Tefal CI5005 Manuale del proprietario

05

12

7

05

12

6

05

12

7

1 2

7 8

5

43

b

e

c

f

d

a

6

4

summary.PM6.5 8/12/05, 10:494

5

Français p. 06

English p. 07

Deutsch S. 09

Nederlands p. 11

Español p. 13

Português p. 15

Italiano p. 17

Dansk s. 19

Norsk s. 21

Svenska s. 22

Suomi s. 24

27

summary.PM6.5 8/12/05, 10:495

La pagina sta caricando ...

17

Descrizione

a Coperchio

b Serbatoio dell’acqua

c Caraffa isotermica

d Livello dell’acqua

e Porta-filtro mobile

f Interruttore

Consigli di sicurezza

• Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete

attentamente le istruzioni d’uso: un utilizzo

non conforme alle norme d’uso manleverà il

produttore da ogni responsabilità.

• Non lasciate l’apparecchio alla portata dei

bambini senza sorveglianza. L’utilizzo di

quest’apparecchio da parte di bambini o di

persone portatrici di handicap deve avvenire

sotto sorveglianza.

• Prima di collegare l’apparecchio,

assicuratevi che la tensione d’alimentazione

di quest’ultimo corrisponda a quella del

vostro impianto elettrico e che la presa di

corrente sia dotata di messa a terra.

Qualsiasi errore di collegamento elettrico

annulla il diritto alla garanzia.

• L’apparecchio è destinato al solo uso

domestico, all’interno dell’abitazione.

• Al termine dell’utilizzo o durante le operazioni

di pulizia scollegate l’apparecchio.

• Se il vostro apparecchio non funziona

correttamente o se è stato danneggiato, non

utilizzatelo. In tal caso, rivolgetevi ad un

centro di assistenza autorizzato.

• Eventuali interventi diversi dalla pulizia e

dalle normali operazioni di manutenzione

effettuate dal cliente devono essere svolti

presso un centro di assistenza autorizzato.

• Se il cavo d’alimentazione o la spina risultano

danneggiati, non utilizzate l’apparecchio. Al

fine di evitare qualsiasi pericolo fate in ogni

caso sostituire il cavo d’alimentazione presso

un centro autorizzato.

• Non immergete mai l’apparecchio, il cavo o

la spina nell’acqua o in altro liquido.

• Non lasciate che il cavo d’alimentazione

penda e sia a portata di mano dei bambini.

• Il cavo d’alimentazione non deve mai trovarsi

vicino o a contatto con le parti riscaldate

dell’apparecchio, ad una fonte di calore o ad

uno spigolo vivo.

Protecção do ambiente em

primeiro lugar!

i O seu produto contém materiais que podem

ser recuperados ou reciclados.

ÜEntregue-o num ponto de recolha para

possibilitar o seu tratamento

cafetière B614.PM6.5 12/12/05, 16:4317

18

Pulizia

• Per eliminare il caffè usato, estrarre il porta-

filtro (e) dalla caffettiera.

• Scollegate l’apparecchio.

• Non pulite l’apparecchio quando quest’ultimo

è ancora caldo.

• Pulite con un panno o con una spugna

umida.

• Non lavate mai l’apparecchio immergendolo

in acqua o passandolo sotto l’acqua

corrente.

• Il porta-flitro può essere messo in

lavastoviglie.

Decalcificazione

• L’operazione di decalcificazione deve essere

eseguita ogni 40 cicli.

È possibile utilizzare:

• o una bustina di decalcificante diluito in 2

tazze grandi d’acqua.

• o 2 tazze grandi d’aceto di vino bianco.

• Versate nel serbatoio (b) e accendete la

caffettiera (senza miscela).

• Lasciate scendere nella caraffa isotermica

(c) l’equivalente di una tazza, quindi

spegnete.

• Lasciate agire per circa un’ora.

• Riaccendete la caffettiera per fare defluire il

resto del liquido.

• Sciacquate la caffettiera facendola

funzionare 2 o 3 volte con 1 litro d’acqua

pulita.

La garanzia non copre le caffettiere mal

funzionanti a causa della mancata

decalcificazione.

Accessori

Caraffa isotermica inox nera.

In caso di problemi

- Verificate:

• il collegamento elettrico;

• che l’interruttore sia regolato sulla posizione

«on»;

• che il porta-filtro sia ben chiuso.

- Il tempo di scorrimento dell’acqua è troppo

lungo o viene prodotto eccessivo rumore:

• decalcificate la vostra caffettiera.

• Per una vostra sicurezza utilizzate solo

accessori e pezzi di ricambio originali del

fabbricante adatti al vostro apparecchio.

• Non scollegate la spina dalla presa tirando il

cavo.

• Non utilizzate la brocca su una fiamma e su

piastre di fornelli elettrici.

• Non versate nuovamente acqua

nell’apparecchio se è ancora caldo.

• Chiudete sempre il coperchio (a) quando la

caffettiera è in funzione.

• Tutti gli apparecchi sono sottoposti a severi

controlli di qualità. Delle prove d’utilizzo

pratico sono effettuate su apparecchi presi

a caso e questo spiega eventuali tracce

d’utilizzo.

• Non mettete mai la caraffa isotermica in un

forno a microonde, in una lavastoviglie o su

una piastra di cottura.

• Non introducete mai la vostra mano

all’interno della caraffa isotermica.

Primo utilizzo

• Fate funzionare l’apparecchio una volta

senza caffè e con 1 litro d’acqua per

sciacquare il circuito.

Preparazione del caffè

(Seguire le illustrazioni da 1 a 8)

• Utilizzate unicamente acqua fredda e un filtro

di carta n. 4. Non utilizzate la caraffa

isotermica senza il coperchio.

• Non oltrepassate il livello d’acqua massimo

indicato sul serbatoio.

• Questa caffettiera è dotata di un sistema

ferma-goccia che consente di servire il caffè

anche durante il passaggio dell’acqua. Per

evitare che l’acqua debordi, rimettete

velocemente la caraffa isotermica al suo

posto nell’apparecchio.

• Per non far disperdere il calore, sciacquate

la caraffa isotermica sotto l’acqua calda

prima dell’utilizzo.

• Il coperchio deve essere avvitato saldamente

verso destra fino a fine corsa per preparare

e mantenere caldo il caffè.

• Per servire il caffè, svitate il coperchio di

1/4 di giro.

• L’apparecchio smetterà di scaldare non

appena il caffè sarà pronto.

• Attendete alcuni minuti prima di iniziare una

seconda preparazione.

cafetière B614.PM6.5 12/12/05, 16:4318

19

L’apparecchio continua a non funzionare?

Rivolgetevi ad un centro assistenza

autorizzato.

Partecipiamo alla

protezione

dell’ambiente!

i Il vostro apparecchio è composto di diversi

materiali che possono essere riciclati.

Ü Lasciatelo in un punto di raccolta o presso

un Centro Assistenza Autorizzato.

Beskrivelse

a Låg

b Vandbeholder

c Termokande

d Vandstand

e Drejeligt filterholder

f Kontakt

Gode råd om sikkerhed

• Læs brugsanvisningen omhyggeligt

igennem, før kaffemaskinen tages i brug

første gang: Fabrikanten afviser ethvert

ansvar for skader opstået ved forkert brug.

• Anbring ikke kaffemaskinen indenfor børns

rækkevidde uden opsyn. Lad ikke små børn

eller handicappede personer bruge

kaffemaskinen uden opsyn.

• Før kaffemaskinen tilsluttes, kontroller at el-

nettets spænding svarer til apparatets og at

el-stikket har jordforbindelse eller HFI-relæ.

Garantien bortfalder ved tilslutning til

forkert spænding.

• Kaffemaskinen er kun beregnet til indendørs

brug i en almindelig husholdning.

• Afbryd strømmen til kaffemaskinen og tag

stikket ud, hvis den ikke bruges og når den

skal rengøres.

• Brug ikke kaffemaskinen, hvis den ikke

fungerer korrekt eller hvis den er beskadiget.

Kontakt i så fald et autoriseret

serviceværksted.

• Reparationer og service ud over kundens

almindelige vedligeholdelse og rengøring af

apparatet skal foretages af et autoriseret

serviceværksted.

• Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller

stikket er beskadiget. Ledningen må kun

udskiftes af et autoriseret serviceværksted

for at undgå enhver fare.

• Kaffemaskinen, ledningen eller stikket må

ikke dyppes ned i vand eller enhver anden

væske.

• Lad ikke ledningen hænge ned indenfor

børns rækkevidde.

• Ledningen må aldrig komme i nærheden af

eller i kontakt med apparatets varme dele

eller en varmekilde og sørg for at den ikke

hænger ned over en skarp kant.

• For at der ikke skal ske uheld og skader

under brugen af kaffemaskinen må man kun

bruge fabrikantens tilbehørsdele og

reservedele, som passer til modellen.

cafetière B614.PM6.5 12/12/05, 16:4319

La pagina sta caricando ...

26

Cafetière_AR 12/12/05 4:30 pm Page 1

27

Cafetière_AR 12/12/05 4:30 pm Page 2

BEP 614 EU11/Ar 0827 524

Last cover page.PM6.5 8/12/05, 10:486

Tefal CI5005 Manuale del proprietario

Tefal CI5005 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti