HP Deskjet 3070 B611 All-in-One series Manuale del proprietario

HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES

Cyan, Magenta, Yellow,

and Black Cartridges

364

www.hp.com/support

*CQ191-90045*

CQ191-90045

Printed in [English]

Start by following the setup

instructions in the setup poster.

English

La pagina sta caricando ...

HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES

Cartucce ciano,

magenta, giallo e nero

364

www.hp.com/support

Iniziare seguendo le istruzioni

per l’installazione contenute nel

poster di installazione.

Italiano

26

Pannello di controllo

1

2

3

4

5

6

7

ePrint

ePrint è un servizio gratuito di HP che consente di stampare in modo facile e sicuro inviando un messaggio e-mail

all’indirizzo e-mail della stampante. ePrint può essere utilizzato ogni volta che si desidera inviare un messaggio e-mail.

• Per utilizzare ePrint è necessario che la stampante sia connessa a Internet su una rete wireless o cablata.

• Se ePrint non è stato abilitato durante l’installazione del software della stampante, premere il pulsante ePrint sul

pannello dei comandi per abilitare la funzione, quindi attenersi alle istruzioni sul display della stampante.

• Per abilitare ePrint è necessario accettare le condizioni d’uso dei servizi Web. Fare riferimento al documento

contenente termini e condizioni per HP ePrint, applicazioni di stampa ed ePrintCenter per le stampanti Web di HP,

incluso nella confezione della stampante e disponibile sul Web all’indirizzo www.hp.com/go/ePrintCenter.

• Se ePrint è abilitato, premere il pulsante ePrint sul pannello dei comandi per visualizzare l’indirizzo e-mail della

stampante, mostrare lo stato di ePrint, controllare e gestire gli aggiornamenti dei prodotti ed eseguire molte altre

operazioni.

• Visitare la pagina all’indirizzo www.hp.com/go/ePrintCenter per saperne di più su ePrint e registrare la stampante.

Indietro: ritorna alla schermata precedente.

Annulla: interrompe l’operazione corrente e ripristina le impostazioni predefinite.

Configurazione: consente di aprire il menu Configurazione, dove è possibile verificare i livelli di inchiostro stimati, cambiare l’impostazione

Spegnim. auto, eseguire le operazioni di manutenzione e configurare le impostazioni relative alla lingua e all’area geografica.

Pulsanti di selezione: usare questi pulsanti per selezionare le voci di menu sul display della stampante.

Pulsante e spia di stato Wireless: la luce blu indica la connessione wireless. La luce lampeggiante indica che la

funzionalità wireless è attivata, ma che la stampante non è collegata a una rete. Premere il pulsante per aprire

il menu Wireless. Utilizzare il menu Wireless per stampare le pagine di test e di configurazione della rete,

visualizzare l’intensità del segnale wireless, stabilire una connessione Wi-Fi Protected Setup (WPS) e altro ancora.

Pulsante e spia di stato ePrint: la luce bianca indica che ePrint è connesso. ePrint consente di inviare immagini o

documenti alla stampante attraverso un indirizzo e-mail.

Pulsante On (Accensione)

Wireless

ePrint

7

Italiano

27

Windows Mac

Collegamento ad altri computer in rete

È possibile condividere la HP Deskjet con altri computer anch’essi collegati alla rete domestica. Se la HP Deskjet è già

collegata alla rete domestica e installata su uno dei computer della rete, sugli ulteriori computer sarà solamente necessario

installare il software HP Deskjet. Durante l’installazione, il software rileverà automaticamente la stampante HP Deskjet sulla

rete. Poiché la HP Deskjet è già collegata alla rete, non sarà necessario configurarla nuovamente durante l’installazione del

software HP Deskjet sugli altri computer.

Passare da un collegamento USB a una connessione senza fili

Se la HP Deskjet viene installata la prima volta con un collegamento USB, è possibile passare successivamente al

collegamento in rete wireless.

Informazioni sulla rete wireless

1. Dal menu start del computer, selezionare Tutti i

programmi o Programmi e quindi selezionare HP.

2. Selezionare HP Deskjet 3070A series.

3. Selezionare Configurazione stampante e selezione

software.

4. Selezionare Converti il collegamento USB in

wireless. Seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo.

Utilizzare HP Setup Assistant in Applicazioni/Hewlett-

Packard/Device Utilities per impostare la connessione

wireless per la stampante.

Informazioni sulla stampa wireless

Per informazioni aggiornate e complete sulla stampa wireless visitare la pagina all’indirizzo www.hp.com/go/wirelessprinting.

Connessione wireless automatica (per computer connessi a

una rete in modalità wireless)

Connessione wireless automatica consente di configurare automaticamente la stampante con le impostazioni della rete

wireless. Attenersi alle istruzioni nel poster per l’installazione e sul display della stampante per configurare l’hardware di

stampa, quindi caricare il CD del software della stampante. Il software contiene le istruzioni per la relativa installazione.

Se il metodo Connessione wireless automatica non è adeguato alla propria configurazione o al sistema operativo in uso,

il software proporrà un altro metodo di installazione wireless. Per ulteriori informazioni sull’installazione wireless visitare la

pagina all’indirizzo www.hp.com/go/wirelessprinting.

Italiano

28

Utilizzo dell’inchiostro

Nota: durante il processo di stampa, l’inchiostro delle cartucce viene utilizzato in diversi modi, incluse la procedura di

inizializzazione, che prepara il dispositivo e la cartuccia per la stampa, e la fase di manutenzione della testina, che

mantiene puliti gli ugelli e garantisce che l’inchiostro scorra senza problemi. Inoltre, è possibile che resti dell’inchiostro

nella cartuccia dopo l’utilizzo. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.hp.com/go/inkusage.

Informazioni aggiuntive

Specifiche di alimentazione:

CQ191-60017

Tensione in entrata: 100-240 Vac (+/- 10%)

Frequenza in entrata: 50/60 Hz (+/- 3Hz)

Nota: da utilizzare solo con il cavo di alimentazione fornito da HP.

Per informazioni relative all’installazione fare riferimento al poster di installazione. Per tutte le altre informazioni relative

al prodotto fare riferimento alla Guida elettronica e al file Leggimi. La Guida elettronica viene installata automaticamente

durante l’installazione del software della stampante. La Guida elettronica include istruzioni relative alle funzioni del

prodotto e alla risoluzione dei problemi. Fornisce inoltre specifiche del prodotto, avvisi legali, informazioni relative

al supporto, alla normativa e informazioni per la tutela dell’ambiente. Il file Leggimi contiene le informazioni relative

all’assistenza HP, i requisiti del sistema operativo e gli aggiornamenti più recenti alle informazioni relative al prodotto. Per

i computer senza unità CD/DVD, visitare il sito www.hp.com/support, da cui è possibile scaricare e installare il software

della stampante.

Installazione della Guida elettronica

Per installare la Guida elettronica, inserire il CD del software nel computer e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Qualora il software sia stato installato a seguito di un download da web, la Guida elettronica è già stata installata insieme

al software.

Come trovare il file Leggimi

Inserire il CD del software. Nel CD, individuare il file

ReadMe.chm. Fare clic su ReadMe.chm per aprire e

selezionare il file Leggimi nella propria lingua.

Come trovare il file Leggimi

Inserire il CD del software, quindi fare doppio clic sulla

cartella Read Me posizionata sul livello superiore del CD

del software.

Come trovare la Guida elettronica

Al termine dell’installazione del software, fare clic su

Start > Tutti i programmi >

HP > HP Deskjet 3070A

series

>

Guida.

Come trovare la Guida elettronica

Da Aiuto, scegliere Aiuto Mac. Nel Visore aiuto,

premere e tenere premuto il pulsante Home, quindi

scegliere il tipo di Aiuto per il dispositivo in uso.

Registrazione di HP Deskjet

Per ottenere avvisi e risposte più rapide dall’assistenza, eseguire la registrazione all’indirizzo www.register.hp.com.

CQ191-60018

Tensione in entrata: 200-240 Vac (+/- 10%)

Frequenza in entrata: 50/60 Hz (+/- 3Hz)

Per trovare la Nota normativa per l’Unione europea e le informazioni sulla conformità, aprire la Guida in

formato elettronico e fare clic su Appendice > Informazioni tecniche > Note normative > Nota normativa

per l’Unione Europea oppure su Informazioni tecniche > Note normative > Nota normativa per l’Unione

Europea. La Dichiarazione di conformità per questo prodotto è disponibile al seguente indirizzo web:

www.hp.eu/certificates.

Windows

Mac

Italiano

29

Risoluzione dei problemi più comuni

Se non si riesce a stampare una pagina di prova:

1.

Se la stampante è collegata direttamente al computer

con un cavo USB, verificare la stabilità del collegamento

.

2. Assicurarsi che la stampante sia accesa.

Il pulsante

[On] deve essere acceso con una luce

verde.

Se la stampante è collegata direttamente al computer

con un cavo USB e l’installazione del software Windows

non viene completata:

1. Rimuovere il CD dall’unità CD/DVD del computer e

scollegare il cavo USB dal computer.

2. Riavviare il computer.

3. Inserire il CD con il software della stampante

4. nell’unità CD/DVD del computer, quindi seguire

le istruzioni a video per installare il software della

stampante. Non collegare il cavo USB finché non

verrà espressamente richiesto.

5. Al termine dell’installazione, riavviare il computer.

Se non si riesce a stampare una pagina di prova:

1. Se la stampante è collegata al computer con un cavo

USB, verificare la stabilità del collegamento.

2. Assicurarsi che la stampante sia accesa.

Il pulsante

[On] deve essere acceso con una luce

verde.

Assicurarsi che la stampante sia impostata come unità di

stampa predefinita:

1. Windows 7

®

: Dal menu Start di Windows, fare clic su

Dispositivi e stampanti.

2. Windows Vista

®

: Sulla barra delle applicazioni di

Windows, fare clic su Start, Pannello di controllo,

Stampanti.

3. Windows XP

®

: Sulla barra delle applicazioni di

Windows, fare clic su Start, Pannello di controllo,

Stampanti e fax.

Per installare il software:

1. Collegare il cavo USB.

2. Inserire il CD del software HP nell’unità CD/DVD del

computer.

3. Sul desktop, aprire il CD e fare doppio clic su HP

Installer.

4. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo e le

istruzioni fornite con il prodotto HP.

Se non si riesce ancora a stampare, disinstallare e

reinstallare il software:

Nota: la disinstallazione rimuove tutti i componenti

software HP specifici del dispositivo. La disinstallazione

non rimuove i componenti condivisi da altri prodotti o

programmi.

Per disinstallare il software:

1. Disconnettere il dispositivo HP dal computer.

2. Selezionare Tutti i programmi: Cartella Hewlett-

Packard.

3. Fare doppio clic su HP Uninstaller. Seguire le

istruzioni visualizzate sullo schermo.

Assicurarsi che la stampante sia selezionata con

un segno di spunta all’interno di un cerchio. Se la

stampante non è selezionata come predefinita, fare

clic con il pulsante destro del mouse sull’icona relativa

alla stampante e selezionare Imposta come stampante

predefinita dal menu.

Windows XP e Windows Vista sono marchi registrati di

Microsoft Corporation negli Stati Uniti. Windows 7 è un

marchio o marchio registrato di Microsoft Corporation

negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Windows Mac

Controllare la coda di stampa:

1. In Preferenze di sistema, fare clic su Stampa e invia

fax.

2. Fare clic sul pulsante Apri coda di stampa.

3. Fare clic su un processo di stampa per selezionarlo.

4. Utilizzare i pulsanti seguenti per gestire il processo di

stampa:

- Elimina: annulla il processo di stampa selezionato.

- Riprendi: continua un processo di stampa messo in

pausa.

5. Qualora siano state apportate delle modifiche,

provare a stampare di nuovo.

Riavviare e reimpostare:

1. Riavviare il computer.

2. Riconfigurare la stampante.

a. Spegnere la stampante e scollegare il cavo di

alimentazione.

b. Attendere un minuto, quindi ricollegare il cavo di

alimentazione e accendere la stampante.

Italiano

30

La stampante non è stata trovata durante l’installazione del software

Se il software HP non è in grado di individuare la stampante sulla rete wireless durante l’installazione del software, visitare

HP Wireless Printing Center all’indirizzo www.hp.com/go/wirelessprinting per ottenere una guida alla risoluzione dei

problemi. Il centro di stampa wireless dispone di un’utilità per la diagnostica di rete (solo per Windows) che può facilitare

la diagnosi e la risoluzione dei problemi di stampa. Per la risoluzione dei problemi è inoltre possibile provare le seguenti

procedure.

1: determinare se il prodotto è collegato alla rete premendo il pulsante Wireless. Se la stampante è rimasta inattiva, può

essere necessario premere due volte il pulsante Wireless perché venga visualizzato il corrispondente menu.

Se la stampante è collegata, sul display comparirà il suo indirizzo IP (per esempio 192.168.0.3). Se la stampante non

è collegata, sul display sarà visualizzato il messaggio Non collegata. Dal display della stampante, selezionare Stampa

rapporti, quindi selezionare Test wireless o Configurazione per stampare i rapporti. Il rapporto di test della rete wireless

contiene i risultati diagnostici per lo stato della rete, l’intensità del segnale, le reti rilevate e altro ancora. La pagina di

configurazione della rete mostra lo stato della rete, il nome host, il nome di rete e altro ancora.

Collegamenti wireless

Risoluzione dei problemi della rete wireless

2: Se al punto 1 è stato determinato che il prodotto non è connesso a una rete e se questa è la prima volta che si installa il

software, inserire il CD del software della stampante e attenersi alle istruzioni sullo schermo.

Se l’unità non riesce a collegarsi alla rete, verificare la presenza di uno dei seguenti problemi:

• La rete potrebbe non essere quella giusta o il nome della rete (SSID) potrebbe non essere stato inserito nel modo

corretto. Controllare, e verificare di inserire lo stesso SSID usato dal computer.

• La password di rete (passphrase WPA o chiave WEP) potrebbe essere stata digitata in modo errato (se si sta

utilizzando la crittografia).

Nota: se il nome della rete o le password wireless non vengono rilevati automaticamente durante l’installazione e

non sono conosciuti, è possibile scaricare un’applicazione dal sito www.hp.com/go/networksetup che potrebbe

permettere di individuarli. Questa applicazione funziona solo per Windows Internet Explorer ed è disponibile solo in

inglese.

• Potrebbe essersi verificato un problema del router. Provare a riavviare sia il prodotto che il router, spegnendoli e

riaccendendoli.

Italiano

31

3: Verificare e risolvere le seguenti condizioni, se presenti:

• Il computer potrebbe non essere collegato alla rete. Accertarsi che il computer sia collegato alla stessa rete a cui

è collegata la stampante HP Deskjet. Se si sta utilizzando una connessione wireless, ad esempio, è possibile che il

computer sia collegato per errore a un’altra rete.

• Il computer potrebbe essere collegato ad una rete privata virtuale (VPN: Virtual Private Network). Prima di procedere

con l’installazione, disattivare temporaneamente la VPN. Essere collegati a una VPN è come essere collegati su una

rete diversa: occorre scollegarsi dalla VPN prima di poter accedere al prodotto sulla rete domestica.

• Il software di protezione potrebbe determinare problemi. Il software di protezione installato sul computer è progettato

per proteggere il computer contro minacce provenienti dall’esterno della rete domestica. Un software di protezione

può comprendere tipi di software diversi, come antivirus, anti-spyware, firewall e applicazioni per la protezione dei

bambini. I firewall possono bloccare le comunicazioni fra i dispositivi collegati alla rete domestica e possono essere

origine di problemi quando si usano dispositivi quali stampanti e scanner. Una tecnica rapida per risolvere il problema

è quella di disabilitare il firewall e controllare se il problema persiste.

I problemi che possono verificarsi comprendono:

- Impossibilità di rilevare la stampante sulla rete durante l’installazione del software della stampante.

- Impossibilità improvvisa di stampare, anche se ciò era possibile il giorno prima.

- La stampante appare essere OFFLINE nella cartella delle stampanti e dei fax.

- Il software mostra la stampante come “scollegata”, anche se essa è collegata alla rete.

- Nel caso di dispositivi All-in-One, alcune funzionalità, come la stampa, sono disponibili, mentre altre, come la

scansione, non sono accessibili.

• Qualche volta, togliendo e ripristinando l’alimentazione è possibile risolvere il problema di comunicazione di rete.

Spegnere il router, la stampante e il computer, quindi accenderli di nuovo in questo ordine: prima il router, poi la

stampante e in ultimo il computer.

Se si verificano ancora problemi di stampa wireless, visitare il Wireless Print Center all’indirizzo www.hp.com/go/wirelessprinting.

Il centro di stampa wireless dispone di un’utilità per la diagnostica di rete (solo per Windows) che può facilitare la diagnosi e la

risoluzione dei problemi di stampa.

Risoluzione dei problemi della rete wireless

Suggerimenti per l’uso del software di protezione:

• Se il firewall dispone di una impostazione chiamata trusted zone, utilizzarla quando il computer è collegato alla rete

domestica.

• Mantenere il firewall aggiornato. Molti fornitori di software di protezione mettono a disposizione aggiornamenti per la

correzione di problemi noti.

• Se il firewall dispone di un’impostazione per non mostrare i messaggi di avviso, disabilitarla. Durante l’installazione

del software HP e l’utilizzo della stampante HP, è possibile che il firewall generi dei messaggi di avviso. Occorre

consentire l’esecuzione di qualunque software HP che generi un avviso. Il messaggio di avviso può mostrare le opzioni

per consentire, permettere o sbloccare. Inoltre, se l’avviso propone una selezione per ricordare questa azione o creare

una regola, occorre applicare tale selezione. Questo è il modo in cui il firewall impara ciò che è affidabile all’interno

della rete domestica.

Italiano

La pagina sta caricando ...

HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES

Cartuchos Cian,

Magenta, Amarillo y

Negro

364

www.hp.com/support

Comience siguiendo las

instrucciones de configuración

de la Guía de instalación.

Español

La pagina sta caricando ...

Cartuchos Ciano, Magenta,

Amarelo e Preto

364

www.hp.com/support

Comece seguindo as instruções

de instalação no Guia de

instalação.

HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES

Português

La pagina sta caricando ...

HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES

Cyaan, magenta, gele e,

zwarte cartridges

364

www.hp.com/support

Start door de installatie-

instructies in de Installatieposter

te volgen.

Nederlands

50

Bedieningspaneel

1

2

3

4

5

6

7

ePrint

ePrint is een gratis HP-service die u een veilige en gemakkelijke manier biedt om af te drukken door een e-mail te

verzenden naar het e-mailadres van uw printer. Kunt u een e-mail verzenden? Dan kunt u ePrint ook gebruiken!

• Om ePrint te kunnen gebruiken moet uw printer verbonden zijn met internet via een bedraad of een draadloos

netwerk.

• Indien u ePrint niet hebt ingeschakeld bij installatie van uw printersoftware, drukt u op de ePrint-knop op het

bedieningspaneel om ePrint in te schakelen. Volg vervolgens de instructies op het printerbeeldscherm.

• Wanneer u ePrint inschakelt, moet u de gebruiksvoorwaarden voor webservices aanvaarden. Zie document

“ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR HP ePRINT, printsapps en ePrintCenter voor internetverbonden HP-printers”

die in de printerdoos zit en op internet kunnen worden opgevraagd op www.hp.com/go/ePrintCenter.

• Wanneer ePrint is ingeschakeld, drukt u op de knop ePrint van het bedieningspaneel om het e-mailadres van uw

printer op te vragen, de ePrint-status te bekijken, productopdates te zoeken en te beheren en nog veel meer.

• Ga naar www.hp.com/go/ePrintCenter voor meer informatie over ePrint en om uw printer te registreren.

Terug: hiermee gaat u terug naar het vorige scherm.

Annuleren: stopt de huidige operatie en herstelt de standaardinstellingen.

Instellingen: opent het menu Instellingen waar u de geraamde inktniveaus kunt controleren, de instelling Autom.

uitsch. kunt wijzigen, onderhoudstaken kunt uitvoeren en uw taal- en landinstellingen kunt vastleggen.

Selectieknoppen: gebruik de knoppen om de menu-items op de printerbeeldscherm te selecteren.

Het statuslampje en de knop Draadloos: het blauwe lampje geeft aan dat er een draadloze verbinding is. Een knipperend lampje

geeft aan dat draadloos is ingeschakeld, maar dat de printer niet met een netwerk is verbonden. Door op de knop te drukken,

krijgt u toegang tot het menu Draadloos. Gebruik het menu draadloos om de netwerkconfiguratie of een testpagina af te drukken,

de draadloze signaalsterkte te controleren, een WPS (WiFi Protected Setup) -verbinding tot stand te brengen en nog veel meer.

ePrint lampje en knop: een wit lampje geeft aan dat ePrint verbonden is. Met ePrint kunt u afbeeldingen of

documenten via een e-mailadres naar de printer verzenden.

knop Aan

Wireless

ePrint

7

Nederlands

La pagina sta caricando ...

53

Basisprocedures voor probleemoplossing

Indien u geen testpagina kunt afdrukken:

1. Indien uw printer rechtstreeks op uw computer is

aangesloten met een USB-kabel, moet u ervoor zorgen

dat de kabel goed is bevestigd.

2. Controleer of de printer is ingeschakeld.

De

[Aan-knop] zal groen oplichten.

Indien uw printer rechtstreeks op uw computer is

aangesloten met een USB-kabel en u de software niet

onder Windows kunt installeren:

1. Verwijder de cd uit de cd/dvd-eenheid van de

computer en koppel vervolgens de USB-kabel los van

de computer.

2. Start de computer opnieuw op.

3. Plaats de software in de cd/dvd-eenheid van uw

computer en volg de instructies op het scherm om de

printersoftware te installeren. Sluit de USB-kabel niet

aan voordat u daarom wordt gevraagd.

4. Als de installatie is voltooid, start u de computer

opnieuw.

Indien u geen testpagina kunt afdrukken:

1. Indien uw printer op uw computer is aangesloten met

een USB-kabel, moet u ervoor zorgen dat de kabel

goed is bevestigd.

2. Controleer of de printer is ingeschakeld.

De

[Aan-knop] zal groen oplichten.

Controleer of de printer is ingesteld als uw

standaardprinter:

1. Windows 7

®

: Klik in het menu Start van Windows op

Apparaten en printers.

2. Windows Vista

®

: Klik op de taakbalk van Windows

op Start, klik op Configuratiescherm, en vervolgens

op Printers.

3. Windows XP

®

: Klik op de taakbalk van Windows op

Start, klik op Configuratiescherm en klik op Printers

en faxapparaten.

Zo installeert u de software:

1. Sluit de USB-kabel aan.

2. Plaats de cd met de HP-software in het cd/dvd-station

3. Open de cd op het bureaublad en dubbelklik

vervolgens op HP Installer.

4. Volg de instructies op het scherm en de gedrukte

installatie-instructies die bij het HP-apparaat zijn

geleverd.

Indien u nog steeds niet kunt afdrukken, maak de

installatie van de software dan ongedaan en installeer

de software opnieuw:

Opmerking: Met het ongedaan maken van de installatie

worden alle HP-softwareonderdelen verwijderd die

specifiek bij het apparaat horen. De onderdelen die

worden gedeeld door andere producten of programma’s

worden niet verwijderd.

Ga als volgt te werk om de software te verwijderen:

1. Koppel het HP-apparaat los van de computer.

2. Open de map Toepassingen: Hewlett-Packard.

3. Dubbelklik op HP Uninstaller. Volg de instructies op

het scherm.

Controleer of uw printer is aangevinkt in het rondje

ernaast. Indien uw printer niet is geselecteerd als de

standaardprinter, klik dan met de rechtermuisknop op het

printerpictogram en kies Als standaardprinter instellen uit

het menu.

Windows XP en Windows Vista zijn in de V.S.

geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

Windows 7 is een gedeponeerd handelsmerk of een

handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde

Staten en/of andere landen.

Windows Mac

Controleer de afdrukwachtrij:

1. Klik in Systeemvoorkeuren op Afdrukken & Faxen.

2. Klik op de knop Afdrukwachtrij openen.

3. Klik op een afdruktaak om deze te selecteren.

4. Gebruik de volgende knoppen om de afdruktaak te

beheren:

- Verwijderen: de geselecteerde afdruktaak

annuleren.

- Doorgaan: een onderbroken afdruktaak hervatten.

5. Als u wijzigingen hebt doorgevoerd, probeert u

opnieuw af te drukken.

Opnieuw starten en terugstellen:

1. Start de computer opnieuw op.

2. De beginwaarden van de printer opnieuw instellen.

a. Schakel de printer uit en haal de stekker uit het

stopcontact.

b. Wacht een minuut en sluit het netsnoer opnieuw

aan. Schakel de printer in.

Nederlands

La pagina sta caricando ...

HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES

Bläckpatroner med

cyan, magenta, gult

och svart

364

www.hp.com/support

Börja med att följa

installationsanvisningarna på

installationsaffischen.

Svenska

La pagina sta caricando ...

HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES

Cyan, magenta, gul og

svart patron

364

www.hp.com/support

Start ved å følge instruksjonene

i installeringsveiledningen.

Norsk

La pagina sta caricando ...

HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES

Cyan, magenta, gul og

sort patron

364

www.hp.com/support

Start med at følge

instruktionerne i

opsætningsvejledningen.

Dansk

La pagina sta caricando ...

75

Windows Mac

Tilslutning til yderligere computere i et netværk

Du kan dele denne HP Deskjet med andre computere, der også er tilsluttet dit hjemmenetværk. Hvis HP Deskjet allerede

er tilsluttet hjemmenetværket og installeret på en netværkscomputer, skal HP Deskjet-softwaren installeres på de øvrige

computere. Under softwareinstallationen finder softwaren automatisk HP Deskjet-enheden i netværket. Da HP Deskjet

allerede er tilsluttet netværket, behøver du ikke konfigurere den igen, når du installerer HP Deskjet-softwaren på flere

computere.

Ændre en USB-forbindelse til en trådløs forbindelse

Hvis du først installerer HP Deskjet med en USB-forbindelse, kan du senere skifte til en trådløs netværksforbindelse.

Om trådløst netværk

1. Vælg Alle programmer eller Programmer, og vælg

derefter HP i computerens startmenu.

2. Vælg HP Deskjet 3070A series.

3. Vælg Printeropsætning og valg af software.

4. Vælg Konverter USB-tilsluttet printer til trådløs.

Følg vejledningen på skærmen.

Brug HP Setup Assistant i Applikationer/Hewlett-

Packard/Device Utilities (Enhedsværktøjer) til at ændre

softwareforbindelsen til trådløs for denne printer.

Læs mere om trådløs udskrivning

Du finder de mest omfattende og opdaterede informationer om trådløs udskrivning på www.hp.com/go/wirelessprinting.

Funktionen til automatisk trådløs tilslutning (for computere

med trådløs forbindelse til et netværk)

Funktionen til automatisk trådløs tilslutning konfigurerer automatisk printeren med dine indstillinger for trådløst netværk.

Følg opsætningsvejledningen, og se printerens display for at opsætte printerhardwaren, og læg derefter cd’en med

printersoftwaren i. Softwaren leder dig gennem softwareinstallationen. Hvis metoden til automatisk trådløs tilslutning

ikke kan bruges til din konfiguration eller dit operativsystem, leder softwaren dig gennem en anden metode til trådløs

installation. Læs mere om trådløs installation på www.hp.com/go/wirelessprinting.

Dansk

La pagina sta caricando ...

HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES

Mustekasetit: syaani,

magenta, keltainen ja

musta

364

www.hp.com/support

Aloita seuraamalla

asennusohjelehden

asennusohjeita.

Suomi

La pagina sta caricando ...

HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES

Pojemniki z cyjanem,

magentą, żółtym i

czarnym

364

www.hp.com/support

Zacznij od wykonania

czynności opisanych na

plakacie instalacyjnym.

Polski

La pagina sta caricando ...

Ograniczona gwarancja na drukarkę HP

HP Deskjet 3070 B611 All-in-One series Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

HP Deskjet 3070 B611 All-in-One series Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti