Xerox 4112/4127 Guida utente

Copiatrice/stampante

Xerox

®

4112™/4127™

Guida per l'utente di PostScript

®

Versione 3.0

Maggio 2009

Redazione:

Xerox Corporation

Global Knowledge & Language Services

800 Phillips Road

Building 218

Webster, New York, USA 14580

Traduzione:

Xerox

GKLS European Operations

Bessemer Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1BU

Regno Unito

e Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 sono marchi di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o

in altri paesi.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Microsoft Network e Windows Server sono marchi o marchi

registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Novell, NetWare, IntranetWare e NDS sono marchi registrati di Novell, Inc. negli Stati Uniti e in

altri paesi.

Adobe, Acrobat, PostScript, PostScript3 e il logo PostScript sono marchi di Adobe Systems

Incorporated.

Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh, MacOS e TrueType sono marchi di Apple

Computer, Inc. registrati negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

HP, HPGL, HPGL/2 e HP-UX sono marchi registrati di Hewlett-Packard Corporation.

A questo documento verranno periodicamente apportate delle modifiche. Eventuali impreci-

sioni tecniche ed errori tipografici verranno corretti nelle edizioni successive.

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript i

Indice generale

1 Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003. . . . . . . . . 1-1

Informazioni sul software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Software incluso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Driver di stampa Xerox 4112/4127 PS e file PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Adobe Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Requisiti hardware e software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Requisiti hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Requisiti software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Driver di stampa Xerox 4112/4127 PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Procedura di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Opzioni dispositivo e impostazioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Scheda Impostazioni periferica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Scheda Configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Scheda Impostazioni dettagliate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Scheda Carta/Copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Scheda Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

2 Computer Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Informazioni sul software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Software incluso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Driver di stampa AdobePS (versione 8.5.1, 8.7.0 e 8.8) e file PPD. . . . . . 2-1

Programma di installazione Xerox per i file PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Utilità Xerox PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Font dello schermo Adobe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

ATM (Adobe Type Manager) (ver. 4.5.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Adobe Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Readme.txt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Requisiti hardware e software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Software di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Driver di stampa AdobePS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Procedura di installazione (Mac OS X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Aggiunta di una stampante (per Mac OS X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Opzioni stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Per Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Caratteristiche stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Per Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Impostazioni di Tipo di lavoro (solo Mac OS X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Contabilità lavori (solo Mac OS X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Installazione dei font dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Indice generale

ii Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

3 Impostazioni dei codici a barre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Informazioni sulle impostazioni dei codici a barre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Tipi di font e set di caratteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Programma di esempio e risultati di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Tabella dei set di caratteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Tabella dei set di caratteri JAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Tabella dei set di caratteri Code 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Tabella dei set di caratteri NW7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Tabella dei set di caratteri Code 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Tabella dei set di caratteri ITF (Interleaved 2 di 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Esempio: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Tabella dei set di caratteri codice a barre cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Dimensioni dei codici a barre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

A Appendice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Avvertenze e limitazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Informazioni sul driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Problemi e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Funzionamento della stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript 1-1

1

Windows 2000/XP/

Vista e Windows

Server 2003

Importante

Le schermate dell'interfaccia utente riportate in questa guida potrebbero essere diverse

da quelle effettivamente visualizzate nel sistema 4112/4127 in uso, in quanto variano a

seconda del sistema utilizzato e del paese di commercializzazione.

Informazioni sul software

Software incluso

Il CD-ROM contiene i seguenti componenti, necessari per l'uso della stampante con Windows

2000, Windows XP, Windows Vista e Windows Server 2003. Leggere il file "Readme.txt", che

contiene note di avvertenza su come utilizzare il driver di stampa.

Driver di stampa Xerox 4112/4127 PS e file PPD

Driver di stampa Xerox 4112/4127 PostScript e file PPD (Windows 2000, Windows XP, Windows

Vista e Windows Server 2003).

Adobe Acrobat Reader

Consente di visualizzare e stampare i file PDF da tutte le principali piattaforme.

Requisiti hardware e software

Di seguito sono indicati i requisiti minimi di sistema per l'utilizzo del driver di stampa.

Requisiti hardware

Personal computer in grado di eseguire il sistema operativo Windows 2000, Windows XP,

Windows Vista o Windows Server 2003.

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

1-2 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

Requisiti software

• Windows 2000 Professional

• Windows 2000 Server

• Windows 2000 Advanced Server

• Windows XP Professional Edition

• Windows XP Home Edition

• Windows Vista Home Basic/Premium Edition

• Windows Vista Business/Ultimate

• Windows Server 2003

Driver di stampa Xerox 4112/4127 PS

Importante

Durante l'installazione, assicurarsi di selezionare il driver di stampa giusto (4112/4127).

Per installare il driver di stampa Xerox 4112/4127 PS nei sistemi operativi Windows 2000,

Windows XP, Windows Vista e Windows Server 2003, attenersi alla procedura seguente.

In questa sezione viene descritta, come esempio, l'installazione del driver per

Windows 2000.

Nota

Per annullare l'installazione del driver durante qualsiasi fase della procedura, è sufficiente

selezionare il pulsante Annulla. Per tornare alla finestra di dialogo precedente ignorando le

impostazioni nella finestra attuale, selezionare Indietro.

Nota

Per impostare Port 9100, consultare la guida per l'amministratore di sistema.

Procedura di installazione

1. Avviare il computer.

Nota

Accedere come Power User o Amministratore. Per informazioni sul gruppo di Power User,

consultare la documentazione di Windows 2000.

2. Dal menu Start, scegliere Impostazioni e Stampanti.

3. Nella finestra Stampanti, fare doppio clic su Aggiungi stampante.

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript 1-3

4. Fare clic su Avanti.

5. Indicare come la stampante è collegata al computer e fare clic su Avanti.

Selezionare Stampante locale se la stampante è collegata direttamente al computer o alla

rete in ambiente TCP/IP (LPD). In caso contrario, selezionare Stampante di rete. Segue un

esempio di stampante locale.

Nota

Dopo aver selezionato Stampante locale, deselezionare la casella "Rileva e installa stam-

pante Plug and Play automaticamente".

Nota

Se si è scelto Stampante di rete, specificare la stampante di destinazione nella casella

Connetti alla stampante.

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

1-4 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

6. Selezionare la porta da usare e fare clic su Avanti.

Se la stampante è collegata nell'ambiente TCP/IP (LPD):

a. Fare clic su Crea una nuova porta.

b. Nell'elenco Tipo, selezionare la porta TCP/IP standard e fare clic su Avanti.

c. Fare clic su Avanti.

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript 1-5

d. Inserire l'indirizzo IP della stampante in corrispondenza del nome o dell'indirizzo IP e

fare clic su Avanti.

e. Selezionare Fine nella finestra di dialogo visualizzata.

7. Inserire il CD-ROM della libreria dei driver PostScript nell'unità CD-ROM.

8. Fare clic su Disco driver.

9. Nella casella "Copia file del produttore da:" inserire "Lettera dell'unità:\PrinterDriver\

Win2K_XP" e fare clic su OK.

In questo esempio, "D:" rappresenta la lettera dell'unità CD-ROM. Se il sistema in uso è con-

figurato diversamente, sostituire E: con la lettera che corrisponde all'unità CD-ROM in uso.

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

1-6 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

Nota

Selezionare Sfoglia per specificare una cartella del CD-ROM.

10. Dall'elenco Stampanti, selezionare il modello della stampante in uso e fare clic su Avanti.

11. Digitare il nome della stampante, indicare se deve essere impostata come stampante

predefinita e quindi fare clic su Avanti.

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript 1-7

12. Selezionare Non condividere questa stampante e fare clic su Avanti.

Si consiglia di installare il driver sul computer attenendosi alla procedura indicata per il

sistema operativo.

13. Specificare se si desidera stampare la pagina di prova e fare clic su Avanti.

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

1-8 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

14. Fare clic su Fine.

Nota

Se viene visualizzata la finestra di dialogo "Firma digitale non trovata", fare clic su Sì per

continuare l'installazione.

L'installazione ha inizio.

15. Verificare che la stampante sia stata aggiunta nella finestra Stampanti.

• L'installazione del driver è terminata. Estrarre il CD-ROM dall'unità.

• Per configurare la stampante, vedere “Opzioni dispositivo e impostazioni di stampa”.

• Conservare il CD-ROM in un luogo sicuro.

Opzioni dispositivo e impostazioni di stampa

Per accedere alle schede Impostazioni periferica e Configurazione, selezionare l'icona della

stampante nella finestra Stampanti e fare clic su [Proprietà] nel menu File.

Per accedere alla finestra di dialogo delle opzioni avanzate, selezionare l'icona della stampante

nella finestra Stampanti e fare clic su Preferenze stampa nel menu File. Selezionare Avanzate

nella schermata Layout.

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript 1-9

Per accedere alla finestra di dialogo Impostazioni di uscita, selezionare l'icona della stampante

nella finestra Stampanti e fare clic su Preferenze stampa nel menu File.

Scheda Impostazioni periferica

In questa sezione sono descritte le opzioni installabili della scheda Impostazioni periferica.

Per stampare correttamente i documenti, è necessario impostare correttamente le opzioni in

questa scheda.

Selezionare gli elementi nell'area Opzioni installabili e cambiare le impostazioni nel menu

visualizzato a destra.

Impostazioni:

Alimentatore ad alta capacità (HCF)

Selezionare "Disponibile" se è stato installato l'alimentatore ad alta capacità.

Perforazione

Consente di specificare il numero di fori da praticare nella carta. Selezionare "2 fori/4 fori"

o"2fori/3 fori".

Vassoio di ricezione per piegatura tripla

Selezionare "Disponibile" se è stato installato il vassoio di ricezione per piegatura tripla.

Vassoio di ricezione libretti

Selezionare "Disponibile" se è stato installato il vassoio di ricezione libretti.

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

1-10 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

Impostazioni formato carta

Consente di specificare il gruppo di formati carta comuni per specifici mercati e abilitarne

la selezione. Sono disponibili i seguenti gruppi di formati carta categorizzati per mercato:

"Serie A/B", "Serie A/B (8K/16K)", "Serie A/B (8 x 13")", "Serie A/B (8 x 13"/8 x 14")" e

"Serie pollici". Dal momento che le impostazioni dei formati carta verranno effettuate

automaticamente in base al mercato locale, non è necessario modificare questa impostazione.

Scambia formato (8K/16K)

Specificare l'impostazione preferita per la lingua in relazione alla quale viene scelta la serie di

formati 8K/16K più idonea alle esigenze. Se si seleziona "Cinese tradizionale", le dimensioni

dei formati carta 8K e 16K saranno, rispettivamente, 267 x 388 mm e 194 x 267 mm. Se si

seleziona "Cinese semplificato", le dimensioni saranno 270 x 390 mm e 195 x 270 mm.

Nota

Se "Serie A/B (8K/16K)" non è selezionata in "Impostazioni formato carta", nessuna delle

due serie di formati carta 8K e 16K sarà disponibile, nonostante le impostazioni qui

effettuate.

Scheda Configurazione

Nota

Per ripristinare le impostazioni predefinite, selezionare Ripristina i default.

Impostazioni:

Modo account

Consente di specificare se tutti gli utenti o solo gli amministratori di sistema possono

modificare le impostazioni di autenticazione.

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript 1-11

Impostazioni dettagliate utente

• Consente di impostare le informazioni di autenticazione.

– Usa impostazioni utente di default - I valori impostati qui vengono usati come

parametri di autenticazione.

– Specifica nome titolare lavoro - Consente di scegliere come specificare l'ID utente.

– Nome titolare lavoro - Inserire un ID utente.

– Password - Inserire una password per l'ID utente.

– ID account - Inserire un ID account.

– ID fatturazione - Inserire un ID utente a cui addebitare il lavoro.

– Password - Inserire una password identica all'ID di fatturazione.

• Richiedi impostazioni all'utente - Selezionare questa funzione se si desidera che la

finestra di dialogo Inserisci dettagli utente venga visualizzata prima di ogni stampa.

A questo punto l'utente dovrà immettere le informazioni di autenticazione, ad esempio,

l'ID utente.

– Visualizza i dettagli utente precedenti - Selezionare questa casella per memorizzare

i dati immessi nella finestra di dialogo Inserisci dettagli utente e visualizzarli

automaticamente ogni volta.

– Nascondi ID utente (***) - Specificare se si desidera che l'ID utente sia visibile o

rimanga nascosto nel momento in cui viene inserito.

– Nascondi ID account (***) - Specificare se si desidera che l'ID account sia visibile o

rimanga nascosto nel momento in cui viene inserito.

Stampa ad alta velocità

Impostare questa funzione per aumentare la velocità di stampa quando si usa un'applicazione

che genera file PostScript direttamente.

Recupera informazioni dalla stampante

Selezionare Recupera informazioni dalla stampante se la macchina è utilizzata come

stampante di rete per verificare lo stato dell'installazione usando la porta a cui la stampante è

collegata e visualizzare i risultati nelle impostazioni Opzioni hardware.

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

1-12 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

Scheda Impostazioni dettagliate

Selezionare gli elementi dalle funzioni stampante e cambiarli nel menu visualizzato a destra.

Impostazioni:

Orientamento alimentazione bypass

Consente di specificare l'orientamento della carta per la stampa dal vassoio bypass. Se si

alimenta per primo il lato corto della carta, selezionare Orizzontale. Se si alimenta per primo il

lato lungo della carta, selezionare Verticale.

Impilatura sfalsata

La posizione di ogni lavoro o fascicolo di copie viene sfalsata nel vassoio di uscita verso destra o

sinistra in modo da rendere più facile la separazione dei lavori.

Copertine

Consente di specificare le impostazioni di Copertine.

Nota

Non è possibile stampare la copertina.

• Copertina anteriore - Consente di specificare se aggiungere una copertina anteriore alle

stampe. Selezionare il vassoio carta da cui alimentare le copertine anteriori.

• Copertina posteriore - Consente di specificare se aggiungere una copertina posteriore alle

stampe. Selezionare il vassoio carta da cui alimentare le copertine posteriori.

• Vassoio 8 - Impostare inserti a rubrica - Specificare se gli inserti a rubrica vengono caricati

nel vassoio 8. Selezionare "Standard " o "Inserti a rubrica".

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript 1-13

Trasparenti

Consente di specificare i divisori da inserire fra i trasparenti.

• Alimenta divisori da - Consente di indicare il vassoio da cui verranno alimentati i divisori

per trasparenti. Se si sceglie Auto, i divisori vengono alimentati dal vassoio impostato sulla

macchina.

• Stampa sui divisori - Consente di specificare se la macchina deve stampare anche sui

divisori oltre che sui trasparenti.

Immagini

Consente di effettuare le impostazioni per le immagini.

• Modo stampa - Consente di scegliere se privilegiare la qualità immagine o la velocità di

stampa.

• Mezzitoni - Selezionare le impostazioni dei mezzitoni per la stampa.

–Selezionare Punti fini per i punti retino piccoli utilizzati comunemente in PostScript.

–Selezionare Punti spessi per i puntini più grossi dell'impostazione Punti fini.

–Selezionare Tipo 3 per la stessa impostazione utilizzata in PCL.

• Miglioramento immagine - Consente di attivare o disattivare la funzione Miglioramento

immagine. Se si seleziona Sì i contorni vengono smussati durante la stampa. In questo

modo si riduce la seghettatura dei bordi aumentando artificialmente la risoluzione

dell'immagine. In particolari situazioni, quando si stampano immagini bitmap che

contengono retini a punti più grandi, non è possibile ottenere gradazioni cromatiche

morbide o scale di grigio. In questa circostanza, disattivare la funzione selezionando No.

Dettagli

Impostare le altre opzioni di stampa.

• Rotazione immagine (180°) - Selezionare questa casella per ruotare le stampe di 180°.

L'impostazione predefinita è No.

• Stampa doppia - Abilitare questa funzione per stampare ripetutamente una pagina due

volte su un foglio di carta in un formato più grande dell'originale. È possibile utilizzare la

funzione Stampa doppia se il rapporto di ingrandimento è stato impostato su 100% con le

seguenti impostazioni di Formato carta e Formato copie.

•Formato carta

•Formato di uscita

•A4

•A3

•A5

•A4

•B5

•B4

•Folio (8,5 x 11 poll.)

•Ledger (11 x 17 poll.)

• Ignora pagine vuote - Consente di specificare se le pagine vuote devono essere ignorate

nella stampa dei documenti che le contengono.

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

1-14 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

• Modo Bozza - Consente di ridurre la quantità di toner utilizzata per la stampa delle bozze.

Se si seleziona Sì, la pagina stampata risulta più tenue. Questa funzione è adatta solo se la

qualità di stampa dei documenti non è una priorità.

• Foglio di intestazione - Consente di specificare se le stampe devono essere precedute da

un foglio di intestazione.

– Se si seleziona Usa impostazioni stampante, vengono utilizzate le impostazioni della

stampante.

–Selezionare Stampa prima pagina per stampare la prima pagina come intestazione.

• E-mail conferma lavoro - Consente di attivare o meno la funzione di notifica per avvertire

via e-mail dell'avvenuta stampa di un lavoro. L'impostazione predefinita è No.

Inserisci indirizzo e-mail - Consente di specificare l'indirizzo e-mail a cui inviare la

notifica via e-mail.

• Vassoio sostitutivo - Consente di indicare che azione intraprendere se nella macchina non

è presente la carta del formato richiesto.

• Spostamento su inserto - Selezionare Sì per spostare l'immagine di 13 mm durante la

stampa e stampare testo sull'area della linguetta del supporto. Quando si prepara un

documento, posizionare il testo nella parte del documento dove sarà situata la linguetta

(presupponendo che l'immagine verrà spostata di 13 mm).

La linguetta si trova sul lato degli inserti a rubrica che fuoriesce per primo.

• Orientamento supporto personalizzato - Consente di correggere l'orientamento della

carta di formato personalizzato.

• Stampa originali misti - Controlla l'orientamento dell'immagine sul lato 2 durante la

stampa in fronte/retro.

Informazioni su

Fare clic sul pulsante "Informazioni su" per visualizzare la relativa finestra di dialogo. Saranno

visualizzati il numero di versione e la descrizione del copyright di questo driver di stampa.

Guida

Per visualizzare la guida in linea, fare clic sul pulsante "Sommario" in alto a sinistra dello

schermo. È possibile trovare descrizioni dettagliate delle voci del Sommario della guida in linea

oppure immettere parole chiave per ricercare le informazioni richieste.

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript 1-15

Scheda Carta/Copie

Nota

Per ripristinare le impostazioni predefinite, selezionare Ripristina i default.

Impostazioni:

Tipo di lavoro

È possibile selezionare Stampa normale o specificare la funzione Stampa protetta, Stampa di

prova o Stampa differita. Per utilizzare Stampa protetta, Stampa di prova o Stampa differita è

necessario specificare l'ID utente e il codice di accesso in Tipo di lavoro nella scheda

Configurazione. La password viene visualizzata come una serie di asterischi (*).

• Stampa normale - Selezionare questa funzione se non si desidera generare stampe

protette, stampe di prova o stampe differite.

• Stampa protetta - Memorizza temporaneamente i lavori nella stampante e li stampa solo

nel momento in cui le istruzioni di stampa sono inviate dal pannello comandi. Selezionare

questa funzione se si desidera effettuare le stampe protette.

– ID utente - Visualizza l'ID utente per Tipo di lavoro. L'ID utente visualizzato è quello

specificato nella scheda Configurazione. Questa opzione può essere selezionata solo se

è stata completata l'impostazione nella scheda Configurazione. Questa opzione è di

sola lettura e non può essere modificata qui.

– Password - Visualizza la password per Stampa protetta specificata nella scheda

Configurazione. Tutti i caratteri digitati vengono visualizzati come asterischi (*). Questa

opzione può essere selezionata solo se è stata completata l'impostazione nella scheda

Configurazione. Questa opzione è di sola lettura e non può essere modificata qui.

– Specifica nome documento - Se si seleziona Recupero automatico, il nome

documento viene ottenuto dall'applicazione che invia il comando di stampa.

L'inserimento manuale non è ammesso. I nomi documento che superano i 24 caratteri

vengono troncati.

– Nome documento - Un nome documento di un massimo di 24 caratteri se "Inserisci

nome" è selezionato in Specifica nome documento.

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

1-16 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

• Stampa di prova - Stampa una sola copia di un lavoro che ne prevede molte. Se la copia

stampata non presenta problemi, è possibile stampare i fascicoli rimanenti. Selezionare

questa funzione per generare stampe di prova.

Nota

L'impostazione Fascicolate deve essere selezionata in Impostazione pagina per poter

utilizzare Tipo di lavoro.

• Stampa differita - Memorizza temporaneamente i lavori di stampa nella stampante e li

stampa solo al momento programmato. Selezionare questa funzione se si desidera

effettuare stampe differite.

Per ulteriori informazioni sul funzionamento della stampante, consultare la guida in linea.

– Ora inizio stampa - Consente di specificare l'ora in cui deve essere stampato il lavoro

impostato per la Stampa differita. Posizionare il cursore nella casella dell'ora o dei

minuti e impostare il valore desiderato usando le frecce. In alternativa, digitare l'ora

direttamente nella casella. L'impostazione predefinita è 00:00.

Formato carta

Selezionare il formato carta per il file da stampare.

Vassoi carta

Selezionare il vassoio carta da utilizzare per la stampa.

Tipo di carta

Selezionare il tipo di carta da utilizzare per la stampa.

Fronte/retro

Esegue la stampa fronte/retro. Selezionare "Lato lungo" o "Lato corto" per la stampa fronte/

retro. Selezionare una delle opzioni elencate sotto. In "Fronte/retro, lato lungo" e "Fronte/retro,

lato corto" le immagini sul lato 1 e 2 vengono stampate in modo che, quando vengono ruotate

lungo un asse immaginario rappresentato dal lato lungo o corto, le immagini hanno lo stesso

orientamento.

Pinzatura

Selezionare la posizione di pinzatura. La posizione specificata si basa sui dati di stampa. Se la

posizione di pinzatura non è corretta, consultare il manuale fornito con il kit PostScript e

regolare l'impostazione di pinzatura.

Nota

Potrebbero esserci limitazioni alla pinzatura di formati misti. La pinzatura di formati misti

non è disponibile nelle seguenti situazioni:

• Quando nella scheda "Layout" è selezionata un'impostazione diversa da "1 in 1" per

"Immagini multiple"

• Quando nella scheda "Layout" è selezionata un'impostazione diversa da "No" per

"Creazione libretto"

• Quando "Stampa doppia" è impostata su "Sì" nella sezione "Dettagli" della scheda

"Impostazioni dettagliate"

• Quando è selezionato un formato diverso da "A3", "B4", "A4", "B5", "8,5 x 11 poll.",

"11 x 17 poll.", "16K (267 x 194 mm) / 8K (267 x 388 mm)" e "16K (270 x 195 mm) /

8K (270 x 390 mm)"

La pagina si sta caricando...

Xerox 4112/4127 Guida utente

Xerox 4112/4127 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti