IT | 1
EV112
IT | Bilancia pesapersone digitale
Indice
Istruzioni e avvertenze di sicurezza .................................................................................. 2
Speciche tecniche ...........................................................................................................3
Descrizione del dispositivo ................................................................................................3
Installazione e montaggio .................................................................................................4
Controllo e funzioni ...........................................................................................................6
Risoluzione dei problemi: FAQ .........................................................................................10
IT | 2
Istruzioni e avvertenze di sicurezza
Prima di utilizzare il dispositivo, leggere le istruzioni per l’uso.
Osservare le istruzioni di sicurezza contenute nel presente manuale.
• Questa bilancia pesapersone digitale EV112 è destinata esclusivamente all‘uso domestico.
• Adare tutte le riparazioni ad un servizio di assistenza professionale o al rivenditore!
• Non utilizzare la bilancia vicino ad apparecchi che presentano campi elettromagnetici. Posizionare la
bilancia a una distanza suciente da prodotti simili in modo da evitare interferenze reciproche.
• Se la bilancia non è accesa, controllare che le batterie siano inserite e che non siano scariche.
• Il risultato è solo un valore indicativo. Questo prodotto non è un dispositivo medico.
• Si prega di consultare sempre il proprio medico per la prescrizione di farmaci o per una dieta volta a
raggiungere un peso ottimale.
• Non inserire oggetti nei fori dell‘apparecchio.
• Non immergere la bilancia nell’acqua!
• La bilancia deve essere posizionata su una supercie piana, rigida e stabile (non su tappeti, ecc.).
• Non pesare animali domestici sulla bilancia.
• Proteggere la bilancia da cadute e urti. Non saltare sulla bilancia.
• Sulle superci bagnate sussiste un pericolo di scivolamento per le persone o per l’apparecchio. Inoltre, non
salire mai no al bordo della bilancia su una supercie liscia e mantenere l‘equilibrio durante la misurazione.
• Per via dell‘impedenza elettronica, non utilizzare questo apparecchio nei seguenti casi:
a) se si porta un pacemaker o un altro impianto medico elettronico
b) in caso di problemi e malattie cardiache
c) durante la gravidanza
d) se si è sotto dialisi
e) se si ha la febbre
f) se si sore di osteoporosi
g) in caso di edema o gonore
h) dopo un allenamento che è durato più di 5 ore
i) se il battito cardiaco è inferiore a 60 battiti al minuto
• Utilizzare la bilancia solo in conformità con le istruzioni fornite in questo manuale.
• Il produttore non è responsabile per danni causati da un uso improprio di questo apparecchio.
• Questo apparecchio non è destinato a essere usato da persone (compresi i bambini) la cui disabilità
sica, sensoriale o mentale o la mancanza di esperienza e conoscenza impediscano loro l’uso sicuro
dell’apparecchio, a meno che non siano supervisionate o istruite sull’uso dell’apparecchio da una persona
responsabile della loro sicurezza. È necessario tenere d’occhio i bambini per assicurarsi che non giochino
con l’apparecchio.
La ditta EMOS spol. s r.o. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio EV112 è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è consultabile su questo sito web
http://www.emos.eu/download.
Il dispositivo può essere utilizzato sulla base dell‘autorizzazione generale n. VO-R/10/07.2021-8, e delle
successive modiche.
IT | 3
26 mm
300 mm
300 mm
Speciche tecniche
Vetro temperato di sicurezza: 6 mm
Display LCD: 64 × 31 mm
Peso massimo: 180 kg
Peso minimo: 3 kg
Risoluzione di misurazione:0,1 kg/0,2 lb
Unità di misura del peso: kg/lb/st:lb/st
Memoria: max. 10 utenti
Impostazione dell‘altezza: 30–300 cm
Unità di misura dell‘altezza: cm/inch
Impostazione dell‘età: da 8 a 105 anni
Unità, intervallo di misurazione del grasso: 0,1 %
Unità, intervallo di misurazione dell‘acqua: 0,1 %
Unità, intervallo di misurazione della massa
muscolare: 0,1 kg
Spegnimento automatico dopo 20 secondi
Indicazione di batteria sovraccarica/debole
Alimentazione: 3 batterie AAA da 1,5 V (non
incluse)
21
3
Descrizione del dispositivo
1 – display
2 – pulsante di accensione/modica dell‘unità
di peso
3 – vano batterie
IT | 4
Installazione e montaggio
Applicazione mobile
La bilancia può essere controllata tramite l‘applicazione mobile per iOS o Android.
Scaricare l‘applicazione „EMOS GoSmart“ per il proprio dispositivo.
Fare clic sul pulsante Accedi, se si utilizza già l‘applicazione.
In caso contrario, fare clic sul pulsante Registrazione e completare la registrazione.
Abbinamento della bilancia con l‘applicazione
1 2 3 4
5 6 7 8
IT | 5
Inserire le batterie nella bilancia.
Premere sulla bilancia o premere il pulsante di accensione in basso.
L‘icona Bluetooth inizierà a lampeggiare – la modalità di abbinamento sarà attivata per 20 secondi.
Attivare la connessione Bluetooth e il GPS sul telefono cellulare.
Nell‘applicazione, fare clic su Aggiungi dispositivo.
Nella parte sinistra, fare clic sull‘elenco GoSmart e fare clic sull‘icona Bilancia pesapersone EV112.
Seguire le istruzioni dell‘app per inserire il nome utente e la password del wi a 2,4 GHz.
Entro 20 minuti l‘abbinamento all‘applicazione sarà completato.
Nota:
Se la bilancia non si abbina, ripetere nuovamente la procedura.
Le reti wi a 5 GHz non sono supportate.
Inserimento/sostituzione delle batterie
1. Aprire il coperchio del vano batteria sul retro della bilancia.
2. Rimuovere le batterie usate.
3. Inserire 3 nuove batterie AAA da 1,5 V. Assicurarsi di rispettare la polarità corretta.
Se le batterie sono protette da una pellicola di sicurezza, questa va rimossa prima di inserire le batterie
nella bilancia.
Utilizzare solo batterie alcaline dello stesso tipo, non utilizzare insieme batterie vecchie e nuove, non
utilizzare batterie ricaricabili da 1,2 V.
4. Chiudere il coperchio.
IT | 6
Controllo e funzioni
Menu dell‘applicazione
3
4
5*
7
8**
9
11
10
6
2
1
1 – Pesatura
2 – Indice BMI
3 – Selezione dell‘utente
4 – Condivisione dei dati misurati in formato jpg
5 – Peso misurato – fare clic sull‘icona per visualizzare altri
valori misurati, scorrere verso sinistra/destra
6 – Quantità di grasso
7 – Massa muscolare
8 – Altri valori misurati (cfr. g. **)
9 – Peso misurato
10 – Cronologia delle pesature registrate
11 – Modica dell‘utente/impostazione dell‘unità di peso e
altezza
* **
IT | 7
Modica dell‘utente
Prima della pesatura, è necessario inserire i dati di base di ogni utente.
È possibile archiviare i dati di un massimo di 10 utenti.
Nell‘applicazione, fare clic sull‘icona in basso a destra .
Fare clic sull‘icona per aggiungere/modicare un utente .
Fare clic sul + in alto a destra e compilare i dati utente (sesso, data di nascita, altezza, peso target), quindi
premere OK per confermare.
Premere sull‘icona per cancellare l‘utente.
Fare clic sull‘icona per impostare l‘unità di peso/altezza .
Nota: è possibile modicare l‘unità di peso (kg, lb) con il pulsante sulla bilancia solo sul display, non nell‘ap-
plicazione.
Cronologia delle pesature registrate
3
4
2
1
1 – peso medio nel corso di giorno/settimana/mese (fare clic sul
valore oppure su per l‘elenco delle singole pesature)
2 – giorno
3 – settimana
4 – mese
Se il peso misurato è sensibilmente diverso rispetto all‘ultimo, verrà visualizzata una tabella in cui si può
confermare o selezionare un altro utente che si è pesato.
IT | 8
PESATURA CON INDICE BMI
Prima della pesatura, è necessario inserire i dati di base di ogni utente, cfr. Modica dell‘utente.
Prima di pesarsi togliere scarpe e calzini, altrimenti le informazioni visualizzate non saranno corrette.
1. Posizionare la bilancia su una supercie piana, rigida e stabile.
2. Salire con cautela sulla bilancia – la bilancia si accenderà ed eettuerà automaticamente l‘abbinamento
con l‘applicazione.
Nell‘applicazione, selezionare l‘utente da pesare.
Se si desidera modicare l‘unità di peso, premere ripetutamente il pulsante di accensione nella parte
inferiore della bilancia.
3. Rimanere fermi sulla bilancia senza muoversi – dopo un po‘ appariranno il peso misurato, l‘indice BMI e
gli altri valori.
4. Dopo 20 secondi, la bilancia si spegne automaticamente.
VALORI MISURATI
Peso
BMI (body mass index) – indice di massa corporea, utilizzato come misura dell’obesità.
Percentuale di grasso corporeo – percentuale di tessuto adiposo nella composizione corporea.
Massa muscolare – massa muscolare totale, compresa la muscolatura scheletrica, cardiaca e liscia.
Quota di grasso corporeo – rapporto del tessuto adiposo nella composizione corporea (grasso sottocutaneo
e viscerale).
Indice di grasso corporeo – suddivisione graduata della percentuale di grasso corporeo.
Livello di obesità – dierenza tra peso reale e peso ideale.
Peso ideale
Controllo del peso – dierenza tra peso reale e peso ideale.
Indice di adiposità viscerale – rapporto del grasso interno.
Peso senza grassi – peso sottratto del grasso corporeo.
Acqua nel corpo – quantità di acqua nel corpo.
Massa ossea – la quantità di massa ossea nel corpo
Rapporto proteico – peso eettivo delle proteine nel corpo.
BMR – metabolismo basale – quantità minima di energia richiesta in condizioni di inattività.
Età metabolica – indica se si è più vecchi o più giovani dell‘età eettiva.
Tipo di corporatura – tipo di corporatura in base al rapporto del grasso corporeo e all‘indice BMI.
Punteggio – punteggio sico totale
Indice BMI
Indice BMI
Sottopeso
(Underfat)
Peso normale
(Healthy)
Sovrappeso
(Overfat) Obesità (Obese)
< 18,5 18,5–25 25–30 > 30
INFORMAZIONI PER LA MISURAZIONE DEL GRASSO CORPOREO
ATTENZIONE: Le persone che portano un pacemaker o altri impianti con componenti elettronici non sono
autorizzate a utilizzare questa bilancia – la corretta funzionalità degli impianti potrebbe essere compromessa.
Nota: La correttezza dei risultati misurati può essere garantita solo stando in piedi sulla supercie della bilan-
cia, a piedi nudi e asciutti! Il dispositivo funziona in base alla misurazione della resistenza elettrica all‘interno
del corpo umano. Per ottenere valori rilevanti, la bilancia invia un segnale elettrico debole e impercettibile
attraverso il corpo.
Il segnale è assolutamente sicuro! Il metodo di misurazione è descritto come „analisi dell‘impedenza bioe-
lettrica“ (BIA), un fattore basato sulla correlazione del peso corporeo e sulla percentuale di acqua corporea
associata, oltreché su altri dati biologici (età, sesso, peso corporeo). Esistono persone corpulente con una
percentuale equilibrata tra grasso e massa corporea, come anche persone magre con un valore di grasso
corporeo notevolmente alto. Il grasso corporeo è un fattore che può gravare notevolmente, ad esempio, sul
IT | 9
sistema cardiovascolare. Per questo è opportuno tenere sotto controllo entrambi i valori (grasso e peso) per
mantenere il corpo in forma e in buona salute.
GRASSO CORPOREO
Il grasso corporeo è una componente importante del corpo – dalla protezione delle articolazioni alla fonte di
vitamine no alla regolazione della temperatura corporea, il grasso svolge un ruolo insostituibile nel corpo
umano. Non è opportuno ridurlo radicalmente, piuttosto è meglio garantirne il corretto livello per mantenere
l‘equilibrio tra muscolo e grasso.
L‘IMPORTANZA DELL‘ACQUA PER LA NOSTRA SALUTE
Il corpo umano è composto per circa il 55–60 % di acqua, a seconda dell‘età e del sesso in proporzioni diverse.
L’acqua svolge diverse funzioni nel corpo umano:
• assembla gli elementi costitutivi delle nostre cellule; ciò signica che ogni cellula, come pelle, cervello,
muscoli ecc., funziona correttamente solo se contiene abbastanza acqua,
• è una sostanza importante rilasciata nel nostro corpo,
• trasporta i nutrienti e i prodotti metabolici del corpo.
Concentrati maggiormente sull‘equilibrio idrico del tuo corpo che, come i livelli di grasso, uttua durante
tutta la giornata. Per ottenere risultati rilevanti, eettua le misurazioni alla stessa ora del giorno. Considera i
risultati ottenuti dalle misurazioni del grasso corporeo e dell‘acqua come illustrativi. Non sono raccomandati
per scopi medici.
È sempre meglio consultare queste misurazioni con il proprio medico se stai valutando di apportare interventi
radicali nel tuo stile di vita.
IT | 10
Risoluzione dei problemi: FAQ
La bilancia può visualizzare i seguenti messaggi di errore:
• Lo – batterie scariche, sostituirle.
• Err – la bilancia è sovraccarica, scendere dalla bilancia. Potrebbe subire danni.
• C – il peso è inferiore a 3 kg, ripetere la pesatura.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Altri documenti
-
Caso BF 4 Istruzioni per l'uso
-
Sencor SBS 8000BK Manuale utente
-
ProfiCare PCPW3008BT Manuale utente
-
-
Medisana 40417 TargetScale Manuale del proprietario
-
Beurer BF710 White/Teal Manuale utente
-
Sanitas SBF 70 Guida Rapida
-
iHealth HS5 Manuale utente
-