HP LaserJet 1100 All-in-One Printer series Guida utente

LaserJet

1100A

HP

  

••

















 













Hewlett-Packard Company

11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714 U.S.A.

© 





































































































































  !"

#$%&'()*+%

,&-./01234

56789:* ;-$

<&=>3?5@AB 

C=D

EFGH

 IGJK

L

LL

LM

MM

M



N

NN

NO

OO

O

P Q/R S$7 -.

T5U"V'WXY

ZAB 

 -&

[\]^_Y&`N]

a%[bcdNOe%

5 6ZAB 

 -&fLg"

^ h`d ij] kd

j@g]adlmjN

O3hno2%&pq

AB 

 -&

[\^_Y&`NR*

rs-$]tuvwj;

xwj ;(yj ;z{j

<&\|}2~567

f]kd3

556ZAB 





f

ff

f





















 &



RfqAB

 &

; R

fqAB 



 & 

 R

fqAB 

 &

'R/

¡¢qAB 

KO i£

i

























































¤¥¦\§¨© F

,LMR2ª  F

5«¬ F

.Qj2Q/ g  F

¤¥¦g® ¯

¤¥¦*b  E

¤¥¦$5°  H

¤¥¦$5±`\  H

¤¥¦$5C²'³ ´

¤¥¦Q µ

$5\|¶·¸¹ 

¤¥¦]$5º\ 

h`»   

.¼½\ G

.¾p¿\G

¤¥¦`N À ÁÂ"Ã ÄeÅÆ-$

¤¥¦`N À ÁÂ"Ã Ä

¤¥¦ÇÂ2eÅÆF

È·É-Ê"52ª¯



















































¡ËÌ\§s¨© ´

¡Í´

:-´

¤ÎbÏÐN\ µ

Q/N±È ÀÑEGÄ

ÒÓQ/Ô¡Õ

À ¯Ñ; Ñ; EGÄ 

,Ö:-×`FG

:-\*b FG

ÒÓÑ F

:-\ Ø ¡ËÌg® FF

¡ËÌ*b FF

¡ËÌ$5° ;$5±`\C²°F¯

¡ËÌQF¯

5¼~&$5\ÙÚ À ¶· ÄFE

:-¡ËÛR-Ü FH

:-\ Ø ¡ËÌ¼Pº\ F´

ÇÂ2eÅÆ-$ Fµ

ii i£

KO







































ÝÞzß2ª ¯G

àÝ2ª ¯

"á2ª¯F

â55ãä2ª¯¯

åÁ2ª ¯E







































Xærç2ª ¯´

$5Rã0]2ª À Xæ ã02ª Ä ¯µ

C²°3-$dXæã02ª À è Ä¯

8éê- ¶· ;åÁ$5Xæ

ã02ª À hX Ä¯

ë¦¢2ª EG

ë¦¢\§-$ EG

d¨R$5][ìí2ª À Ðî\ 2ª ÄE

d¨][ìí\§-$E

È2ªEF

2ª ïð EE

2ªLM×`V' EH

 )-$d2ª À ñÌ«¬ ÄEH







































ò¡³¡ÍE

ò¡\§-$E

.È(âó³¡Í E

.È(â\§-$E

¡ÍdQÈôâõ ÀöÄ HG

ö\§-$ HG

¡ÍdQÈô"^"5¨ HF

¨\§-$HF

"5÷øH¯

ùúd¼PkH¯

k\§-$H¯

¡Íd"5ûf HE

"5ûf\§-$HE

¡Íd"5]üýþÿHH

üý\§-$HH

¡Í<&:- ïð HH

KO

iii







































:-® H

,Ö:- H

,Ö:-×`H

:-\*b-$ ´G

:-\*b-$ ´G

:- ïð ´G

































 !

 ! !

 !



"!

"!"!

"!

ñÌå5 ´F

|-ñÌå5]kd´F

ñÌå5Na ´F

ñÌå5fXÞ ´F

ñÌå5$´F

ñÌ«¬´¯

ñÌ´E

ñÌå5· ´H









#

##

#























$

$$

$



%

%%

%&

&&

&

fe\´

í"2ª~563'(  ´

í72ª~5´

¤¥¦m æ» ´

0fRÚm5µ

$5Q*µ¯

2ªí"0]^|

sBC² µE

2ªLMûf µ´

"5°*µ´

2ª°X`µ

¤¥¦

ñÌå5o F

¤¥¦$5'³¯

¤¥¦$5E

¥$5*éH

$5 b$5± *éµ

rç!ì·

rç!ìG

¤¥¦×` 

iv i£

KO









'

''

'







































$

$$

$



%

%%

%&

&&

&

fe\E

¡ËÛQ*E

:-Q*E

¡ËÌÿ æ%56" H

N\ÿ0]^|^56" µ

¡Í"5LM"#56"

"5R$oÿ¡Í~56é^

QÈô"^|^56" 

QÈô3âõ%XU" GG

¡Í"Ì8&G

Úm5ÿ0]^|' GF

:-ÿ~56é^¡ËÌÿ æ%56" G¯

-P"bYé^ ;"5ÿUé^ ;(° GE

¡Í Ø :-LMûf GH

±)GH

"5°G´

¡Í Ø :-°X`Gµ

¡ËÌ±`G

±`*+-$ G

¡ËÌG

¡ËÌ$5

$5F

,S\b-ê$5

¯

¡ËÌE













(

((

(











)

))

)*

**

*+

++

+



,

,,

,

"$ÿ§g´

%ÁÎb/¡"$´

¤¥¦.¨5 µ

¡ËÌ.¨5 

/¡`Nãä

5¼ FG

,/5¼*LX5¼

À Ë^B Ä FG

0,/5¼1¦F

ÇÂ2/¡ FE

¤Îb*+_.È`N2\ FH

oÖL"^LRvwüQ F´

 3ò¡ F´

/¡`NF´

 F´

4 F´

.ù56ï/¡-8 F

KO

v

-.

-.-.

-.



/

//

/















0

00

0

-ã ¯E

47`èX¯´

*Lsa8d'ND¤³9: ¯µ

'ND¯µ

   

!7a8gÞ EG

èX¸;EG

"<.gÞE

dgÞE

=>Á"¸; EF

-.

-.-.

-.



1

11

1















0

00

0

-ã EE

47`èXEµ

*Lsa8d'ND¤³9: E

'NDE

!7a8gÞ E

èX¸;E

"<.gÞHG

dgÞHG

=>Á"¸; H

-.

-.-.

-.



2

22

2











0

00

0

¤¥¦$5-ãHE

5¼~&$5\ À ¤¥¦ ÄHE

$5-$5 HH

"áH´

ÝÞzßH´

àÝHµ

åÁ$5_8éê$5 H

-.

-.-.

-.



3

33

3



45

4545

45!

!!

!6

66

63

33

37

77

788

8888

889

99

9

?×) À  Ä ´F

?×)m@´E

?*é´H

-.

-.-.

-.



:

::

:



;

;;

;



<=>

<=><=>

<=>















?@

?@?@

?@

¤Îb-$#ÿ5¬´

*d*LNO/µG

*LAL µ

ñÌå5XÞ]kd*d*LNOµ

vi i£

KO

-.

-.-.

-.



A

AA

A



-B

-B-B

-B;

;;

;



>

>>

>



C

CC

C$

$$

$



DE

DEDE

DE

-.

-.-.

-.



F

FF

F















%GH

%GH%GH

%GH



>

>>

>



IJK

IJKIJK

IJK

® µ

feBC±5µ

feG

BC±

LM<

LM<LM<

LM<





KO

1





"¨7B"S$3×Þ@AB 

● ¤¥¦\§¨©

● ¤¥¦g®

●

$5\|¶·¸¹

●

¤¥¦]$5º\

●

.¼½\

●

.¾p¿\

●

¤¥¦`N À ÁÂ"Ã ÄeÅÆ-$

● È·É-Ê"52ª

ü

üü

ü ×)!7¤¥¦]*r   )D±%Em 

2 *¨¤¥¦FG

KO











































¤¥¦)qüH/I-@AB "¤¥¦R\§s¨©7B

"sJZAB 























●

ÀÄ\K3"$%[´GG ³2

ª@AB 



















●

 )-$%[ñÌ)«¬@AB 

●

$5ã0]2ª%[$5)«¬@AB À Xæã02ª Ä

●

$5d¨][ìí32ª%[$5)«¬@AB À Ðî\

2ª Ä































● ë¦¢)-$%[ À  ;L \ú LÄ; Q/)ND%XYZAB 

●

È2ª "\§3-$%[åÁ^]-$%$5)M

2ª%XYZAB 2ªÿN^0-$È&C²$5)w

b¡O"P%0QAB 

●

Rí3^S5ísBu$5 Ø ¶·]2ª%XYZAB 

KO ¤¥¦g®

3











































¤¥¦*b

F$55¼

¯$5°

ET¨$5° À (¸rç Ä

H$5±`\

´$5C²Ã

µv¸C²'³

¤¥¦Q

C²°

9

1

2

3

4

5

6

7

8

.¼¡U) ÀFFGFEGV¤¥¦ Ä

F.¼W1

¯Q

EXY.

4

3

2

1

4 *¨¤¥¦FG

KO



















¤¥¦*b7ZRmsdRm9þ³g~b

YZAB "m7¤¥¦Rf)^|[AB 



● 











9þ

9þ9þ

9þ_

__

_



m

mm

m



 



È·É-Ê"5)2ª%é^Xærç

Á]Y3\"9þ)]uB"p³^ZAB <&H Kæ

<]0¤¥¦ÿ×`QAB 

● è

èè

è







m

mm

m



 



¤¥¦2ª%èÿ~bY"3^|[AB 

●

ü

üü

üR

RR

R



m

mm

m



 



¤¥¦K\ ;×`Ú)^|[AB 

ü

üü

ü L ¤¥¦m æ»L]mR æ»]kd æ

×Þ"YZAB 

üR

üRüR

üRm









9þ_m

è

èè

èm

KO ¤¥¦g®

5



















NO

NONO

NO



P

PP

P

¤¥¦R_0]/ÿ¨ÿ`êU)]Y&$5°7µH Ø



$

5)FH ¨`5Na%é^[ì¨RàÝ)Na%XYZAB 

Q

QQ

QO

OO

O6

66

6R

RR

R



9

99

9



P

PP

P

$5)d¨aºé^àÝ_J7¶·)º3\]&T¨$5°

3-$b@AB T¨$5°3-$%[Rí3^S5ís&

Bu$5]2ª%XYZAB 

ü

üü

ü ¤¥¦&$A$5°]/2ª%\.]T¨$5°R$5)-$

%[Èæó³2ª@AB À (¸rç Ä





























Z$5°Z$5±`\ÿYZAB $5±`\&$5ÿ¤¥

¦]cprç~,d-2ª~5À í]/QÈôd Ä6

e%\U-$QAB $5)º3\]$5±`\)2ª%

$5RÌ]eþb±`@AB 



6 *¨¤¥¦FG

KO































!

!!

!

ST

STST

STP

PP

P

C²°7¤¥¦Rf0]YZAB $5C²ÃÿU³c-g

Yó02ª$5&cpuh/]tÂC²°ó³^iAB j

Q/)doa2ª%é^Q/):-%\C²°3-$%[¼

P"-Ps~e@AB 

UV

UVUV

UV











ST

STST

ST



WX

WXWX

WX

v¸$5C²'³&àÝ ;ÝÞzß ;8éê¶·<&2ªmÆ

&$5)2ª%\]$@AB $5C²ÃÿÐ&³S-

gYó02ª$5ÿAkh/³kqAB 



KO ¤¥¦g®

7



















¤¥¦Q3ôbñÌå5]wl%, ;¥$5)*é%m ;

¤¥¦)@AB ¤¥¦Q7¤¥¦f0]YZAB ¤¥¦

Q3ôé^nó-0¤¥¦QRãío03p,-$Èûó

³qrAB 

ü

üü

ü ¡ËÌÿ{'( ;¤¥¦Q"s.nôe%\U ï

rxRÿ¨È³¤¥¦)"æb@AB 



8 *¨¤¥¦FG

KO







































 ÒÓ¤¥¦&tb2ªLM3*r@AB $5 À u,

GGv R$w5.° Ä;àÝ ;"á ;ÝÞzß-$È

`R¶·_J7Bãd2ª$5]2ª%XYZAB 8 ;Ù

"X°xsJ7Ög7¤¥¦g§sLM]6û3ü&

y®d®qAB ufR2ªLM3U ;"¤¥¦$ó³

*±,ç$5-$%Em Èùd$5¶·-ã7L ¤

¥¦$5-ã L 3D±%Em 

ü

üü

ü B

BB

Bx

xx

xR

RR

R



$

$$

$5)

5)5)

5)



q%\

q%\q%\

q%\



.

..

.]

]]

]



Üf

ÜfÜf

Üf



z

zz

zP

PP

P3

33

3



m

mm

m@

@@

@



N

NN

NE

EE

Em

mm

m



 







$5r

çï·&



  

ÀoL=DHGFGÄ ]5`±{3|þbb@AB 



L

LL

L ¤

¥¦$5-ã L 3D±%Em 

● 5

55

5¼

¼¼

¼~&

~&~&

~&



u

uu

uk

kk

k



$5

$5$5

$5







\

\\

\ 







F´Ñ¯H´ ÀHÑE 2) Ä

● 5

55

5¼

¼¼

¼~&

~&~&

~&



u

uu

u







$5

$5$5

$5







\

\\

\ 



µ´ÑFµ À¯ÑH 2) Ä

KO ¤¥¦]$5º\

9



































o03Ð&³ ;2ª0"f3û%e$5)ºZAB $5±`

\)Üf±«%[$5"^d35b@AB 

üR

üRüR

üR }5é^ ;wné^ ;f$5]2ª%0$5ÿ~XYZ

AB L ¤¥¦$5-ã L 3D±%Em 

ü

üü

ü 







$5

$5$5

$5)

))

)



þ

þþ

þÿ

ÿÿ

ÿ%

%%

%



\

\\

\]&

]&]&

]&



Ü

ÜÜ

Üf

ff

f



$

$$

$5°]/

5°]/5°]/

5°]/











$

$$

$5

55

5)

))

)



*é%,

*é%,*é%,

*é%,



$

$$

$5

55

5

"

""

"3

33

3



`

``

`



%

%%

%E

EE

Em

mm

m



 



9ì0[ì¨R$5ÿd,=]¤¥¦]

bÿ56óm$5"bAB %ÁÎb)×`%&æ< ;

¤¥¦]od¡)D±%Em 

"

""

"







#

##

#$

$$

$



$

$$

$



$

$$

$

●

Ý

ÝÝ

ÝÞ

ÞÞ

Þ



z

zz

zß

ßß

ß 







o03Ð&³ ;2ª0"¤¥¦fí3û%eÝ

Þzß3ºZAB L ÝÞzß2ª L )D±%Em 

●

à

àà

àÝ

ÝÝ

Ý 







7íR("&o"Ð&³ÿ,2ª0"¤¥

¦fí3û%eàÝ)ºbb@AB L àÝ2ª L )D±

%Em 

●





"

""

"á

áá

á 







Uí"Ð&³ÿ,2ª0"¤¥¦fí3û%e

"á3ºbb@AB L "á2ª L )D±%Em 

●

â

ââ

â5

55

5



ã

ãã

ãä

ää

ä 







Uí"Ð&³ÿ,2ª0"¤¥¦fí3û%e

ãä3ºbb@AB L â55ãä2ª L )D±%Em 

●

å

åå

åÁ

ÁÁ

Á 



7í"Ð&³ÿ,2ª0"¤¥¦fí3û%e

åÁ)ºbb@AB L åÁ2ª L )D±%Em 

10 *¨¤¥¦FG

KO















GGFµVR.¼"z®d¤¥¦R.¼3½-0Á)

b@AB FFGFEGV)-$%&¤¥¦&¡U))½é

^À¡U)&.¼Pì9Rí]Y" ÄÁ)0QAB 

ü

üü

ü ¤¥¦So]/ ï3%\]&<.3U¤¥¦R.¼Á)

&"#ZAB 





















 ÒÓ¤¥¦&^Â]tÂ*±-ã"BAB "ìd

£"\Q] &]/¶*L3Bu^Â]/-$%&

3¨%56ZAB 

.¼¨)R.¾"B)XY,uÙ-$]XCq*d ;.¼

üFX!7±{"B)XYZAB 

ü

üü

ü  ÒÓ5ôR¤¥¦&¼&¤¥¦)qdÿSR5`

X1¦^¶]//¡)4Ðb@AB 

-ãs *L NO U *d" B\ \Q] & $

 ÒÓ5ôR¤¥¦)+]/-$%ijó³V3*

r%é^5¼%56ZAB ó³¨)ÿgÿ&,/7

uÙ-$]/*L3q%m\pAB 

KO ¤¥¦`N À ÁÂ"Ã ÄeÅÆ-$

11





























 !

! !

!"

""

"#$

#$#$

#$%

%%

%&

&&

&











'

''

'(

((

()

))

)



*

**

*





"«7B"S$3×Þ@AB 

●

¤¥¦`N À ÁÂ"Ã Ä

●

¤¥¦ÇÂ2eÅÆ













%&

%&%&

%&







'

''

'(

((

( )*+

)*+)*+

)*+,

,,

,-

--

-

¤¥¦`N&¤¥¦)*b%m$5\ ;ã02ª À Xæ

ã02ª Ä;d¨R$5][ìí2ª À Ðî\2ª Ä;fe ;

ë¦¢¤¥¦_J7\P×`3V'%XYe

AB ¤¥¦`N)-$%&!7Zÿ5qAB 

● 2ª)%&$¤Îb-$ À $¤Îb]

-$%e×`3V'@AB Ä

●





ê6·*-$

$

Àfó³R2ª ï]-$%

e\P×`3V'@AB Ä

ü

üü

ü $¤Îb¢B¤¥¦`N-$!"B)XY\\

Q] ; Ñ EG; ¯Ñ ]/-$~&$A

j2!3×Þ@AB 

Y

YY

YZ

ZZ

Z[

[[

[\

\\

\]

]]

]^

^^

^_

__

_



'

''

'`

``

`



>

>>

>



a

aa

ab

bb

b







c

cc

c(

((

(

● 















$

$$

$



¤Îb

¤Îb¤Îb

¤Îb]

]]

]



-

--

-$%e

$%e$%e

$%e



×`3

×`3×`3

×`3



V

VV

V'@A

'@A'@A

'@AB

BB

B 



$

¤ÎbRF

FF

F$

$$

$]/2

22

2ª

ªª

ª)]uB" ;











`

``

`N

NN

N)]A

B À «£&$¤Îb¢BB)XYóm ;"&ÿ¨$

Aj2!qAB Ä

● f

ff

fó

óó

ó³R

³R³R

³R











2ª

2ª2ª

2ª



 ï]

ï] ï]

ï]



-

--

-$

$$

$%e

%e%e

%e



\P

\P\P

\P



3

33

3



V

VV

V'@A

'@A'@A

'@AB

BB

B 



m

mm

m

9þ)],;×

××

×`

``

`3]uB"¤¥¦

¤¥¦¤¥¦

¤¥¦)]AB `

N)V'%¤¥¦Ð"W3¢(¡uí9þ³],









`

``

`N

NN

N)¸¹@AB   ]Y&7\§7Q

QQ

Q/

//

/\

\\

\

P

PP

P



]eYZAB 

Y

YY

YZ

ZZ

Z[

[[

[\

\\

\]

]]

]^

^^

^_

__

_







c

cc

c



`

``

`

● 















$

$$

$



¤Îb

¤Îb¤Îb

¤Îb]

]]

]



-

--

-$%e

$%e$%e

$%e



×`3

×`3×`3

×`3



V

VV

V'@A

'@A'@A

'@AB

BB

B 



$

¤ÎbRF

FF

F$

$$

$]/ ;2

22

2ª

ªª

ª)],;¤

¤¤

¤¥

¥¥

¥¦

¦¦

¦)]uB" ;

i

ii

i



3]AB À «£&$¤Îb¢BB)XYóm ;

"&ÿ¨$Aj2!qAB Ä

● f

ff

fó

óó

ó³R

³R³R

³R











2ª

2ª2ª

2ª



 ï]

ï] ï]

ï]



-

--

-$

$$

$%e

%e%e

%e



\P

\P\P

\P



3

33

3



V

VV

V'@A

'@A'@A

'@AB

BB

B 





*b]/¤¥¦

¤¥¦¤¥¦

¤¥¦)Z=], ;¤¥¦)±

mdB" ;×`3

×`3×`3

×`3



]E

]E]E

]Em

mm

m



 





La pagina sta caricando ...

HP LaserJet 1100 All-in-One Printer series Guida utente

HP LaserJet 1100 All-in-One Printer series Guida utente

Altri documenti