www.philips.com/support/ifu
S5000 series
3
1
2
4
5
6
7
8 9
11 12
13 14 15
17 18 19 20 21
10
16
Italiano
Indice
Introduzione______________________________________________________ 6
Descrizione generale_____________________________________________ 7
Cosa significano le icone sul manico dell'apparecchio?_________ 8
Cosa significa l'icona sul mio Quick Clean Pod?_________________ 9
Come carico il mio apparecchio?_________________________________ 9
Carica tramite unità di alimentazione____________________________ 10
Carica dell'apparecchio nel supporto di ricarica (solo per
alcuni modelli)
_ 11
Simbolo di "disinserimento dell'apparecchio per l'uso" _________ 11
Come posso utilizzare il mio apparecchio e gli accessori?______ 12
Rasatura__________________________________________________________ 12
Come pulisco il mio apparecchio e gli accessori?_______________ 19
Pulizia del rasoio sotto l'acqua corrente_________________________ 19
Pulizia accurata___________________________________________________ 20
Pulizia del rifinitore a scatto______________________________________ 21
Pulizia degli accessori rimovibili__________________________________ 22
Come si utilizza il Quick Clean Pod?_____________________________ 23
Preparazione del Quick Clean Pod per l'uso_____________________ 23
Utilizzo del Quick Clean Pod_____________________________________ 24
Sostituzione della cartuccia del Quick Clean Pod_______________ 25
Come sostituire le testine di rasatura?___________________________ 26
Sostituzione delle testine di rasatura____________________________ 26
Assistenza_________________________________________________________ 28
Ordinazione degli accessori______________________________________ 28
Risoluzione dei problemi_________________________________________ 29
Rasoio_____________________________________________________________ 29
Quick Clean Pod di Philips_______________________________________ 30
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in
Philips! Per trarre il massimo vantaggio
dall'assistenza fornita da Philips, registrate il vostro
6
Italiano
prodotto sul sito www.philips.com/welcome o
tramite l'app.
Descrizione generale
1 Regolabasette a scatto
2 Interruttore di sgancio del rifinitore
3 Unità di rasatura
4 Pulsante di rilascio dell'unità di rasatura
5 Pulsante on/off
6 Impugnatura
7 Presa spinotto
8 Supporto di ricarica
9 Unità di alimentazione
10 Spinotto
11 Cappuccio di protezione
12 Custodia morbida
13 Cartuccia del Quick Clean Pod di Philips
14 Quick Clean Pod
15 Spazzolina per la pulizia
16 Impostazioni della lunghezza
17 Accessorio regolabarba rimovibile
18 Pettine per l'accessorio regolabarba
19 Porta accessori
20 Accessorio spazzola di pulizia a scatto
21 Accessorio rifinitore a scatto per naso
Nota: Gli accessori forniti potrebbero variare a
seconda del prodotto. La confezione mostra gli
accessori forniti con l'apparecchio.
7
Italiano
Cosa significano le icone sul manico
dell'apparecchio?
Icona Comporta
mento
Descrizione
Lampeggia
lentamente
quando il
rasoio viene
rimosso dal
Quick Clean
Pod durante
il
programma
di puliziaa
Il programma di pulizia è stato interrotto.
Se il rasoio viene riposizionato nel Quick
Clean Pod entro quattro secondi, il
programma di pulizia riprenderà
automaticamente.
Lampeggian
te
Pulite il rasoio nel Quick Clean Pod.
Pulite gli accessori sotto l'acqua corrente.
Accesa fissa Il programma di pulizia è in corso.
Lampeggia
rapidamente
quando il
rasoio viene
rimosso dal
Quick Clean
Pod o alla
pressione
del pulsante
on/off
durante il
programma
di pulizia
Il programma di pulizia è stato interrotto.
Se desiderate continuare, dovete
riavviare il ciclo di pulizia inserendo il
rasoio nel Quick Clean Pod e premendo il
pulsante on/off.
Lampeggia
alla
pressione
del pulsante
on/off
Il blocco da viaggio è attivato.
8
Italiano
Icona Comporta
mento
Descrizione
Si accende
sollevando
l'apparec
chio
Il numero di barre illuminate mostra la
carica di batteria restante.
Spia
inferiore
lampeggian
te in
arancione
La batteria è quasi scarica.
Spie
lampeggianti
in sequenza
L'apparecchio è in carica.
Accesa fissa L'apparecchio è completamente carico.
Lampeggian
te
L'apparecchio deve essere scollegato
dalla presa di corrente a muro prima di
poterlo accendere.
Cosa significa l'icona sul mio Quick Clean
Pod?
Icona Comportamento Descrizione
Compare sul Quick Clean
Pod
La cartuccia del Quick Clean
Pod deve essere sostituita.
Come carico il mio apparecchio?
L'apparecchio deve essere caricato prima di
utilizzarlo per la prima volta e quando la spia
inferiore dell'indicatore dello stato della batteria
lampeggia in arancione, indicando che la batteria è
quasi scarica.
9
Italiano
La ricarica richiede circa 1 ora.
Ricarica rapida: dopo circa 5 minuti di carica, la
batteria ha un'autonomia sufficiente per una
rasatura.
Quando è completamente carico, l'apparecchio
haun'autonomia di funzionamento di circa 60
minuti.
Nota: Non è possibile usare l'apparecchio mentre è
in ricarica.
Carica tramite unità di alimentazione
1 Assicuratevi che l'apparecchio sia spento.
2 Inserite lo spinotto nella presa dell'apparecchio
e l'adattatore nella presa di corrente.
-
Mentre l'apparecchio è in modalità di ricarica
rapida, le spie dell'indicatore dello stato
della batteria si accendono una dopo l'altra.
Dopo circa 5 minuti, la spia inferiore
dell'indicatore dello stato della batteria
lampeggia. La batteria adesso ha
un'autonomia sufficiente per una rasatura.
-
Durante la ricarica dell'apparecchio, la spia
inferiore dell'indicatore dello stato della
batteria dapprima lampeggia, quindi resta
accesa. In seguito, la seconda spia
lampeggia e poi resta accesa e così via
finché l'apparecchio non è completamente
carico.
-
Una volta caricato completamente
l'apparecchio, tutte e tre le spie
dell'indicatore dello stato della batteria
rimangono accese fisse. Dopo circa 30
minuti, la spia si spegne automaticamente.
10
Italiano
3 Dopo la ricarica, scollegate l'unità di
alimentazione dalla presa e lo spinotto
dall'apparecchio.
Carica dell'apparecchio nel supporto di ricarica (solo
per alcuni modelli)
1 Controllate che l'apparecchio sia spento.
2 Inserite lo spinotto nel supporto di ricarica e
collegate l'unità di alimentazione alla presa di
corrente a muro.
3 Posizionate l'apparecchio sul supporto di
ricarica.
Solo per alcuni modelli: l'anello luminoso nella
parte inferiore del supporto di ricarica si
accende e ruota velocemente.
-
Dopo circa 5 minuti, l'anello luminoso ruota
più lentamente. La batteria adesso ha
un'autonomia sufficiente per una rasatura.
-
Mentre l'apparecchio continua a caricarsi,
l'anello diventa più luminoso e ruota più
lentamente.
-
Quando l'apparecchio è completamente
carico, l'anello luminoso è completamente
accesso e smette di ruotare.
4 Dopo la carica, scollegate l'unità di
alimentazione dalla presa di corrente a muro e
lo spinotto dal supporto di ricarica.
Simbolo di "disinserimento dell'apparecchio per l'uso"
Questo simbolo lampeggia per ricordarvi di
scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente a
muro e di rimuovere lo spinotto dall'apparecchio
prima di accenderlo.
11
Italiano
Come posso utilizzare il mio apparecchio e gli
accessori?
Avvertenza: Controllate sempre
l'apparecchio e tutti gli accessori prima
dell'uso. Non usate l'apparecchio o gli
accessori se danneggiati, poiché potrebbero
causare lesioni. Sostituite sempre le parti
danneggiate con ricambi originali.
Nota: Questo apparecchio è impermeabile. Può
essere usato in vasca o doccia e pulito sotto
l'acqua corrente. Per ragioni di sicurezza,
l'apparecchio può quindi essere utilizzato solo
senza filo.
Rasatura
Potete utilizzare questo apparecchio su pelle
umida o asciutta, o persino sotto la doccia. Per una
rasatura su pelle bagnata, applicate un po' d'acqua
e gel o schiuma da barba sulla pelle e sciacquate
le testine di rasatura sotto l'acqua corrente calda
prima di effettuare i passaggi descritti di seguito.
1 Accendete l'apparecchio.
2 Fate scorrere le testine di rasatura sulla pelle
compiendo movimenti circolari, per catturare
tutti i peli che crescono in direzioni diverse.
Esercitate una lieve pressione per una rasatura
perfetta.
Nota: non esercitate un'eccessiva pressione
perché ciò potrebbe causare irritazione della
pelle.
12
Italiano
Nota: Se state utilizzando gel o schiuma da
barba, sciacquate regolarmente l'unità di
rasatura mentre vi radete per mantenere una
perfetta scorrevolezza sulla pelle.
3 Usate i lati stretti dell'unità di rasatura per
radervi nelle aree difficili da raggiungere, come
la mascella e sotto il naso.
4 Spegnete l'apparecchio e pulitelo dopo ogni
uso.
Nota: assicuratevi di rimuovere tutta la schiuma
o il gel dall'apparecchio.
Periodo di adattamento sulla pelle
Le prime rasature potrebbero non avere il risultato
che vi aspettate e la vostra pelle potrebbe anche
irritarsi un po'. Si tratta di un fenomeno del tutto
normale. La pelle e la barba hanno bisogno di
tempo per adattarsi a qualunque nuovo sistema di
rasatura. Per consentire alla pelle di adattarsi al
nuovo apparecchio, consigliamo una rasatura
regolare (almeno 3 volte a settimana) utilizzando
esclusivamente questo apparecchio per un
periodo di 3 settimane.
13
Italiano
Promemoria di pulizia
Quando spegnete l'apparecchio, il promemoria di
pulizia lampeggia per indicare che è necessario
pulire l'apparecchio.
- Pulite l'apparecchio e gli accessori dopo ogni
utilizzo per evitare ostruzioni e danni.
- Pulite accuratamente le testine di rasatura una
volta al mese o quando l'apparecchio non
funziona più come dovrebbe.
Rifinitura
Potete utilizzare il rifinitore per regolare basette e
baffi.
1 Premete l'interruttore di sgancio del rifinitore
verso il basso per aprire il rifinitore.
2 Accendete l'apparecchio.
3 Tenete il rifinitore in posizione perpendicolare
sulla pelle e muovete l'apparecchio verso il
basso esercitando una leggera pressione.
4 Potete usare il rifinitore anche sotto il naso.
5 Spegnete l'apparecchio e pulite il rifinitore dopo
ogni utilizzo per evitare ostruzioni e danni.
6 Chiudete il rifinitore.
Uso degli accessori rimovibili
Nota: Gli accessori forniti potrebbero variare a
seconda del prodotto. La confezione mostra gli
accessori forniti con l'apparecchio.
14
Italiano
Utilizzo dell'accessorio regolabarba con il pettine
Potete utilizzare l'accessorio regolabarba con il
pettine abbinato per regolare la barba su
un'impostazione fissa o su diverse impostazioni di
lunghezza. È possibile utilizzarlo anche per
accorciare prima i peli più lunghi così da agevolare
la rasatura.
Le impostazioni di lunghezza sull'accessorio
regolabarba corrispondono alla lunghezza dei peli
rimasti dopo il taglio e variano da 1 a 5mm.
1 Ruotate la testina di rasatura o un altro
accessorio per rimuoverlo dal manico e
premete l'accessorio regolabarba sul manico
per installarlo.
2 Fate scivolare il pettine nelle scanalature poste
su entrambi i lati dell'accessorio regolabarba.
3 Premete il selettore della lunghezza, quindi
premetelo verso sinistra o verso destra per
selezionare l'impostazione di lunghezza
desiderata.
4 Accendete l'apparecchio.
5 Muovete l'apparecchio verso l'alto esercitando
una leggera pressione. Assicuratevi che la parte
frontale del pettine sia sempre completamente
a contatto con la pelle.
6 Spegnete l'apparecchio e pulitelo dopo ogni
uso.
15
Italiano
Utilizzo dell'accessorio regolabarba senza il pettine
Potete utilizzare l'accessorio regolabarba senza il
pettine per definire il contorno di barba, baffi,
basette e nuca a una lunghezza di 0,5 mm.
Potete utilizzare l'accessorio regolabarba con il
pettine abbinato per regolare la barba su
un'impostazione fissa o su diverse impostazioni di
lunghezza. È possibile utilizzarlo anche per
accorciare prima i peli più lunghi così da agevolare
la rasatura.
1 Estraete il pettine dall'accessorio regolabarba.
Nota: afferrate il pettine al centro per estrarlo
dall'accessorio regolabarba. Non tirare il pettine
dai lati.
2 Accendete l'apparecchio.
3 Tenete l'accessorio regolabarba in posizione
perpendicolare sulla pelle e muovete
l'apparecchio verso il basso esercitando una
leggera pressione.
4 Spegnete l'apparecchio e pulitelo dopo ogni
uso.
Uso dell'accessorio rifinitore per naso e orecchie
Potete utilizzare un accessorio specifico per rifinire
i peli del naso e/o delle orecchie.
Come regolare i peli del naso
Prima di iniziare la rifinitura, assicuratevi che sia
l'accessorio rifinitore per naso/orecchie che le vie
nasali siano puliti.
16
Italiano
1 Ruotate la testina di rasatura o un altro
accessorio per rimuoverlo dal manico, quindi
premete il rifinitore di peli per naso/orecchie sul
manico per installarlo.
2 Accendete l'apparecchio.
3 Inserite con cautela la testina di precisione in
una delle narici.
Non inserite l'accessorio per più di 0,5cm
all'interno delle narici.
4 Muovete lentamente la testina di precisione
all'interno di ciascuna narice, assicurandovi che
la parte laterale della punta sia tenuta
saldamente contro la pelle. Ciò riduce la
sensazione di solletico che può verificarsi.
5 Spegnete l'apparecchio e pulitelo dopo ogni
uso.
Il muco nasale che si è seccato può bloccare le
lame, impedendo l'accensione dell'apparecchio. Se
le lame sono bloccate, pulite l'accessorio.
Come regolare i peli delle orecchie
Accertatevi che le orecchie siano pulite e prive di
cerume.
1 Accendete l'apparecchio.
2 Passate lentamente la testina di precisione
lungo il bordo dell'orecchio per rimuovere i peli
che fuoriescono.
3 Inserite con attenzione la testina di precisione
nel padiglione auricolare esterno.
Non inserite la testina di precisione per più di
0,5cm all'interno dell'orecchio onde evitare di
danneggiare il timpano.
17
Italiano
4 Eseguite dei movimenti circolari lenti per
rimuovere i peli superflui del padiglione
auricolare esterno.
5 Spegnete l'apparecchio e pulitelo dopo ogni
uso.
Conservazione e trasporto
Nota: Si consiglia di lasciare asciugare
l'apparecchio e i suoi accessori prima di riporli per
il successivo utilizzo.
- Posizionate il cappuccio di protezione (se
fornito) sul rasoio per proteggerlo dall'accumulo
di sporcizia.
- Riponete l'apparecchio nell'apposita custodia
(se fornita in dotazione).
- In alternativa, riponete l'apparecchio sul
supporto di ricarica o nel Quick Clean Pod di
Philips (se forniti in dotazione).
Blocco da viaggio
Per portare l'apparecchio in viaggio, è possibile
bloccare il rasoio. Il blocco da viaggio impedisce
che il rasoio si accenda accidentalmente.
3 sec.
Per utilizzare il blocco da viaggio, tenete premuto il
pulsante on/off per circa 3 secondi.
Quando il blocco da viaggio è attivo, il relativo
simbolo lampeggia.
Tenete premuto il pulsante on/off per 3 secondi.
Una volta disattivato il blocco da viaggio,
l'apparecchio si accende automaticamente.
Nota: Il rasoio si sblocca automaticamente quando
viene collegato a una presa a muro.
18
Italiano
Come pulisco il mio apparecchio e gli
accessori?
Pulite l'apparecchio e gli accessori dopo ogni
utilizzo per avere prestazioni ottimali.
Pulizia del rasoio sotto l'acqua corrente
Pulite il rasoio dopo ogni utilizzo per evitare
ostruzioni e danni.
Non asciugate l'unità di rasatura con un panno o
un asciugamano per evitare di danneggiare le
testine di rasatura.
Mentre risciacquate l'unità di rasatura, l'acqua
potrebbe gocciolare dalla base del rasoio. Questo
è un fatto normale.
1 Accendete il rasoio.
2 Sciacquate l'unità di rasatura sotto l'acqua
corrente calda.
3 Spegnere il rasoio. Premete il pulsante di
rilascio per aprire l'unità di rasatura.
4 Sciacquare il vano di raccolta peli sotto l'acqua
corrente calda.
19
Italiano
5 Sciacquate il supporto della testina di rasatura
sotto l'acqua calda corrente.
6 Eliminare con cura l'acqua in eccesso e
attendere che il supporto della testina di
rasatura si asciughi completamente.
7 Chiudete l'unità di rasatura.
Pulizia accurata
Vi consigliamo di pulire accuratamente le testine di
rasatura una volta al mese o quando il rasoio non
funziona più come dovrebbe.
1 Assicuratevi che l'apparecchio sia spento e
scollegato dalla presa di corrente a muro.
2 Premete i pulsanti di rilascio sull'unità di
rasatura ed estraete il portatestina di rasatura
dall'unità di rasatura.
3 Sciacquate il vano di raccolta peli e il
portatestina di rasatura sotto l'acqua corrente.
4 Rimuovete le testine di rasatura. Per istruzioni
dettagliate, vedere "Come sostituire le testine di
rasatura?".
Nota: non pulite più di una lama e un paralama
alla volta, per evitare di scambiarli. In caso
inseriate accidentalmente una lama nel
paralama non corrispondente, potrebbero
trascorrere diverse settimane prima di ottenere
nuovamente risultati di rasatura ottimali.
20
Italiano
5 Pulite la lama e il paralama sotto l'acqua
corrente.
6 Eliminate l'acqua in eccesso.
7 Riposizionate le testine di rasatura all'interno
dell'unità di rasatura. Per istruzioni dettagliate,
vedere "Come sostituire le testine di rasatura?".
8 Inserite la cerniera del supporto della testina di
rasatura nell'apposito alloggiamento sulla parte
superiore dell'unità di rasatura e chiudete
quest'ultima.
Pulizia del rifinitore a scatto
Pulite il rifinitore dopo ogni utilizzo per evitare
ostruzioni e danni.
Non asciugare mai i dentini del rifinitore con un
asciugamano o un fazzolettino di carta, poiché
questo potrebbe danneggiare i dentini del
rifinitore.
1 Assicuratevi che l'apparecchio sia spento e
scollegato dalla presa di corrente a muro.
2 Spingete l'interruttore di sgancio del rifinitore
verso il basso per aprire il rifinitore a scatto.
3 Accendete quindi l'apparecchio e sciacquate il
rifinitore a scatto con acqua calda.
4 Dopo la pulizia, spegnete l'apparecchio.
5 Eliminate con cura l'acqua in eccesso e
attendete che il rifinitore a scatto si asciughi
all'aria.
6 Chiudete il rifinitore.
21
Italiano
Suggerimento: Per prestazioni ottimali, lubrificate i
dentini del rifinitore a scatto con una goccia di olio
minerale ogni sei mesi (olio non fornito).
Pulizia degli accessori rimovibili
non asciugate il rifinitore o gli accessori del
regolabarba con un panno o un asciugamano,
poiché potrebbe danneggiare i dentini di rifinitura.
Gli accessori forniti potrebbero variare a seconda
del prodotto. La confezione mostra gli accessori
forniti con l'apparecchio.
Pulite gli accessori a scatto dopo ogni utilizzo per
prestazioni ottimali.
1 Assicuratevi che l'apparecchio sia spento.
2 Svitate l'accessorio per rimuoverlo dal manico.
Estraete la testina di pulizia dal supporto
dell'accessorio.
3 Pulite accuratamente le parti con acqua calda.
Utilizzate solo il sapone per lavare l'accessorio
spazzola di pulizia.
Suggerimento: se non è sufficiente risciacquare
l'accessorio per la rifinitura di naso e orecchie
sotto l'acqua corrente, installate l'accessorio sul
manico premendolo e immergete la testina in
un bicchiere con acqua calda per alcuni minuti.
Accendete quindi l'apparecchio e sciacquate
sotto l'acqua corrente.
4 Eliminate con cura l'acqua in eccesso dal
regolabarba, dai pettini e dagli accessori per la
rifinitura di naso e orecchie, quindi lasciateli
asciugare completamente all'aria.
Asciugate l'accessorio spazzola di pulizia con
un asciugamano.
22
Italiano
Non asciugate mai il blocco lame con un panno
o un asciugamano, poiché questo potrebbe
danneggiare i dentini di rifinitura.
Suggerimento: per prestazioni ottimali,
lubrificate regolarmente i dentini dell'accessorio
regolabarba utilizzando una goccia di olio per
macchina da cucire.
Come si utilizza il Quick Clean Pod?
Preparazione del Quick Clean Pod per l'uso
1 Ruotate e rimuovete la parte superiore del
Quick Clean Pod.
2
1
2 Svitate il coperchio della cartuccia del Quick
Clean Pod.
3 Sollevate la linguetta sulla guarnizione e tiratela
dall'angolo per rimuovere la guarnizione dalla
cartuccia del Quick Clean Pod.
4 Premete il piccolo pezzo circolare sul manico
della cartuccia del Quick Clean Pod per
rompere il gancio sul manico.
23
Italiano
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
Documenti correlati
-
Philips S7788/59 Manuale utente
-
Philips S9090/43 Manuale utente
-
Philips S9090/44 Manuale utente
-
Philips SP9863/16 Manuale utente
-
Philips S9711/31 Manuale utente
-
-
Philips S7520/50 Manuale utente
-
Philips SW5710/47 Manuale utente
-
Philips S3333 Manuale utente
-