AGPtek SW10 Manuale utente

Model: SW10

English

Français

Español

Fast Charge

Wireless Charging Stand

User Manual

| Deutsch

| Italiano

| 日本語

01-06

13-18

25-30

07-12

19-24

31-35

1

Preface

Thank you for purchasing our company’s

product. For optimum operation, please read

this manual carefully before use. If you have

any problem about this device, please feel free

to contact support@agptek.com.

Product Details

1. Wireless Charging Area 1 (Phone)

2. Wireless Charging Area 2 (TWS)

3. Watch Charging Holder (iWatch)

4. Indicator Light

5. USB-A Port for Watch Charger

6. Type-C Charging Port

2

Specifications

Input: DC 9V-3A or 27W Min

Output 1: 15W Max (Phone)

Output 2: 5W Max (TWS)

Output 3: 3.5W Max (iWatch)

Size: 115*70*124 mm

How It Works

Power Indicator Light Instruction

LED Indicator

Status

Flashing sky blue

and green for once

orderly

Connect to power

Solid green

Charging phone

Solid blue

Charging TWS

earphones

Solid sky blue

Charging phone +

TWS earphones

Flashing green

Have metallic foreign

objects (FOD

detection)

3

Installation of Watch Charger

 Charging watch separately requires the use

of the original Apple Watch power adapter.

4

1. Take off the watch charging holder part. It

needs to be pushed up from the bottom

when it is removed.

2. Install the watch charger into the holder,

then wrap the charging cord around the

cable slot and fix it. The USB port is exposed

from the slot at the bottom.

3. Place the holder with watch charger back to

its original position. It should be aligned with

the slot and pushed down from the top to

secure the holder part. In addition, ensure

that the USB plug is fully inserted into USB-A

port.

4. The installation is complete.

Notice

1. For the fast and safe charge, please use a

Quick Charge 2.0 or 3.0 Wall Charger.

2. All devices supporting wireless charging

function, can use the product to charge.

3. Charging time (Wireless) VS Charging time

(Wired): The power of wireless charging

stand is 15W max (iPhone supports max.

7.5W power, and most Android phones

support 10W power), but the power of wired

charger is at least 10W. Thus, the wireless

5

charging stand will take longer to charge

than the wired charger.

4. It is a normal phenomenon that the wireless

charging stand will be fever during charging.

Please kindly note that take off the device

after full charge to protect your device and

the wireless charging stand.

5. If there is a charge interruption situation

during charging, please check if the phone is

shifting or the charging cable is loose.

 Attention: If the three charging areas are

used at the same time, the input should not be

less than 9V-3A, and you need to use PD3.0, or

QC4.0 or higher power adapters.

Product And Safety Info

1. Do not store or use it in high temperature,

humidity or dirty areas.

2. Do not store/use it in strong magnetic fields.

3. Keep it out of the reach of children.

4. Do not expose it to water or heavy dust. Keep

it dry and clean.

5. Non-professionals are not allowed to

dissemble and repair it without

authorization.

6

Package List

1 x Wireless Charging Stand

1 x USB Charging Cable

1 x User Manual

7

Vorwort

Vielen Dank, dass Sie sich für das Produkt

unseres Unternehmens entschieden haben. Für

einen optimalen Betrieb lesen Sie dieses

Handbuch vor Gebrauch sorgfältig durch.

Wenn Sie Probleme mit diesem Gerät haben,

wenden Sie sich bitte an support@agptek.com.

Produktdetails

1. Wireless Ladebereich 1 (Telefon)

2. Wireless Ladebereich 2 (TWS)

3. Uhrladehalter (iWatch)

4. Anzeigelampe

5. USB-A-Anschluss für Uhrenladegerät

6. Typ-C Ladeanschluss

8

Spezifikationen

Eingang: DC 9V-3A oder 27W min

Ausgang 1: Max. 15 W (Telefon)

Ausgang 2: Max. 5 W (TWS)

Leistung 3: Maximal 3,5 W (iWatch)

Größe: 115 * 70 * 124 mm

Wie es funktioniert

Anleitung zur Betriebsanzeige

LED-Anzeige

Status

Einmal ordentlich

blinkend

himmelblau und

grün

An die

Stromversorgung

anschließen

Einfarbig grün

Telefon aufladen

Einfarbig blau

TWS-Kopfhörern

aufladen

Einfarbig

himmelblau

Telefon+TWS-Kopfhö

rer aufladen

Grün blinkend

Metallische

Fremdkörper haben

(FOD-Erkennung)

9

Installation des Uhrenladegeräts

Zum Aufladen der Uhr muss das

Original-Apple Watch-Netzteil verwendet

werden.

10

1. Nehmen Sie das Teil des Uhrenladehalters

ab. Es muss von unten nach oben gedrückt

werden, wenn es entfernt wird.

2. Bauen Sie das Uhrenladegerät in die

Halterung ein, wickeln Sie das Ladekabel um

den Kabelschlitz und befestigen Sie es. Der

USB-Anschluss befindet sich im unteren

Steckplatz.

3. Bringen Sie den Halter mit dem

Uhrenladegerät wieder in seine

ursprüngliche Position. Es sollte mit dem

Schlitz ausgerichtet und von oben nach

unten gedrückt werden, um das Halterteil zu

sichern. Stellen Sie außerdem sicher, dass

der USB-Stecker vollständig in den

USB-A-Anschluss eingesteckt ist.

4. Die Installation ist abgeschlossen.

Hinweis

1. Für das schnelle und sichere Aufladen

verwenden Sie bitte ein Quick Charge 2.0-

oder 3.0-Ladegerät.

2. Alle Geräte, die die wireless Ladefunktion

unterstützen, können das Produkt zum Laden

verwenden..

3. Ladezeit (kabellos) VS Ladezeit

11

(kabelgebunden): Die Leistung des

kabellosen Ladestands beträgt maximal 15W

(das iPhone unterstützt maximal 7,5W und

die meisten Android-Telefone unterstützen

10W), die Leistung des kabelgebundenen

Ladegeräts beträgt jedoch mindestens 10W.

Daher dauert das Aufladen des kabellosen

Ladeständers länger als das

kabelgebundene Ladegerät.

4. Es ist ein normales Phänomen, dass der

kabellose Ladeständer während des

Ladevorgangs Fieber hat. Bitte beachten Sie,

dass Sie das Gerät nach dem vollständigen

Aufladen abnehmen müssen, um Ihr Gerät

und den kabellosen Ladeständer zu

schützen.

5. Wenn während des Ladevorgangs eine

Ladeunterbrechung auftritt, überprüfen Sie

bitte, ob sich das Telefon verschiebt oder das

Ladekabel locker ist.



Achtung: Wenn die drei Ladebereiche

gleichzeitig verwendet werden, sollte der

Eingang nicht kleiner als 9V-3A sein, und Sie

müssen Netzteile PD3.0 oder QC4.0 oder

höher verwenden.

12

Produkt-und Sicherheitsinformationen

1. Lagern oder verwenden Sie es nicht an Orten

mit hohen Temperaturen, Feuchtigkeit oder

Verschmutzung.

2. Lagern/verwenden Sie es nicht in starken

Magnetfeldern.

3. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite

von Kindern auf.

4. Setzen Sie es weder Wasser noch starkem

Staub aus. Halten Sie es trocken und sauber.

5. Nicht-Profis dürfen es nicht ohne

Genehmigung zerlegen und reparieren.

Paketliste

1 x kabelloser Ladeständer

1 x USB-Ladekabel

1 x Benutzerhandbuch

13

Préface

Merci d'avoir acheté le produit de notre société.

Pour un fonctionnement optimal, veuillez lire

attentivement ce manuel avant utilisation. Si

vous rencontrez un problème avec cet appareil,

n'hésitez pas à contacter support@agptek.com.

Détails du Produit

1. Zone de Chargement sans Fil 1 (Téléphone)

2. Zone de Chargement sans Fil 2 (TWS)

3. Support de Charge de La Montre (iWatch)

4. Voyant Lumineux

5. Port USB-A pour Chargeur de Montre

6. Port de Charge de Type C

14

Spécifications

Entrée: DC 9V-3A ou 27W Min

Sortie 1: 15 W Max (Téléphone)

Sortie 2: 5W Max (TWS)

Sortie 3: 3,5 W max (iWatch)

Taille: 115 * 70 * 124 mm

Comment il fonctionne

Instruction du Voyant d'alimentation

Indicateur LED

État

Bleu clignotant,

vert pour une fois

Connecté à

l'alimentation

Vert massif

Recharge du

téléphone

Bleu massif

Chargement des

écouteurs TWS

Bleu ciel massif

Chargement du

téléphone +

écouteurs TWS

Vert clignotant

Objets métalliques

détectés (détection

FOD)

15

Installation du Chargeur de Montre



Le chargement de la montre séparément

nécessite l'adaptateur secteur d'origine Apple

Watch.

16

1. Retirez la partie du support de chargement

de la montre. Veuillez pousser par le bas

lorsqu'il est retiré.

2. Installez le chargeur de la montre dans le

support, puis enroulez le cordon de charge

autour de la fente du câble et fixez-le. Le port

USB est exposé à partir de la fente en bas.

3. Remettez le support avec le chargeur de

montre dans sa position d'origine. Veuillez

aligner avec la fente et pousser vers le bas

depuis le haut pour fixer la partie de support.

De plus, assurez-vous que la prise USB est

complètement insérée dans le port USB-A.

4. L'installation est terminée.

Note

1. Pour une charge rapide et sûre, veuillez

utiliser un chargeur mural Quick Charge 2.0

ou 3.0.

2. Tous les appareils prenant en charge la

fonction de charge sans fil peuvent utiliser ce

chargeur.

3. Temps de charge (sans fil) VS Temps de

charge (avec fil): La puissance du support de

charge sans fil est de 15W max (l'iPhone

prend en charge une puissance maximale de

17

7,5W et la plupart des téléphones Android

prennent en charge une puissance de 10W),

mais la puissance du chargeur filaire est d'au

moins 10W. Ainsi, le support de charge sans

fil prendra plus de temps à se charger que le

chargeur filaire.

4. Il est normal que le support de chargement

sans fil fasse de la fièvre pendant la charge.

Veuillez retirer l'appareil après une charge

complète pour protéger votre appareil et le

support de charge sans fil.

5. S'il y a une interruption de charge pendant la

charge, veuillez vérifier si le téléphone se

déplace ou si le câble de charge est lâche.



Attention: Si les trois zones de charge sont

utilisées en même temps, l'entrée ne doit pas

être inférieure à 9V-3A et vous devez utiliser

des adaptateurs d'alimentation PD3.0, QC4.0

ou supérieurs.

Infos sur la sécurité du produit

1. Ne le stockez pas et ne l'utilisez pas dans des

zones à haute température, humidité ou

sales.

2. Ne pas stocker/utiliser dans des champs

magnétiques puissants.

18

3. Gardez-le hors de la portée des enfants.

4. Ne l'exposez pas à l'eau ou à la poussière

lourde. Gardez-le sec et propre.

5. Les non-professionnels ne sont pas autorisés

à le démonter et à le réparer sans

autorisation.

Liste de Contenu

1 x Support de Charge sans Fil

1 x Câble de Chargement USB

1 x Manuel de l'utilisateur

19

Prefazione

Grazie per aver acquistato il prodotto della

nostra azienda. Per un funzionamento ottimale,

leggere attentamente questo manuale prima

dell'uso. In caso di problemi con questo

dispositivo, non esitare a contattare

support@agptek.com.

Dettagli del Prodotto

1. Area di ricarica wireless 1 (telefono)

2. Area di ricarica wireless 2 (TWS)

3. Guarda il supporto di ricarica (iWatch)

4. Indicatore luminoso

5. Porta USB-A per caricatore per orologio

6. Porta di ricarica di tipo C

La pagina si sta caricando...

AGPtek SW10 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

AGPtek SW10 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti