Whirlpool ADN 231 Manuale del proprietario

ADN 202/2

ADN 200/2

ADN 230/2

ADN 203/2

ADN 201/2

Instruction manual

GB

Instructiuni de utilizare

RO

Instrukcja obsługi

PL

Návod na obsluhu

SK

Manuale d’istruzione

IT

Návod k instalaci a obsłużę

CZ

Betriebsanleitung

DE

Gebruiksaanwijzing

NL

Manual de instrucciones

ES

Manual de instruções

PT

Mode d’emploi

FR

La pagina sta caricando ...

30

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE DI ISTRUZIONI! Se non si seguono

le istruzioni c’è il rischio di infortunio, danneggiamento dell’apparecchio e perdita

del diritto al servizio di garanzia gratuito. Si raccomanda di conservare il

Manuale di istruzioni durante l’intero periodo di utilizzo dell’apparecchio. In caso

di vendita dell’apparecchio si prega di passare il Manuale di istruzioni al nuovo

proprietario.

– Non coprire le aperture di ventilazione sulla parte superiore e ai lati

dell’apparecchio.

– Non utilizzare strumenti meccanici o dispositivi elettrici per accelerare il

processo di sbrinamento durante la pulizia del reparto..

– In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione, onde evitare rischi, la

sostituzione dovrà essere effettuata dalla casa di costruzione, da un suo

addetto alla manutenzione o da una persona qualificata.

– Lo smaltimento dell’apparecchio dovrà essere effettuato in conformità con le

norme nazionali.

– Non danneggiare il sistema di refrigerazione dell’apparecchio. Contiene il gas

refrigerante R600a. In caso di danneggiamento del sistema di refrigerazione:

 Non utilizzare fiamme aperte

 Evitare le scintille – non accendere apparecchi elettrici o dispositivi

di illuminazione.

 Arieggiare immediatamente la stanza.

– Q uesto apparecchio non è adatto alla conservazione di sostanze esplosive

come per esempio bombolette aerosol con propellenti infi ammabili.

– L’apparecchio dovrebbe essere utilizzato solo conservare generi alimentari.

– Una volta disimballato l’apparecchio, assicurarsi che sia completo, che il

corpo e il cavo elettrico non siano danneggiati.

– È proibito utilizzare un apparecchio tecnicamente danneggiato.

COLLEGAMENTO ELETTRICO

– L ’apparecchio deve essere collegato esclusivamente ad una presa di

corrente con messa a terra, installata a norma di legge. Assicuratevi che la

tensione di alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta

IT

31

portadati. Questo prodotto è conforme alle direttive vincolanti per

l’etichettatura CE.

– L’apparecchio deve essere collegato ad una presa con massa a terra. La

presa con massa a terra attraverso cui l’apparecchio è collegato alla corrente

dovrebbe essere collocata in un luogo accessibile.

– SE L’APPARECCHIO È DOTATO DELLO SPECIALE CAVO DI

ALIMENTAZIONE, QUESTO PUÒ ESSERE SOSTITUITO SOLO CON LO

STESSO CAVO DI ALIMENTAZIONE FORNITO DAL PRODUTTORE.

– La frequenza e la potenza dell’alimentazione elettrica della vostra casa deve

essere conforme ai parametri generali dell’apparecchio indicati sull’etichetta

del prodotto.

– Nel posizionare l’apparecchio fare attenzione che il cavo elettrico non venga

schiacciato, in modo da evitarne il danneggiamento. Non collocare oggetti

pesanti come impianti di refrigerazione, mobili o altri elettrodomestici in

prossimità all’apparecchio, in modo che non possano schiacciare o

danneggiare il cavo elettrico. Ciò potrebbe causare un corto circuito e un

incendio.

– Assicurarsi che la spina del cavo elettrico non venga schiacciata dalla parete

posteriore dell’apparecchio o che non venga danneggiata in altro modo. Una

spina danneggiata potrebbe essere causa di incendio!

– N on mettete in funzione l’apparecchio utilizzando convertitori di corrente o

insieme a altri apparecchi elettrici collegati da cavi di prolunga.

– Avvertenza: Non rimuovete il coperchio della lampada LED interna. In caso

di malfunzioni, contattate il servizio di assistenza clienti.

• Se l’apparecchio è stato scollegato (per essere pulito, spostato, etc.) PUÒ

ESSERE RIPETUTAMENTE ACCESO DOPO 15 MIN.

• L’apparecchio non può essere smaltito per mezzo del fuoco.

• Non collocare dispositivi elettrici in funzione (forni a microonde, asciugacapelli,

ferri da stiro, bollitori o altri dispositivi elettrici) sulla parte superiore

dell’apparecchio: ciò potrebbe causare l’incendio dei componenti in plastica.

• Non collocare piatti contenenti liquidi sulla parte superiore dell’apparecchio e

non tenere vasi di fiori o altri contenitori di liquidi sull’apparecchio.

Se l’apparecchio non funziona e non è possibile ripararlo secondo le

raccomandazioni fornite, scollegarlo, aprire gli sportelli e chiamare un

esperto di assistenza. Solo un rappresentante dell’assistenza può

risolvere qualsiasi difetto tecnico o di fabbricazione.

32

INFORMAZIONI GENERALI

Il dispositivo è una vetrina frigorifera verticale con porte in vetro e con un ventilatore ed

è progettato per conservare alimenti e per raffreddare bevande e per conservarle a

breve termine. Il dispositivo è idoneo ad utilizzo commerciale!

L’APPARECCHIO È ECOLOGICO E NON CONTIENE MATERIALI DANNOSI PER LO

STRATO DI OZONO: il refrigerante utilizzato è l’R600a, l’agente schiumogeno per

l’isolamento dell’apparecchio è il ciclopentano C

5

H

10

.

LA CASA COSTRUTTRICE GARANTISCE UN FUNZIONAMENTO AFFIDABILE DEL

FRIGORIFERO QUANDO LA TEMPERATURA AMBIENTALE È COMPRESA TRA I +16 E I

+32 GRADI CELSIUS E L’UMIDITÀ RELATIVA DELL’ARIA NON È SUPERIORE AL 60 PER

CENTO.

La classe climatica dell’apparecchio è 3. Classe di temperatura del prodotto – S

Scheda tecnica del prodotto

NOTA. Il produttore si riserva il diritto di apportare future modifiche ai parametri e alle specifiche

tecniche.

Model

ADN 202/2

ADN 200/2

ADN 230/2, ADN 203/2

ADN 201/2

Categoria per apparecchi refrigeratori domestici

Refrigeratore per bottiglie

Volume lordo totale, L

290

350

Volume netto, L

275

320

Dimensioni d’ingombro (A x L x P) in cm

145 x 60 x 60

173 x 60 x 60

Area mensola , dm

2

115

120

Corrente, A

1,5

1,7

Peso, kg

55

65

Tensione usata

220 - 230V/50HZ

Ingresso, W

200

230

Intervalli di temperatura del prodotto in °C (in

conformità con lo standard EU ISO 23953-2:2015,

p .4.2.2)

compresa tra -2 e +14

Area di apertura della porta , m²

0,66

0,80

Area di esposizione del prodotto generale, m²

0,51

0,62 / 0,58

Caricamento del frigorifero

(quantità di bottiglie), pz.:

0,33 l lattine

287

322

0,5 l PET

126

154

Caricamento massimo di una mensola , kg

40

50

Consumo di energia in kWh/anno

Con

lampadina

accesa

Con

lampadina

spenta

Con

lampadina

accesa

Con

lampadina

spenta

748

737

781

756

Ingresso nominale lampadina , W

3

33

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO PARTI DI BASE

vedere Fig. 1, pagina 1

1

Pulsante accensione/spegnimento

illuminazione interna

6

Ventola

2

Manopola del termostato

7

Mensole ad altezza regolabile

3

Indicatore della temperatura

8

Pulitore del canale dell'acqua di

scongelamento

4

Spia luminosa di alimentazione

9

Termometro (ADN 203/2, ADN

230/2, ADN 202/2)

5

Illuminazione LED

10

Condensatore

11

Compressore

1 - PULSANTE ACCENSIONE/SPEGNIMENTO ILLUMINAZIONE INTERNA.

L’illuminazione interna viene accesa/spenta premendo questo pulsante. Simbolo

“|”: accesa; “O”: spenta.

2 - MANOPOLA DEL TERMOSTATO. La temperatura è indicata sulla manopola del

termostato. Ruotando la manopola del termostato in senso orario, la temperatura

nella camera si abbassa.

Il termostato viene spento quando è su 0. Quando il compressore è spento, è

ancora presente tensione!

La ventola dell’apparecchio è attiva e opera in modo continuo.

PREPARARE L’APPARECCHIO AL FUNZIONAMENTO

Si consiglia di rivolgersi ad un collaboratore per la preparazione dell'apparecchio al

funzionamento.

• Togliete l'imballaggio. Spostate l'apparecchio dalla base della schiuma di polistirolo.

Strappate i nastri adesivi, sono destinati unicamente al trasporto del prodotto.

Togliete il divisorio inserito tra le porte.

• Quando si posizione il dispositivo in un luogo chiuso, si muoverà più facilmente in

posizione se lo si solleva un po' e lo si inclina indietro consentendogli di rotolare sulle

rotelle. Se il dispositivo è dotato di impugnature avvitate, non sollevare o

spingere lo stesso dalle impugnature.

• Inserite i due distanziatori (1), forniti in dotazione, nelle corrispondenti fessure guida

che si trovano sul retro dell’apparecchio (2). (vedere Fig. 2, pagina 1)

Se l'apparecchio arriva da un ambiente freddo (temperatura non

superiore a +12

o

C) non attaccatelo alla rete elettrica per almeno due

ore.

L’apparecchio non dovrebbe essere collegato alla corrente prima che tutti gli

involucri di imballaggio e di trasporto siano stati rimossi. Disfatevi del materiale

di imballaggio in modo appropriato.

34

POSIZIONAMENTO

• Mettere il dispositivo in un luogo asciutto e ben ventilato.

AVVERTENZA! Il dispositivo non deve essere utilizzato in un luogo non

riscaldato. Mettere il dispositivo lontano da fonti di calore come

cucine/forni, radiatori o luce solare diretta.

AVVERTENZA! Il dispositivo non deve toccare nessuna tubatura di

riscaldamento, gas o acqua o altro dispositivo elettrico.

• Non coprire i fori di ventilazione sopra i dispositivi – deve esserci una buona

circolazione dell'aria intorno al dispositivo. Deve esserci uno spazio di almeno 10 cm

tra la parte superiore del dispositivo e qualsiasi mobile che è sopra. Se non viene

rispettata questa regola, il dispositivo consuma più elettricità e il compressore

potrebbe surriscaldarsi

• Se posizionate l'apparecchio di refrigerazione in un angolo, tra la parete e il resto

dell'apparecchio, lasciate uno spazio di almeno 1 cm. Nell'immagine – schema dello

spazio necessario per il funzionamento - vedere Fig. 3, pagina 1.

• Il dispositivo deve essere posizionato su una superficie piana e non deve toccare la

parete. Se necessario, regolare l'altezza del dispositivo regolando i piedi di

regolazione: girandoli in senso orario, il lato frontale del dispositivo si solleva,

girandoli in senso antiorario, si abbassa. Se il dispositivo è inclinato leggermente

indietro le porte di chiuderanno da sole.

REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA

La temperatura nel vano del frigorifero è controllato usando la manopola del termostato

2 (vedere Fig. 1) girandola verso un lato o l'altro. L'indicazione della temperatura in

cifre compare accanto alla manopola del termostato

La temperatura è regolata sulla scala di cinque cifre.

0 = Il compressore è spento AVVISO! La corrente elettrica non è disattivata.

1 = temperatura più alta (raffreddamento minimo)

5 = temperatura più bassa (raffreddamento massimo)

Se gli alimenti nel vano del frigorifero sono troppo freddi, impostare la manopola del

termostato su 1, 2 o 3. Se gli alimenti del vano frigorifero non sono sufficientemente

raffreddati, impostare la manopola del termostato su 4 o 5. Impostare la temperatura

desiderata nel dispositivo secondo le proprie esigenze.

LA TEMPERATURA DEL VANO FRIGORIFERO PUÒ VARIARE IN BASE ALLA

TEMPERATURA DELL'AMBIENTE, LA QUANTITÀ DI ALIMENTI, LA TEMPERATURA

DI ALIMENTI E SULLA FREQUENZA DI APERTURA E CHIUSURA DELLE PORTE

DEL DISPOSITIVO.

SE LA STANZA È FRESCA, IL DISPOSITIVO SI RAFFREDDA DI MENO. LA TEMPERATURA

NEL DISPOSITIVO PUÒ AUMENTARE. Usare la rotella del termostato per impostare una

temperatura più bassa.

35

SCONGELAMENTO. PULIZIA E MANUTENZIONE

IL VANO FRIGORIFERO SI SCONGELA AUTOMATICAMENTE. Le gocce di ghiaccio che si

formano sulla parete posteriore del vano frigorifero si scongelano durante il periodo in

cui il compressore non funziona e l'acqua scongelata scorre nel canale di drenaggio

dell'acqua fino al vassoio sopra.

PULIRE REGOLARMENTE IL DISPOSITIVO.

Ricordarsi che prima di pulire la parte posteriore del dispositivo è

necessario scollegarlo dall'alimentazione di corrente tirando la spina

dalla presa elettrica.

• Proteggere le superficie interne del dispositivo e le parti in plastica da

grassi, acidi e salse. Nel caso di fuoriuscita accidentale – pulire

immediatamente con acqua insaponata o detersivo per la lavastoviglie.

Asciugare le superfici interne ed esterne.

• Pulire regolarmente le guarnizioni di tenuta delle porte. Asciugare.

• PULIRE REGOLARMENTE IL CANALE DELL'ACQUA DI SCONGELAMENTO

CON UN DETERSIVO SPECIALE 8 A TALE SCOPO (Fig. 1). 

• Almeno una volta l'anno pulire la polvere dalla parte posteriore del

dispositivo e dal compressore. Per pulire usare una spazzola morbida, un

panno elettrostatico o aspiratore.

• NON usare detergenti contenenti particelle abrasive, acido, alcool o benzene per pulire le

superfici interne ed esterne del dispositivo. NON usare panni o spugne con superficie

ruvida adatte a lavaggio energico. Pulire le porte in vetro con detersivi per la pulizia del

vetro.

• SE IL DISPOSITIVO DEVE ESSERE SPENTO PER LUNGO PERIODO, LASCIARE LE PORTE

APERTE.

Note sul rumore di funzionamento del dispositivo. Quando il dispositivo

funziona e passa al ciclo di scongelamento, sono emessi diversi rumori. Questo è

normale e non è u7n segno di malfunzionamento.

• Quando il refrigerante circola nel sistema di refrigerazione, causa rumori come mormorii,

formazione di bollicine o fruscii. Rumori soffusi possono essere sentiti per breve tempo

quando il compressore del refrigeratore si accende.

PROBLEMI DI FUNZIONAMENTO E SOLUZIONI (RISOLUZIONE

DEI GUASTI). Cosa fare se ...

• Il dispositivo è collegato alla corrente elettrica ma non funziona. Controllare che

le installazioni di alimentazione elettrica domestica siano a posto. Controllare che la spina

sia correttamente inserita nella presa di corrente.

• Il rumore è aumentato. Controllare che il dispositivo sia posizionato su una superficie

stabile e piana. Per renderla piana, regolare i piedi anteriori. Controllare se il dispositivo

non tocca nessun mobile, e che nessuna parte del sistema del frigorifero sul lato posteriore

del dispositivo tocchi la parete. Tirare il dispositivo lontano da mobili o pareti. Controllare

che la causa dell'aumento di rumore non sia dovuta a bottiglie, lattine o piatti nel

dispositivo che possono toccarsi gli uni con gli altri.

• Si è formata dell'acqua alla base del vano del frigorifero. Controllare se il canale

dell'acqua di scongelamento non è bloccato. Pulire il canale dell'acqua di scongelamento

con un detersivo per tale scopo.

• Si è formata dell'acqua sotto il dispositivo. Il vassoio di raccolta dell'acqua di

scongelamento è finito sotto il compressore. Mettere il vassoio sopra il compressore.

36

• Quando la porta del dispositivo è aperta, le guarnizioni di tenuta in gomma

escono fuori. La guarnizione è sporca con alimenti appiccicosi (grasso, sciroppo). Pulire

le guarnizioni di tenuta e passarvi sopra acqua calda insaponata e asciugare. Mettere

nuovamente le guarnizioni di tenuta in gomma a posto.

• Alta temperatura nel dispositivo, le pause di funzionamento del compressore

sono brevi. Accertarsi che la porta/porte del dispositivo siano chiuse, che la porta non è

stata tenuta aperta più del necessario quando si prendono o inseriscono alimenti e che non

sono stati messi troppi alimenti caldi nel dispositivo.

• La parte superiore del dispositivo presenta condensa. L'umidità relativa dell'aria è

superiore a 60 %. Far ventilare la zona in cui vi è il dispositivo e se possibile togliere la

causa di umidità.

INFORMAZIONI SULLA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE

Questo simbolo indica che se non si dovesse più aver bisogno dell’apparecchio,

questo non può essere smaltito assieme agli altri rifiuti urbani generici. Dovrebbe

essere raccolto ed eliminato separatamente, ovvero in containers specificatamente

contrassegnati da questo simbolo, in centri di raccolta rifiuti ingombranti.

Informazioni complete su dove consegnare in modo sicuro il vecchio apparecchio

possono essere fornite dalle autorità locali, dal negozio in cui è stato acquistato l’apparecchio

o dai rappresentanti della casa costruttrice.

Se si decide di rottamare l’apparecchio se ne dovrà rendere impossibile l’utilizzo, in modo da

prevenire possibili inconvenienti. Estrarre la spina dalla presa elettrica e tagliare via il cavo.

Staccare la guarnizione. Rompere la chiusura di sicurezza dello sportello, in caso fosse

presente.

Non smontare l’apparecchio autonomamente, consegnarlo a un’impresa di

riciclaggio.

TRASPORTO

LA CASA COSTRUTTRICE NON È RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI

ALL’APPARECCHIO CHE DERIVINO DALLA MANCATA OSSERVANZA DELLE

ISTRUZIONI DI TRASPORTO.

• L’apparecchio dovrebbe essere trasportato solo in posizione verticale!

• Durante il trasporto, l’apparecchio dovrebbe essere protetto dagli agenti atmosferici

(pioggia, neve, umidità).

• Nel veicolo di trasporto L’apparecchio dovrebbe essere assicurato saldamente e in

posizione corretta, onde evitare che scivoli o che subisca colpi.

• Se l’apparecchio non fosse stato trasportato in posizione verticale, potrà

essere collegato alla corrente dopo almeno 4 ore. In caso contrario il

compressore dell’apparecchio potrebbe rimanere danneggiato.

SERVIZIO DI GARANZIA

SE IL DISPOSITIVO NON FUNZIONA CORRETTAMENTE, CONTROLLARE SE È POSSIBILE

RIMEDIARE ALLA CAUSA DEL GUASTO DEL DISPOSITIVO. Se non è possibile risolvere il

problema, contattare il rappresentate di assistenza del frigorifero più vicino telefonicamente o

per iscritto. Quando si contatta il servizio assistenza indicare il modello del frigorifero e il

numero. Questi dati sono presenti sull'etichetta del prodotto che è incollata sulla parete del

vano frigorife.

La pagina sta caricando ...

Whirlpool ADN 231 Manuale del proprietario

Whirlpool ADN 231 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti