Simplex SJ Series Screw Jacks - 54209 B Manuale utente

La pagina sta caricando ...

MARTINETTI A VITE

Manuale d’uso e manutenzione

Riferimento # - 54209

Rev. - B

Data – 07/11

••• 13 •••

777 Oakmont Lane, Ste. 800

Westmont, IL 60559

1.800.323.9114 • Outside U.S. 1.630.590.6990

www.simplexmechanicals.com

IMPORTANTE – LEGGERE ATTENTAMENTE

Questo manuale contiene importanti informazioni circa la corretta installazione, funzionamento e manutenzione di questo equipaggiamento. Tutti

quelli che sono coinvolti nell’installazione, funzionamento e manutenzione di questo equipaggiamento debbono essere perfettamente familiariz-

zati con i contenuti di questo manuale. Per proteggersi da possibili ferimenti alle persone o da danni materiali, seguire le raccomandazioni e le

istruzioni di questo manuale. Conservare questo manuale per consultarlo in caso di necessità.

GARANZIA

I prodotti SIMPLEX sono garantiti liberi da difetti dei materiali e di lavorazione durante il loro uso normale no a che sono posseduti

dall’acquirente originale, che osservi le linee di guida e le restrizioni elencate. Questa garanzia non copre l’usura e le rotture normali, i prodotti di

pulizia, abuso, sovraccarico, alterazioni, impropria lubricazione oppure l’uso in una maniera per la quale non sono previsti. Se un cliente pensa

che un prodotto sia difettoso, il prodotto deve essere consegnato o spedito in porto franco al più vicino Centro di servizio SIMPLEX autorizzato

per il relativo esame e la riparazione.

ISTRUZIONI PER IL RICEVIMENTO

Importante! Accertarsi con un’accurata ispezione che i vari componenti non abbiano subito danni durante la spedizione. Se si trova un danno,

segnalarlo immediatamente allo spedizioniere. I danni derivanti dalla spedizione non sono coperti dalla garanzia. Lo spedizioniere è responsa-

bile per qualsiasi perdita associata con i danni dovuti alla spedizione.

CONTENUTI

SEZIONE

Procedure di sicurezza e precauzioni per il funzionamento .......................................................................................................... 1.0

Speciche Tecniche ....................................................................................................................................................................... 2.0

Istruzioni di funzionamento del martinetto ..................................................................................................................................... 3.0

Manutenzione & Lubricazione ..................................................................................................................................................... 4.0

- Nota -

Questo manuale di funzionamento é inteso solo come una guida tecnica. La SIMPLEX non accetta alcuna responsabilità per qualsiasi uso o

afdamento tenuto nei riguardi di questo manuale di funzionamento. Tutte le informazioni, illustrazioni e speciche in questo Manuale di uso a

manutenzione sono basate sulle ultime informazioni disponibili al momento della pubblicazione. La SIMPLEX si riserva il diritto di effettuare dei

cambiamenti in qualsiasi momento senza preavviso. Gli operatori e gli installatori che usano il materiale avranno la responsabilità di assicurare

che vi siano un sicuro ambiente ed un sicuro metodo di lavoro prima di iniziare a fare funzionare l’equipaggiamento.

ITALIANO

••• 14 •••

1.0 PROCEDURE DI UTILIZZO SICURO E PRECAUZIONI DI SICUREZZA:

ATTENZIONE: Prima dell’utilizzo, l’operatore dovrebbe essere istruito da una persona qualicata nell’uso sicuro ed appropriato

del martinetto per la specica applicazione.

IMPORTANTE: La Simplex non afferma assolutamente che i martinetti trattati in questo documento siano adatti per qualsiasi

uso generale o particolare e l’utente si assume tutta la responsabilità che ne deriva.

In aggiunta, per rispondere alle richieste stabilite da ANSI (AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE) B30.1 Capitoli 1-1,

1-2 ed 1-3, tutti i martinetti dovrebbero essere esaminati prima di ogni utilizzo per quanto riguarda i danni, la corretta lubricazi-

one e l’usura.

IMPORTANTE: Il martinetto dovrebbe essere fatto funzionare per un ciclo completo di lavoro prima dell’applicazione del carico

per vericare che tutti i meccanismi funzionino a dovere e che il martinetto sia in buone condizioni di lavoro.

AVVISO: Non superare mai la capacità di carico o di corsa ammesse. Scegliere un martinetto di capacità maggiore del carico

stimato, che permetta un largo margine di sicurezza.

ATTENZIONE: Non usare mai un martinetto danneggiato o sporco, impropriamente lubricato o mal funzionante. I martinetti che

non superano l’ispezione, debbono essere tolti dall’uso no a che non siano stati riparati da un centro di servizio autorizzato.

AVVISO: Non sollevare carichi umani. Non permettere che delle persone stiano sopra o sotto il carico, no a che il sollevamento

non sia stato completato ed il carico sia stato puntellato con gli adatti supporti, installati in accordo con gli standard OSHA

(Occupational Safety and Health Administration) di sicurezza e per la salute. Accertarsi che i supporti siano stati ispezionati ed

approvati da un tecnico della sicurezza o da una persona altrimenti qualicata.

AVVISO: Qualsiasi martinetto che superi 18.5 Kg (40.7 LBS) dovrebbe essere posizionato o trasportato con mezzi meccanici che

usino il punto di sollevamento indicato sulla decalcomania del martinetto.

IMPORTANTE: Prima di azionare il martinetto per abbassare il carico, leggere le istruzioni di funzionamento. L’operatore

dovrebbe effettuare il processo di abbassamento e seguire la procedura suddetta, prendendo le precauzioni che tutto il

personale e tutte le parti del suo corpo siano fuori dalla portata del carico prima di abbassarlo.

AVVISO: Non applicare mai la forza di una leva per aumentare la corsa del martinetto dopo che ne é avvenuto il contatto con

oggetti ssi. Non spingere mai col piede, saltarci sopra, starci sopra in piedi oppure cavalcare la barra di leva. Non colpire con

un martello o forzare la leva con un movimento oscillante. Tali azioni creano un rischio di ferimento personale; il martinetto

potrebbe essere rimosso, causando la caduta del carico, e le parti in funzione del martinetto potrebbero pure loro essere

danneggiate e guastarsi.

AVVISO: La capacità di carico ed il numero di modello sono marcati in modo permanente sul lato dell’involucro di ogni marti-

netto e rappresenta il carico massimo che può essere supportato da ogni modello. Le massima estensione della vite è ugual-

mente elencata nella tabella qui sotto per ogni modello e capacità di martinetto. Non eccedere la capacità o la corsa.

ATTENZIONE: La capacità del martinetto é il carico massimo sopportabile in condizioni controllate. Il carico nominale è il carico

massimo dovuto alla gravità che è applicato al punto di carico solo assialmente alla vite del martinetto. Le condizioni controllate

sono condizioni di applicazione in un campo di temperatura ambiente da -20.25 °f a 140.25 °f, dove il martinetto è uniformemente

appoggiato su di una solida fondazione, protetto contro il vento, carichi laterali ed altre forze esterne, come urti o vibrazioni.

Note for Johnson: Please check this eld of temperatures in blue , because I do not understand what you mean, e.g. 20.25

means from 20 to 25 °F (?) and then what is 140.25 °F (?), but shouldn’t it be in Celsius?

ATTENZIONE: Come precauzione di sicurezza, togliere la barra di leva dalla testa dopo che il sollevamento è stato completato e

mentre i martinetti non sono in funzione. L’urto accidentale di una barra di leva che fuoriesce dal martinetto potrebbe dislocare

o spostare il martinetto, facendo cadere il carico. Le barre di leva non controllate potrebbero causare il rischio di disinnesto.

Martinetti a vite

••• 15 •••

2.0 TECNICHE SPECIFICHE

Modello Capacità

di

supporto

(tonn)

Dimensioni (mm) Sforzo sulla

manopola/

tonn

(kg)

Peso

(kg)

A B C D

Altezza in

chiusura

Corsa Diametro di base Diametro cappello

SJ156

10,9

248 95 121

73

7,3 4,5

SJ158 295 146 140 7,3 5,4

SJ1512 397 248 159 7,3 7,3

SJ208

18,1

298 127 152

79

6,8 7,7

SJ2010 349 178 165 6,8 9,1

SJ2012 400 229 171 6,8 10,9

SJ258

21,8

330 108 165

83

6,8 12,7

SJ2512 432 210 184 6,8 16,8

SJ2518 584 362 216 6,8 23,6

3.0 ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO DEL MARTINETTO

Posizionare il martinetto su una fondazione stabile, capace di supportare il carico previsto. Accertarsi che la base del

martinetto sia adeguatamente allineata perpendicolarmente al carico e che la base sia completamente supportata. Ac-

certarsi ugualmente che il martinetto sia correttamente supportato nel punto di sollevamento in maniera che il marti-

netto non possa scivolare o possa spostarsi il carico.

ATTENZIONE: L’operatore dovrebbe accertarsi che la zona di lavoro sia libera dal personale e da oggetti che

possano ostruire lo spazio richiesto per muovere con sicurezza la barra di leva del martinetto in entrambi le

direzioni oraria ed antioraria. La testa ed il corpo dell’operatore debbono essere posizionati a lato della barra

di leva in una maniera tale da impedire il ferimento serio, se la leva dovesse scattare all’indietro senza

controllo.

AVVISO: L’uso di una specica barra di leva Simplex é raccomandato per ogni specico modello di martinetto.

La barra di leva utilizzata non deve superare la lunghezza specicata nella tabella. Non si debbono usare

estensioni della barra di leva.

Per azionare la barra di leva illustrata in (2), introdurla nel foro prescelto della testa a 4 vie del martinetto. Accertarsi che

la barra di leva sia inserita nel foro per tutta la sua lunghezza. Afferrare la barra di leva con decisione ed esercitando una forza controllata, girare la

vite in senso orario per estendere od antiorario per ritrarre la vite, spostando la barra nel foro adiacente dopo una rotazione completa della vite.

AVVISO: Non superare la corsa del martinetto mostrata nella tabella. Leggere le note di avviso ed attenzione ed osservare la vite durante

il funzionamento come illustrato, per accertarsi che la parte terminale della vite non oltrepassi il foro spia (3) di sicurezza. Superare la

corsa massima potrebbe risultare in una perdita di stabilità e causare il vacillamento della vite. Non continuare ad applicare la forza alla

barra di leva dopo che il carico sia entrato in contatto con oggetti immobili oppure quando è stata raggiunta la corsa massima.

A

B

C

< 9ͦ inclinazione della sella

2

1

3

••• 16 •••

4.0 ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE & LUBRIFICAZIONE

1. Corrispondere alle richieste di ispezione, prova e manutenzione di ANSI (AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE) B30.1 come deter

minato dall’uso, dall’esperienza oppure come specicato da una persona qualicata dell’autorità.

• ANSI (AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE) B30.1 Safety Standards - Visitare www.ANSI.org e digitare “jacks” nella nestra

CERCA.

2. Mantenere il martinetto pulito, libero da sabbia, ed in buone condizioni di funzionamento.

3. Lubricare tutti i letti della vite di carico con grasso gratato #2 .

4. Lubricare periodicamente le altre parti in funzione con un buon olio gratato SAE 20 wt. – evitare la lubricazione della base e del cappello di

carico.

UNITED STATES HOME OFFICE

777 Oakmont Lane, Ste. 800 - Westmont, IL 60559

Phone: 1 (630) 590-6990 - Fax: 1 (630) 590-6955 - Toll Free: 1 (800) 323-9114

Email: [email protected] - www.simplexmechanicals.com

La pagina sta caricando ...

Simplex SJ Series Screw Jacks - 54209 B Manuale utente

Simplex SJ Series Screw Jacks - 54209 B Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti