LG LGV900.ANLDDW Manuale del proprietario

Guida per l’utente

LG-V900

P/NO : MFL67229012 (1.0)

H

www.lg.com

ITALIANO

CUSTOMER CARE

199600044

Attivo dalle 8.00 alle 20.00 da lunedì a venerdì

dalle 9.00 alle 18.00 il sabato

Servizio a pagamento: tariﬀ a massima 11,88 centesimi di Euro

al minuto (iva esclusa). Costi da telefonia mobile variano in

funzione dell’operatore utilizzato.

LG-V900_ITA.indb 1 4/22/11 1:47 PM

Wi-Fi

(WLAN)

Il presente apparecchio può essere utilizzato in tutti i Paesi europei.

La rete WLAN può essere utilizzata nell’UE senza restrizioni in ambienti

chiusi, ma non può essere utilizzata all’aperto in Francia, Russia e

Ucraina.

LG-V900_ITA.indb 2 4/22/11 1:47 PM

•

Alcune delle informazioni fornite nel presente

manuale possono non essere applicabili al

dispositivo in uso, in quanto variano in base al

software del dispositivo o alle impostazioni del

provider di servizi.

•

Questo dispositivo non è indicato per persone con

problemi di vista, in quanto integra un tastierino con

schermo a sfioramento.

•

riservati. LG e il logo LG sono marchi di LG Group

e delle società affiliate. Tutti gli altri marchi registrati

appartengono ai rispettivi proprietari.

•

Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™,

Google Talk™ e Android Market™ sono marchi

registrati di Google, Inc.

LG-V900 Guida per l’utente

In questa guida vengono fornite istruzioni iniziali per l’utilizzo del telefono.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.lg.com.

LG-V900_ITA.indb 1 4/22/11 1:47 PM

2

LG-V900

|

Guida per l’utente

Indicazioni per un uso sicuro ed

efﬁciente ..................................................... 5

Informazioni sull’uso del dispositivo .......14

Prima di utilizzare il dispositivo, leggere

attentamente le seguenti istruzioni. .......................... 14

Per ottimizzare la durata della batteria ....................14

Per scaricare il driver USB ............................................14

Per riavviare il dispositivo quando lo schermo

si blocca ..............................................................................14

Per garantire prestazioni ottimali del

dispositivo ...........................................................................15

Per trasferire ﬁle al computer tramite USB .............15

Componenti del dispositivo ......................................... 16

Inserimento della scheda SIM .................................... 18

Ricarica della batteria .................................................... 18

Accensione e spegnimento del telefono ................. 19

Blocco e sblocco dello schermo ................................ 19

Protezione del blocco schermo ................................. 20

Utilizzo di HDMI .............................................................20

Conﬁgurazione di un account Google ....21

Schermata iniziale e funzioni di base ....22

Uso dei pulsanti di navigazione ................................. 22

Personalizzazione della schermata iniziale ............. 23

Uso delle funzioni Multitasking ...................................24

Icone di stato e di notiﬁca ........................................... 25

Pannello di notiﬁca e impostazioni rapide.............. 25

Suggerimenti per lo schermo a sﬁoramento ......... 26

Tastiera sullo schermo ..................................................27

Uso della tastiera sullo schermo ............................... 27

Immissione vocale del testo ....................................... 27

Modiﬁca del testo ........................................................... 27

Connessione a reti e dispositivi ..............28

Reti Wi-Fi ......................................................................... 28

Attivazione della funzione Wi-Fi e

connessione a una rete ............................................... 28

Tethering USB e hotspot Wi-Fi portatile ................ 28

Bluetooth ......................................................................... 29

Attivazione del Bluetooth .............................................29

Accoppiamento del dispositivo in uso con un

dispositivo Bluetooth ......................................................29

Connessione al computer tramite USB ..................30

Messaggio .................................................32

Visualizzazione dei messaggi ..................................... 32

Composizione e invio di un messaggio .................. 32

Modiﬁca delle impostazioni per i messaggi ........... 32

Sommario

LG-V900_ITA.indb 2 4/22/11 1:47 PM

3

Email ..........................................................33

Aggiunta di un account ............................................... 33

Apertura della posta in arrivo ..................................... 33

Uso dell’opzione Visualizzazione combinata.......... 33

Modiﬁca delle impostazioni dell’account ................ 33

Rimozione di un account Email................................. 34

Gmail™ ............................................................................. 34

Contatti .....................................................35

Aggiunta di un nuovo contatto .................................. 35

Modiﬁca di un contatto ................................................ 35

Ricerca di un contatto .................................................. 35

Importazione ed esportazione dei contatti

nella memoria................................................................. 35

Condivisione dei contatti tramite Bluetooth ........... 36

Maps e Latitude ....................................... 37

Ottenere indicazioni ....................................................... 37

Attribuzione di un asterisco a una posizione ........ 37

Condivisione di Latitude .............................................38

Individuazione degli amici con Latitude .................38

Market .......................................................39

Google Talk ................................................40

Gestione dell’elenco degli amici............................... 40

Avviare una chat con un amico ............................... 40

Uscita da Google Talk™ ............................................... 40

Foto e video ................................................41

Fotocamera .......................................................................41

Descrizione del mirino della fotocamera .................41

Scatto di una foto ............................................................41

Contrassegno delle informazioni sulla

posizione nella foto ........................................................42

Videocamera ................................................................... 42

Utilizzo del mirino della videocamera......................42

Ripresa di un video ........................................................42

Galleria ............................................................................. 43

Visualizzazione degli album ........................................43

Visualizzazione ed esplorazione di immagini

e video ................................................................................43

Utilizzo di una foto come icona del contatto

o sfondo .............................................................................43

Visualizzazione dei dettagli sulla foto ..................... 44

Condivisione di un’immagine .................................... 44

Eliminazione di ﬁle ......................................................... 44

Videocamera 3D e lettore 3D .................................... 44

Descrizione del mirino della videocamera 3D .... 44

LG-V900_ITA.indb 3 4/22/11 1:47 PM

4

LG-V900

|

Guida per l’utente

Ripresa di un video 3D .................................................45

Riproduzione di un video 3D ......................................45

Utilità .........................................................46

Calendario ....................................................................... 46

Visualizzazione del calendario .................................. 46

Creazione di un evento ................................................ 46

Modiﬁca delle impostazioni di

sincronizzazione e del display ................................... 46

Orologio ........................................................................... 46

Calcolatrice .......................................................................47

Musica .......................................................48

Visualizzazione della raccolta musicale ...................48

Creazione di una playlist .............................................. 48

Riproduzione di musica ............................................... 48

Browser ......................................................50

Apertura di pagine Web .............................................. 50

Apertura di più pagine ................................................. 50

Aggiunta di segnalibri alla schermata iniziale ....... 50

Modiﬁca delle impostazioni del browser .................50

Impostazioni ..............................................51

Wireless e reti .................................................................. 51

Audio ................................................................................. 51

Schermo ........................................................................... 51

Posizione e protezione ................................................. 52

Applicazioni..................................................................... 52

Account e sincronizzaz. ............................................... 53

Privacy .............................................................................. 53

Memoria ........................................................................... 54

Lingua e immissione .................................................... 54

Accesso facilitato ........................................................... 55

Data e ora ........................................................................ 55

Informazioni sul tablet .................................................. 55

Aggiornamento software .........................56

Dati tecnici ................................................ 57

Accessori ...................................................58

Risoluzione dei problemi .........................59

LG-V900_ITA.indb 4 4/22/11 1:47 PM

5

ATTENZIONE: la mancata osservanza delle

seguenti istruzioni sulla sicurezza può provocare

lesioni, danni al dispositivo e altri danni materiali.

PRIMA DI UTILIZZARE IL DISPOSITIVO,

LEGGERE E PRESTARE ATTENZIONE A TUTTE

LE INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA E

ISTRUZIONI OPERATIVE RIPORTATE DI SEGUITO.

PER ISTRUZIONI OPERATIVE DETTAGLIATE,

CONSULTARE IL MANUALE PER L’UTENTE.

Uso e cura del dispositivo

Gestione. Il dispositivo contiene componenti

delicati e deve essere maneggiato con cura

ogni volta che lo si utilizza. Non far cadere, né

disassemblare il dispositivo, non posizionarlo in

un forno a microonde, non forare, non sottoporre

a contatto di fiamme, non verniciare il dispositivo,

né inserire oggetti estranei al suo interno. Se il

dispositivo viene riposto in una borsa o in una

valigia senza coprire la presa dell’alimentazione,

eventuali oggetti metallici, come monete,

graffette o penne, potrebbero provocare un

cortocircuito nel dispositivo. Coprire sempre la

presa dell’alimentazione quando non si utilizza il

dispositivo. Non tentare mai di riparare il dispositivo

senza l’intervento di un tecnico competente.

Qualsiasi difetto o malfunzionamento causato dal

disassemblaggio del dispositivo eseguito senza

l’intervento di un tecnico competente o tramite

un centro riparazioni non autorizzato comporta

l’annullamento dei diritti di garanzia.

Batteria. Questo dispositivo è dotato di una batteria

ricaricabile interna. La batteria non è accessibile

dall’utente e deve essere sostituita solo da un

centro servizi autorizzato LG. Non sostituire, né

far mai sostituire la batteria con una batteria non

approvata per evitare danni al dispositivo, nonché

esplosioni o incendi a carico del dispositivo stesso.

Il gruppo batteria dispone di circuiti di protezione

che servono a proteggere da determinati

pericoli, come il surriscaldamento. Non utilizzare

il dispositivo nelle vicinanze di fonti di elettricità

statica oltre i 100 V per evitare danni al circuito

di protezione. Se il dispositivo emana un cattivo

odore, interrompere immediatamente l’utilizzo e

contattare il servizio clienti.

ATTENZIONE: l’uso di un tipo di batteria

errato può comportare il rischio di esplosioni.

ATTENERSI ALLE ISTRUZIONI PER LO

SMALTIMENTO DELLE BATTERIE USATE.

Esposizione ai liquidi. È necessario evitare di

esporre il dispositivo ad acqua o liquidi. Non

utilizzare il dispositivo sotto la pioggia o in ambienti

umidi. Non versare liquidi sul dispositivo. Se il

dispositivo si bagna, scollegarlo immediatamente,

spegnerlo e farlo asciugare completamente. Non

tentare di accelerare il processo di asciugatura con

una fonte di calore esterna, ad esempio un forno,

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

LG-V900_ITA.indb 5 4/22/11 1:47 PM

6

LG-V900

|

Guida per l’utente

un forno a microonde o un asciugacapelli. I danni

al dispositivo derivanti dall’esposizione ai liquidi non

sono coperti da garanzia.

Caricabatterie e adattatore di alimentazione.

Ricaricare la batteria dopo un lungo periodo di

inutilizzo per ottimizzare la durata della batteria.

La durata della batteria varia in base all’uso e alle

condizioni ambientali. Utilizzare solo caricabatterie

e adattatori di alimentazione autorizzati e

compatibili con il dispositivo. Assicurarsi che la

spina di alimentazione sia sempre correttamente

collegata. Per il collegamento all’alimentazione al

di fuori del Nord America, utilizzare l’adattatore

corretto per il dispositivo. Il caricabatterie e

l’adattatore sono concepiti esclusivamente per

uso interno. Inserire il caricabatterie verticalmente

nella presa di corrente a parete. Non collegare o

scollegare il caricabatterie con le mani bagnate.

Quando il dispositivo è completamente carico,

scollegare sempre il caricabatterie dalla presa

di corrente per evitare consumi energetici non

necessari.

Scollegare il caricabatterie nei casi seguenti: (1)

durante i temporali ; (2) quando il cavo o la spina

di alimentazione sono danneggiati o usurati; (3)

quando la scatola dell’adattatore è danneggiata; (4)

quando il caricabatterie o l’adattatore sono venuti

a contatto con liquidi. LG non è responsabile, né

è prevista alcuna garanzia, per eventuali danni al

dispositivo causati dall’utilizzo di caricabatterie o

adattatori di alimentazione non autorizzati.

L’intervallo di temperatura per la ricarica è

compreso tra 0°C e 45°C. La ricarica eseguita al

di fuori dell’intervallo consigliato potrebbe causare il

surriscaldamento o gravi danni alla batteria, nonché

comprometterne il funzionamento e il ciclo di vita.

Non sottoporre il cavo di alimentazione a piegature,

torsioni o calore per non danneggiarlo ed evitare

la formazione di strozzature poiché potrebbero

generare scintille o incendi.

Display. Il display di questo dispositivo è realizzato

in vetro e potrebbe rompersi o scheggiarsi se

viene lasciato cadere o viene sottoposto a un

forte impatto. In caso di vetro rotto o scheggiato,

non utilizzare il dispositivo, non toccare il vetro, né

tentare di rimuoverlo o ripararlo. I danni al display

in vetro dovuti ad abuso o utilizzo non corretto non

sono coperti dalla garanzia.

Pulizia del dispositivo. Prima di procedere

alla pulizia, scollegare tutti i cavi e spegnere il

dispositivo. Per pulire il dispositivo, utilizzare un

panno morbido, leggermente umido e privo di

lanugine e non far penetrare liquidi in nessuna

delle porte o aperture del dispositivo. Lo schermo

può essere pulito semplicemente con un panno

morbido, asciutto e privo di lanugine. Non utilizzare

prodotti chimici aggressivi, solventi o detergenti

forti per pulire il dispositivo.

Temperature estreme. Utilizzare il dispositivo in un

ambiente la cui temperatura sia compresa tra 0°C

e 35°C. Non conservare il dispositivo in ambienti

con temperatura inferiore a -20°C o superiore a

45°C. Non lasciare il dispositivo in luoghi esposti

direttamente alla luce solare o in una vettura

LG-V900_ITA.indb 6 4/22/11 1:47 PM

7

surriscaldata. La batteria potrebbe generare calore,

fumo o fiamme. L’esposizione a temperature

estreme potrebbe, inoltre, compromettere il

funzionamento o il ciclo di vita della batteria.

Avvertenze sulla visualizzazione 3D: crisi

epilettiche e perdita di coscienza

La mancata osservanza delle seguenti avvertenze e

istruzioni sulla sicurezza può provocare gravi incidenti

o lesioni.

Contenuto 3D. La visualizzazione di contenuto

3D, compresi video e giochi, per un periodo

prolungato, può causare affaticamento oculare,

sonnolenza, mal di testa, nausea o spossatezza. Se

viene avvertito uno di questi sintomi, interrompere

immediatamente la visualizzazione per un po’.

• Utilizzare la funzione di imaging 3D solo per la

visualizzazione di immagini 3D.

• Determinati contenuti 3D possono provocare

movimenti involontari della testa e del corpo

per eludere l’immagine visualizzata nel video/

gioco. Pertanto, è consigliabile non visualizzare

il contenuto 3D in prossimità di oggetti fragili o

appuntiti che possano provocare lesioni.

• Prima di consentire la visualizzazione dei

contenuti 3D ai bambini di età inferiore ai 5 anni,

i genitori dovrebbero consultare il parere di un

medico.

• Alcuni utenti potrebbero essere colti da

disorientamento dopo la visualizzazione di

contenuti 3D. Pertanto, dopo la visualizzazione

di contenuti 3D sul dispositivo, fare una pausa

per riacquistare consapevolezza dell’ambiente

circostante prima di compiere qualsiasi

movimento.

Avvertenze relative all’epilessia fotosensibile.

• L’epilessia fotosensibile è un disturbo provocato

da uno stimolo visivo ripetuto nel tempo o nello

spazio, come luci intermittenti, schemi simmetrici

o schemi di movimento simmetrico.

• Gli utenti con una storia clinica personale o

familiare di epilessia dovrebbero consultare un

medico prima di visualizzare contenuti 3D.

• Se l’utente o un membro della sua famiglia

avverte uno dei seguenti sintomi, interrompere

immediatamente la visualizzazione del contenuto

e consultare un medico: capogiro o stordimento,

visione alterata, instabilità visiva o facciale, come

contrazioni oculari o facciali, azioni inconsce,

convulsioni, perdita di coscienza, confusione o

disorientamento, smarrimento, crampi o nausea.

I genitori devono monitorare i propri bambini,

anche in età adolescente, circa l’eventuale

insorgenza di tali sintomi, poiché queste fasce di

età accusano una maggiore sensibilità agli effetti

della visualizzazione di tali contenuti.

• Nota: questi sintomi possono presentarsi anche in

presenza di una condizione non diagnosticata e

senza una precedente storia clinica.

• Evitare l’uso prolungato e ininterrotto del

dispositivo, mantenere una certa distanza dagli

occhi e utilizzare in ambienti sufficientemente

illuminati osservando frequenti pause nella

visualizzazione.

LG-V900_ITA.indb 7 4/22/11 1:47 PM

8

LG-V900

|

Guida per l’utente

Il rischio di epilessia fotosensibile può essere ridotto

adottando le seguenti precauzioni:

• Intervallare la visualizzazione dei contenuti, specie

se 3D, con pause frequenti.

• Per gli utenti con differenza di capacità visiva tra i

2 occhi, è consigliabile visualizzare i contenuti 3D

solo dopo aver preso adeguate misure correttive.

• Non visualizzare i contenuti 3D in caso

di stanchezza o malessere ed evitare la

visualizzazione 3D prolungata.

• Alcuni utenti potrebbero essere colti da

disorientamento dopo la visualizzazione di

contenuti 3D. Pertanto, dopo la visualizzazione

di contenuti 3D sul dispositivo, fare una pausa

per riacquistare consapevolezza dell’ambiente

circostante prima di compiere qualsiasi

movimento.

• Evitare l’uso prolungato e ininterrotto del

dispositivo, mantenere una certa distanza dagli

occhi e utilizzare in ambienti sufficientemente

illuminati osservando frequenti pause nella

visualizzazione.

Sicurezza alla guida

L’uso di questo dispositivo durante la guida di un

veicolo può essere pericoloso. Consultare le leggi

e le normative sull’impiego dei dispositivi wireless

vigenti nel Paese di utilizzo. Se si utilizza il dispositivo

durante la guida, tenere presente quanto segue:

• Prestare la massima attenzione alla guida. La

sicurezza alla guida è responsabilità primaria del

conducente;

• Non utilizzare mai i servizi dati wireless, come

la messaggistica di testo, la funzione e-mail e

la navigazione in Internet durante la guida del

veicolo.

• Se si dispone di un apparecchio in grado di

ricevere o effettuare chiamate vocali, l’utilizzo di

un dispositivo vivavoce è consigliato o necessario

in base alla legge locale.

• L’utilizzo di auricolari per effettuare conversazioni

durante la guida è pericoloso e illegale nella gran

parte delle giurisdizioni.

• Le normative di alcuni Stati vietano o limitano

la possibilità di montare questo dispositivo sul

parabrezza del veicolo o in prossimità dello

stesso. Consultare le normative vigenti nel proprio

Paese.

Per i veicoli equipaggiati con air bag

L’air bag si gonfia con grande forza. NON posizionare

oggetti, inclusi apparecchi wireless portatili o installati,

sopra l’air bag o nella sua area di utilizzo. Se

l’apparecchio wireless non è installato correttamente

nel veicolo, l’apertura dell’air bag potrebbe provocare

gravi lesioni.

GPS/servizi di posizionamento/navigazione

Il dispositivo utilizza segnali GPS (Global Positioning

System) per le applicazioni di posizionamento, come

mappe e navigazione con indicazione sulle svolte.

I dati raccolti da tali applicazioni vengono forniti

da terze parti e sono soggetti a modifiche senza

preavviso. Inoltre, i servizi GPS potrebbero essere

non disponibili o disponibili limitatamente in alcune

LG-V900_ITA.indb 8 4/22/11 1:47 PM

9

aree oppure le informazioni potrebbero essere non

aggiornate, incomplete o non accurate. Pertanto, le

applicazioni GPS dovrebbero essere utilizzate solo

come guida generale al posizionamento. Prima

di seguire le istruzioni sulla navigazione, gli utenti

devono sempre controllare l’accuratezza e la coerenza

di tali istruzioni con le informazioni stradali osservate

sul campo. Gli utenti possono avere la necessità di

consultare anche altre fonti aggiuntive per ottenere

informazioni precise sulla posizione e sulle indicazioni

stradali. LG non si assume alcuna responsabilità

circa l’accuratezza o le conseguenze derivanti dalla

consultazione delle informazioni o dei dati forniti da

provider di mappe o servizi di navigazione di terze

parti, anche se precaricati sul dispositivo.

GLI UTENTI DEI SERVIZI GPS DEVONO SEMPRE

PRESTARE ATTENZIONE AI SEGNALI STRADALI,

SEMAFORICI, ALLE CONDIZIONI DEL TRAFFICO,

DELLA STRADA, ALLE INTERRUZIONI STRADALI

E AD ALTRI FATTORI CHE POSSANO INFLUIRE

SULLA GUIDA SICURA E CONFORME.

Le informazioni sul posizionamento comprendono

informazioni che possono essere utilizzate per

determinare la posizione approssimativa del

dispositivo. Il dispositivo trasmette informazioni sul

posizionamento grazie alla connessione alla rete

del gestore wireless. Inoltre, alcune applicazioni sul

posizionamento richiedono apposite informazioni

sul posizionamento per funzionare correttamente e

trasmettere i relativi dati. I dati sul posizionamento

possono essere condivisi con terze parti, compresi

i provider di servizi wireless, LG, i provider di

applicazioni di terze parti e così via.

Software di terze parti

Un gran numero di applicazioni e servizi offerti da

questo dispositivo viene fornito da vari sviluppatori di

sistemi operativi, software e applicazioni di terze parti.

Se si scarica o si utilizza un servizio o un’applicazione

di questo tipo, comprese le applicazioni scaricate da

Marketplace, è necessario consultare attentamente i

termini di tale servizio o applicazione. Se si UTILIZZA

UNO di questi servizi o una di queste applicazioni,

le informazioni personali inviate potrebbero essere

lette, acquisite o utilizzate dal provider dei servizi o

delle applicazioni e/o dagli utenti dei relativi forum.

LG non è responsabile dell’utilizzo di tali applicazioni

da parte dell’utente o delle informazioni inviate o

condivise con altri. A tali applicazioni e servizi si

applicano specifici termini e condizioni, termini di

utilizzo e politiche sulla privacy. Leggere attentamente

tutti i termini e le condizioni applicabili a quei servizi

e applicazioni, compresi quelli relativi a particolari

politiche sulla privacy, rischi o esoneri relativi ai servizi

di posizionamento.

Precauzioni contro la potenziale perdita di

udito

Nota: l’utilizzo degli auricolari a volume troppo elevato

può causare la perdita dell’udito.

L’esposizione prolungata a livelli di volume audio

elevati (compresa la musica) è la causa più comune

della perdita di udito. Alcune ricerche scientifiche

hanno evidenziato come l’uso di dispositivi audio

portatili, ad esempio i lettori audio portatili, con

impostazioni di volume elevato per lunghi periodi di

tempo, possa provocare la perdita dell’udito indotta

dal rumore a livello permanente. Tra i dispositivi

LG-V900_ITA.indb 9 4/22/11 1:47 PM

10

LG-V900

|

Guida per l’utente

interessati figurano gli auricolari (comprese cuffie,

dispositivi Bluetooth® o altri dispositivi wireless). In

alcuni studi scientifici, inoltre, l’esposizione a livelli di

volume audio elevati è stata associata all’insorgenza

del tinnito (ronzio auricolare), nonché a disturbi come

l’ipersensibilità acustica e la distorsione uditiva. La

predisposizione alla perdita dell’udito indotta dal

rumore e ad altri potenziali problemi uditivi varia da

soggetto a soggetto. Il livello acustico generato da

un dispositivo audio portatile varia in base alla natura

dei suoni, al dispositivo stesso, all’impostazione

del dispositivo e agli auricolari. Quando si utilizza

un dispositivo audio portatile, sarebbe opportuno

attenersi ad alcune regole di buon senso generali:

• Impostare il volume in un ambiente silenzioso e

selezionare il livello di volume più basso al quale

sia possibile udire adeguatamente.

• Quando si utilizzano gli auricolari, abbassare il

volume se non si riesce a sentire le persone nelle

vicinanze o se il volume è tale da essere udito

dalla persona accanto.

• Non alzare il volume per coprire i rumori

dell’ambiente circostante. Se si sceglie di

utilizzare il dispositivo portatile in un ambiente

rumoroso, dotarsi di auricolari in grado di isolare i

rumori esterni.

• Limitare la quantità di tempo dedicato all’ascolto.

Quando il volume è più alto, il tempo necessario a

provocare danni all’udito si riduce notevolmente.

• Evitare di utilizzare gli auricolari dopo l’esposizione

a rumori estremamente elevati, ad esempio un

concerto, poiché ciò potrebbe comportare una

temporanea perdita dell’udito. Una temporanea

perdita dell’udito potrebbe far sembrare normali i

livelli acustici oltre la norma.

• Non ascoltare l’audio a livelli di volume che

possano risultare fastidiosi. Se si percepisse un

sibilo o le conversazioni sembrassero a un livello

audio minore oppure si avvertissero difficoltà

uditive dopo l’utilizzo del dispositivo audio

portatile, interrompere l’ascolto e consultare uno

specialista.

Sicurezza per i bambini

Questo dispositivo contiene parti di piccole

dimensioni che, se ingerite dai bambini, possono

causare asfissia o soffocamento, comportando

gravi lesioni o addirittura la morte. Questo

dispositivo contiene, inoltre, una batteria interna

che può diventare pericolosa in caso di utilizzo o

manutenzione non corretti del dispositivo. Tenere il

dispositivo e i relativi accessori lontano dalla portata

dei bambini.

Corretto smaltimento del dispositivo

Questo dispositivo e la batteria interna devono essere

riciclati per evitare danni all’ambiente. Lo smaltimento

del dispositivo e della batteria interna deve avvenire

in accordo a tutte le norme applicabili. In base alla

legislazione vigente, potrebbe essere vietato smaltire

questo dispositivo e la batteria interna con i rifiuti

domestici. Non smaltire mai la batteria nel fuoco o in

altri materiali pericolosi o infiammabili.

LG-V900_ITA.indb 10 4/22/11 1:47 PM

11

Atmosfere potenzialmente esplosive

• Non utilizzare il telefono cellulare in prossimità di

stazioni di servizio.

• Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di

combustibili o prodotti chimici.

• Non trasportare né conservare sostanze

esplosive, liquidi o gas infiammabili all’interno

dell’autovettura in cui si trovano dispositivi cellulari

e i relativi accessori.

Interferenze RF

Dispositivi elettronici. La maggior parte delle

apparecchiature elettroniche moderne è protetta

dai segnali RF. Tuttavia, alcune apparecchiature

elettroniche potrebbero non essere protette dai

segnali RF del dispositivo wireless.

Pacemaker. I produttori di pacemaker

raccomandano una distanza minima di 15 cm tra

un telefono cellulare e un pacemaker per evitare

possibili interferenze con quest’ultimo. Per evitare

ciò, utilizzare il dispositivo sull’orecchio opposto

rispetto al pacemaker e non tenerlo nel taschino

della giacca o della camicia.

Protesi acustiche. Alcuni dispositivi wireless

digitali potrebbero interferire con determinate

protesi acustiche. Nel caso in cui si verificasse

tale interferenza, consultare il proprio fornitore di

servizi (o chiamare il numero del servizio clienti per

discutere su eventuali alternative).

Altri dispositivi medici. Se si utilizzano altri

dispositivi medici, consultare il produttore del

dispositivo per stabilire se il prodotto dispone

di una protezione adeguata dall’energia in

radiofrequenza esterna. Il medico può fornirvi tali

informazioni.

Strutture sanitarie. SPEGNERE il dispositivo se ci

si trova in strutture sanitarie in cui è vietato l’utilizzo

di tali dispositivi. Gli ospedali e le strutture sanitarie

potrebbero utilizzare attrezzature potenzialmente

sensibili all’energia in radiofrequenza esterna.

Veicoli. I segnali RF potrebbero interferire con

sistemi elettronici dei veicoli installati in modo

errato o non adeguatamente protetti. Contattare

il produttore o il relativo rappresentante per

questioni concernenti il veicolo. Consultare, inoltre,

il produttore di una qualsiasi apparecchiatura

aggiunta al veicolo.

Strutture in cui sono presenti appositi avvisi.

SPEGNERE il dispositivo in strutture in cui sono

presenti avvisi che proibiscono l’utilizzo di tali

dispositivi.

A bordo di aeromobili. L’uso di dispositivi portatili

può causare delle interferenze al velivolo.

• Spegnere il cellulare prima di imbarcarsi su

qualsiasi aeromobile.

• Utilizzarlo a terra (prima o dopo il decollo) solo

con il permesso dell’equipaggio.

Aree a rischio di esplosione. Per evitare interferenze

con materiale esplosivo, SPEGNERE il dispositivo

in prossimità di “aree a rischio di esplosione” o in

aree in cui sono presenti avvisi come: “Spegnere

la radio ricetrasmittente”. Attenersi agli avvisi e alle

istruzioni fornite.

LG-V900_ITA.indb 11 4/22/11 1:47 PM

12

LG-V900

|

Guida per l’utente

Esposizione all’energia elettromagnetica a

radiofrequenze (RF)

QUESTO DISPOSITIVO È CONFORME ALLE

DIRETTIVE INTERNAZIONALI PER L’ESPOSIZIONE

ALLE ONDE RADIO

Informazioni sull’esposizione alle onde radio e

sulla SAR (Specific Absorption Rate) Il dispositivo

portatile LG-V900 è stato progettato in conformità

ai requisiti di sicurezza vigenti per l’esposizione

alle onde radio. Tali requisiti si basano su precise

indicazioni scientifiche che definiscono, tra l’altro,

i margini di sicurezza necessari per salvaguardare

tutte le persone, indipendentemente dall’età e dalle

condizioni di salute.

• Le indicazioni sull’esposizione alle onde radio

fanno riferimento a un’unità di misura detta

SAR, acronimo per Specific Absorption Rate. Le

prove relative ai valori SAR sono state condotte

mediante metodi standardizzati con il dispositivo

in stato di trasmissione al massimo livello di

alimentazione certificato, con qualsiasi banda di

frequenza.

• Anche se si possono riscontrare differenze tra i

livelli SAR nei vari modelli di dispositivi portatili

LG, questi sono comunque stati progettati con

un’attenzione particolare alle normative vigenti

sull’esposizione alle onde radio.

• La commissione internazionale ICNIRP

(International Commission on Non-Ionizing

Radiation Protection) raccomanda un limite SAR

pari a 2 W/kg in media per dieci (10) grammi di

tessuto.

• Il valore SAR più elevato registrato per questo

dispositivo a contatto con il corpo, in base a

quanto descritto in questa guida per l’utente, è

pari a 1,25 W/kg.

• Tutte le informazioni relative al livello SAR sono a

disposizione dei residenti nei paesi/regioni in cui

è stato adottato il limite SAR consigliato dall’IEEE

(Institute of Electrical and Electronics Engineers),

pari a un valore medio di 1,6 W/kg per 1 g di

tessuto.

LG-V900_ITA.indb 12 4/22/11 1:47 PM

13

Smaltimento delle apparecchiature

obsolete

1 Quando su un prodotto è riportato il

simbolo di un bidone della spazzatura

barrato da una croce, tale prodotto è

coperto dalla direttiva europea 2002/96/

EC.

2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono

essere smaltiti separatamente rispetto alla

raccolta differenziata municipale, mediante

impianti di raccolta specifici installati da enti

pubblici o dalle autorità locali.

3 Il corretto smaltimento delle apparecchiature

obsolete contribuisce a prevenire possibili

conseguenze negative sulla salute umana e

sull’ambiente.

4 Per informazioni più dettagliate sullo

smaltimento delle apparecchiature

obsolete, contattare il comune, il servizio di

smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è

stato acquistato il prodotto.

Smaltimento delle batterie/

accumulatori

1 Quando su batterie o accumulatori è

riportato il simbolo di un bidone della

spazzatura barrato da una croce, tale

prodotto è coperto dalla Direttiva Europea

2006/66/EC.

2 Questo simbolo potrebbe essere associato

ai simboli chimici del mercurio (Hg), cadmio

(Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene

più di 0,0005% di mercurio, 0,002% di

cadmio o 0,004% di piombo.

3 Tutte le batterie e gli accumulatori

dovrebbero essere smaltiti separatamente

rispetto alla raccolta differenziata municipale,

mediante impianti di raccolta specifici

designati dal governo o dalle autorità locali.

4 Il corretto smaltimento di batterie e

accumulatori obsoleti contribuisce a

prevenire possibile conseguenze negative

sull’ambiente, sulla salute umana e su tutte

le altre specie viventi.

5 Per informazioni più dettagliate sullo

smaltimento di batterie e accumulatori

obsoleti, contattare il comune, il servizio di

smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato

acquistato il prodotto.

LG-V900_ITA.indb 13 4/22/11 1:47 PM

14

LG-V900

|

Guida per l’utente

Per ottimizzare la durata della batteria:

È possibile estendere la durata della batteria tra una

ricarica e l’altra disattivando le funzioni che non si

utilizzano costantemente in background. È inoltre

possibile monitorare il consumo della batteria da parte

delle applicazioni e delle risorse di sistema.

Per estendere la durata della batteria:

•

Disattivare le comunicazioni radio che non vengono

utilizzate, ad esempio le funzioni Wi-Fi, Bluetooth o

GPS.

•

Ridurre la luminosità e impostare un timeout inferiore

dello schermo.

•

Disattivare la sincronizzazione automatica per

Gmail™, Calendario, Contatti e altre applicazioni.

•

Se si prevede di non utilizzare la rete mobile o Wi-Fi

per un certo periodo di tempo, passare alla modalità

aereo.

Per verificare il livello di carica della batteria:

•

Applicazioni > Impostazioni > Informazioni sul tablet

> Stato

Per monitorare e controllare l’uso della batteria:

Nella schermata di utilizzo della batteria vengono

elencate le applicazioni che hanno richiesto l’utilizzo

della batteria, dal maggiore al minore livello di utilizzo.

È possibile utilizzare questa schermata per disattivare

le applicazioni scaricate che richiedono un consumo

dell’alimentazione troppo elevato.

•

Applicazioni > Impostazioni > Applicazioni > Utilizzo

batteria.

Per scaricare il driver USB:

Per utilizzare le funzioni Tethering USB e Debug USB,

è innanzitutto necessario installare il driver USB LG sul

computer.

Il driver USB LG è scaricabile dal sito Web di LG

(www.lg.com). Accedere al sito Web http://www.lg.com e

selezionare l’area geografica, il paese e la lingua desiderati.

Per riavviare il dispositivo quando lo schermo

si blocca:

Se il dispositivo non risponde alle immissioni

dell’utente o lo schermo si blocca:

Rimuovere il coperchio posteriore e premere il pulsante

RESET con un oggetto appuntito per riavviare il

dispositivo. Se dopo aver effettuato tale operazione il

problema non viene risolto, contattare il servizio clienti.

Informazioni sull’uso del dispositivo

Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente le seguenti istruzioni.

LG-V900_ITA.indb 14 4/22/11 1:47 PM

15

Per garantire prestazioni ottimali del

dispositivo:

•

Verificare che il coperchio posteriore sia installato

sul dispositivo durante l’invio e la ricezione di dati in

modalità Wi-Fi o Bluetooth. Poiché l’antenna Wi-Fi e

Bluetooth interna è collegata al coperchio posteriore,

la rimozione di quest’ultimo potrebbe ridurre le

prestazioni dell’antenna stessa.

•

Evitare di maneggiare il dispositivo nel punto in cui è

situata l’antenna durante l’invio e la ricezione di dati.

Evitando il contatto con l’area dell’antenna durante

l’utilizzo del dispositivo è possibile ottimizzare le

prestazioni dell’antenna e la durata della batteria.

Antenna Wi-Fi

(interna)

Antenna GPS (interna)

Antenna principale

(interna)

Per trasferire file al computer tramite USB:

È necessario installare la versione più recente di

Windows Media Player sul computer.

Per ulteriori informazioni, consultare la sezione

“Connessione al computer tramite USB” a pagina 30.

Prima di installare un’applicazione o un

sistema operativo open source:

ATTENZIONE: per proteggere il dispositivo e i

dati personali, scaricare le applicazioni solo da fonti

attendibili, ad esempio Android Market™. Se alcune

applicazioni non vengono installate correttamente, il

dispositivo potrebbe non funzionare correttamente

o si potrebbe verificare un problema grave.

Ènecessario disinstallare tali applicazioni e tutti i

relativi dati e le impostazioni dal dispositivo.

ATTENZIONE: l’installazione e l’utilizzo

di un sistema operativo diverso da quello

fornito dal produttore potrebbero causare un

malfunzionamento del dispositivo e l’annullamento

dei diritti di garanzia per il dispositivo stesso.

LG-V900_ITA.indb 15 4/22/11 1:47 PM

16

LG-V900

|

Guida per l’utente

Componenti del dispositivo

ATTENZIONE: non collocare oggetti pesanti sul dispositivo e prestare attenzione a non sedersi sul dispositivo

se riposto in tasca, in quanto il display LCD e lo schermo a sfioramento potrebbero danneggiarsi.

LG-V900_ITA.indb 16 4/22/11 1:47 PM

17

Porta per il caricabatterie: consente di ricaricare il dispositivo tramite il caricabatterie da viaggio in dotazione.

Presa cuffie da 3,5 mm: consente di collegare un auricolare opzionale per un comodo utilizzo in modalità

vivavoce. È anche possibile collegare auricolari per l'ascolto della musica.

Porta per cavo USB: consente di collegare un cavo USB.

Porta per cavo HDMI: consente di collegare un cavo HDMI.

Tasto di accensione/blocco: blocca lo schermo del dispositivo. Tenere premuto per aprire il menu di

spegnimento.

Obiettivo della fotocamera anteriore: consente l'acquisizione di foto e la registrazione di video. Mantenere

sempre pulito l'obiettivo per prestazioni ottimali.

Sensore di luce ambientale: rileva la luce ambientale e aumenta o riduce automaticamente la

retroilluminazione del display.

Tasti volume: consentono di regolare il volume di notifica e dei contenuti multimediali.

Schermo a sfioramento: consente di visualizzare tutte le informazioni necessarie per l'utilizzo del dispositivo, ad

esempio applicazioni, data, ora, stato del segnale e livello della batteria.

Altoparlante: consente di riprodurre l'audio delle notifiche e i suoni.

Coperchio posteriore: racchiude il vano per l'alloggiamento della scheda SIM.

Alloggiamento della scheda SIM: contiene la scheda SIM.

Flash della fotocamera: consente di scattare foto e registrare video in condizioni di scarsa luminosità.

Obiettivo della fotocamera posteriore: consente l'acquisizione di foto e la registrazione di video. Mantenere

sempre pulito l'obiettivo per prestazioni ottimali.

Pulsante Reset: consente di riavviare il dispositivo.

LG-V900_ITA.indb 17 4/22/11 1:47 PM

18

LG-V900

|

Guida per l’utente

Inserimento della scheda SIM

Prima di iniziare a esplorare le funzionalità del nuovo

dispositivo, è necessario impostarlo.

Per inserire la scheda SIM:

1. Premere e far scorrere il coperchio posteriore verso

l’alto con entrambe le mani (vedere la figura in

basso).

2. inserire la scheda SIM nell’alloggiamento fino a farla

scattare in posizione. Assicurarsi che i contatti dorati

presenti sulla scheda siano rivolti verso il basso.

3. Far scorrere il coperchio posteriore verso il basso

fino a farlo scattare in posizione (vedere la figura in

basso).

NOTA: se si installa la scheda SIM mentre il

dispositivo è acceso, quest'ultimo eseguirà il riavvio

automatico.

Ricarica della batteria

Questo dispositivo è dotato di una batteria ricaricabile

interna. Mantenere carica la batteria nei periodi di

inutilizzo per consentire una maggiore durata di utilizzo

e di standby. Il livello di carica della batteria viene

visualizzato nella barra di stato, nell’angolo inferiore

destro dello schermo.

Quando il livello della batteria è inferiore al 15%, il tablet

emetterà un suono di avviso per segnalare il basso

livello di carica della batteria. Inoltre, se il livello della

batteria diventa troppo basso, il dispositivo si spegnerà

automaticamente. Ricaricare la batteria per continuare

a utilizzare il dispositivo.

ATTENZIONE: per aumentare la durata

della batteria, la prima volta deve essere caricata

completamente.

NOTA: per ricaricare il dispositivo LG, utilizzare solo

accessori per la ricarica approvati. L’utilizzo improprio

della porta per il caricabatterie, nonché l’uso di

un caricabatterie o adattatore non compatibile,

potrebbero causare danni al dispositivo e rendere

nulla la garanzia.

LG-V900_ITA.indb 18 4/22/11 1:47 PM

La pagina si sta caricando...

LG LGV900.ANLDDW Manuale del proprietario

LG LGV900.ANLDDW Manuale del proprietario

Altri documenti