únie:
- 89/336/EHS z 03/05/89
(Elektromagnetická kompatibilita)
v platnom znení
- 2002/96/CE
- 2006/95/CE (Nízke napätie)
Hluènost¡
(dB(A) re 1 pW)
Pranie: 66
Odstreïovanie: 77
4
SK
Ovládací panel
Popis práèky
Otoèný voliè
Displej
Dávkovaè pracích
prostriedkov
Tlaèidlo
ODSTREÏOVANIE
Tlaèidlo
TEPLOTA
Tlaèidlo
ZAPNÚ/VYPNÚ
Tlaèidlo
TART/
VYNULOVANIE
Dávkovaè pracích prostriedkov slúi na
dávkovanie pracích prostriedkov a prídavných
prostriedkov (viï str. 8).
Tlaèidlo ODSTREÏOVANIE slúi na nastavenie
rýchlosti odstreïovania a po jeho úplné vylúèenie
(viï str. 7).
Tlaèidlo ONESKORENÝ START na odloenie tartu
nastaveného programu maximálne o 24 hodín
(viï str. 7).
Tlaèidlo TEPLOTA slúi na zmenu nastavenia
teploty prania (viï str. 7).
Displej slúi na nastavenie pracieho programu a na
kontrolu priebehu pracieho cyklu (viï ved¾ajia
strana).
FUNKÈNÉ tlaèidlá: slúia na vo¾bu jednotlivých
ponúknutých funkcií. Po uskutoènení vo¾by jednotlivej
funkcie zostane prísluné tlaèidlo podsvietené.
Tlaèidlo TART/VYNULOVANIE slúi na uvedenie
pracích programov do chodu alebo na vynulovanie
chybného nastavenia.
Tlaèidlo ZAPNÚ/VYPNÚ slúi na zapnutie a
vypnutie práèky.
Otoèný voliè slúi na vo¾bu pracích programov.
Poèas pracieho programu zostane stá vrovnakej
polohe.
Tlaèidlo
ONESKORENÝ
START
FUNKÈNÉ
tlaèidlá
Poznámky: Aby sa zabránilo nadmerným vibráciám, prácka pred kadým odstredovaním rovnomerne rozloí
nápln tak, e sa bude nepretrito otácat rýchlostou, ktorá mierne prevyuje rýchlost pouitú pocas pracieho
cyklu.
Ked sa ani po niekolkých pokusoch nepodarí dokonale rozloit nápln, prácka vykoná odstredovanie niou
rýchlostou, ako je predpokladaná rýchlost.
V prípade nadmerného nevyváenia prácka vykoná rozloenie namiesto odstredovania.
Prípadné pokusy o vyváenie môu predlit celkovú dobu cyklu maximálne o 10 minút.
5
SK
Displej
Okrem toho, e je ve¾mi uitoèným nástrojom pre nastavenie zariadenia (viï str. 7), displej poskytuje aj
informácie opracom cykle.
Po stlaèení tlaèidla TART/VYNULOVANIE za
úèelom uvedenia nastaveného pracieho programu do
chodu, sa na displeji objaví doba ostávajúca do
konca pracieho cyklu. Vprípade, e je nastavený
èas oneskoreného tartu (Oneskorený tart, viï str. 7),
dôjde kjeho zastaveniu.
Zablokované dvierka
Rozsvietenie uvedeného symbolu poukazuje na zablokovanie dvierok kvôli zabráneniu ich náhodnému otvoreniu.
Aby sa predilo pokodeniu dvierok, pred ich otvorením je treba vyèka na zhasnutie uvedeného symbolu.
Na záver pracieho cyklu dôjde kzobrazeniu nápisu END.
V prípade výskytu poruchy bude zobrazený chybový kód, napríklad: F-01, (viï str. 11).
Program MEMO
Tento program umoòuje uloi do pamäte najob¾úbenejí alebo najpouívanejí prací cyklus.
Na uloenie programu do pamäte je postaèujúce po jeho zahájení pootoèi OTOÈNÝ VOLIÈ do polohy
.
Cyklus bude automaticky uloený do pamäte ana displeji sa zobrazí nápis MEMO abude blika po dobu
nieko¾kých sekúnd.
Následne je moné zaháji cyklus MEMO jednoduchým pootoèením OTOÈNÝ VOLIÈ do polohy
;
hodnoty teploty/odstreïovania/odloeného tartu bude moné stlaèením prísluných tlaèidiel zobrazi atie
meni, ale tieto zmeny budú platné len pre prebiehajúci program anebudú uloené do pamäte vcykle
MEMO.
Uloenie nového pracieho cyklu do pamäte môe by vykonané vyie uvedeným spôsobom.
6
SK
Druh tkaniny a stupeò jej
zneèistenia
Pracie
progr.
Teplota
Prací prostriedok
Avivá¡z
Volite¾ná
funkcia
Belenie /
Bieliaci
prostriedok
Doby
cyklov
(v m inú-
tach )
Popis pracieho cyklu
na
predpr.
na pranie
tandard-ný
Bavlna:
Extrémne zneèistené biele
p
rádlo (
p
lacht
y
, obrus
y
, atï.)
1
90° C
155
Pred
p
ranie,
p
ranie
p
láchanie,
p
riebe
¡z
né a závereèné odstreïovanie
Bavlna:
Extrémne zneèistené biele
p
rádlo (
p
lacht
y
, obrus
y
, atï.)
2
90° C
Na chúl.
p
rádlo/Tradièn
ý
150
Pranie
p
lách anie,
p
riebe
¡z
né a
závereèné odstreïovanie
Bavlna:
Silne zneèistené biele a
farebné
p
rádlo z odoln
ý
ch tkanín
2
60° C
Na chúl.
p
rádlo/Tradièn
ý
140
Pranie
p
lách anie,
p
riebe
¡z
né a
závereèné odstreïovanie
Bavlna:
Silne zneèistené biele a
farebné chúlostivé
p
rádlo
2
40° C
Na chúl.
p
rádlo/Tradièn
ý
125
Pranie
p
lách anie,
p
riebe
¡z
né a
závereèné odstreïovanie
Bavlna:
Èiastoène zneèistené
biele a farebné
j
emné
p
rádlo (ko
ele, trièká, atï.)
3
40° C
Na chúl.
p
rádlo/Tradièn
ý
85
Pranie
p
lách anie,
p
riebe
¡z
né a
závereèné odstreïovanie
Syntetika:
Silne zneèistené
p
rádlo
z odoln
ý
ch farebn
ý
ch tkanín
(ko
j
enecké
p
rádlo, atï.)
4
60
° C
Na chúl.
p
rádlo
83
Pranie,
p
láchanie, zabránenie
krèeniu alebo odstreïovanie
p
re
chúlostivé
p
rádlo
Syntetika:
Silne zneèistené
p
rádlo
z odoln
ý
ch farebn
ý
ch tkanín
(ko
j
enecké
p
rádlo, atï.)
4
40° C
Na chúl.
p
rádlo
70
Pranie,
p
láchanie, zabránenie
krèeniu alebo odstreïovanie
p
re
chúlostivé
p
rádlo
Vlna
5
40° C
50
Pranie,
p
láchanie
a odstreïovanie
p
re
chúlostivé
p
rádlo
Prádlo z ve¾mi
j
emn
ý
ch tkanín
(záclon
y
, hodváb, viskóza, atï.)
6
30° C
45
Pranie,
p
láchanie, zabránenie
krèeniu alebo v
yp
útanie vod
y
Time 4 you
Bavlna:
Silne zneèistené biele a
farebné
p
rádlo z odoln
ý
ch tkanín
7
60° C
60
Pranie
p
lách anie,
p
rieb
e¡z
né a
závereèné odstreïovanie
Bavlna:
Èiastoène zneèistené
biele a farebné chúlostivé
p
rádlo
(koele, trièká, atï.)
8
40° C
50
Pranie
p
lách anie,
p
riebe
¡z
né a
závereèné odstreïovanie
Syntetika:
Chúlostivéfarebné
p
rádlo (z¾ahka zneèistené
p
rádlo
vetkého druhu)
9
40
° C
40
Pranie,
p
láchanie, a odstreïovanie
p
re chúlostivé
p
rádlo
Syntetika:
Chúlostivéfarebné
p
rádlo (z¾ahka zneèistené
p
rádlo
vetkého druhu)
10
30° C
30
Pranie,
p
láchanie, a odstreïovanie
p
re chúlostivé
p
rádlo
port
p
ortová obuv
(M A X . 2
p
ár
y
.)
11
30
° C
50
Pranie v studene
j
vode (bez
p
racieho
p
rostriedku),
p
ranie,
p
láchanie a
odstreïovanie
p
re chúlostivé
p
rádlo
Tkanin
y
p
re
p
ortov
ý
odev
(te
p
lákové sú
p
rav
y
,
p
ono¡zk
y
, atï.)
12
30° C
60
Pranie
p
lách anie,
p
riebe¡zné a
závereèné odstreïovanie
MEMO
Slú
z
i kulo
z
eniu ¾ubovo¾ného s
p
ôsobu
p
rania do
p
amäti
ÈIASTOÈNÉ PROGRAMY
Pláchanie
Na chúl.
p
rádlo/Tradièn
ý
Pláchanie o odstreïovanie
Odstreïovanie V
yp
úanie vod
y
a odstreïovanie
V
yp
úanie vod
y
V
yp
úanie vod
y
Uvedenie do chodu aprogramy
Tabu¾ka programov
Vskratke: uvedenie pracieho programu
do chodu
1. Zapnite práèku stlaèením tlaèidla .
2. Naplòte práèku azatvorte dvierka.
3. Volièom programov nastavte poadovaný prací
program. Na displeji bude uvedená pribliná doba
prania. Teplota a odstreïovanie budú nastavené
automaticky, na základe zvoleného pracieho
programu (ich zmena je moná - viï str. 7).
4. Zvoli prípadné volite¾né funkcie (viï str. 7).
5. Naplòte dávkovaè pracími a prípadne tie
prídavnými prostriedkami (viï str. 8).
6. Uveïte nastavený prací program do chodu
stlaèením tlaèidla TART/VYNULOVANIE.
Vynulovanie nastaveného programu sa vykonáva
stlaèením tlaèidla TART/VYNULOVANIE na
dobu najmenej 2 sekúnd.
7. Po ukonèení pracieho programu sa objaví nápis
END. Vyberte prádlo a nechajte potvorené
dvierka, aby mohlo dôjs kvysueniu bubna.
8. Vypnite práèku stlaèením tlaèidla
.
Note
-Pri programoch 7 - 8 sa doporuèuje neprekroèi hmotnos náplne práèky 3,5 kg.
-Pri programe 12 sa doporuèuje neprekroèi náplò práèky 2 kg.
-Popis ochrany pred pokrèením: viï Jednoduché ehlenie, na ved¾ajej strane. Údaje uvedené vtabu¾ke majú
len informatívny charakter.
peciálny program
Kadodenné pranie 30' (program 10 pre syntetiku) je navrhnutý peciálne na pranie z¾ahka zneèistenej
bielizne poèas krátkej doby: trvá len 30 minút aetrí tak energiu aèas. Nastavením programu (10 pri 30°C) je
moné pra spolu bielizeò rôzneho druhu (s výnimkou vlny ahodvábu) snáplòou nepresahujúcou 3 kg.
Doporuèuje sa pouitie tekutého pracieho prostriedku.
(viï str. 5).
7
SK
Nastavenie èinnosti
pod¾a potrieb uivate¾a
Nastavenie rýchlosti odstreïovania
Vprípade, keï sa pri zapnutí práèky nachádza OTOÈNÝ VOLIÈ
vpolohe odpovedajúcej programu, ktorého súèasou je iodstreïovanie,
ikona
bude zobrazená bez toho, aby blikala. Po stlaèení tlaèidla
dôjde kzobrazeniu maximálnej monej rýchlosti odstreïovania pre
nastavený program abude sprevádzané blikaním ikony
. Po ïalom
stlaèení uvedeného tlaèidla dôjde kzníeniu rýchlosti a na hodnotu
OFF, oznaèujúcu vylúèenie odstreïovania (návrat na vyie hodnoty je
moný po ïalom stlaèení tlaèidla). Po zotrvaní na poadovanej
hodnote dôjde po pribline 2 sekundách kakceptovaniu zvolenej
hodnoty: symbol
zostane zobrazený bez toho, aby blikal.
Nastavenie rýchlosti odstreïovania je moné uvetkých pracích
programov, svýnimkou programu 6 avyèerpania vody.
Regulácia odloeného tartu (Delay Timer)
Po stlaèení tlaèidla dôjde na displeji kzobrazeniu nápisu OFF abude
sprevádzaného blikaním prísluného symbolu.
Po ïalom stlaèení uvedeného tlaèidla sa zobrazí 1h, èo odpovedá
odloeniu tartu ojednu hodinu atak ïalej a po hodnotu 24h. Po zotrvaní
na poadovanej hodnote odloenia, dôjde pribline po 2 sekundách
kakceptovaniu zvolenej hodnoty. Následne bude na displeji zobrazený èas
zahájenia nastaveného programu asymbol
zostane rozsvietený. Po ïalom stlaèení tlaèidla TART/VYNULOVANIE dôjde
vdanej situácii kopätovnému zobrazeniu zvoleného odloenia tartu, ktoré bude postupne, a do zahájenia cyklu, kadú hodinu
zniované. Vtejto fáze je moné zmeni hodnotu odloenia len jej zníením. Regulácia odloenia tartu (Delay Timer) je aktívna
pri vetkých programoch.
Nastavenie teploty
Vprípade, keï sa pri zapnutí práèky nachádza OTOÈNÝ VOLIÈ vpolohe odpovedajúcej programu, ktorého súèasou je
iregulácia teploty, ikona bude zobrazená bez toho, e by blikala. Po stlaèení tlaèidla dôjde kzobrazeniu maximálnej
monej teploty pre nastavený program abude sprevádzané blikaním ikony
. Po ïalom stlaèení uvedeného tlaèidla dôjde
kzníeniu teploty a na hodnotu OFF, oznaèujúcu pranie vstudenej vode (návrat na vyie hodnoty je moný po ïalom
stlaèení tlaèidla). Po zotrvaní na poadovanej hodnote dôjde po pribline 2 sekundách kakceptovaniu zvolenej hodnoty:
symbol
zostane zobrazený bez toho, aby blikal. Nastavenie teploty je moné uvetkých pracích programov.
Funkcie
Jednotlivé funkcie, ktorými práèka disponuje umoòujú dosiahnu poadovaný stupeò èistoty a bieloby praného prádla. Spôsob
aktivácie jednotlivých funkcií:
1. stlaète tlaèidlo príslunej poadovanej funkcie pod¾a niie uvedenej tabu¾ky;
2. podsvietenie prísluného tlaèidla signalizuje, e dolo kaktivácii zvolenej funkcie.
Poznámka: Rýchle blikanie tlaèidla poukazuje na to, e prísluná funkcia je nepouite¾ná poèas nastaveného pracieho programu.
Vprípade, e bude zvolená funkcia, ktorá nie je kompatibilná sniektorou z vopred zvolených funkcií, aktivovaná zostane len
posledne zvolená funkcia.
Funkcie Efekt Poznámky k pou±zitiu
Aktívna pri
programoch:
Bielenie
Bieliaci cyklus
vhodný na
odstránenie
najodolnejích
kvàn.
Nezabudnite na vlo±zenie bieliaceho prostriedku do prídavnej
priehradky 4 (viï str. 8).
Táto funkcia nie je kompatibilná sfunkciou JEDNODUCHÉ
±ZEHLEN IE.
2, 3, 4,
plákanie.
Intenzívne
plákanie
Slú±zi na zvýenie
úèinnosti plákania.
Jej pou±zitie sa doporuèuje pri úplne naplnenej práèke alebo pri
pou±zití ve¾kého mno±zstva pracieho prostriedku.
1, 2, 3, 4, 7,
8, 9, 11, 12,
plákanie.
Jednoduché
±zehlenie
Slú±zi na zní±zenie
poètu záhybov na
tkaninách, u¾ahèujúc
následné ±zehlenie.
Po nastavení tejto funkcie dôjde kprerueniu programov 4, 6
sprádlom vbubne bez vypustenia vody (ochrana proti krèeniu)
sprevádzaného blikaním prísluného tlaèidla.
- ukonèenie cyklu sa vykonáva stlaèením tlaèidla
TART/VYNULOVANIE alebo tlaèidla JEDNODUCHÉ
±ZEHLEN IE.
- ak si prajete len vyèerpat' vodu, nastavte otoèný voliè do polohy
oznaèenej a stlaète tlaèidlo TART/VYNULOVANIE.
Táto funkcia nie je kompatibilná sfunkciou BIELENIE.
3, 4, 6,
7, 8, 9,
plákanie.
FUNKÈNÉ tlaèidlá
8
SK
Dávkovaè pracích prostriedkov
Dobrý výsledok prania závisí aj od správneho
dávkovania pracích prostriedkov: ich pouitie
vnadmernom mnostve zniuje efektívnos prania
anapomáha tvorbe vodného kameòa na vnútorných
èastiach práèky atie zneèisteniu ivotného prostredia.
Pri vyahovaní dávkovaèa
pracích prostriedkov apri
jeho plnení pracími alebo
prídavnými prostriedkami
postupujte následovne.
priehradka 1: Prací prostriedok (prákový) na
predpierku
Pred naplnením priehradky pracím prostriedkom sa
uistite, e sa vdávkovaèi nenachádza prídavná
priehradka 4.
priehradka 2: Prací prostriedok (prákový alebo
tekutý) na pranie
Tekutý prací prostriedok sa nalieva len tesne pred
uvedením zariadenia do chodu.
priehradka 3: Prídavné prostriedky (avivá, atï.)
Avivá nesmie vyteka zmrieky.
prídavná priehradka 4: Bieliaci prostriedok
Nepouívajte pracie prostriedky urèené na ruèné pranie,
pretoe spôsobujú tvorbu nadmerného mnostva peny.
Bieliaci cyklus
Tradièný bieliaci prostriedok sa pouíva pri bielení
bielej bielizne zodolných tkanín, zatia¾ èo bieliaci
prostriedok na jemnú bielizeò sa pouíva pri bielení
farebného prádla, prádla zo syntetických tkanín a zvlny.
Vlote prídavnú
priehradku 4,
zprísluenstva, do
priehradky 1.
Pri dávkovaní bieliaceho
prostriedku neprekroète
hladinu max, vyznaèenú
na stredovom kolíku (viï
obrázok).
Keï si prajete vykona len bieliaci cyklus, naplòte
prídavnú priehradku 4 bieliacim prostriedkom,nastavte
program plákania
a aktivujte volite¾nú funkciu
bielenia (viï str. 7).
Pri bielení poèas pracieho cyklu naplòte dávkovaè
pracím prostriedkom a prídavnými prostriedkami,
nastavte poadovaný prací cyklus a aktivujte volite¾nú
funkciu bielenia (viï str. 7).
Pouitie prídavnej priehradky 4 vyluèuje monos
predpierky.
Príprava bielizne
Roztrieïte bielizeò pod¾a:
- druhu tkaniny / symbolu na visaèke.
- farby: odde¾te farebné prádlo od bieleho.
Vyprázdnite vrecká askontrolujte gombíky.
Neprekraèujte povolenú náplò, vzahujúcu sa na
hmotnos suchej bielizne:
Odolné tkaniny: max. 6 kg
Syntetické tkaniny: max. 2.5 kg
Jemné tkaniny: max. 2 kg
Vlna max. 1,5 kg
Ko¾ko vái bielizeò?
1 plachta 400-500 g
1 oblieèka na vankú 150-500 g
1 obrus 400-500 g
1 upan 900-1.200 g
1 uterák 150-250 g
Odevy vyadujúce peciálnu starostlivos
Záclony: prehnite ich aulote do oblieèky na
vankú alebo do sáèku zo sieoviny. Je treba ich
pra samotné aneprekroèi poloviènú náplò. Na
pranie záclon pouite program 6, ktorý
automaticky vylúèi odstreïovanie.
Preívané kabáty avetrovky: je moné ich pra
vpráèke vprípade, ak sú plnené husacím alebo
kaèacím perím. Jednotlivé kusy odevu obráte
naruby, naplòte práèku náplòou shmotnosou
nepresahujúcou 2-3 kg, zopakujte raz alebo
viackrát plákanie apouite jemné odstreïovanie.
Vlna: aby ste dosiahli èo najlepie výsledky, treba
poui pecifický prací prostriedok na pranie vlny
aneprekroèi 1,5 kg náplne.
Pracie prostriedky a bielizeò
1
2
3
4
9
SK
Opatrenia a rady
Práèka bola navrhnutá avyrobená vsúlade splatnými
medzinárodnými bezpeènostnými predpismi. Tieto
upozornenia sú uvádzané zbezpeènostných dôvodov
aje treba si ich pozorne preèíta.
Základné bezpeènostné pokyny
Tento spotrebiè bol navrhnutý pre domáce,
neprofesionálne pouitie, ajeho funkcie nesmú
by menené.
Práèku môu pouíva len dospelé osoby, pod¾a
pokynov uvedených vtomto návode.
Nedotýkajte sa zariadenia bosí, alebo vprípade,
keï máte mokré ruky alebo nohy.
Nevyahujte zástrèku zo zásuvky potiahnutím za
kábel, ale uchopením za zástrèku.
Neotvárajte dávkovaè pracích prostriedkov poèas
èinnosti zariadenia.
Nedotýkajte sa vyèerpanej vody, pretoe môe
ma ve¾mi vysokú teplotu.
Nepokúajte sa onásilné otváranie dvierok:
mohlo by dôjs kpokodeniu bezpeènostného
uzáveru, ktorý zabraòuje náhodnému otvoreniu.
Pri výskyte poruchy sa viadnom prípade
nepokúajte oopravu vnútorných èastí zariadenia.
Vdy majte pod kontrolou deti azabráòte ich
priblíeniu sa kpráèke poèas pracieho cyklu.
Poèas pracieho cyklu majú dvierka tendenciu
zohria sa.
Vprípade potreby premiestòujte práèku vdvojici
alebo vtrojici, avenujte celej operácii zvlátnu
pozornos. Nikdy sa nepokúajte práèku
premiestòova sami, je toti ve¾mi aká.
Pred zahájením vkladania bielizne skontrolujte,
èi je bubon prázdny.
Likvidácia
Likvidácia obalových materiálov:
pri ich odstraòovaní postupujte vsúlade
smiestnymi predpismi ascie¾om ich recyklácie.
Európska smernica 2002/96/EC o odpadových
elektrických a elektronických zariadeniach
stanovuje, e staré domáce elektrické
spotrebièe nesmú by odkladané do bìného
netriedeného domového odpadu. Staré
spotrebièe musia by odovzdané do oddeleného
zberu a to za úèelom recykláce a optimálneho
vyuitia materiálov, ktoré obsahujú, z dôvodu
prevencie negatívneho dopadu na ¾udské zdravie
a ivotné prostredie. Symbol preèiarknutej
popolnice na výrobku Vás upozoròuje na
povinnos odovzda zariadenie po skonèení jeho
ivotnosti do oddeleného zberu.
Spotrebitelia majú povinnos kontaktova ich
lokálny úrad alebo maloobchod kvôli informáciám
týkajúcich sa správnemu odovzdaniu a likvidácie
ich starých spotrebièov.
Ako uetri abra oh¾ad na ivotné
prostredie
Technológia vslubách ivotného prostredia
Vysvetlením toho, e vo vnútri práèky je vidie málo
vody, je skutoènos, e nová technológia Indesit
umoòuje dokonale vypra bielizeò spouitím
menej ne polovièného mnostva vody: jedná sa
odosiahnutie vytýèeného cie¾a soh¾adom na
ivotné prostredie.
etrenie pracími prostriedkami, vodou,
energiou a èasom
Aby nedochádzalo kplytvaniu, je treba pouíva
práèku splnou náplòou. Jedna plná náplò,
vporovnaní sdvoma poloviènými, umoòuje
uetri a 50% energie.
Predpierka je potrebná len pri praní silno
zneèistenej bielizne. Prací program bez
predpierky umoòuje uetri od 5 do 15%
energie.
Pri aplikácii prísluného prostriedku proti
kvrnám alebo ich namoèením pred zahájením
prania, je moné vyhnú sa praniu pri vysokých
teplotách. Pouitie rovnakého pracieho
programu pri teplote 60°C namiesto 90°C alebo
40°C namiesto 60°C, umoòuje uetri a 50%
energie.
Správne dávkovanie pracieho prostriedku,
soh¾adom na tvrdos vody, stupeò zneèistenia
amnostvo pranej bielizne zabraòuje plytvaniu
achráni ivotné prostredie: ikeï sa jedná
obiodegradabilné látky, pracie prostriedky
naruujú prirodzenú rovnováhu vprírode. Ïalej je
sa treba, pod¾a moností, vyhnú pouitiu aviváe.
Pranie vpodveèer alebo skoro ráno napomáha
niej záai firiem, zaoberajúcich sa výrobou
energie.
Volite¾ná funkcia oneskorený tart (viï str. 7)
znaène napomáha organizácii prania práve na
základe uvedených pravidiel.
Vprípade, e bielizeò má by vysuené
vsuièke, zvo¾te vysokú rýchlos odstreïovania.
Malé mnostvo vody umoòuje etri èas
aenergiu poèas programu suenia.
10
SK
Údrba a starostlivos
Zatvorenie prívodu vody avypnutie
elektrického napájania
Po kadom praní uzatvorte prívod vody. Týmto
spôsobom dochádza kobmedzeniu opotrebovania
práèky akzníeniu nebezpeèenstva úniku vody.
Pred zahájením èistenia práèky apoèas operácií
údrby je treba vytiahnu zástrèku prívodného
kábla zo zásuvky.
Èistenie práèky
Vonkajie èasti aèasti zgumy môu by èistené
handrou navlhèenou vo vlanej vode asaponáte.
Nepouívajte rozpúadlá alebo brúsne prostriedky.
Èistenie dávkovaèa pracích prostriedkov
Vytiahnite dávkovaè
jeho nadvihnutím
avytiahnutím smerom
von (viï obrázok).
Umyte ho pod prúdom
vody; tento druh
vyèistenia je treba
vykonáva pravidelne.
Starostlivos odvierka abubon
Dvierka ponechajte zakadým pootvorené, aby sa
zabránilo tvorbe nepríjemných zápachov.
Èistenie èerpadla
Súèasou práèky je samoèistiace èerpadlo, ktoré
nevyaduje osobitnú starostlivos. Môe sa vak
sta, e sa vjeho vstupnej èasti, urèenej na jeho
ochranu, a nachádzajúcej sa vjeho spodnej èasti,
zachytia drobné predmety (mince, gombíky).
Uistite sa, e prací cyklus bol ukonèený
avytiahnite zástrèku zo zásuvky.
Prístup kvstupnej èasti èerpadla:
1. pomocou
skrutkovaèa odstráòte
krycí panel
nachádzajúci sa v
prednej èasti práèky
(viï obrázok);
2. odkrúte vrchný kryt
jeho otáèaním proti
smeru hodinových
ruèièiek (viï obrázok):
vyteèenie malého
mnostva vody je
celkom beným javom;
3. dokonale vyèistite vnútro vstupnej èasti èerpadla;
4. nasaïte spä vrchný kryt;
5. namontujte spä krycí panel, prièom sa, pred jeho
prisunutím kpráèke uistite, e dolo ksprávnemu
zachyteniu háèikov do prísluných otvorov.
Kontrola prítokovej hadice
Stav prítokovej hadice je treba skontrolova aspoò
raz roène. Ak sú na nej vidite¾né praskliny alebo
trhliny, je potrebné ju vymeni: silný tlak pôsobiaci
na hadicu poèas pracieho cyklu by mohol spôsobi
jej náhle roztrhnutie.
Nikdy nepouívajte u pouité hadice.
11
SK
Môe sa sta, e práèka nebude fungova. Pred obrátením sa telefonicky na servisnú slubu (viï str. 12),
skontrolujte prostredníctvom nasledujúceho zoznamu, èi sa nejedná ojednoducho odstránite¾ný problém.
Poruchy a spôsob ich
odstránenia
Poruchy:
Práèku nie je moné zapnú.
Nedochádza kzahájeniu
pracieho cyklu.
Nedochádza knapúaniu vody
do práèky (na displeji je
zobrazený nápis H
2
O).
Dochádza knepretritému
napúaniu avypúaniu vody.
Nedochádza kvyèerpaniu vody
alebo kodstreïovaniu.
Poèas odstreïovania je moné
pozorova silné vibrácie.
Dochádza kúniku vody zpráèky.
Vprípade výskytu poruchy bude
zobrazený chybový kód,
napríklad: F-01.
Dochádza ktvorbe nadmerného
mnostva peny.
Moné príèiny / Spôsob ich odstránenia:
Zástrèka nie je zasunutá vzásuvke, alebo nie dostatoène na to, aby
dolo kspojeniu kontaktov.
Vcelom dome je vypnutý prúd.
Dvierka nie sú správne zatvorené (na displeji je zobrazený nápis DOOR).
Nebolo stlaèené tlaèidlo
.
Nebolo stlaèené tlaèidlo TART/VYNULOVANIE.
Nebol otvorený kohútik prívodu vody.
Bol nastavený oneskorený tart (Oneskorený tart, viï str. 7).
Prívodná hadica nie je pripojená kvodovodnému kohútiku.
Prívodná hadica je príli ohnutá.
Nebol otvorený kohútik prívodu vody.
Vcelom dome je uzatvorený prívod vody.
Vrozvode vody nie je dostatoèný tlak.
Nebolo stlaèené tlaèidlo TART/VYNULOVANIE.
Vypúacia hadica sa nachádza mimo urèeného rozmedzia od 65 do 100
cm nad zemou (viï str. 3).
koncová èas vypúacej hadice je ponorená vo vode (viï str. 3).
odpad vstene nie je vybavený zavzduòovacím otvorom.
Keï ani po uvedených kontrolách nedôjde kodstráneniu problému,
uzatvorte prívod vody, vypnite práèku aprivolajte servisnú slubu.
Vprípade, e sa byt nachádza na jednom znajvyích poschodí, je
moné, e dochádza ksifónovému efektu, následkom èoho práèka
nepretrite napúa avypúa vodu. Na odstránenie uvedeného
efektu sú vpredaji bene dostupné peciálne protisifónové ventily.
Odèerpanie vody netvorí súèas nastaveného programu: u niektorých
programov je potrebné jeho manuálne uvedenie do èinnosti (viï str. 6).
Bola aktivovaná volite¾ná funkcia Jednoduché ehlenie: dokonèenie pracieho
cyklu je moné po stlaèení tlaèidla TART/VYNULOVANIE (viï str. 7).
Vypúacia hadica je príli ohnutá (viï str. 3).
Odpadové potrubie je upchaté.
Poèas intalácie nebol bubon odistený predpísaným spôsobom (viï str. 2).
Práèka nie je vyrovnaná do vodorovnej polohy (viï str. 2).
Práèka je zatlaèená medzi nábytkom a stenou (viï str. 2).
Prívodná hadica nie je správne pripojená (viï str. 2).
Dávkovaè pracích prostriedkov je upchatý (spôsob jeho vyèistenia viï str. 10).
Vypúacia hadica nie je upevnená predpísaným spôsobom (viï str. 3).
Vypnite zariadenie a vytiahnite zástrèku zo zásuvky, vyckajte 1
minútu a opätovne ho zapnite.
Ak porucha pretrváva, obrátte sa na Servisnú slubu.
Pouitý prací prostriedok nie je vhodný pre pouitie vautomatickej práèke
(musí obsahova oznaèenie na pranie vpráèke, na pranie vrukách alebo
vpráèke alebo podobné oznaèenie).
Bolo ho pouité nadmerné mnostvo.
12
SK
Pred privolaním servisnej sluby:
Skontrolujte, èi nie ste schopní poruchu odstráni sami (viï str. 11);
Opätovne uveïte do chodu prací program, scie¾om overi, èi bola porucha odstránená;
Vopaènom prípade sa obráte na autorizované centrum servisnej sluby, na telefónnom èísle
uvedenom na záruènom liste.
Nikdy sa neobracajte so iadosou opomoc na technikov, ktorí nie sú na vykonávanie tejto èinnosti
oprávnení.
Pri hlásení poruchy uveïte:
druh poruchy;
model práèky (Mod.);
výrobné èíslo (S/N).
tieto informácie sú uvedené na typovom títku, nachádzajúcom sa na zadnej strane práèky.
Servisná sluba
13
SL
Slovenèina
Vsebina
Namestitev, 14-15
Odstranitev embalae in izravnavanje
Prikljuèitev na vodovodno in elektrièno napeljavo
Prvo pranje
Tehnièni podatki
Opis pralnega stroja, 16-17
Upravljalna ploèa
Prikazovalnik
Program MEMO
Zagon in razlièni pralni programi, 18
Na kratko: kako zagnati program pranja
Tabela pralnih programov
Posebne nastavitve, 19
Nastavitev centrifuge
Funkcija delay timer
Nastavitev temperature
Funkcije
Pralna sredstva in perilo, 20
Predal za pralna sredstva
Pranje z belilom
Priprava perila
Posebne vrste perila
Opozorila in nasveti, 21
Varnost
Ravnanje z odpadnim materialom
Varèevanje in skrb za okolje
Vzdrevanje in èièenje, 22
Odklop vodovodne in elektriène napeljave
Èièenje pralnega stroja
Èièenje predala za pralna sredstva
Vzdrevanje vratc in bobna
Èièenje èrpalke
Pregled cevi za dotok vode
Motnje in njihovo odpravljanje, 23
Pomoè, 24
Preden poklièete pooblaèeni servis
SL
PRALNI STROJ
WIXE 127
Navodila za uporabo
14
SL
Shranite to knjiico, da jo boste lahko po potrebi
uporabili. Èe boste pralni stroj prodali, ga nehali
uporabljati ali premestili drugam, naj bo knjiica pri
njem, tako da se bo novi lastnik lahko seznanil z
delovanjem in ustreznimi opozorili.
Pozorno preberite navodila. Našli boste pomembne
informacije glede namestitve, uporabe in
zagotavljanja varnosti.
Odstranitev embalae in izravnavanje
Odstranitev embalae
1. Odstranite embalao
2. Preverite, da ni bil pralni stroj med prevozom
pokodovan. Èe je pokodovan, ga ne prikljuèite,
ampak obvestite prodajalca.
3. Odstranite vse 4
zaèitne vijake in
gumico z distanènikom
na zadnji strani (glej
sliko).
4. S priloenimi plastiènimi èepi zaprite odprtine.
5. Vse odstranjene dele shranite. Èe bo pralni stroj
potrebno prevaati, jih bo treba spet namestiti.
Embalaa ni primerna kot igraèa za otroke
Izravnavanje
1. Pralni stroj namestite na ravna in trda tla. Naj se
ne dotika sten, pohištva ipd.
2. Èe tla niso
popolnoma vodoravna, z
odvijanjem ali
zavijanjem prednjih
noic uravnajte lego
pralnega stroja (glej
sliko). Nagib na delovni
površini ne sme
presegati 2°.
Natanèno izravnanje poveèa stabilnost pralnega
stroja in prepreèuje vibracije, hrup in premikanje
med delovanjem. Èe je na tleh tapison ali preproga,
uravnajte noice tako, da bo pod pralnim strojem
ostalo nekaj prostora za prezraèevanje.
Prikljuèitev na vodovodno in elektrièno
napeljavo
Prikljuèitev dotoène cevi za vodo
1. Vstavite tesnilo A na
konec dotoène cevi; cev
privijte na pipo za dotok
hladne vode s ¾
navojem (glej sliko).
Predtem pustite teèi
vodo, dokler ne bo
èista.
2. Dotoèno cev privijte
na ustrezen prikljuèek
na zadnji strani
pralnega stroja zgoraj
desno (glej sliko).
3. Pazite, da cev ne bo prepognjena ali stisnjena.
Vodni tlak v pipi mora biti v mejah vrednosti, ki so
zapisane v tabeli tehniènih podatkov (glej naslednjo
stran).
Èe dotoèna cev ni dovolj dolga, se obrnite na
specializirano trgovino ali na pooblaèeni servis.
Namestitev
A
15
SL
Namestitev odtoène cevi
Odtoèno cev, ki ne sme
biti prepognjena,
prikljuèite na odtoèni
sistem ali na odtok na
zidu, ki sta v viini 65 -
100 cm od tal;
ali jo naslonite na rob
umivalnika ali korita; s
priloenim vodilom jo
pritrdite na pipo (glej
sliko). Prosti konec
odtoène cevi ne sme
biti potopljen v vodo.
Odsvetujemo uporabo podaljka za odtoèno cev.
Èe je to nujno, naj ima podaljek isti premer in naj
ne bo dalji od 150 cm.
Prikljuèitev na elektrièno napeljavo
Preden pralni stroj prikljuèite na elektrièno
napeljavo, se preprièajte, èe:
je elektrièni prikljuèek ozemljen in neoporeèen;
elektrièni prikljuèek zmore najveèjo obremenitev
moèi pralnega stroja, ki je zapisana v tabeli
tehniènih podatkov (glej poleg);
elektrièna napetost v vtiènici ustreza vrednostim v
tabeli tehniènih podatkov (glej poleg);
vtiènica ustreza vtikaèu pralnega stroja. V
nasprotnem primeru je treba zamenjati vtiènico
ali vtikaè.
Pralni stroj ne sme biti nameèen na prostem
(èeprav je pod streho), saj ga je zelo nevarno
izpostavljati deju in nevihtam.
Ko je pralni stroj nameèen, naj bo vtiènica lahko
dosegljiva.
Ne uporabljajte podaljškov in razdelivcev.
Kabel naj ne bo prepognjen ali stisnjen.
Elektrièni kabel lahko zamenja le pooblaèeni
serviser.
Pozor! V primeru neupotevanja teh navodil nae
podjetje ne sprejema nobene odgovornosti.
Prvo pranje
Po prikljuèitvi in pred uporabo zaenite prvo pranje z
detergentom in brez perila. Prvo pranje naravnajte
na 90°C brez predpranja.
65 - 100 cm
Tehnièni podatki
Model
WIXE 127
Dimenzije
irina 59,5 cm
viina 85 cm
globina 53,5 cm
Zmogljivost
1 - 6 kg
Elektrièna napeljava
glejte oznako s tehniènimi lastnostmi,
ki se nahaja na aparatu
Vodovodni prikljuèek
najveèji dovoljeni tlak 1 MPa (10 b)
najmanji dovoljeni tlak 0,05 MPa (0,5 b)
prostornina bobna 52 litrov
Hitrost centrifuge
do 1200 vrtljajev na minuto
Kontrolni program
po standardu
EN 60456
program 2; temperatura 60
°
C;
z obremenitvijo 6 kg.
Pralni stroj je izdelan v skladu z
veljavnimi mednarodnimi predpisi:
- EEC 89/336 z dne 3.5.1989
(Elektromagnetna kompatibilnost)
s kasnejimi spremembami
- 2002/96/CE
- 2006/95/CE (Nizka napetost)
16
SL
Upravljalna ploèa
Opis pralnega stroja
Gumb
Prikazovalnik
Predal za pralna sredstva
Tipka
CENTRIFUGA
Tipka
TEMPERATURA
Tipka
VKLOP/IZKLOP
Tipka
START/RESET
Predal za pralna sredstva za odmerjanje
detergentov in dodatkov (glej str. 20).
Tipka CENTRIFUGA za nastavitev hitrosti
centrifuge ali njen izklop (glej str. 19).
S tipko DELAY TIMER lahko zakasnimo zaèetek
pranja in sicer za najveè 24 ur (glej str. 19).
Tipka TEMPERATURA za nastavitev temperature
pranja (glej str. 19).
Prikazovalnik za nastavitev pralnega programa in
spremljanje poteka pranja (glej naslednjo stran).
Tipke FUNKCIJ: za nastavitev razpololjivih funkcij.
Tipka za izbrano funkcijo bo ostala prigana.
Tipka START/RESET za zagon programov ali izbris
napaènih nastavitev.
Tipka VKLOP/IZKLOP za vklop in izklop pralnega
stroja.
Gumb za izbiranje programov.
Med potekom pranja se gumb ne premika.
Tipka
DELAY TIMER
Tipke
FUNKCIJ
17
SL
Prikazovalnik
Prikazovalnik slui za programiranje pranja (glej str. 19), poleg tega pa nas tudi sproti obveèa o poteku pranja.
Ko pritisnemo na tipko START/RESET za zagon
pralnega programa, se na prikazovalniku pokae
èas, ki bo potreben do konca pranja. Èe je
nastavljena zakasnitev zaèetka pranja, bo to
prikazano (Delay Timer, glej str. 19)
Vratca so blokirana:
Prigani znak pomeni: vratca so blokirana, da jih ne bi pomotoma odprli. Preden odprete vratca, morate
poèakati, da znak ugasne, sicer lahko pride do pokodb.
Na koncu pranja se pokae napis END.
Èe pride do nepravilnosti, se pokae koda napake, na primer F-01. Kodo napake sporoèimo na pooblaèeni
servis (glej str. 23).
Program MEMO
S to funkcijo lahko shranimo v spomin pralni program, ki ga najraje ali najpogosteje uporabljamo.
Nastavimo eljeni program, ga zaenemo in nato zavrtimo GUMB na poloaj
. Pralni program se bo
samodejno shranil v spomin in na prikazovalniku se bo za nekaj trenutkov pokazal utripajoèi napis MEMO.
Kasneje lahko ta v spomin shranjeni program MEMO zaenemo preprosto tako, da GUMB zavrtimo na
poloaj
; s pritiskom na ustrezne tipke boste lahko preverili nastavljene vrednosti temperature, centrifuge
in zakasnitve zaèetka pranja; te vrednosti boste lahko tudi spremenili, pri tem pa bodo spremembe veljale le
za tekoèi pralni program in ne bodo shranjene v spomin (v program MEMO).
Èe elite v spomin shraniti drug pralni program, ponovite zgoraj opisani potek.
18
SL
Lastnosti tkanine in stopnja
umazanosti
Program
Tempe-
ratura
Detergent
Meh
è
alec
Uporaba
belila
Trajanje
programa
(v minutah)
Potek programa
predp-
ranje
pranje
Standardno perilo
Bomba±z:
B elo perilo, zelo moèno
umazano (rjuhe, prti ipd.)
1
90°C
155
Predpranje, pranje, izpiranje,
vmesno in konèno o¡zemanje
Bomba±z:
B elo perilo, zelo moèno
umazano (rjuhe, prti ipd.)
2
90°C
ne
¡z
no /
navadno
150
Pranje, izpiranje, vmesno in
konèno o
¡z
emanje
Bomba±z:
B elo perilo in vzdr¡zljivo
barvno perilo, moèno umazano
2
60°C
ne
¡z
no /
navadno
140
Pranje, izpiranje, vmesno in
konèno o
¡z
emanje
Bomba±z:
Belo in obèutljivo barvno
perilo, moèno umazano
2
40°C
ne
¡z
no /
navadno
125
Pranje, izpiranje, vmesno in
konèno o
¡z
emanje
Bomba±z:
Malo umazano belo perilo
in obèutljivo barvno perilo
(srajce, majice ipd.)
3
40°C
ne
¡z
no /
navadno
85
Pranje, izpiranje, vmesno in
konèno o
¡z
emanje
Sintetika:
V zdr¡zljivo barvno perilo, moèno
umazano (oblaèila za dojenèke ipd.)
4
60
°C
ne
¡z
no
83
Pranje, izpiranje, mehèanje
ali blago o
¡z
emanje
Sintetika:
Vzdr
¡z
ljivo barvno perilo, moèno
umazano (oblaèila za dojenèke ipd.)
4
40°C
ne
¡z
no
70
Pranje, izpiranje, mehèanje ali
blago o
¡z
emanje
Volna
5
40°C
50
Pranje, izpiranje in blago
o
¡z
emanje
Zelo obèutljive tkanine (zavese,
svila, viskoza ipd.)
6
30°C
45
Pranje, izpiranje, mehèanje ali
izpraznitev
Time 4 you
Bomba±z:
B elo perilo in vzdr¡zljivo
barvno perilo, moèno umazano
7
60°C
60
Pranje, izpiranje, vmesno in
konèno o
¡z
emanje
Bomba±z:
Malo umazano belo perilo in
obèutljivo barvno perilo (srajce, majice ipd.)
8
40°C
50
Pranje, izpiranje, vmesno in
konèno o
¡z
emanje
Sintetika:
Obèutljivo barvno perilo
(malo umazano perilo vseh vrst)
9
40
°C
40
Pranje, izpiranje in blago
o
¡z
emanje
Sintetika:
Obèutljivo barvno perilo
(malo umazano perilo vseh vrst)
10
30°C
30
Pranje, izpiranje in blago
o
¡z
emanje
portna oblaèila
portne copate
(maksimalno 2 para.)
11
30
°C
50
Pranje brez detergenta, pranje,
izpiranje in blago o¡zemanje
Tkanine portnih oblaèil (trenirke,
nogavice ipd.)
12
30°C
60
Pranje, izpiranje, vmesno in
konèno o
¡z
emanje
MEMO
Omogoèa shranitev v spomin kateregakoli pralnega programa
DELNI PROGRAMI
Izpiranje
ne
¡z
no /
navadno
Izpiranje in o
¡z
emanje
O
¡z
emanje Izpraznitev in o
¡z
emanje
Izpraznitev Izpraznitev
Zagon in razlièni pralni programi
Tabela pralnih programov
Na kratko: kako zagnati program pranja
1. Prigite pralni stroj s pritiskom na tipko .
2. Perilo dajte v pralni stroj in zaprite vratca.
3. Z gumbom nastavite eljeni program. Na
prikazovalniku se bo pokazal predvideni èas
pranja. Temperatura in hitrost centrifuge se
samodejno naravnata glede na izbrani program (za
spremembo nastavitve glej str. 19).
4. Izberite funkcije po elji (glej str. 19).
5. Vstavite detergent in dodatke (glej str. 20).
6. Poenite program s pritiskom na tipko START/
RESET.
Za preklic drite tipko START/RESET najmanj 2
sekundi.
7. Ob zakljuèku programa se pokae napis END.
Perilo vzemite ven, vratca pa pustite priprta, da
se boben osui.
8. Ugasnite pralni stroj s pritiskom na tipko
.
Opombi
-Pri programih 7 - 8 je priporoèljiva manja kolièina perila: ne veè kot 3,5 kg.
-Pri programu 12 je priporoèljivo, da perilo v pralnem stroju ne presega 2 kg.
-Podatki v tej tabeli so zgolj informativni. Za opis postopka proti meèkanju glej tabelo na naslednji strani.
Posebni program
Polurni program (program 10 za sintetiko) je posebej prilagojen za pranje manj umazanega perila v èim
krajem èasu: traja samo 30 minut in tako prihrani energijo in èas. S tem programom (program 10 pri 30°C)
je mogoèe prati skupaj razliène tkanine (razen volne in svile), ki skupaj ne smejo tehtati veè kot 3 kg.
Pri tem programu priporoèamo uporabo tekoèega detergenta.
(glej str. 17).
19
SL
Posebne nastavitve
Nastavitev centrifuge
Èe je ob vkljuèitvi pralnega stroja GUMB naravnan na program,
ki omogoèa nastavitev hitrosti centrifuge, znak
miruje (ne
utripa). Ob pritisku na tipko
se pokae maksimalna hitrost
centrifuge, ki jo nastavljeni program omogoèa; znak
pri tem
utripa. Z nadaljnjim pritiskanjem se hitrost centrifuge zniuje
vse do napisa OFF, ki oznaèuje izklop centrifuge (ob ponovnem
pritisku se spet pokae maksimalna vrednost). Ustavite se pri
eljeni hitrosti; po priblino dveh sekundah bo izbira sprejeta:
znak
bo obmiroval. Hitrost centrifuge je mogoèe uravnavati
pri vseh programih, razen pri programih 6 in izèrpanje vode.
Funkcija delay timer
Ob pritisku na tipko se bo na prikazovalniku pokazal napis
OFF, ustrezni znak pa bo utripal.
Ob ponovnem pritisku se na prikazovalniku pokae napis 1h,
to je zakasnitev za eno uro, in tako naprej vse do 24h. Ustavite
se pri eljeni zakasnitvi; po priblino dveh sekundah bo izbira
sprejeta: na prikazovalniku se bo pokazala èas zakasnitve
pralnega programa in znak
bo obmiroval.
Ob pritisku na tipko START/RESET se bo sedaj pokazal èas
zakasnitve, ki se bo zmanjeval vsako uro vse do zagona pranja. V tej fazi je zakasnitev mogoèe
spremeniti le v smer manje zakasnitve. Funkcijo Delay Timer je mogoèe uporabiti za vse pralne programe.
Nastavitev temperature
Èe je ob vkljuèitvi pralnega stroja GUMB naravnan na program, ki omogoèa nastavitev temperature, znak
miruje (ne utripa). Ob pritisku na tipko se pokae maksimalna temperatura, ki jo nastavljeni program
omogoèa; znak
pri tem utripa. Z nadaljnjim pritiskanjem se temperatura zniuje vse do napisa OFF, ki
oznaèuje pranje s hladno vodo (ob ponovnem pritisku se spet pokae maksimalna temperatura). Ustavite se
pri eljeni temperaturi; po priblino dveh sekundah bo izbira sprejeta: znak
bo obmiroval.
Temperaturo je mogoèe uravnavati pri vseh pralnih programih.
Funkcije
Pralni stroj omogoèa razliène funkcije za doseganje takne stopnje èistosti, kakrno elite. Za izbiro
posameznih funkcij:
1. pritisnite tipko za ustrezno funkcijo (glej spodnjo tabelo);
2. prigana tipka pomeni, da je funkcija aktivirana.
Pozor: Hitro utripanje tipke oznaèuje, da funkcija ni zdruljiva z izbranim programom.
Èe boste izbrali dve med seboj nezdruljivi funkciji, bo aktivirana samo tista, ki ste jo izbrali nazadnje.
Funkcije Uèinek Opombe za uporabo
Na
razpolago:
Belilo
Postopek pranja z
belilom za odstranitev
trdovratnih made±zev.
Ne pozabite dati belila v dodatno posodico 4
(glej str.
20).
Ni zdruzljivo s funkcijo
Postopek proti mehèanju
.
pri
programih
2, 3, 4,
"izpiranje"
Dodatno
izpiranje
Poveèa uèinek
izpiranja.
Priporoèljivo pri maksimalni obremenitvi (6 kg) pralnega stroja ali pri
veèjih odmerkih detergenta.
pri
programih
1, 2, 3, 4,
7, 8, 9, 11, 12,
"izpiranje"
Postopek
proti
meèkanju
Ubla±zi meèkanje
tkanin in tako olaja
likanje.
Ob nastavitvi te funkcije se programi 4, 6 prekinejo v fazi mehèanja
perila (postopek proti meèkanju); pri tem ustrezni znak utripa.
- za dokonèanje pranja pritisnite na tipko START/RESET ali na
funkcijo
Postopek proti mehèanju
.;
- èe ±zelite tu konèati program, naravnajte gumb na znak in pritisnite
na tipko START/RESET.
Ni zdruzljivo s funkcijo
Belilo.
pri
programih
3, 4, 6,
7, 8, 9,
"izpiranje"
Tipke FUNKCIJ
20
SL
Predal za pralna sredstva
Dobri uèinki pranja so odvisni tudi od pravilnega
odmerjanja pralnih sredstev. Èe z njimi pretiravamo,
perilo ni niè bolje oprano, poveèamo pa verjetnost
nastajanja usedlin v pralnem stroju in
onesnaevanje okolja.
Odprite predal za pralna
sredstva in v
posamezne prekate
dajte detergent oziroma
dodatke po naslednjih
navodilih:
Prekat 1: detergent za predpranje (v prahu)
Preden odmerite ustrezno kolièino detergenta, se
preprièajte, da v prekat ni vstavljena dodatna
posodica 4.
Prekat 2: detergent za pranje (v prahu ali tekoèini)
Tekoèi detergent smemo vliti v prekat le neposredno
pred pranjem.
Prekat 3: dodatki (mehèalec idr.)
Mehèalec naj se ne izliva preko reetke prekata.
Dodatna posodica 4: belilo
Ne uporabljajte detergentov za roèno pranje, ker se
preveè penijo.
Pranje z belilom
Navadno belilo uporabljamo za bele in vzdrljive
tkanine, neno belilo pa za barvne, sintetiène in
volnene tkanine.
Priloeno dodatno
posodico 4 vstavite v
prekat 1.
Belilo naj ne presega
oznake max na
stebrièku (glej sliko).
Èe elite opraviti zgolj pranje z belilom, dajte belilo v
dodatno posodico 4, naravnajte program izpiranje
in vkljuèite monost belilo (glej str. 19). Èe elite
uporabiti belilo kot dodatek med sicernjim potekom
pranja, dajte detergent in dodatke v ustrezne prekate,
izberite eljeni program in vkljuèite monost belilo
(glej str. 19).
Uporaba dodatne posodice 4 ni zdruljiva s predpranjem.
Priprava perila
Perilo razvrstite po:
- vrsti tkanine / znaku na etiketi.
- barvi: loèite barvno perilo od belega perila.
Izpraznite epe in preglejte gumbe.
Ne obremenite pralnega stroja preko navedene
tee suhega perila:
Vzdrljive tkanine: najveè 6 kg
Sintetiène tkanine: najveè 2,5 kg
Obèutljive tkanine: najveè 2 kg
Volna: najveè 1,5 kg
Koliko tehta perilo?
1 rjuha 400-500 gr.
1 prevleka za blazino 150-200 gr.
1 prt 400-500 gr.
1 kopalni plaè 900-1.200 gr.
1 brisaèa 150-250 gr.
Posebne vrste perila
Zavese: Namestite jih v prevleko ali mreasto vreèo.
Perite jih posebej, njihova tea pa naj ne presega
poloviène obremenitve. Uporabite program 6, ki
samodejno izkljuèi oemanje.
Pernice in bunde s puhom: Èe je polnilo iz gosjega
ali raèjega perja, je mono pranje v pralnem stroju.
Oblaèila obrnite. Perila naj ne bo veè kot 2-3 kg.
Ponovno izpiranje vkljuèite e enkrat ali dvakrat in
uporabite neno oemanje.
Volna: Za bolji uèinek uporabite poseben detergent
za volno. Perila naj ne bo veè kot 1,5 kg.
Pralna sredstva in perilo
1
2
3
4
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
in altre lingue
- português: Whirlpool WIXE 127 (EX).R Guia de usuario
- slovenčina: Whirlpool WIXE 127 (EX).R Užívateľská príručka
Documenti correlati
-
Whirlpool AVSF 109 (EU) Guida utente
-
Whirlpool AVSF 109 (EU) (V) Guida utente
-
-
-
-
-
-
-
-