2. Casa
  3. Elettrodomestici
  4. Piccoli elettrodomestici da cucina
  5. Robot da cucina
  6. Accessori per mixer / robot da cucina
  7. BORMANN PRO
  8. BBP3500 Cordless Angle Grinder 20v

BORMANN PRO BBP3500 Cordless Angle Grinder 20v Manuale utente

  • Ciao! Ho letto il manuale d'uso della smerigliatrice angolare BBP3500 e sono pronto a rispondere alle tue domande. Il manuale include importanti informazioni sulla sicurezza, istruzioni per l'uso e dettagli tecnici per garantire che tu possa utilizzare il tuo utensile in modo sicuro ed efficace. Chiedimi pure quello che vuoi sapere!
  • Posso utilizzare questo strumento senza protezione?
    Quali batterie sono compatibili con questo strumento?
    Come si blocca la smerigliatrice?
Art Nr:
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
EN FR
BBP3500
027614
IT EL
BG SL
HU RO
v2.2
HR
**: Parts indicated by this symbol may not be parts of this product version and may not be included along with the product.
**: Τα μέρη που υποδεικνύονται από αυτό το σύμβολο ενδέχεται να μην αποτελούν μέρη αυτής της έκδοσης του προϊόντος και ενδέχεται να μην
περιλαμβάνονται μαζί με το προϊόν.
**: Les pièces indiquées par ce symbole peuvent ne pas faire partie de cette version du produit et peuvent ne pas être incluses avec le produit.
**: Le parti indicate da questo simbolo potrebbero non essere parti di questa versione del prodotto e potrebbero non essere incluse insieme al
prodotto.
**: Частите, обозначени с този символ, може да не са част от тази версия на продукта и може да не са включени в комплекта на продукта.
**: Deli, označeni s tem simbolom, morda niso deli te različice izdelka in morda niso priloženi izdelku.
**: Az ezzel a szimbólummal jelölt alkatrészek nem feltétlenül részei ennek a termékváltozatnak, és nem feltétlenül tartoznak a termékhez.
**: Este posibil ca piesele indicate cu acest simbol să nu facă parte din această versiune de produs și să nu fie incluse împreună cu produsul.
**: Dijelovi označeni ovim simbolom možda nisu dijelovi ove verzije proizvoda i možda neće biti uključeni zajedno s proizvodom.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
2
(M14)
A.
B.
C.
D.
E.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
3
General Safety Rules
Work area
 
 

 
Electrical Safety
 


 


Personal Safety
 

may result in serious personal injury.
 

 

 

 

Power tool use and care
 
hand or against your body is unstable and may lead to loss of control.
 

 
be repaired.
4. Store idle tools out of reach of children and other untrained persons. Tools are dangerous in the hands of untrained users
 
likely to bind and are easier to control.
 

 

Recommended and Proper Use



Specic Safety Rules




WARNING ! READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.
Failure to follow all instrucons listed below, may result in electric shock, re and /or serious personal injury.
EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
4





 
 
machine to determine the cause.










tool.










dust extractor. Vacuum cleaners can be used if suitable for the material being extracted.








danger to the user.
Safety Recommendaons For The Correct Use Of Abrasive Products

improperly mounted or used abrasive products is dangerous and can cause serious injuries.











EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
5
Main Descripon
1. On / O Switch
2. Rear hand grip
3. Spindle lock buon
4. Locking Flange
5. 20V Li-ion Baery Pack **(Sold Separately)
6. Auxiliary handle
7. Safety Guard
Basic Operaon
Auxiliary Handle (Fig 4.)

(6).



Fing The Guard (Fig.5-6)







Fing/Replacing Accessories (Sold Separately) (Fig.7-9)










- Damaged abrasives shall be destroyed.






- The spindle may rotate slightly before the spindle lock fully engages.


 
spin freely.

applicable.


accessory is correct and, importantly fully secure on the spindle.

On/O Switch (Fig.10)



EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
6

protective




Dust:

Grinding (Fig.11)


Cutting
Warning










Baery Pack Charging (Fig.1-2)


product's
warranty.



Warning!
 
charging, seek advice from an authorised supplier.







Warning!
 
charger.

Warning!
 

EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
7
Compleng the charging cycle:


 

.


 




Battery charging status (Fig.3)
.
Baery Pack Eciency And Charging Advice









Troubleshoong
Problem Possible Cause Remedy
Motor does not start  
 
 
 
 
3. Replace fuse.


 
 
 
 
Machine vibrates. 1. Wheel damaged or out of
balance.
2. Wheel loose.
 
2. Stop machine immediately

  

Maintenance



regularly.
Main Descripon Maintenance and Troubleshoong
EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
8



In all circumstances:
 
 
 
Warning!
 
• Do not short circuit cells, may cause burns.
 
 
 
 




and must be respected.

Exposure to damp air can gradually corrode components.


Handling and Storage
Disposal
Voltage: 20V (Li-ion)
No-load Speed: 10000RPM
Disk Diameter: 125mm
Flange nut type: M14
Technical Data * The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical
specifications without prior notice unless these changes significantly affect the performance and
safety of the products. The parts described / illustrated in the pages of the manual that you hold in
your hands may also concern other models of the manufacturer's product line with similar features
and may not be included in the product you just acquired.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspection,
repair or replacement work, including maintenance and special adjustments, must only be carried
out by technicians of the authorized service department of the manufacturer.
* Always use the product with the supplied equipment. Operation of the product with non-
provided equipment may cause malfunctions or even serious injury or death. The manufacturer
and the importer shall not be liable for injuries and damages resulting from the use of non-
conforming equipment.
EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
9
Règles générales de sécurité
Espace de travail
1. Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées et sombres invitent aux accidents.
 

 
perdre le contrôle.
Sécurité électrique
 

endommagés peuvent créer un incendie.

 


Sécurité personnelle
 


 


 

4. Ne vous étendez pas trop. Gardez une bonne assise et un bon équilibre à tout moment. Une bonne assise et un bon

 

Ulisaon et entreen des ouls électriques
 

 
vitesse pour laquelle il est conçu.
 

 

 

 


 et

Utilisation recommandée et appropriée



ATTENTION ! LISEZ ET COMPRENEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.
Le non-respect de toutes les instrucons ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et / ou des bles-
sures graves.
FR
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
10
Règles de sécurité spéciques









 
 









porté.








protecteur pour contenir les cheveux longs. Roulez les manches longues au-dessus du coude.
















tension.



Recommandaons de sécurité pour une ulisaon correcte des produits abrasifs




FR
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
11
l'environnement.










Descripon principale
1. Interrupteur marche / arrêt
2. Poignée arrière
3. Bouton de verrouillage de la broche
4. Bride de verrouillage
5. Baerie Li-ion 20 V ** (vendue séparément)
6. Poignée auxiliaire
7. Garde de sécurité
Opéraon de base
Poignée auxiliaire (Fig 4.)

auxiliaire (6).



Montage de la garde (Fig.5-6)



coupe.





 
Montage / remplacement des accessoires (vendus séparément) (Fig.7-9)













Informaons importantes B, C, D (Fig.6):


- Maintenez enfoncé le bouton de verrouillage de la broche (3).

- La broche peut tourner légèrement avant que le verrouillage de la broche ne s'enclenche complètement.
FR
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
12
- Enlever uniquement la bride de verrouillage.

 
broche lors du remontage et ne tourne pas librement.

correcte de la bride de verrouillage, le cas échéant.
Serrez fermement la bride de verrouillage dans le sens des aiguilles d'une montre à l'aide de la clé à ergots tout en
maintenant le verrouillage de la broche (4).



Interrupteur marche / arrêt (Fig.10)
- Pousser l'interrupteur (1) vers l'avant pour démarrer le broyeur.










poussière

Broyage (Fig.11)


Coupe




l'endommagement ou l'usure excessive et anormale de la meule abrasive.






Chargement de la baerie (Fig.1-2)








FR
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
13

 
demandez conseil à un fournisseur agréé.






bonne connexion Fig.2.

LED verte s'éteint.

 



 

Fin du cycle de charge:


 

 

Une fois la charge terminée, accordez 15 minutes de repos jusqu'à la prochaine charge.





fournisseur agréé.
État de charge de la baerie (Fig.3)

Ecacité de la baerie et conseils de charge










Maintenance et dépannage
Entreen




FR
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
14
Dépannage
Problème Cause possible Remède
Le moteur ne démarre pas  
 -
dommagée.
 
chargeur.
 
 
3. Remplacez le fusible.
Le moteur tourne, mais lente-
ment / perd de la puissance.
 
 -
dommagée.
 
 
La machine vibre. 1. Roue endommagée ou
déséquilibrée.
2. Roue desserrée.
1. Remplacez la roue.
 

La roue ne coupera pas / ne meul-
era pas.
Disque incorrect installé. Montez le disque approprié pour le matériau /


Disposion



En toutes circonstances:
 
• NE PAS incinérer.
• Ne jetez pas les DEEE en tant que déchets municipaux non triés.

 
 
 
 
 
• Ne jetez pas les piles ou les éléments dans un état chargé.


Manipulaon et stockage

-



Si le produit n'est pas protégé contre la poussière et les débris, les composants se bouchent.

Tension: 20 V (Li-ion)
Vitesse à vide: 10000RPM
Diamètre du disque: 125mm
Type d'écrou à bride: M14
Données techniques * Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications mineures à la conception et aux
spécifications techniques des produits sans préavis, à moins que ces modifications n'affectent de
manière significative les performances et la sécurité des produits. Les pièces décrites / illustrées
dans les pages du manuel que vous tenez entre vos mains peuvent également concerner d'autres
modèles de la gamme de produits du fabricant ayant des caractéristiques similaires et peuvent ne
pas être incluses dans le produit que vous venez d'acquérir.
* Pour garantir la sécurité et la fiabilité du produit et la validité de la garantie, tous les travaux de
réparation, d'inspection, de réparation ou de remplacement, y compris l'entretien et les réglages
spéciaux, doivent être effectués uniquement par des techniciens du service après-vente agréé du
fabricant.
* Utilisez toujours le produit avec l'équipement fourni. L'utilisation du produit avec un équipement
non fourni peut entraîner des dysfonctionnements, voire des blessures graves ou la mort. Le
fabricant et l'importateur ne sont pas responsables des blessures et des dommages résultant de
l'utilisation d'un équipement non conforme.
FR
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
15
Regole generali di sicurezza
Area di lavoro
 
 

 
controllo.
Sicurezza elerica
 

incendio.

 


Sicurezza personale
 


 

 

 
consentono un migliore controllo dell'utensile in situazioni impreviste
 

Uso e manutenzione di utensili elerici
 

 

 
è pericoloso e deve essere riparato.
 

 

 


 
potrebbero creare rischi di lesioni durante l'uso.
Uso raccomandato e appropriato



ATTENZIONE! LEGGI E COMPRENDI TUTTE LE ISTRUZIONI.
La mancata osservanza di tue le istruzioni seguen può provocare scosse eleriche, incendi e / o lesioni gravi.
IT
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
16
Regole di sicurezza speciche









• Far funzionare l'utensile al minimo per 30 secondi in una posizione sicura.
 
condizione, controllare la macchina per determinare la causa.
- Non usare mai la smerigliatrice angolare senza la protezione.





- Indossare sempre protezioni per gli occhi e l'udito.



potenzialmente pericolosa.

per azionare lo strumento.



Rotolare le maniche lunghe sopra il gomito.







Estrazione della polvere. Se lo strumento è dotato di un sistema di estrazione della polvere, assicurarsi sempre che sia





 





Raccomandazioni di sicurezza per l'uso correo di prodo abrasivi






IT
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
17
















Polvere


Reca (Fig.11)

disco.

Taglio


- Questa protezione deve essere montata per la vostra sicurezza.
-
neggiamento o l'eccessiva usura della ruota abrasiva.

-



aumenta l'usura dell'accessorio e danneggerà la smerigliatrice angolare che non è coperta da garanzia.
Ricarica della baeria (Fig. 1-2)






la corrente di ricarica in base alle esigenze. Quando il ciclo di ricarica è completo e per mantenere la piena capacità, una


 
iniziare la ricarica, consultare un fornitore autorizzato.





IT
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
18
Descrizione principale
1. Interruore acceso / spento
2. Impugnatura posteriore
3. Pulsante blocco mandrino
4. Flangia di bloccaggio
5. Baeria agli ioni di lio da 20 V ** (venduta separatamente)
6. Maniglia ausiliaria
7. Guardia di sicurezza
Operazione base
Maniglia ausiliaria (Fig 4.)

ausiliaria (6).



Fing The Guard (Fig.5-6)



- Posizionare la protezione sul collare della smerigliatrice con la leva a sgancio rapido in posizione aperta.

bloccare la protezione.

 
Accessori di montaggio / sostuzione (vendu separatamente) (Fig.7-9)

potenzialmente pericolosa.

se non si è sicuri della selezione.


Ispezione visuale:

Ispezione:







- Premere e tenere premuto il pulsante di blocco del mandrino (3).




 






 



 
IT
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
19


mandrino (4).



Interruore On / O (Fig.10)



Completamento del ciclo di ricarica:


 

 




Se l'indicatore rosso lampeggia rapidamente a intervalli di 0,2 secondi, controllare ed estrarre eventuali corpi estranei dal



Stato di carica della baeria (Fig.3)

Ecienza della baeria e consigli di ricarica











Manutenzione e risoluzione dei problemi
Manutenzione
-
ni di lavoro.


IT
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
20
/