Xanté Accel a Writer 3N Guida utente

______________________________________________________ i

Accel-a-Writer 3T v3

8/18/99

100-100XXX

Innovazioni per la tecnologia di stampa

®

iibb _____________________________________________________

Marchi registrati

XANTÉ

®

, Accel-a-Writer

®

e ScreenWriter

®

sono marchi registrati di

XANTÉ CORPORATION, registrati nell’Ufficio Brevetti e Marchi degli

Stati Uniti. XACT™ e FilmStar™ sono marchi registrati di XANTÉ

CORPORATION.

I logo Adobe

®

, Adobe

®

PageMaker

®

, Adobe

®

PostScript

®

, Adobe Type

Manager

®

, e ATM

®

e PostScript

®

sono marchi registrati di Adobe Systems

Incorporated, registrati nell’Ufficio Brevetti e Marchi degli Stati Uniti.

Adobe

®

Acrobat™ e Adobe

®

PostScript

®

3™ sono marchi registrati di Adobe

Systems Incorporated che possono essere registrati in alcune giurisdizioni.

EtherHelp™ è il marchio registrato di AGFA. Aldus

®

è il marchio registrato

di Aldus Corporation, registrati nell’Ufficio Brevetti e Marchi degli Stati

Uniti. Apple

®

, AppleTalk

®

, ColorSync

®

, EtherTalk

®

e Macintosh

®

sono

marchi registrati di Apple Computer, Inc., registrati nell’Ufficio Brevetti e

Marchi degli Stati Uniti. LocalTalk™, Balloon Help™, SimpleText™ e

QuickDraw™ sono marchi registrati di Apple Computer, Inc.

Digital

®

è un marchio registrato di Digital Equipment Corporation, registrato

nell’Ufficio Brevetti e Marchi degli Stati Uniti.

Pentium

®

è un marchio registrato di Intel Corporation registrato nell’Ufficio

Brevetti e Marchi degli Stati Uniti.

Lexmark

®

è un marchio registrato di Lexmark International, Inc. registrato

nell’Ufficio Brevetti e Marchi degli Stati Uniti.

FreeHand™ è un marchio di Macromedia, Inc. Windows

®

e Windows NT

®

sono marchi registrati di Microsoft Corporation, registrati nell’Ufficio

Brevetti e Marchi degli Stati Uniti.

NEC

®

è un marchio registrato di NEC Corporation, registrato nell’Ufficio

Brevetti e Marchi degli Stati Uniti. Novell

®

e NetWare

®

sono marchi registrati

di Novell, Inc., registrati nell’Ufficio Brevetti e Marchi degli Stati Uniti.

Quark

®

e QuarkXPress

®

sono marchi registrati di Quark, Inc., registrati

nell’Ufficio Brevetti e Marchi degli Stati Uniti.

UL

®

è un marchio registrato di Underwriters Laboratory, registrato

nell’Ufficio Brevetti e Marchi degli Stati Uniti. ENERGY STAR

®

è un

marchio registrato di US EPA, registrato nell’Ufficio Brevetti e Marchi

______________________________________________________ iii

degli Stati Uniti.

Ethernet

®

è un marchio registrato di Xerox Corporation, registrato

nell’Ufficio Brevetti e Marchi degli Stati Uniti.

Tutti gli altri nomi di marchio o di prodotto sono marchi, marchi

registrati o marchi di servizio dei rispettivi proprietari.

Avvertenza

XANTÉ CORPORATION si riserva il diritto di apportare eventuali

cambiamenti a questo manuale ed alle apparecchiature descritte

senza alcun preavviso. Verrà fatto ogni sforzo per assicurare che

questo manuale sia privo di imprecisioni ed omissioni. Tuttavia,

XANTÉ CORPORATION non fa alcuna garanzia di nessun tipo

inclusa, ma senza alcun limite, la garanzia implicita di

commerciabilità ed idoneità per un particolare proposito per quanto

riguarda questo manuale.

XANTÉ CORPORATION non si assume alcuna responsabilità, o

obbligo, per gli errori contenuti in questo manuale o per danni

occasionali, speciali o consequenziali derivanti dal manuale, o

dall’uso di questo manuale per il funzionamento

dell’apparecchiatura, o in connessione con le prestazioni

dell’apparecchiatura quando fatta funzionare in tal modo.

Diritti di proprietà

Il software codificato digitalmente in dotazione con la stampante

brevetto. Questo software non può essere riprodotto, modificato,

visualizzato, trasferito o copiato in alcuna forma o modo o su alcun

supporto, senza il chiaro permesso scritto di XANTÉ

CORPORATION.

Copyright

può essere copiato per intero o in parte, e non può essere trasferito su nessun

altro supporto o lingua senza l’autorizzazione scritta di XANTÉ

CORPORATION.

ivbb _____________________________________________________

Informazioni sulla sicurezza

La stampante genera una piccola quantità di gas d’ozono durante il

trasferimento dell’immagine nel processo di stampa. Quando viene

spedita dalla fabbrica, la stampante risponde allo standard Underwriter’s

Laboratory (UL) per l’emissione d’ozono.

Attenzione! Il fascio laser invisibile che si diffonde all’interno del gruppo

di scansione della stampante laser può provocare danni

permanenti agli occhi. NON smontare o cercare di regolare il

gruppo di scansione laser.

Classificazione FCC

Attenzione! I cambiamenti o le modifiche a questo apparecchio non

espressamente approvate dalla parte responsabile della

conformità potrebbero annullare l’autorizzazione all’utente di

far funzionare l’apparecchiatura.

Questa apparecchiatura è stata testata e rilevata come conforme con i limiti per

un dispositivo digitale Classe A, conformemente alla Parte 15 delle Norme

FCC. Questi limiti sono stati realizzati per una protezione ragionevole da

interferenze dannose quando l’apparecchiatura viene fatta funzionare in un

ambiente commerciale. Questa apparecchiatura genera, usa e può diffondere

energia a frequenza radio e, se non viene installata ed usata conformemente a

quanto indicato nel manuale d’uso, può causare interferenze alle

comunicazioni radio. È possibile che il funzionamento di questa

apparecchiatura in un’area residenziale provochi interferenze nocive ed in tal

caso l’utente deve porre rimedio all’interferenza a proprie spese.

Con questo apparecchio si devono usare cavi schermati in modo da assicurare

la conformità con i limiti della FCC Classe A.

Informazioni sull’alimentazione

Versione da 100/120 V:100/120 VCA (90-132 V), 50/60 Hz (47-63 Hz), 6.5 A

Versione da 220/240 V:220/240 VCA (198-264 V), 50/60 Hz (47-63 Hz), 3.2 A

Cavo d’alimentazione

Il cavo d’alimentazione è il dispositivo di scollegamento principale. Dovrebbe

essere inserito in una presa di rete facilmente accessibile.

______________________________________________________ v

Per la configurazione da 115 Volt:

Il cavo d’alimentazione da usare con la configurazione da 115 Volt è il tipo

SJT (SVT) 18/3 minimo, da 250 Volt in alternata, 10 Amp con una lunghezza

massima di 1,5 m. Un’estremità termina in una spina di collegamento IEC

320, l’altra in una spina NEMA 5-15P.

Per la configurazione da 230 Volt:

Il cavo d’alimentazione da usare con la configurazione da 230 Volt è il

modello SJT (SVT) 18/3 minimo, da 250 Volt in alternata (CA), 10 Amp con

una lunghezza massima di 1,5 m. Un’estremità termina in una spina di

collegamento IEC 320, l’altra ha una terminazione a seconda di quanto

richiesto dal paese di installazione.

Le cable de transport d'energie que doit etre utilis'e la configuration 230 Volts

est le type minimum SJT (SVT), 18/3, nominal 250 Volts ac, 10 Amps, 4.5 m

long maximum. Un bout est raccorde comme exige par le pays ou il sera

utilis'e.

Das Netzkabel ist das haupfsachliche Diskonnektionsmittel, es sollte in eine

leicht erreichbare steckdos gesteckt werden.

Das Netzkabel kann mit einer 230 Volts Konfiguration verwonder werden

vom typ: Minimum VDE or HAR, 3 X 1.00 mm

2

, 250 V ac, 10 Amps,

maximal 4.5 m long. Ein Ende ontspriche dem Stecker IEC 320. Das andoro

Ende entspricht den Anfoderungen des entsprechenden Landes.

Risparmio energetico

In qualità di partner di ENERGY STAR

®

,

XANTÉ CORPORATION ha determinato che

questo prodotto soddisfa le linee guida ENERGY

STAR

®

per l’efficienza energetica. Questa

stampante entra in uno stato di basso consumo

dopo 30 minuti di inattività. Ciò è in conformità

con il programma americano EPA ENERGY

STAR, ma non costituisce un’approvazione EPA

del prodotto.

Dichiarazione di conformità del costruttore

Il prodotto PlateMaker 3 è stato progettato e costruito conformemente ai

seguenti standard internazionali:

EN 50081-1 “Generic Emissions Standard for Residential,

Commercial and Light Industrial Products” - 01 Feb.

1991

vibb _____________________________________________________

EN 50082-1 “Generic Immunity Standard for Residential,

Commercial and Light Industrial Products” - 01 Feb.

1991

EN 55022 “Limits and Methods of Measurement of Radio

Interference Information Technology Equipment” - 14

Aprile 1987

IEC 1000-4-2 “Testing Measurement Techniques, Electrostatic

Discharge” - 1995, prima edizione

IEC 1000-4-3 “Testing and Measurement Techniques, Radio

Frequency, Electromagnetic Field Immunity Test” -

1995, prima edizione

IEC 1000-4-4 “Testing and Measurement Techniques, Electrical Fast

Transient/Burst Immunity Test” - 1995, prima edizione

MIL-STD-45662A “Calibration System Requirements”

EN 60950 “Safety of Information Technology Equipment

including Electrical Business Equipment”

Io sottoscritto, dichiaro con il presente atto che l’apparecchiatura sopra

indicata è conforme alle succitate direttive e standard

Luogo Mobile, Alabama

Data 7 dicembre, 1995 Robert C. Ross, Jr.

Presidente

◊ ◊ ◊

______________________________________________________ vii

Sommario

Capitolo 1 - Introduzione ............................................................. 1-1

Stampante Accel-a-Writer 3 .................................................... 1-3

Info su questo manuale ............................................................ 1-3

Info sul manuale di riferimento tecnico ................................... 1-4

Convenzioni usate nel manuale ......................................... 1-5

Funzioni della stampante ......................................................... 1-6

Configurazione della stampante............................................... 1-7

Garanzia e registrazione del prodotto ...................................... 1-8

Garanzia limitata ............................................................... 1-8

Effetto dei beni di consumo sulla garanzia........................ 1-9

Capitolo 2 - Installazione ............................................................. 2-1

Introduzione ............................................................................. 2-3

Collocazione della stampante .................................................. 2-3

Imballaggio della stampante .................................................... 2-4

Descrizione generale di Accel-a-Writer 3................................ 2-5

Cartuccia toner ......................................................................... 2-7

Maneggiamento della cartuccia toner................................ 2-7

Rimozione ed installazione della cartuccia toner .............. 2-8

Cassetto carta ......................................................................... 2-14

Alimentatore multifunzione ................................................... 2-18

Porte della stampante ............................................................. 2-21

Selezione dell'interfaccia stampante................................ 2-22

Collegamento alla porta LocalTalk ................................. 2-22

Collegamento alla porta parallela.................................... 2-23

Collegamento alla porta seriale ....................................... 2-24

Collegamento a porte Ethernet ........................................ 2-25

Coppia intrecciata non schermata (10BaseT,

10/100BaseT opzionale ) ...............................................2-25

Cavo coassiale Thin (10Base2)................................. 2-26

Collegamento del cavo d'alimentazione................................. 2-27

Accensione della stampante ................................................... 2-28

viiibb_____________________________________________________

Spegnimento della stampante ................................................ 2-29

Capitolo 3 - Setup di Macintosh .................................................. 3-1

Introduzione ............................................................................. 3-3

CD-ROM delle Utility XANTÉ............................................... 3-3

Adobe Acrobat Reader 3.0....................................................... 3-4

XInstaller.................................................................................. 3-5

Driver della stampante Adobe PostScript ................................ 3-7

Selezione del driver della stampante Adobe PostScript .... 3-8

AdobePS 8.6 ............................................................... 3-8

AdobePS 8.5.1 ............................................................ 3-9

Adobe PSPrinter 8.3.1 ................................................ 3-9

AdobePS 8.6 .................................................................... 3-10

Installazione di AdobePS 8.6.................................... 3-10

Installazione del PPD per AdobePS 8.6.................... 3-10

AdobePS 8.5.1 ................................................................. 3-11

Installazione di AdobePS 8.5.1................................. 3-11

Installazione del PPD per AdobePS 8.5.1................. 3-11

PSPrinter 8.3.1................................................................. 3-12

Installazione del driver PSPrinter 8.3.1 e del PPD ... 3-12

Guida utente PSPrinter 8.3........................................ 3-13

Cartella Mac Watermark Plug-in .............................. 3-13

Configurazione del PPD .................................................. 3-14

Configurazione della stampante ...................................... 3-16

Cartella Downloads................................................................ 3-17

Cartella App Drivers .............................................................. 3-18

Cartella PageMaker 5 PPD.............................................. 3-19

Cartella QuarkXPress PDF.............................................. 3-19

Capitolo 4 - Setup del PC ............................................................. 4-1

Introduzione ............................................................................. 4-3

CD-ROM delle Utility XANTÉ (per PC) ................................ 4-3

Adobe Acrobat Reader 3.0....................................................... 4-5

Programma d'installazione delle Utility XANTÉ .................... 4-5

Utility XANTÉ e driver delle applicazioni ....................... 4-6

Driver della stampante Adobe PostScript ................................ 4-7

Driver della stampante per Windows 3.1 e 3.11 ............... 4-8

______________________________________________________ ix

Installazione del driver della stampante AdobePS...... 4-8

Installazione del PPD della stampante........................ 4-9

Configurazione del PPD per Windows 3.1 e 3.11 .... 4-10

Cancellazione delle precedenti versioni del driver ... 4-14

Driver per Windows 95, 98 e NT 4.0 .............................. 4-16

Installazione del driver della stampante AdobePS

e del PPD della stampante .......................................... 4-16

Configurazione del PPD per Windows 95 o 98 ........ 4-20

Configurazione del PPD per Windows NT 4.0......... 4-23

Configurazione della stampante ...................................... 4-26

Cartella dei PDF..................................................................... 4-26

Cartella PS_Files.................................................................... 4-27

Capitolo 5 - Media & Advanced Imaging................................... 5-1

Introduzione ............................................................................. 5-3

Specifiche per i supporti .......................................................... 5-3

Linee guida per la scelta ed il deposito dei supporti ......... 5-3

Formati dei supporti .......................................................... 5-4

Area rappresentabile ................................................... 5-4

Stampa su supporti con formato personalizzato ......... 5-6

Tipi di supporti .................................................................. 5-6

Stampa di buste ........................................................... 5-6

Stampa Computer-to-Film .......................................... 5-7

Stampa Computer-to-Plate.......................................... 5-9

Maneggiamento dei supporti.................................................. 5-11

Il percorso dei supporti.................................................... 5-11

Dispositivi per i supporti ................................................. 5-13

Alimentatori carta opzionali ..................................... 5-13

Cassetti carta ............................................................. 5-13

Alimentatore multifunzione ...................................... 5-14

Caricamento dei supporti .......................................... 5-14

Configurazione a margherita (Tray Chaining).......... 5-15

Stampa fronte/retro ................................................................ 5-16

Grafica avanzata..................................................................... 5-16

Livelli di grigio................................................................ 5-16

Retini a linee.................................................................... 5-17

Risoluzioni scanner ......................................................... 5-18

Scansione Line Art.................................................... 5-18

xbb _____________________________________________________

Scansione mezzi toni................................................. 5-18

Capitolo 6 - Manutenzione e caratteristiche tecniche ............... 6-1

Introduzione ............................................................................. 6-3

Manutenzione........................................................................... 6-3

Maneggiamento della stampante ....................................... 6-3

Deposito della stampante................................................... 6-4

Spostamento della stampante ............................................ 6-4

Pulizia della stampante ...................................................... 6-5

Pulizia del gruppo fusore ............................................ 6-6

Pulizia del rullo di trasferimento................................. 6-7

Pulizia del toner e dell'area di alimentazione

manuale ....................................................................... 6-9

Pulizia parte esterna .................................................. 6-10

Caratteristiche tecniche .......................................................... 6-11

Requisiti di memoria della stampante ............................. 6-12

◊◊◊

_________________________________________ Introduzione 1-1

Capitolo 1 - Introduzione

1-2 Introduzione __________________________________________

Note

_________________________________________ Introduzione 1-3

Stampanti serie Accel-a-Writer 3

Fig. 1.1 Stampante serie Accel-a-Writer 3

Per le stampanti serie Accel-a-Writer 3 sono previsti tre modelli base:

3N, 3DN e 3G. È possibile aggiornare la versione 3N e la versione

3DN al modello 3G oppure questi modelli possono essere aggiornati,

rispettivamente, alle versioni 3N+ e 3DN+.

Info su questo manuale

In questo manuale dell'utente vengono fornite informazioni relative

all'installazione, alle impostazioni e al funzionamento.

Capitolo 1— Nell’introduzione viene fornito un riassunto di questo

manuale, delle funzioni della stampante, le configurazioni dei

modelli e della garanzia.

Capitolo 2— L’installazione tratta esaurientemente l’installazione

della stampante ed il collegamento ad interfacce per computer

Macintosh, PC ed Ethernet.

1-4 Introduzione __________________________________________

Capitolo 3—Setup di Macintosh. In questo capitolo viene

descritto il contenuto del CD-ROM delle utility XANTÉ per il

Macintosh e l’installazione dei driver della stampante Adobe

PostScript, il PPD della stampante, il XANTÉ Command Center ed

l’Adobe Downloader.

Capitolo 4— Setup del PC. Nel capitolo 4 viene descritto il contenuto

del CD-ROM delle utility XANTÉ per il PC e l’installazione dei driver

della stampante Adobe PostScript, il PPD della stampante e il XANTÉ

Command Center.

Capitolo 5—Media &Advanced Imaging. In questo capitolo

vengono trattati esaurientemente i supporti (specifiche,

maneggiamento e stampa fronte/retro) e la tecniche di grafica

avanzata.

Capitolo 6—Manutenzione e caratteristiche tecniche . Nel

capitolo vengono descritte le operazioni per la manutenzione della

stampante (maneggiamento, deposito, spostamento e pulizia) e le

caratteristiche tecniche della stampante ed i requisiti di memoria.

Menu PlateMaker 3. Scheda rapida di riferimento che illustra la

struttura del menu sul pannello anteriore della stampante.

Info sul manuale di riferimento tecnico

Nel manuale di riferimento tecnico opzionale vengono descritte la

configurazione della stampante, le utility, le procedure, il setup per

Ethernet, le opzioni e la soluzione dei guasti unitamente alle note

sull’applicazione e sulla stampa.

Capitolo 1— Configurazione. Il capitolo 1 spiega l’uso dei tasti del

pannello anteriore, i menu di configurazione e la finestra di dialogo

Print per la configurazione delle caratteristiche di molte stampanti.

Capitolo 2— Utility Macintosh. In questo capitolo si descrive l’uso

dei file delle utility PostScript, il XANTÉ Command Center e

l’Adobe Downloader.

_________________________________________ Introduzione 1-5

Capitolo 3—Procedure per Macintosh. Questo capitolo spiega le

procedure relative allo spooler, alle calibrature e alla linearizzazione

della stampante, alla tecnologia di calibratura precisa (Accurate

Calibration Technology/ACT), all’impostazione dei margini della

stampante e al download dei caratteri.

Capitolo 4—Utility per PC. Nel capitolo 4 viene spiegato l’uso dei

file della utility PostScript, il XANTÉ Command Center.

Capitolo 5—Procedure per PC. Questo capitolo spiega le

procedure relative allo spooler, alle calibrature e alla linearizzazione

della stampante, all’ACT, ai margini della stampante e al download

dei caratteri.

Capitolo 6—Setup di Ethernet. Il capitolo 6 descrive la

configurazione dei protocolli EtherTalk, Novell Print Server e Line

Printer sull’interfaccia opzionale Ethernet della stampante.

Capitolo 7—Opzioni. Il maneggiamento della carta e gli

aggiornamenti della RAM della scheda del controller, il software

grafico, i moduli SIMM, Ethernet ed il disco rigido interno vengono

descritti in questo capitolo.

Capitolo 8—Ricerca dei problemi. In questo capitolo vengono

forniti suggerimenti per la ricerca dei problemi.

Appendice A—Note sull’applicazione e grafica avanzata.

Nell’appendice viene descritto l’uso di importanti applicazioni

comuni e vengono forniti suggerimenti sul design per aiutare a creare

documenti aventi un carattere altamente professionale.

Appendice B—Nei file HP PCL 5e e HP-GL 7475A Commands

viene fornita una descrizione minuziosa dei comandi HP–PCL 5e e

HP-GL e della rispettiva sintassi, supportati con l'emulazione PCL 5e

nella stampante.

Convenzioni usate nel manuale

In questo manuale vengono usate le seguenti convenzioni:

1-6 Introduzione __________________________________________

Courier indica le informazioni che occorre digitare o che

vengono visualizzate sullo schermo.

↵ indica che è necessario premere il tasto Return

(invio) su un Macintosh o il tasto Enter (invio) sul

PC.

Nota: indica delle altre informazioni o delle

informazioni messe in evidenza.

Attenzione: indica delle istruzioni che se non vengono

seguite possono danneggiare o danneggeranno i

file o l’apparecchiatura.

Attenzione! indica delle istruzioni che devono essere seguite

alla lettera onde evitare gravi infortuni.

: precisa il percorso di un file o la cartella e i

passaggi per le procedure di collegamento.

Funzioni della stampante

Adobe PostScript 3 delle stampanti serie Accel-a-Writer 3 consente

di lavorare virtualmente da ogni software o ambiente hardware.

Dispone di funzioni di ombreggiatura uniforme (Smooth Shading),

diverse serie di caratteri espansi, supporto internazionale per i

caratteri ed elaborazione avanzata delle pagine (Advanced Page

Processing/APP) per una rapida grafica d’alta qualità. I tipi di

carattere PostScript funzionano con i principali sistemi operativi tra

cui Windows (3.1, 95, 98 e NT) e Macintosh OS.

Ora per le stampanti Accel-a-Writer 3N e 3DN standard sono state

previste le nuove versioni 3N+ e 3DN+ con un potenziamento

motore per la stampa di 30 pagine al minuto. Fatta eccezione la

velocità del motore, tutte le menzioni indicate per le stampanti

Accel-a-Writer 3N e 3DN standard sono valide anche per le

stampanti 3N+ e 3DN+.

_________________________________________ Introduzione 1-7

I modelli 3N e 3G hanno una capacità di ingresso standard di 650

fogli —500 fogli nel cassetto standard della carta e 150 fogli

nell’alimentatore multifunzione. Il modello 3DN dispone di un

ulteriore alimentatore di carta, con una capacità complessiva di 1.150

fogli. Ai modelli 3N e 3G si possono aggiungere due alimentatori

carta opzionali ed uno al modello 3DN. Grazie a questi optional si

può espandere la capacità di immissione fino ad un massimo di 1.650

fogli. L'alimentatore carta opzionale da 2.000 fogli può essere

installato al posto di uno degli alimentatori opzionali sui modelli da

20 ppm, offrendo così una capacità di immissione di 3.150 fogli.

Per la gestione avanzata della carta viene offerta la stampa con

configurazione a margherita e la stampa fronte/retro opzionale. Sui

modelli 3N e 3DN si possono usare supporti con dimensioni che

vanno da 100 mm x 148 mm fino a 330 mm x 470 mm e fino a 330

mm x 901 mm per il modello 3G.

Nei cassetti carta è possibile usare della carta la cui grammatura va

da 60 a 105 g/m

2

e nell’alimentatore multifunzione è possibile usare

della carta la cui grammatura va da 60 a 135 g/m

2

. Dall’alimentatore

multifunzione si possono fare stampe su lucidi, etichette,buste e

pellicole Myriad (3G). Grazie al cassetto buste opzionale si possono

alimentare più buste con una grammatura che va da 60 a 105 g/m

2

.

Nel modello 3G è possibile installare NEIT, l'upgrade brevettato di

XANTÉ. Con NEIT,è possibile stampare immagini positive

direttamente su pellicola Myriad XANTÉ, elaborare l’uscita tramite

FilmStar 2 XANTÉ e poi usare la pellicola per lastre metalliche cotte

o emulsioni per serigrafia.

Le porte parallela, seriale, l’interfaccia LocalTalk ed Ethernet

permettono ai computer Macintosh e PC di inviare

contemporaneamente file alla stampante.

Tra le funzioni standard sono disponibili la stampa speculare e al

negativo. Con un disco rigido opzionale, è possibile fare lo spool di

più processi ed usare il Font Accelerator di XANTÉ per

incrementare le prestazioni di stampa dei caratteri basati sul disco

della stampante.

Il Graphic Software Package offre le seguenti funzioni avanzate:

1-8 Introduzione __________________________________________

• La tecnologia di calibratura precisa brevettata (X-ACT) di

XANTÉ permette di calibrare le lunghezze di linea della

stampante e di correggere le imprecisioni relative alla larghezza,

all’altezza, al disallineamento e all’angolo della stampa.

• La tecnologia di calibratura dei mezzitoni (Halftone Calibration

Technology/HCT) permette la regolazione dei valori della scala

dei grigi dell'immagine.

• Il supporto del densitometro permette di calibrare la stampa

adattandola ad un determinato inchiostro e supporto ed alle

specifiche condizioni ambientali.

• La regolazione del retino potenziata incrementa il numero di

livelli di grigio prodotti per l’impostazione del retino a linee.

Le utility XANTÉ permettono di lavorare in modo più comodo con la

nuova stampante.

Configurazione della stampante

Modelli Accel-a-Writer

Caratteristiche 3N 3DN 3G

NEC VR 4310 166 MHz Std. Std. Std.

RAM:

Standard (in MB) 32 32 64

Massimo (in MB) 256 256 256

Adobe PostScript 3 Std. Std. Std.

Emulazione PCL5 con caratteri compatibili Opz. Opz. Opz.

(8 tipi di caratteri ridimensionabili,

7 tipi di caratteri bitmap)

136 caratteri PostScript Std. Std. Std.

Risoluzione:

600 x 600 dpi Std. Std. Std.

1200 x 1200 dpi Std. Std. Std.

2400 x 2400 dpi

†

Opz. Opz. Opz

_________________________________________ Introduzione 1-9

Velocità macchina (lettera/A4):

da 20 ppm fino a 1200 dpi Std. Std. N/A

10 ppm con upgrade 2400 dpi Opz. Opz. Opz.

(30 ppm più upgrade versione) Opz. Opz. N/A

Interfacce:

LocalTalk Std. Std. Std.

Seriale Std. Std. Std.

Parallela Std. Std. Std.

Ethernet (con supporto PC NetBEUI) Std. Std. Std.

Formati carta:

Fino a (330 mm x 470 mm) Std. Std. Std.

Fino a (330 mm x 901 mm) N/A N/A Std.

Gestione supporti:

Alimentatore multifunzione Std. Std. Std.

Alimentatore carta incorporato Std. Std. Std.

Secondo alimentatore carta Opz. Std. Opz.

Alimentatore carta da 2.000 fogli

§

Opz. Opz. N/A

Gruppo fronte/retro

§

Opz. Std. N/A

Stampa immagine speculare Std. Std. Std.

Stampa in negativo Std. Std. Std.

Utilità XANTÉ (per PC e per Macintosh)Std. Std. Std.

Disco rigido IDE interno Opz. Opz. Opz.

Spooling* Std. Std. Std.

Font Accelerator* Std. Std. Std.

NEIT

†

N/A N/A Opz.

Coppia attorcigliata non schermata (10/100BaseT) Opz. Opz. Opz.

Pacchetto software di grafica

Tecnologia di calibratura mezze tinte (HCT) N/A N/A Std.

Tecnologia di regolazione avanzata del retino (EST) N/A N/A Std.

Tecnologia di calibratura precisa (ACT) N/A N/A Std.

Supporto densitometro N/A N/A Std.

1-10 Introduzione __________________________________________

* Richiede un disco rigido interno aggiuntivo

† Occorre impostare la velocità della stampante su 10 ppm (stampa

lettera/A4o)

§ Non disponibile per i modelli che stampano 10 pagine al minuto

Garanzia

Questa sezione contiene la garanzia per la stampante Accel-a-Writer

3 e le relative informazioni sui materiali di consumo. Inoltre, per

maggiori informazioni sul prodotto e l’assistenza vedere il sito web

di XANTÉ all’indirizzo www.XANTÉ.com.

Garanzia limitata

XANTÉ CORPORATION garantisce che questo prodotto è esente da difetti

di materiale e lavorazione per un periodo di UN (1) ANNO dalla data di

acquisto originale della stampante serie Accel-a-Writer 3.

In caso di difetti, XANTÉ CORPORATION a sua discrezione riparerà

questo prodotto senza alcun addebito, a condizione che il prodotto venga

restituito ed il trasporto prepagato, durante il periodo di garanzia. Si prega

di specificare il nome, l’indirizzo, il numero di telefono, la descrizione e di

fornirci la prova della data d’acquisto originale. Questa garanzia non è

valida se il prodotto è stato danneggiato casualmente o in seguito ad uso

improprio, uso scorretto, applicazione errata o se il prodotto è stato

modificato senza il permesso scritto di XANTÉ CORPORATION.

La pagina sta caricando ...

Xanté Accel a Writer 3N Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Xanté Accel a Writer 3N Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti