dji GO 4 Manuale del proprietario

Quick Start Guide

Kurzanleitung

Guía de inicio rápido

Guide de démarrage rapide

Guida di avvio rapido

Snelstartgids

Guia de Início Rápido

Краткое руководство пользователя

v1.4

Contents

Quick Start Guide 2

Kurzanleitung 8

Guía de inicio rápido 14

Guide de démarrage rapide 20

Guida di avvio rapido 26

Snelstartgids 32

Guia de Início Rápido 38

Краткое руководство пользователя 44

EN

ES

DE

FR

IT

NL

PT

RU

EN

2

6

1

2

3

4

5

8

910

11

12

7

14

13 15

16

1. Gimbal and Camera

2. Downward Vision System*

3. Micro USB Port

4. Camera/Linking Status Indicator

and Link Button

5. Camera Micro SD Card Slot

6. Forward Vision System

7. Infrared Sensing System*

8. Front LEDs

9. Motors

10. Propellers

11. Aircraft Status Indicators

12. Antennas

13. Rear Vision System

14. Intelligent Flight Battery

15. Power Button

16. Battery Level Indicators

* The Vision and Infrared Sensing Systems are aected by surrounding conditions. Read the Disclaimer and Safety Guidelines

and watch the tutorials in the DJI GO 4 app or on the ocial DJI website to learn more.

http://www.dji.com/phantom-4-pro-v2

Phantom 4 Pro+ V2.0

The DJI PHANTOMTM 4 Pro+ V2.0 is a smart prosumer ying camera capable of shooting 4K video at 60 fps and at

up to 100 Mbps, and capturing 20 megapixel stills. 4 directions of obstacle avoidance allow it to intelligently avoid

obstacles during ight. Using TapFlyTM and ActiveTrackTM through the DJI GOTM 4 app, you can y anywhere visible

on your screen or track a moving subject smoothly and easily with a simple tap. The camera uses a 1-inch CMOS

sensor oering unprecedented clarity, lower noise, and better quality images.

In addition to the above features, improved propulsion system eciency means aircraft noise is 4dB (60%) lower than

on the Phantom 4 Pro+ V2.0.

EN

3

1. Power Button

2. Return-to-Home

(RTH) Button

3. Control Sticks

4. Speaker

5. Status LED

6. Battery Level LEDs

7. Power Port

8. Display Screen

9. Sleep/Wake Button

10. Microphone

11. Antennas

12. Handle Bar

Folded

The default ight control is known as Mode 2. The left stick controls the aircraft’s altitude and heading, while the right

stick controls its forward, backward, left and right movements. The gimbal dial controls the camera’s tilt.

13. Gimbal Dial

14. Camera Settings Dial

15. Record Button

16. Flight Mode Switch

17. Shutter Button

18. Intelligent Flight Pause

Button

19. C1 and C2 Buttons

(customizable)

20. Micro USB Port

21. HDMI Port

22. Micro SD Card Slot

23. USB Port

* The remote controller is able to reach its maximum transmission distance (FCC) in a wide open area with no Electro-Magnetic

Interference, and at an altitude of about 400 feet (120 meters).

Remote Controller

The powerful remote controller of the Phantom 4 Pro+ V2.0 has a transmission range extending up to 6.2 mi (10 km)*. It

features physical buttons and dials to control exposure, camera tilt, photo capture, and video recording.

Built into the remote controller is DJI's latest long-range transmission technology OCUSYNCTM, providing a live HD

view from the Phantom’s camera directly on the display. Dual frequency support makes the HD video downlink more

stable.

UP

Down

Turn RightTurn Left

Forward

Backward

Right Left

Left Stick Right Stick Gimbal Dial

19 19

13 14

15 16 17 18

20

22

21

23

12

1

2

3

5

4

6

8

9

10

11

7

EN

4

Using Phantom 4 Pro+ V2.0

● When charging is complete, the battery level indicators will automatically turn o.

2. Check the Battery Levels

3. Charge the Batteries

Press once to check the battery level. Press once, then again and hold to turn on/o.

A

BB

Remove the battery. Charge Time:

~1 hr 20 min

Charge Time:

~2 hr 50 min

Power Outlet

100 - 240V

Low High

Battery Level Low High

Battery Level

1. Watch the Tutorial Videos

Tutorial Videos

Watch the tutorial videos at www.dji.com or in the DJI GO 4 app.

EN

5

First-time activation requires your DJI account and internet connection.

4. Prepare the Remote Controller

5. Prepare for Takeo

Unfold

Strong Weak

DJI GO

4 App

Remove the gimbal clamp from the

camera.

Power on the remote controller and

the aircraft.

Complete rst-time setup

in DJI GO 4 and tap GO

FLY.

Internet

● Check that the propellers are

secure before each ight.

Black propeller rings

go on motors with

black dots.

Silver propeller rings

go on motors without

black dots.

Press the propeller down onto

the mounting plate and rotate

in the lock direction until

secure.

EN

6

6. Flight

Ready to Go (GPS) Before taking o, make sure the Aircraft Status Bar in the DJI GO 4 app

indicates ‘Ready to Go (GPS)’ or ‘Ready to Go (Vision)’ if ying indoors.

In the DJI GO 4 App:

Manual Takeo Manual Landing

Auto Takeoff

The aircraft will take off and hover at

an altitude of 4 feet (1.2 meters).

Auto Landing

The aircraft will land vertically and stop its

motors.

Return-to-Home (RTH)

Bring the aircraft back to the Home

Point. Tap again to stop the procedure.

Normal

You are in control of the Phantom, with

satellite and Return-to-Home support.

ActiveTrack

Mark an object on your screen to track it

as it moves.

TapFly

Tap on your screen to fly your Phantom

in that direction, avoiding obstacles as it

flies.

● Watch the tutorial in the DJI GO 4 app or on the ocial DJI website to learn more.

● Always set an appropriate RTH altitude before takeo. When the aircraft is returning to the Home Point, you should

guide it with the control sticks. Refer to the Disclaimer and Safety Guidelines for more details.

● Rotating propellers can be dangerous. Do not start the motors when there are

people nearby.

● Always keep your hands on the remote controller so long as the motor is still

spinning.

● Stop motor mid-ight: Pull the left stick to the bottom inside corner while

simultaneously pressing the RTH button. Only stop motors mid-ight in

emergency situations when doing so can reduce the risk of damage or injury.

Refer to the user manual for details.

OR

Combination Stick Command

to start/stop the motors

Left stick up (slowly)

to take o

Left stick down (slowly)

until you touch the ground

Hold a few seconds to stop

the motors

Stop motor mid-ight

It’s important to understand basic ight guidelines, for the safety of both you and those around you. Don't forget to

read the Disclaimer and Safety Guidelines.

EN

7

Specications

2

8

9.5 mm

28

9.

5

mm

196 mm

1

8

2 mm

1

72

m

132 mm

71 mm

2

8

9.5 mm

28

9.

5

mm

196 mm

1

8

2 mm

1

72

m

132 mm

71 mm

For more information, read the User Manual:

http://www.dji.com/phantom-4-pro-v2

※ This content is subject to change without prior notice.

PHANTOM is a trademark of DJI.

● Aircraft

Weight (Battery & Propellers Included) 1375 g

Max Ascent Speed S-mode: 6 m/s; P-mode: 5 m/s

Max Descent Speed S-mode: 4 m/s; P-mode: 3 m/s

Max Speed 45 mph (72 kph) (S-mode); 36mph (58 kph) (A-mode);

31 mph (50 kph) (P-mode)

Max Service Ceiling Above Sea Level 19685 ft (6000 m)

Max Flight Time Approx. 30 minutes

Operating Temperature 32° to 104° F ( 0° to 40° C)

GNSS GPS+GLONASS

Operating Frequency 2.400 - 2.483 GHz and 5.725 - 5.850 GHz

Transmitter Power (EIRP) 2.4 GHz: ≤26 dBm (FCC); ≤20 dBm (CE); ≤20 dBm (SRRC)

5.8 GHz: ≤26 dBm (FCC); ≤14 dBm (CE); ≤26 dBm (SRRC)

Hover Accuracy Range Vertical: ±0.1 m (With Vision Positioning); ±0.5 m (With GPS Positioning)

Horizontal: ±0.3 m (With Vision Positioning); ±1.5 m (With GPS Positioning)

● Gimbal

Controllable Range Pitch: -90° to +30°

● Vision System

Velocity Range ≤31 mph (50 kph) at 6.6 ft (2 m) above ground

Altitude Range 0 - 33 ft (0 - 10 m)

Operating Range 0 - 33 ft (0 - 10 m)

Obstacle Sensory Range 2 - 98 ft (0.7 - 30 m)

Operating Environment Surfaces with clear patterns and adequate lighting (> 15 lux)

● Infrared Sensing System

Obstacle Sensory Range 0.6 - 23 ft (0.2 - 7 m)

Operating Environment Surface with diffuse reection material, and reectivity > 8% (such as wall, trees, humans, etc.)

● Camera

Sensor 1’’ CMOS; Effective pixels: 20M

Lens FOV (Field of View) 84°, 8.8 mm (35 mm format equivalent: 24 mm), f/2.8 - f/11, auto focus at 1 m - ∞

ISO Range Video: 100 - 3200 (Auto); 100 - 6400 (Manual); Photo: 100 - 3200 (Auto); 100 - 12800 (Manual)

Mechanical Shutter 8 - 1/2000 s

Electronic Shutter 8 - 1/8000 s

Max Image Size 3:2 Aspect Ratio: 5472×3648; 4:3 Aspect Ratio: 4864×3648; 16:9 Aspect Ratio: 5472×3078

Still Photography Modes Single Shot

Burst Shooting: 3/5/7/10/14 frames

Auto Exposure Bracketing (AEB): 3/5 bracketed frames at 0.7EV Bias

Interval: 2/3/5/7/10/15/30/60 s

Video Recording Modes H.265

● C4K: 4096×2160 24/25/30p

● 4K: 3840×2160 24/25/30p

● 2.7K: 2720×1530 24/25/3 0/48/50/60p

● FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/120p

● HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60/120p

H.264

● C4K: 4096×2160 24/25/30/48/50/60p

● 4K: 3840×2160 24/25/30/48/50/60p

● 2.7K: 2720×1530 24/25/30/48/50/60p

● FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/120p

● HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60/120p

Video Storage Bitrate 100 Mbps

Supported File Systems FAT32 (≤ 32 GB); exFAT (> 32 GB)

Photo JPEG, RAW (DNG), JPEG + RAW

Video MP4/MOV (AVC/H.264; HEVC/H.265)

Supported SD Cards Micro SD, Max Capacity: 128 GB. Class 10 or UHS-1 rating required

Operating Temperature 32° to 104° F (0° to 40° C)

● Remote Controller

Operating Frequency 2.400 - 2.483 GHz and 5.725 - 5.850 GHz

Max Transmission Distance

(Unobstructed, free of interference)

2.4 GHz: 10 km (FCC); 6 km (CE); 6 km (SRRC)

5.8 GHz: 10 km (FCC); 6 km (CE); 6 km (SRRC)

Operating Temperature 32° - 104° F (0° - 40° C)

Battery 6000 mAh LiPo 2S

Transmitter Power (EIRP) 2.4 GHz: ≤26 dBm (FCC); ≤20 dBm (CE); ≤20 dBm (SRRC)

5.8 GHz: ≤26 dBm (FCC); ≤14 dBm (CE); ≤20 dBm (SRRC)

Operating Voltage 1.2 A @ 7.4 V

Built-in Display Device 5.5 inch screen, 1920×1080, 1000 cd/m2

Android system, 4G RAM + 16G ROM

● Charger

Voltage 17.4 V

Rated Power 100 W

● Intelligent Flight Battery (PH4-5870mAh-15.2V)

Capacity 5870 mAh

Voltage 15.2 V

Battery Type LiPo 4S

Energy 89.2 Wh

Net Weight 468 g

Charging Temperature Range 41° to 104° F (5° to 40° C)

Max Charging Power 100 W

DJI incorporates HDMITM technology.

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia

Interface, and the HDMI Logo are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the

United States and other countries.

8

DE

Phantom 4 Pro+ V2.0

Die DJI PHANTOMTM 4 Pro+ V2.0 ist ein intelligentes Kameraugsystem für Prosumenten, das Videos in 4K mit

60 fps und bis zu 100 mbps aufzeichnet, sowie Fotos mit 20 MP Auösung aufnimmt. Dank Hinderniserkennung

in 4 Richtungen kann sie Hindernissen im Flug intelligent ausweichen. Mithilfe der überarbeiteten TapFlyTM- und

ActiveTrackTM-Funktionen in der „DJI GOTM 4“-App können Sie alle Ziele aniegen, die auf dem Bildschirm angezeigt

werden, oder bewegliche Objekte durch einfaches Tippen mühelos verfolgen. Die Kamera hat einen 1“-CMOS-

Sensor für beispiellose Schärfe, weniger Rauschen und hochwertige Bilder.

Zusätzlich zu den oben genannten Funktionen bedeutet die verbesserte Ezienz des Antriebssystems, dass der

Fluglärm um bis zu 4 dB (60 %) gegenüber den Phantom 4 Pro+ V2.0 reduziert wurde.

1. Gimbal und Kamera

2. Abwärtsgerichtetes Sichtsystem*

3. Micro-USB-Anschluss

4. Kamera/Verbindungsstatus-LED

und Verbindungstaste

5. Schlitz für die Micro-SD-Karte

6. Vorwärtsgerichtetes Sichtsystem

7. Infrarot-Erfassungssystem*

8. Vordere LEDs

9. Motoren

10. Propeller

11. Status-LEDs des Fluggeräts

12. Antennen

13. Rückwärtsgerichtetes

Sichtsystem

14. Intelligent Flight Battery

15. Ein/Aus-Taste

16. Akkuladezustandsanzeige

* Das Infrarot- und Sichterfassungssystem wird durch örtliche Konditionen beeinusst. Näheres erfahren Sie im Haftungsaus-

schluss und den Sicherheitsvorschriften und in den Tutorials in der „DJI GO 4“-App oder auf der oziellen DJI-Website.

http://www.dji.com/phantom-4-pro-v2

6

1

2

3

4

5

8

910

11

12

7

14

13 15

16

9

DE

Fernbedienung

Die leistungsstarke Fernsteuerung für die Phantom 4 Pro+ V2.0 hat eine Reichweite von bis zu 10 km*. Mit den

physischen Tasten und Knöpfen lassen sich Belichtung, Kameraneigung sowie Foto- und Videoaufnahmen bedienen.

In die Fernsteuerung ist die aktuelle Langstreckenübertragungstechnik DJI OCUSYNCTM integriert, die ein HD-Livebild

von der Kamera der Phantom direkt an das Display sendet. Da der HD-Videolink auf zwei Frequenzen senden kann,

verläuft die Signalübertragung sehr stabil.

1. Ein/Aus-Taste

2. Rückkehrfunktion

Rückkehrtaste

3. Steuerhebel

4. Lautsprecher

5. Status-LED

6. Akkuladezustands-LED

7. Stromanschluss

8. Display

9. Taste Ruhezustand

10. Mikrofon

11. Antennen

12. Haltegri

Zusammengeklappt

Die Standard-Flugsteuerung wird als Modus 2 bezeichnet. Mit dem linken Steuerhebel steuern Sie die Höhe und

Flugrichtung der Drohne, und mit dem rechten Steuerhebel steuern Sie ihre Vorwärts-, Rückwärts-, Links- oder

Rechtsbewegung. Mit dem Gimbal-Rädchen wird die Neigung der Kamera verstellt.

13. Gimbal-Rädchen

14. Kamerarädchen

15. Videotaste

16. Flugmodusschalter

17. Fototaste

18. „Intelligent Flight“-

Pausetaste

19. C1- und C2-Taste

(frei belegbar)

20. Micro-USB-Anschluss

21. HDMI-Anschluss

22. Micro-SD-Kartensteckplatz

23. USB-Anschluss

* Die Fernbedienung erreicht Ihre maximale Übertragungsreichweite (FCC) auf oenem Gelände ohne elektromagnetische

Störquellen und bei einer Flughöhe von ca. 120 Metern.

19 19

13 14

15 16 17 18

20

22

21

23

12

1

2

3

5

4

6

8

9

10

11

7

Steigflug

Sinkflug

RechtsdrehungLinksdrehung

Vorwärts

Rückwärts

Rechts Links

Linker Hebel Rechter Hebel Gimbal-Rädchen

10

DE

Gebrauch der Phantom 4 Pro+ V2.0

1. Die Tutorial-Videos ansehen

Tutorial-Videos

● Wenn der Ladevorgang beendet ist, wird die Ladezustandsanzeige automatisch ausgeschaltet.

2. Den Akkuladezustand prüfen

3. Akkus auaden

Drücken Sie die Taste einmal, um den Akku-Ladezustand zu überprüfen. Drücken Sie die Taste noch einmal,

und halten Sie sie gedrückt, um das Gerät ein-/auszuschalten.

Entfernen Sie den Akku. Ladezeit:

~1 Std. 20 Min.

Ladezeit:

~2 Std. 50 Min.

Steckdose

100 – 240 V

Niedrig Hoch

Akkuladezustand Niedrig Hoch

Akkuladezustand

A

BB

Die Tutorial-Videos nden Sie auf www.dji.com oder in der „DJI GO 4“-App.

11

DE

Für die erste Aktivierung benötigen Sie ein DJI-Benutzerkonto und eine Internetverbindung.

4. Fernbedienung vorbereiten

5. Auf den Start vorbereiten

Ausklappen

stark schwach

„DJI GO 4“-App

Entfernen Sie die Gimbal-Klemme

von der Kamera.

Schalten Sie die Fernbedienung und

die Drohne ein.

Vervollständige die Einrich-

tung von DJI GO 4 und

tippen Sie auf GO FLY.

Internet

● Stellen Sie vor jedem Flug sicher,

dass die Propeller fest sitzen.

Die schwarzen Propellerringe

passen zu Motoren mit

schwarzem Punkt.

Die silbernen Propellerringe

passen zu Motoren ohne

schwarzen Punkt.

Drücken Sie den Propeller auf die

Befestigungsplatte, und drehen Sie

ihn in die Verriegelungsrichtung ,

bis er fest sitzt.

12

DE

6. Flug

Vergewissern Sie sich vor dem Losiegen, dass die Fluggerät-Statusleiste in der „DJI GO 4“-

App entweder „Ready to Go (GPS)“ oder bei Innenügen „Ready to Go (Vision)“ anzeigt.

In der „DJI GO 4“-App:

Manuelles Starten Manuelles Landen

Automatisches Starten

Das Fluggerät hebt ab und verharrt

bei einer Flughöhe von 1,20 m im

Schwebeflug.

Automatisches Landen

Das Fluggerät landet auf dem direktesten

Weg, und die Motoren werden

abgeschaltet.

Rückkehrfunktion (RTH)

Das Fluggerät kehrt automatisch zum

Startpunkt zurück. Tippen Sie erneut auf

die Schaltfläche, um den Vorgang

abzubrechen.

Normal

Sie haben die volle Kontrolle und werden

von Satellitennavigation und Rückkehr-

funktion unterstützt.

ActiveTrack

Markieren Sie ein Objekt auf dem

Bildschirm, und die Kamera bleibt darauf

fixiert.

TapFly

Steuern Sie das Fluggerät, in dem Sie

auf dem Bildschirm dahin tippen, wo es

hinfliegen soll. Hindernisse werden

hierbei automatisch umflogen.

● Näheres erfahren Sie im Tutorial in der „DJI GO 4“-App oder auf der oziellen DJI-Website.

● Stellen Sie immer eine großzügige Höhe für die Rückkehrfunktion ein. Wenn das Fluggerät zum Startpunkt zurückkehrt,

sollten Sie es mit den Steuerhebeln korrigieren, falls nötig. Im Haftungsausschluss und den Sicherheitsvorschriften nden

Sie nähere Informationen.

● Die laufenden Propeller stellen eine Gefahr dar. Starten Sie die Motoren NICHT in der Nähe

von Personen.

● Legen Sie die Fernbedienung nicht aus der Hand, solange die Motoren sich drehen.

● Anhalten der Motoren im Flug: Ziehen Sie den linken Hebel in die innere, untere Ecke,

und drücken Sie gleichzeitig die Rückkehrtaste (RTH). Schalten Sie die Motoren während

des Fluges nur ab, wenn dadurch in einem Notfall Verletzungen oder Schäden vermieden

werden können. Nähere Informationen hierzu nden Sie in der Bedienungsanleitung.

ODER

Hebel gemeinsam bewegen,

um die Motoren ein-/auszuschalten

Linken Hebel langsam

nach oben bewegen,

um zu starten

Linken Hebel langsam nach unten

bewegen,bis das Landegestell

Bodenkontakt hat

Einige Sekunden halten, um die

Motoren auszuschalten

Anhalten der Motoren im Flug

Um Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit der Menschen in Ihrer Umgebung zu gewährleisten, ist es wichtig, dass

Sie die nötigen Grundregeln kennen. Lesen Sie sich den Haftungsausschluss und die Sicherheitsvorschriften durch.

Ready to Go (GPS)

13

DE

Technische Daten

● Fluggerät

Gewicht (mit Akku & Propellern) 1375 g

Max. Steiggeschwindigkeit Modus „S“: 6 m/s; Modus „P“: 5 m/s

Max. Sinkgeschwindigkeit Modus „S“: 4 m/s; Modus „P“: 3 m/s

Max. Fluggeschwindigkeit 72 km/h (Modus „S“); 58 km/h (Modus „A“);

50 km/h (Modus „P“)

Dienstgipfelhöhe über N.N. 6.000 m

Max. Flugzeit etwa 30 Minuten

Betriebstemperatur 0° bis 40 °C

GNSS GPS+GLONASS

Betriebsfrequenz 2,4 bis 2,483 GHz und 5,725 bis 5,850 GHz

Strahlungsleistung (EIRP) 2,4 GHz: ≤26 dBm (FCC); ≤20 dBm (CE); ≤20 dBm (SRRC)

5,8 GHz: ≤26 dBm (FCC); ≤14 dBm (CE); ≤26 dBm (SRRC)

Schwebeuggenauigkeit Vertikal: ±0,1 m (mit VPS); ±0,5 m (mit GPS)

Horizontal: ±0,3 m (mit VPS); ±1,5 m (mit GPS)

● Gimbal

Kontrollierter Bereich Nickachse: -90° bis +30°

● Sichtsystem

Geschwindigkeitsbereich 50 km/h auf 2 m Flughöhe

Höhenbereich 0 bis 10 m

Betriebsbereich 0 bis 10 m

Hinderniserfassungsbereich 0,7 bis 30 m

Betriebsumgebung Oberächen mit deutlichen Konturen und ausreichender Beleuchtung (> 15 lux)

● Infrarot-Erfassungssystem

Hinderniserfassungsbereich 0,2 bis 7 m

Betriebsumgebung Diffus reektierende Oberächen mit >8 % Reexionsgrad (Mauern, Bäume, Menschen usw.)

● Kamera

Sensor 1" CMOS, effektive Pixel: 20M

Objektiv Sichtfeld (FOV) 84°, 8.8 mm (entspricht 35-mm-Format: 24 mm), f/2.8 bis f/11, Autofokus auf 1 m bis ∞

ISO-Bereich Videos 100 - 3200 (Auto); 100 - 6400 (manuell); Fotos: 100 - 3200 (Auto); 100 - 12800 (manuell)

Mechanischer Verschluss 8 – 1/2000 s

Elektronischer Verschluss 8 – 1/8000 s

Max. Bildgröße Seitenverhältnis 3:2: 5472×3648; Seitenverhältnis 4:3: 4864×3648; Seitenverhältnis 16:9: 5472×3078

Fotomodi Einzelaufnahme

Serienbildaufnahmen: 3/5/7/10/14 Frames

Belichtungsreihe: 3/5 fokussierte Frames bei Blendenöffnung 0,7

Intervall: 2/3/5/7/10/15/30/60 s

Videoaufnahmemodi H.265

● C4K: 4096×2160 24/25/30p

● 4K: 3840×2160 24/25/30p

● 2,7K: 2720×1530 24/25/3 0/48/50/60p

● FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/120p

● HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60/120p

H.264

● C4K: 4096×2160 24/25/30/48/50/60p

● 4K: 3840×2160 24/25/30/48/50/60p

● 2,7K: 2720×1530 24/25/30/48/50/60p

● FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/120p

● HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60/120p

Bitrate des Videospeichers 100 Mb/s

Unterstützte Dateisysteme FAT32 (≤ 32 GB); exFAT (> 32 GB)

Foto JPEG, RAW (DNG), JPEG + RAW

Video MP4/MOV (AVC/H.264; HEVC/H.265)

Unterstützte SD-Speicherkarten Micro-SD, Max. Kapazität: 128 GB Klasse 10 oder UHS-1

Betriebstemperatur 0° bis 40 °C

● Fernbedienung

Betriebsfrequenz 2,4 bis 2,483 GHz und 5,725 bis 5,850 GHz

Sendereichweite

(bei direkter Sicht und ohne Störungen)

2,4 GHz: 10 km (FCC); 6 km (CE); 6 km (SRRC)

5,8 GHz: 10 km (FCC); 6 km (CE); 6 km (SRRC)

Betriebstemperatur 0 bis 40 °C

Akku 6000 mAh LiPo 2S

Strahlungsleistung (EIRP) 2,4 GHz: ≤26 dBm (FCC); ≤20 dBm (CE); ≤20 dBm (SRRC)

5,8 GHz: ≤26 dBm (FCC); ≤14 dBm (CE); ≤20 dBm (SRRC)

Betriebsspannung 1,2 A bei 7,4 V

Integriertes Display 5,5"-Bildschirm, 1920×1080, 1000 cd/m2,

Android-System, 4G RAM + 16G ROM

● Ladegerät

Spannung 17,4 V

Nennleistung 100 W

● Intelligent Flight Battery (PH4-5870mAh-15.2V)

Kapazität 5870 mAh

Spannung 15,2 V

Akkutyp LiPo 4S

Energie 89,2 Wh

Nettogewicht 468 g

Ladetemperatur 5° bis 40 °C

Max. Ladeleistung 100 W

Nähere Informationen nden Sie in der Bedienungsanleitung:

http://www.dji.com/phantom-4-pro-v2

※ Der Inhalt kann jederzeit unangekündigt geändert werden.

2

8

9.5 mm

28

9.

5

mm

196 mm

1

8

2 mm

1

72

m

132 mm

71 mm

2

8

9.5 mm

28

9.

5

mm

196 mm

1

8

2 mm

1

72

m

132 mm

71 mm

PHANTOM ist eine Marke von DJI.

DJI incorporates HDMITM technology.

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia

Interface, and the HDMI Logo are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the

United States and other countries.

14

ES

1. Estabilizador y cámara

2. Sistema de visión inferior*

3. Puerto MicroUSB

4. Botón de vinculación e indicador

de estado de vinculación/cámara

5. Ranura para tarjeta MicroSD de la

cámara

6. Sistema de visión frontal

7. Sistema de detección infrarrojos*

8. Indicadores LED delanteros

9. Motores

10. Hélices

11. Indicadores de estado de la

aeronave

12. Antenas

13. Sistema de visión trasera

14. Batería de Vuelo Inteligente

15. Botón de encendido

16. Indicadores de nivel de batería

* Los sistemas de visión y de detección infrarrojos se ven afectados por las condiciones del entorno. Lea la Renuncia de

responsabilidad y las Directrices de seguridad, y vea los tutoriales en la aplicación DJI GO 4 o en el sitio web ocial de DJI

para obtener más información.

http://www.dji.com/phantom-4-pro-v2

6

1

2

3

4

5

8

910

11

12

7

14

13 15

16

Phantom 4 Pro+ V2.0

La cámara aérea inteligente semiprofesional DJI PHANTOMTM 4 Pro+ V2.0 es capaz de lmar vídeo en 4K a 60 fps

y hasta 100 Mbps, así como de captar fotografías de 20 megapíxeles. Su capacidad para evitar obstáculos en 4

direcciones le permite esquivar obstáculos inteligentemente durante el vuelo. Gracias a TapFlyTM y ActiveTrackTM a

través de la aplicación DJI GOTM 4, puede volar a cualquier parte visible en la pantalla o seguir un objetivo móvil de

manera fácil y suave con sólo un toque en la pantalla. La cámara usa un sensor CMOS de 1 pulgada que ofrece una

claridad sin precedentes, así como un bajo nivel de ruido e imágenes de mayor calidad.

Además de las funciones anteriores, la eciencia mejorada del sistema de propulsión reduce el ruido de la aeronave

en 4 dB (60 %) en comparación con el modelo Phantom 4 Pro+ V2.0.

15

ES

1. Botón de encendido

2. Botón regreso al punto de origen (RTH)

3. Palancas de control

4. Altavoz

5. LED de estado

6. Indicadores LED de nivel de batería

7. Puerto de alimentación

8. Pantalla de visualización

9. Botón de suspensión/reactivación

10. Micrófono

11. Antenas

12. Asa

Plegado

El control de vuelo predeterminado se conoce como modo 2. La palanca izquierda controla la altitud y la dirección

de la aeronave, mientras que la derecha controla los movimientos hacia delante, atrás, izquierda y derecha. El

selector del estabilizador controla la inclinación de la cámara.

13. Dial del estabilizador

14. Selector de conguración

de la cámara

15. Botón de grabación

16. Conmutador de modo de

vuelo

17. Botón del obturador

18. Botón de pausa durante

vuelo inteligente

19. Botones C1 y C2

(personalizables)

20. Puerto MicroUSB

21. Puerto HDMI

22. Ranura para tarjeta

MicroSD

23. Puerto USB

* El control remoto es capaz de alcanzar su distancia máxima de transmisión (FCC) en una amplia zona abierta sin

interferencias electromagnéticas, y a una altitud de unos 120 metros (400 pies).

19 19

13 14

15 16 17 18

20

22

21

23

12

1

2

3

5

4

6

8

9

10

11

7

Control remoto

El potente control remoto del modelo Phantom 4 Pro+ V2.0 cuenta con un alcance de transmisión de 10 km

(6,2 millas)*. Incorpora botones físicos y mandos giratorios para controlar la exposición, la inclinación de la cámara,

la toma de fotografías y la grabación de vídeo.

El control remoto lleva incorporada la última tecnología de transmisión de largo alcance de DJI, OCUSYNCTM, que

proporciona una vista en HD de la cámara del dispositivo Phantom directamente en la pantalla. La capacidad de

doble frecuencia aumenta la estabilidad de la transmisión de vídeo HD.

Arriba

Abajo

Girar dcha.Girar izq.

Adelante

Atrás

Derecha Izquierda

Palanca izquierda Palanca derecha Dial del Estabilizador

16

ES

Uso del Phantom 4 Pro+ V2.0

1. Vea los videotutoriales

Videotutoriales

● Una vez que se haya completado la carga, los indicadores de nivel de la batería se apagarán automáticamente.

2. Compruebe el nivel de batería

3. Cargue las baterías

Pulse una vez para comprobar el nivel de batería. Pulse una vez, después otra y mantenga pulsado para

encender o apagar.

Retire la batería. Tiempo de carga:

~1 h y 20 min

Tiempo de carga:

~2 h y 50 min

Toma de alimentación

100 - 240 V

Bajo Alto

Nivel de batería

Bajo Alto

Nivel de batería

A

BB

Vea los videotutoriales en www.dji.com o en la aplicación DJI GO 4.

17

ES

La activación inicial requiere la cuenta DJI y conexión a Internet.

4. Prepare el control remoto

5. Prepárese para el despegue

Desplegar

Intensa Débil

Aplicación

DJI GO 4

Retire la abrazadera del estabilizador

de la cámara.

Encienda el control remoto y la

aeronave.

Completa la instalación

por primera vez en DJI

GO 4 y pulsa GO FLY.

Internet

● Compruebe que las hélices estén

seguras antes de cada vuelo.

Los anillos negros de

la hélice se utilizan en

motores con puntos

negros.

Los anillos plateados

de la hélice se utilizan

en motores sin

puntos negros.

Presione la hélice hacia abajo

sobre la placa de montaje

y gírela en la dirección de

bloqueo hasta que quede

ja.

18

ES

6. Vuelo

Ready to Go (GPS)

Antes de despegar, asegúrese de que la barra de estado de la aeronave

en la aplicación DJI GO 4 indique "Ready to Go (GPS)", o "Ready to Go

(Vision)" en caso de volar en interiores.

En la aplicación DJI GO 4:

Despegue manual Aterrizaje manual

Despegue automático

La aeronave despegará y volará en

modo estacionario a una altitud de

1,2 metros (4 pies).

Aterrizaje automático

La aeronave aterrizará verticalmente y

detendrá sus motores.

Regreso al punto de origen (RTH)

Trae la aeronave de vuelta al punto de

origen. Toque de nuevo para detener el

procedimiento.

Normal

Tiene el control del Phantom, con satélite

y regreso al punto de origen.

ActiveTrack

Marcar un objeto en la pantalla para realizar

el seguimiento mientras se mueve.

TapFly

Tocar la pantalla para volar con el

Phantom en esa dirección, evitando

obstáculos mientras vuela.

● Vea el tutorial en la aplicación DJI GO 4 o en el sitio web ocial de DJI para obtener más información.

● Establezca siempre una altitud de RTH adecuada antes del despegue. Cuando la aeronave vuelva al punto de

origen, debe guiarla con las palancas de control. Para más detalles, consulte la Renuncia de responsabilidad y las

Directrices de seguridad.

● Las hélices en rotación pueden resultar peligrosas. No arranque los motores

cuando haya personas cerca.

● Mantenga siempre las manos en el control remoto mientras el motor esté girando.

● Detención del motor en pleno vuelo: Empuje la palanca izquierda hacia la esquina

inferior interna mientras presiona el botón RTH. Sólo detenga los motores en

pleno vuelo si se produce una situación de emergencia en la que esta maniobra

pueda reducir un riesgo de daños o lesiones. Consulte el manual del usuario para

obtener detalles.

O

Comando de palancas combinado

para arrancar/detener los motores

Palanca izquierda

arriba (despacio)

para despegar

Palanca izquierda abajo

(despacio)

hasta tocar el suelo

Mantenga unos segundos

para detener los motores

Detención del motor en

pleno vuelo

Es importante conocer las directrices básicas de vuelo para su propia seguridad y la de quienes le rodean. No

olvide leer la Renuncia de responsabilidad y las directrices de seguridad.

19

ES

Especicaciones

Para obtener más información, lea el manual del usuario:

http://www.dji.com/phantom-4-pro-v2

※ Este contenido puede modicarse sin noticación previa.

2

8

9.5 mm

28

9.

5

mm

196 mm

1

8

2 mm

1

72

m

132 mm

71 mm

2

8

9.5 mm

28

9.

5

mm

196 mm

1

8

2 mm

1

72

m

132 mm

71 mm

PHANTOM es una marca comercial de DJI.

● Aeronave

Peso (batería y hélices incluidas) 1375 g

Velocidad de ascenso máx. Modo S 6 m/s; modo P: 5 m/s

Velocidad de descenso máx. Modo S 4 m/s; modo P: 3 m/s

Velocidad máxima 72 km/h (45 mph) (modo S); 58 km/h (36 mph) (modo A);

50 km/h (31 mph) (modo P)

Altitud de vuelo máx. por encima del nivel del mar 6 000 m (19 685 pies)

Tiempo de vuelo máx. 30 minutos aprox.

Temperatura de funcionamiento De 0 a 40 °C (de 32 a 104 °F)

GNSS GPS+GLONASS

Frecuencia de funcionamiento 2,400 - 2,483 GHz y 5,725 - 5,850 GHz

Potencia de transmisión (EIRP) 2,4 GHz: ≤26 dBm (FCC); ≤20 dBm (CE); ≤20 dBm (SRRC)

5,8 GHz: ≤26 dBm (FCC); ≤14 dBm (CE); ≤26 dBm (SRRC)

Precisión de vuelo estacionario Vertical: ±0,1 m (con Posicionamiento visual);

±0,5 m (con posicionamiento por GPS)

Horizontal: ±0,3 m (con Posicionamiento visual);

±1,5 m (con posicionamiento por GPS)

● Estabilizador

Intervalo controlable Inclinación: de -90° a +30°

● Sistema visual

Intervalo de velocidad ≤50 km/h (31 mph) a 2 m (6,6 pies) sobre el suelo

Intervalo de altitud de 0 a 10 m (de 0 a 33 pies)

Intervalo de funcionamiento de 0 a 10 m (de 0 a 33 pies)

Rango de detección de obstáculos de 0,7 a 30 m (de 2 a 98 pies)

Entorno de funcionamiento Supercies con un patrón claro e iluminación adecuada (> 15 lux)

● Sistema de detección infrarrojos

Rango de detección de obstáculos 0,2 - 7 m (0,6 - 23 pies)

Entorno de funcionamiento Supercies con materiales de reexión difusa y reectividad > 8 % (como muros, árboles, personas, etc.)

● Cámara

Sensor CMOS de 1’’; píxeles efectivos: 20M

Objetivo FOV (campo de visión) 84°, 8.8 mm (equivalente a formato de 35 mm: 24 mm), f/2.8 - f/11, enfoque a 1 m - ∞

Intervalo de ISO Vídeo: 100 - 3200 (Auto); 100 - 6400 (Manual); Foto: 100 - 3200 (Auto); 100 - 12 800 (Manual)

Obturador mecánico 8 - 1/2000 s

Obturador electrónico 8 - 1/8000 s

Tamaño de imagen máximo Relación de aspecto 3:2: 5472×3648; relación de aspecto 4:3: 4864×3648; relación de aspecto 16:9: 5472×3078

Modos de fotografía Disparo único

Disparo en ráfagas: 3/5/7/10/14 fotogramas

Horquilla de exposición automática (AEB): 3/5 fotogramas horquillados con sesgo de 0,7 EV

Intervalo: 2/3/5/7/10/15/30/60 s

Modos de grabación de vídeo H.265

● C4K: 4096×2160 24/25/30p

● 4K: 3840×2160 24/25/30p

● 2,7K: 2720×1530 24/25/3 0/48/50/60p

● FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/120p

● HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60/120p

H.264

● C4K: 4096×2160 24/25/30/48/50/60p

● 4K: 3840×2160 24/25/30/48/50/60p

● 2,7K: 2720×1530 24/25/30/48/50/60p

● FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/120p

● HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60/120p

Tasa de bits de almacenamiento de vídeo 100 Mbps

Sistemas de archivo admitidos FAT32 (≤ 32 GB); exFAT (> 32 GB)

Fotografía JPEG, RAW (DNG), JPEG + RAW

Vídeo MP4/MOV (AVC/H.264; HEVC/H.265)

Tarjetas SD admitidas MicroSD, Capacidad máxima: 128 GB. Se necesita clasicación clase 10 o UHS-1

Temperatura de funcionamiento De 0 a 40 °C (de 32 a 104 °F)

● Control remoto

Frecuencia de funcionamiento 2,400 - 2,483 GHz y 5,725 - 5,850 GHz

Distancia de transmisión máx.

(sin obstáculos, libre de interferencias) 2,4 GHz: 10 km (FCC); 6 km (CE); 6 km (SRRC)

5,8 GHz: 10 km (FCC); 6 km (CE); 6 km (SRRC)

Temperatura de funcionamiento De 0 a 40 °C (de 32 a 104 °F)

Batería 6000 mAh LiPo 2S

Potencia de transmisión (EIRP) 2,4 GHz: ≤26 dBm (FCC); ≤20 dBm (CE); ≤20 dBm (SRRC)

5,8 GHz: ≤26 dBm (FCC); ≤14 dBm (CE); ≤20 dBm (SRRC)

Voltaje de funcionamiento 1,2 A a 7,4 V

Dispositivo de visualización integrado Pantalla de 5,5 pulg., 1920×1080, 1000 cd/m2

Sistema Android, 4 GB RAM + 16 GB ROM

● Cargador

Voltaje 17,4 V

Potencia nominal 100 W

● Batería de Vuelo Inteligente (PH4-5870mAh-15.2V)

Capacidad 5870 mAh

Voltaje 15,2 V

Tipo de batería LiPo 4S

Energía 89,2 Wh

Peso neto 468 g

Intervalo de temperatura de carga De 5 a 40 °C (de 41 a 104 °F)

Potencia de carga máx. 100 W

DJI incorporates HDMITM technology.

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia

Interface, and the HDMI Logo are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the

United States and other countries.

La pagina sta caricando ...

dji GO 4 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

dji GO 4 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati