Endres+Hauser BA Turbimax CUS50D Istruzioni per l'uso

Products Solutions Services

Istruzioni di funzionamento

Turbimax CUS50D

Sensore ad assorbimento per misure di torbidità e

solidi sospesi

BA01846C/16/IT/04.23-00

71624477

2023-07-14

Turbimax CUS50D Indice

Endress+Hauser 3

Indice

1 Informazioni su questo

documento ...................... 4

1.1 Informazioni sulla sicurezza ........... 4

1.2 Simboli usati ........................ 4

1.3 Simboli sul dispositivo ................ 5

1.4 Documentazione ..................... 5

2 Istruzioni di sicurezza base .... 5

2.1 Requisiti del personale ................ 5

2.2 Uso previsto ......................... 5

2.3 Sicurezza sul luogo di lavoro ........... 6

2.4 Sicurezza operativa ................... 6

2.5 Sicurezza del prodotto ................ 6

3 Descrizione del prodotto ....... 7

3.1 Design del prodotto .................. 7

4 Controllo alla consegna e

identificazione del prodotto .... 9

4.1 Controllo alla consegna ............... 9

4.2 Identificazione del prodotto ............ 9

4.3 Fornitura .......................... 10

4.4 Certificati e approvazioni ............. 10

5 Montaggio ..................... 11

5.1 Requisiti di montaggio ............... 11

5.2 Montaggio del sensore ............... 15

5.3 Montaggio dell'unità di pulizia ad aria

compressa ......................... 19

5.4 Verifica finale del montaggio ......... 19

6 Collegamento elettrico ........ 20

6.1 Connessione del sensore ............. 20

6.2 Ottenimento del grado di protezione ... 22

6.3 Verifica finale delle connessioni ....... 22

7 Messa in servizio .............. 23

7.1 Verifica funzionale .................. 23

8 Operatività ..................... 24

8.1 Adattamento del misuratore alle

condizioni di processo ............... 24

9 Diagnostica e ricerca guasti .. 37

9.1 Ricerca guasti generale .............. 37

10 Manutenzione ................. 38

10.1 Interventi di manutenzione ........... 38

11 Riparazione .................... 39

11.1 Parti di ricambio .................... 39

11.2 Restituzione ....................... 39

11.3 Smaltimento ....................... 39

12 Accessori ....................... 40

12.1 Accessori specifici del dispositivo ...... 40

13 Dati tecnici ..................... 43

13.1 Ingresso ........................... 43

13.2 Alimentazione energia ............... 43

13.3 Caratteristiche operative ............. 43

13.4 Ambiente .......................... 44

13.5 Processo ........................... 45

13.6 Costruzione meccanica ............... 45

Indice analitico ...................... 47

Informazioni su questo documento Turbimax CUS50D

4 Endress+Hauser

1 Informazioni su questo documento

1.1 Informazioni sulla sicurezza

Struttura delle informazioni Significato

LPERICOLO

Cause (/conseguenze)

Conseguenze della non conformità (se

applicabile)

‣Azione correttiva

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa.

Se non evitata, questa situazione provoca lesioni gravi o letali.

LAVVERTENZA

Cause (/conseguenze)

Conseguenze della non conformità (se

applicabile)

‣Azione correttiva

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa.

Se non evitata, questa situazione può provocare lesioni gravi o letali.

LATTENZIONE

Cause (/conseguenze)

Conseguenze della non conformità (se

applicabile)

‣Azione correttiva

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa.

Se non evitata, questa situazione può provocare lesioni più o meno gravi.

AVVISO

Causa/situazione

Conseguenze della non conformità (se

applicabile)

‣Azione/nota

Questo simbolo segnala le situazioni che possono provocare danni alle cose.

1.2 Simboli usati

Informazioni aggiuntive, suggerimenti

Consentita

Portata

Vietata o sconsigliata

Riferimento che rimanda alla documentazione del dispositivo

Riferimento alla pagina

Riferimento al grafico

 Risultato di un passaggio

Turbimax CUS50D Istruzioni di sicurezza base

Endress+Hauser 5

1.3 Simboli sul dispositivo

Simbolo Significato

Riferimento che rimanda alla documentazione del dispositivo

I prodotti con questo contrassegno non devono essere smaltiti come rifiuti

civili indifferenziati. Renderli, invece, al produttore per lo smaltimento alle

condizioni applicabili.

1.4 Documentazione

I seguenti manuali, a complemento di queste Istruzioni di funzionamento, sono reperibili sulle

pagine dei prodotti in Internet:

Informazioni tecniche Turbimax CUS50D, TI01395C

2 Istruzioni di sicurezza base

2.1 Requisiti del personale

• Le operazioni di installazione, messa in servizio, uso e manutenzione del sistema di misura

devono essere realizzate solo da personale tecnico appositamente formato.

• Il personale tecnico deve essere autorizzato dal responsabile d'impianto ad eseguire le

attività specificate.

• Il collegamento elettrico può essere eseguito solo da un elettricista.

• Il personale tecnico deve aver letto e compreso questo documento e attenersi alle istruzioni

contenute.

• I guasti del punto di misura possono essere riparati solo da personale autorizzato e

appositamente istruito.

Le riparazioni non descritte nelle presenti istruzioni di funzionamento devono essere

eseguite esclusivamente e direttamente dal costruttore o dal servizio assistenza.

2.2 Uso previsto

Il sensore è utilizzato per la misura di torbidità e solidi sospesi ed è sviluppato

specificatamente per applicazioni con acque reflue industriali e di processo.

Questo sensore è adatto soprattutto per l'impiego nelle seguenti applicazioni:

• Misure di torbidità in base al principio dell'attenuazione luminosa (torbidimetria) secondo

EN ISO 7027

• Misure di assorbimento in liquidi, così come in fluidi e fanghi a forte assorbimento

• Misura di concentrazione o solidi sospesi

• Misure di concentrazione dei solidi sospesi in liquidi di processo

Istruzioni di sicurezza base Turbimax CUS50D

6 Endress+Hauser

L'utilizzo del dispositivo per scopi diversi da quello previsto mette a rischio la sicurezza delle

persone e dell'intero sistema di misura; di conseguenza, non è ammesso.

Il costruttore non è responsabile dei danni causati da un uso improprio o per scopi diversi da

quelli previsti.

2.3 Sicurezza sul luogo di lavoro

L'utente è responsabile del rispetto delle condizioni di sicurezza riportate nei seguenti

documenti:

• Istruzioni di installazione

• Norme e regolamenti locali

• Regolamenti per la protezione dal rischio di esplosione

Compatibilità elettromagnetica

• La compatibilità elettromagnetica del prodotto è stata testata secondo le norme

internazionali applicabili per le applicazioni industriali.

• La compatibilità elettromagnetica indicata si applica solo al prodotto collegato

conformemente a quanto riportato in queste istruzioni di funzionamento.

2.4 Sicurezza operativa

Prima della messa in servizio del punto di misura completo:

1. Verificare che tutte le connessioni siano state eseguite correttamente.

2. Verificare che cavi elettrici e raccordi dei tubi non siano danneggiati.

3. Non impiegare prodotti danneggiati e proteggerli da una messa in funzione

involontaria.

4. Etichettare i prodotti danneggiati come difettosi.

Durante il funzionamento:

‣Se i guasti non possono essere riparati:

i prodotti devono essere posti fuori servizio e protetti da una messa in funzione

involontaria.

2.5 Sicurezza del prodotto

2.5.1 Stato dell'arte della tecnologia

Questo prodotto è stato sviluppato in base ai più recenti requisiti di sicurezza, è stato

collaudato e ha lasciato la fabbrica in condizioni tali da garantire la sua sicurezza operativa. Il

dispositivo è conforme alle norme e alle direttive internazionali vigenti.

Turbimax CUS50D Descrizione del prodotto

Endress+Hauser 7

3 Descrizione del prodotto

3.1 Design del prodotto

La testa del sensore dispone di due lunghezze percorso di 5 mm (0,2 in) e 10 mm (0,39 in).

1

2

3

4

A0036825

 1 Testa del sensore CUS50D

1 Sorgenti luminose 10 mm (0,39 in)

2 Sorgenti luminose 5 mm (0,2 in)

3 Fotoricevitore 5 mm (0,2 in)

4 Fotoricevitore 10 mm (0,39 in)

Descrizione del prodotto Turbimax CUS50D

8 Endress+Hauser

AB

A0036368

 2 Versioni

A Con clamp

B Con pulizia ad aria compressa

3.1.1 Principio di misura

Il sensore funziona in base al principio dell'attenuazione luminosa secondo ISO 7027 e rispetta

i requisiti di questo standard.

È adatto per la misura di valori di torbidità medio-alti e per la misura della concentrazione di

solidi sospesi.

Turbimax CUS50D Controllo alla consegna e identificazione del prodotto

Endress+Hauser 9

4 Controllo alla consegna e identificazione del prodotto

4.1 Controllo alla consegna

1. Verificare che l'imballaggio non sia danneggiato.

 Informare il fornitore se l'imballaggio risulta danneggiato.

Conservare l'imballaggio danneggiato fino alla risoluzione del problema.

2. Verificare che il contenuto non sia danneggiato.

 Informare il fornitore se il contenuto della spedizione risulta danneggiato.

Conservare le merci danneggiate fino alla risoluzione del problema.

3. Verificare che la fornitura sia completa.

 Confrontare i documenti di spedizione con l'ordine.

4. In caso di stoccaggio o trasporto, imballare il prodotto in modo da proteggerlo da urti e

umidità.

 Gli imballaggi originali garantiscono una protezione ottimale.

Accertare la conformità alle condizioni ambiente consentite.

In caso di dubbi, contattare il fornitore o l'ufficio commerciale più vicino.

4.2 Identificazione del prodotto

4.2.1 Targhetta

La targhetta fornisce le seguenti informazioni sul dispositivo:

• Identificazione del costruttore

• Codice d’ordine

• Codice d'ordine esteso

• Numero di serie

• Informazioni e avvisi di sicurezza

‣Confrontare le informazioni riportate sulla targhetta con quelle indicate nell'ordine.

4.2.2 Identificazione del prodotto

Pagina del prodotto

www.it.endress.com/cus50d

Interpretazione del codice d'ordine

Il codice d'ordine e il numero di serie del dispositivo sono reperibili:

• Sulla targhetta

• Nei documenti di consegna

Trovare informazioni sul prodotto

1. Accedere a www.endress.com.

2. Ricerca pagina (icona della lente d'ingrandimento): inserire numero di serie valido.

Controllo alla consegna e identificazione del prodotto Turbimax CUS50D

10 Endress+Hauser

3. Ricerca (icona della lente d'ingrandimento).

 La codifica del prodotto è visualizzata in una finestra popup.

4. Fare clic sulla descrizione del prodotto.

 Si apre una nuova finestra. Qui si trovano le informazioni relative al proprio

dispositivo, compresa la documentazione del prodotto.

Indirizzo del costruttore

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Germania

4.3 Fornitura

La fornitura comprende:

• 1 sensore, nella versione ordinata

• 1 x Istruzioni di funzionamento

‣Per qualsiasi dubbio:

contattare il fornitore o l'ufficio vendite locale.

4.4 Certificati e approvazioni

I certificati e le approvazioni aggiornati del prodotto sono disponibili all'indirizzo

www.endress.com sulla pagina del relativo prodotto:

1. Selezionare il prodotto utilizzando i filtri e il campo di ricerca.

2. Aprire la pagina del prodotto.

3. Selezionare Downloads.

Turbimax CUS50D Montaggio

Endress+Hauser 11

5 Montaggio

5.1 Requisiti di montaggio

5.1.1 Dimensioni

82.7 (3.26)

12.6

20.5

(0.8)

292.2 (11.5)

!40

(1.57)

209.5 (8.25)

24.5 (1)

NPT3/4"

GI“

36 (1.4)

(0.5)

13.4

(0.53)

A0036366

 3 Dimensioni. Dimensioni: mm (in)

Montaggio Turbimax CUS50D

12 Endress+Hauser

82.7 (3.26)

12.6

20.5

(0.8)

292.2 (11.5)

!40

(1.57)

209.5 (8.25)

24.5 (1)

NPT3/4"

GI“

36 (1.4)

(0.5)

13.4

(0.53)

85.9 (3.38)

!64

(2.52)

A0036582

 4 Dimensioni con clamp. Dimensioni: mm (in)

Turbimax CUS50D Montaggio

Endress+Hauser 13

61 (2.4)

64.5 (2.5) 36.9 (1.5)

4.7 (0.19)

3.8 (1.5)

Ø 40 (1.6)

A0036826

 5 Dimensioni per la pulizia con aria compressa. Dimensioni: mm (in)

Pulizia con aria compressa: pressione massima di 2 bar (29 psi)

Montaggio Turbimax CUS50D

14 Endress+Hauser

5.1.2 Orientamento nei tubi

41

5

2

3

Detail A

90°

5

3

2

A0029259

 6 Orientamenti consentiti e orientamenti non accettabili nei tubi

• Il diametro della tubazione deve essere almeno pari a 50 mm (2 in).

• Installare il sensore dove le condizioni di flusso sono uniformi.

• Il punto di installazione ottimale è in tubo ascendente (1).

A0036370

 7 Direzione del flusso

‣Allineare il sensore in modo che il liquido scorra attraverso la fessura di misura (effetto di

autopulizia).

La freccia indica la direzione del flusso; passa dal percorso di 10 mm (0,39 in) al percorso di

5 mm (0,2 in).

Turbimax CUS50D Montaggio

Endress+Hauser 15

5.1.3 Contrassegno per l'installazione

1

A0041341

 8 Contrassegno di installazione per l'allineamento del sensore

1 Contrassegno per l'installazione

Il contrassegno di installazione indica l'entrata al percorso di misura 10 mm (0,39 in).

‣Usando il contrassegno di installazione, allineare il sensore contro la direzione del flusso.

5.2 Montaggio del sensore

Il sensore può essere installato con diverse armature o direttamente in un raccordo del tubo.

Tuttavia, per il funzionamento continuo del sensore in acqua, deve essere utilizzata l'armatura

a immersione CYA112.

5.2.1 Sistema di misura

Il sistema di misura completo comprende:

• Sensore di torbidità Turbimax CUS50D

• Trasmettitore multicanale Liquiline CM44x

• Installazione diretta in una connessione tubo (clamp 2") o

• Armatura:

• Armatura a deflusso, ad es. Flowfit CUA252 o CUA120 oppure

• Armatura, ad es. Flexdip CYA112 e supporto, ad es. Flexdip CYH112 oppure

• Armatura retrattile, ad es. Cleanfit CUA451

Montaggio Turbimax CUS50D

16 Endress+Hauser

12

3

4

A0036713

 9 Sistema di misura con armatura a deflusso CUA252

1 Trasmettitore multicanale Liquiline CM44x

2 Sensore di torbidità Turbimax CUS50D

3 Armatura a deflusso CUA252

4 Direzione del flusso

5.2.2 Opzioni di montaggio

Installazione con armatura a deflusso CUA120

2

A0036835

 10 Installazione con armatura a deflusso CUA120

L'angolo di installazione è di 90°.

La freccia indica la direzione del flusso;

passa dal percorso di 10 mm (0,39 in)

al percorso di 5 mm (0,2 in).

Turbimax CUS50D Montaggio

Endress+Hauser 17

Installazione con armatura a deflusso CUA252, CUA262 o CYA251

A0036837

 11 Installazione con armatura a deflusso CUA252

L'angolo di installazione è di 90°.

La freccia indica la direzione del flusso;

passa dal percorso di 10 mm (0,39 in)

al percorso di 5 mm (0,2 in).

A0036836

 12 Installazione con armatura a deflusso CUA262

L'angolo di installazione è di 90°.

La freccia indica la direzione del flusso;

passa dal percorso di 10 mm (0,39 in)

al percorso di 5 mm (0,2 in).

Montaggio Turbimax CUS50D

18 Endress+Hauser

A0041336

 13 Installazione con armatura a deflusso CYA251

L'angolo di installazione è di 90°.

La freccia indica la direzione del flusso;

passa dal percorso di 10 mm (0,39 in)

al percorso di 5 mm (0,2 in).

Installazione con armatura retrattile CUA451

2

A0036838

 14 Installazione con armatura retrattile CUA451

L'angolo di installazione è di 90°.

La freccia indica la direzione del flusso;

passa dal percorso di 10 mm (0,39 in) al

percorso di 5 mm (0,2 in).

La pressione del fluido non deve

superare 2 bar (29 psi) per l'estrazione

manuale dell'armatura.

Turbimax CUS50D Montaggio

Endress+Hauser 19

Installazione con armatura a immersione Flexdip CYA112 e supporto Flexdip CYH112

A0036839

 15 Installazione con armatura ad immersione

L'angolo di installazione è di 0°.

La freccia indica la direzione del flusso;

passa dal percorso di 10 mm (0,39 in) al

percorso di 5 mm (0,2 in).

Se il sensore è impiegato in vasche aperte,

l'installazione deve essere eseguita in modo

da evitare l'accumulo di bolle d'aria sul

sensore.

5.3 Montaggio dell'unità di pulizia ad aria compressa

‣Montare l'unità di pulizia ad aria compressa sulla testa del sensore fino al fine corsa.

 L'ugello dell'unità di pulizia ad aria compressa deve essere posizionato sul lato della

fessura di misura maggiore da 10 mm (0,39 in) →  2,  8.

5.4 Verifica finale del montaggio

Mettere in servizio il sensore solo se si può rispondere affermativamente alle seguenti

domande:

• Il sensore ed il cavo sono integri?

• L'orientamento è corretto?

• Il sensore è installato nella connessione al processo e non pende liberamente dal cavo?

Collegamento elettrico Turbimax CUS50D

20 Endress+Hauser

6 Collegamento elettrico

LAVVERTENZA

Dispositivo in tensione!

Una connessione eseguita non correttamente può provocare ferite, anche letali!

‣Il collegamento elettrico può essere eseguito solo da un elettricista.

‣L'elettricista deve aver letto e compreso questo documento e attenersi alle istruzioni

contenute.

‣Prima di iniziare i lavori di collegamento, verificare che nessun cavo sia in tensione.

6.1 Connessione del sensore

Per la connessione, sono disponibili le seguenti opzioni:

• Mediante connettore M12 (versione: cavo fisso, connettore M12)

• Collegando il cavo del sensore ai morsetti a innesto di un ingresso sensore sul trasmettitore

(versione: cavo fisso, terminali liberi)

85 86 85

2DS

1

2

86

97 88 8798 97 88 8798

Sensor 1

Sensor 2

PK

GY

GN

YE

Sensor

85 86 85

1

2

86

97 88 8798

Sensor 1

PK

GY

GN

YE

BN

WH

Sensor

A0033092

 16 Collegamento del sensore sull'ingresso sensore (a sinistra) o mediante il connettore M12 (a destra)

La lunghezza massima del cavo è di 100 m (328,1 ft).

La pagina sta caricando ...

Endres+Hauser BA Turbimax CUS50D Istruzioni per l'uso

Endres+Hauser BA Turbimax CUS50D Istruzioni per l'uso

Documenti correlati