dji GO 4 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Quick Start Guide 2

Kurzanleitung 12

Guía de inicio rápido 22

Guide de démarrage rapide 32

Guida di avvio rapido 42

Snelstartgids 52

Guia de Início Rápido 62

Краткое руководство пользователя 72

DE

EN

ES

FR

IT

NL

PT

RU

Contents

La pagina sta caricando ...

IT

42

Velivolo

Il DJI

TM

MAVIC

TM

Pro è un velivolo portatile con un rivoluzionario design

pieghevole. Gli intuitivi comandi motorizzati intelligenti e la telecamera

stabilizzata tramite gimbal consentono di realizzare riprese 4K o fotograe

12 MB, facili da condividere e sempre stupefacenti. Utilizzare TapFly

TM

e

ActiveTrack

TM

per volare in qualsiasi punto visibile sul dispositivo oppure

tracciare facilmente un oggetto in movimento.

Mavic Pro vanta una velocità massima di volo di 40 mph (65 km/h) e un tempo

massimo di volo di 27 minuti*.

1. Gimbal e videocamera

2. Sistema di visione verso il basso

3. Sistema di visione anteriore**

4. Porta micro-USB

5. Motori

6. LED anteriori

7. Eliche

8. Antenne

9. Pulsante di collegamento

10. Indicatore dello stato di collegamento

11. Slot per micro-scheda SD per telecamera

12. Commutatore modalità di controllo

13. Batteria di volo intelligente

14. LED di livello di carica batteria

15. Pulsante di accensione

16. Indicatore di stato del velivolo

* Il tempo di volo massimo è stato testato in assenza di vento a velocità costante di 25 km/h

(15,5 mph).

** Il sistema di visione anteriore è inuenzato dalle condizioni ambientali circostanti.

Per saperne di più, leggere le limitazioni di responsabilità e le direttive sulla sicurezza e visionare

il tutorial sull'applicazione DJI GO

TM

4 o sul sito ufciale DJI.

http://www.dji.com/mavic

6

16

14

15

13

1

2

3

4

5

7

8

9

11

12

10

IT

43

4

3

1

5

6

10

7

8

2

9

11

12

13 14

15

16 17

Dispositivo di controllo remoto

Integrata nel dispositivo di controllo remoto, l'evoluta tecnologia di trasmissione

a lungo raggio OCUSYNC

TM

di DJI permette di pilotare il velivolo ad una

distanza massima di 7 km (4,3 miglia), ottenendo una vista HD in diretta dalla

telecamera Mavic, grazie all'app DJI GO 4. Lo schermo LCD visualizza gli

aggiornamenti in volo e il dispositivo mobile è bloccato dall'apposita staffa

durante l'utilizzo.

Durata massima di funzionamento: 2,5 ore*

1. Schermo LCD

2. Pulsante 5D

3. Levette di comando

4. Antenne

5. Pulsante di accensione

6. Commutatore modalità di volo

7. Supporto per dispositivo mobile

8. Porta USB

9. Pulsante di pausa del volo

10. Pulsante RTH

Piegato

11. Selettore del gimbal

12. Selettore delle impostazioni

della videocamera

13. Pulsante di registrazione

14. Pulsante dell'otturatore

15. Porta di alimentazione

(Micro USB)

16. Pulsante C1 (personalizzabile)

17. Pulsante C2 (personalizzabile)

* Il dispositivo di controllo remoto è in grado di raggiungere la distanza massima di trasmissione (FCC) in

una vasta area all'aperto senza interferenze magnetiche e ad un'altitudine di circa 120 metri (400 piedi).

La durata massima i funzionamento è stata testata in laboratorio ed è indicata a semplice scopo di riferimento.

IT

44

1. Scaricare l'app DJI GO 4 e visionare i

tutorial

2. Controllare i livelli di carica della batteria

Cercare “DJI GO 4” nell’App Store o in Google Play, oppure effettuare

la scansione del codice QR per scaricare l’applicazione sul proprio

dispositivo mobile. Visionare i tutorial su www.dji.com o nell'app DJI GO 4.

DJI GO 4 supporta iOS 9.0 (o versioni successive) o Android 4.4 (o versioni successive).

Premere una volta per vericare

il livello di carica della batteria.

Premere due volte e tenere premuto

per accendere/spegnere.

Premere una volta per vericare il livello

di carica della batteria sullo schermo

LCD. Premere due volte e tenere premuto

per accendere/spegnere il dispositivo di

controllo remoto.

Livello di carica della batteria: 100%

Basso

Livello di carica

della batteria

Alto

App DJI GO 4 e ulteriori informazioni

IT

45

2

3

1

3. Caricare le batterie

4. Preparare il dispositivo di controllo remoto

Dispiegare le antenne e

la staffa del dispositivo

mobile.

Rimuovere la batteria di volo intelligente

Tempo di ricarica:

circa 1 ora e 20 minuti

Tempo di ricarica:

circa 2 ore

Presa di alimentazione

100 - 240V

Scegliere un cavo RC adeguato. Non attorcigliare il cavo RC.

Il cavo di scorrimento del controllo remoto deve essere sostituito quando viene

usato un cavo per controllo remoto USB di Tipo-C. Per il collegamento del cavo RC,

consultare il manuale utente.

Inserire una delle estremità

del cavo RC all'estremità

della fessura sul dispositivo

di controllo remoto.

Il cavo connettore parafulmine (collegato) e

il cavo connettore micro USB standard sono

inclusi. Utilizzare nel modo appropriato.

Cavo connettore USB Tipo-C incluso. È

disponibile un cavo connettore Micro USB

Reverse.

Forte Debole

A

B

A

IT

46

Internet

Utilizzare il proprio account DJI per attivare il velivolo. L'attivazione richiede una

connessione Internet.

5. Preparare il velivolo

6. Prepararsi al decollo

Accendere il

dispositivo di

controllo remoto.

Avviare il velivolo. Lanciare l'app DJI GO 4.

Dispiegare i bracci e le eliche anteriori prima di quelli posteriori. Tutti i bracci e le

eliche devono essere dispiegati prima del decollo.

Il coperchio del gimbal è utilizzato per proteggere la sospensione cardanica.

Rimuoverlo quando necessario.

Il Mavic Pro può essere comandato utilizzando il dispositivo di controllo remoto

o i joystick virtuali. Selezionare le modalità di controllo agendo sull'apposito

commutatore. Azionare questo commutatore solo a velivolo spento.

DJI GO 4

App

Rimuovere la staffa

del gimbal dalla

telecamera

Contrassegnato

Dispiegare i bracci e le

eliche anteriori

Dispiegare i bracci e

le eliche posteriori Dispiegato

Non contrassegnato

Far corrispondere le eliche

ai motori

Premere con decisione

l'elica verso il basso e

ruotarla nella direzione

di blocco.

IT

47

7. Volo

OPPURE

I motori possono essere spenti solo a metà volo, quando il sistema di controllo di

volo rileva un errore critico.

La modalità predenita di controllo di volo è "Mode 2". La levetta sinistra

controlla l'altitudine e la direzione del velivolo, mentre la levetta destra ne

controlla i movimenti in avanti, all'indietro, a sinistra e a destra. Il quadrante

del gimbal controlla l'inclinazione della telecamera.

Prima di decollare, assicurarsi che la

barra di stato del velivolo nell'app DJI GO

4 o sullo schermo LCD del dispositivo

di controllo remoto indichi 'Pronto per la

partenza'.

Pronto per la partenza (GPS)

Combinazione di

comandi da levette

per avviare/arrestare i

motori.

Levetta sinistra verso

l'alto (lentamente)

per il decollo

Levetta sinistra (lentamente)

verso il basso nché non si

tocca il suolo

Tenere premuto alcuni

secondi per arrestare i motori

Levetta sinistra

V

e

r

s

o

l

'

a

l

t

o

V

e

r

s

o

i

l

b

a

s

o

S

v

o

l

t

a

d

e

s

t

r

a

S

v

o

l

t

a

s

i

n

i

s

t

r

a

Levetta destra

A

v

a

n

t

i

I

n

d

i

e

t

r

o

D

e

s

t

r

a

S

i

n

i

s

t

r

a

IT

48

Controllo di volo con i joystick virtuali sul dispositivo mobile tramite Wi-Fi

1. Agire sul commutatore modalità di controllo per attivare il Wi-Fi

2. Avviare il velivolo

3. Avviare l'app DJI GO 4 e toccare l'icona in alto a destra dello schermo,

quindi eseguire la scansione del codice QR del Wi-Fi riportato sul

braccio anteriore per avviare la connessione.

4. Premere Decollo automatico

5. Pilotare l'aereo con touch control

Attivare il Wi-Fi del dispositivo mobile e inserire la password del Wi-Fi riportata sul

braccio anteriore per avviare la connessione alla rete Mavic nel caso non sia possibile

effettuare la scansione del codice QR.

Quando si utilizza il Wi-Fi in un vasto spazio aperto senza interferenze elettromagnetiche,

la distanza di trasmissione è di circa 262 ft (80 m) ad un'altitudine di 164 ft (50 m).

La frequenza Wi-Fi del dispositivo mobile può essere impostata su 2,4 Ghz o su 5 Ghz.

Per avere meno interferenze, impostare il Wi-Fi su 5 Ghz. Una volta stabilita la connessione

al Mavic Pro, è possibile cambiare la password del Wi-Fi o ripristinare la connessione

Wi-Fi.

(

Fare riferimento al Manuale utente del Mavic Pro per ulteriori informazioni)

Visionare il tutorial sull'app DJI GO 4 o sul sito ufciale DJI per saperne di più.

Impostare sempre un'altitudine RTH adeguata prima del decollo. Quando il velivolo

sta tornando al punto iniziale, è consigliabile guidarlo con le levette di comando.

Nell'app DJI GO 4

Mavic_XXX

WIFI RC

App

DJI GO 4

TapFly

ActiveTrack

Atterraggio

automatico

Ritorno alla posizione

iniziale (RTH)

Normale

Decollo

automatico

IT

49

Evitare di volare al di sopra o in prossimità di ostacoli, folle, linee elettriche

ad alta tensione, alberi e specchi d'acqua.

NON volare in prossimità di forti sorgenti elettromagnetiche quali linee

elettriche e stazioni di base, in quanto tali sorgenti possono inuenzare la

bussola di bordo.

NON utilizzare il velivolo in condizioni meteorologiche avverse, come

pioggia, neve, nebbia e venti con una velocità superiore a 10 m/s (22 mi/h).

Mantenere la distanza dalle eliche

rotanti e dai motori.

Zona vietata al volo

Per saperne di più:

http://ysafe.dji.com/no-y

Per la sicurezza propria e delle altre persone presenti nelle vicinanze,

è importante comprendere le linee guida di base del volo. Si prega di

leggere

le limitazioni di responsabilità e le direttive sulla sicurezza

.

8. Fly Safe

Volare in

zone aperte

Segnale

GPS forte

Mantenere la

linea di visione

Volare al di sotto di

120 m (400 piedi)

≥10m/s

IT

50

Caratteristiche tecniche

Velivolo

Peso 1,62 libbre (734 g)

Peso (incluso il coperchio gimbal) 1,64 libbre (743 g)

Massima velocità di risalita 16,4 ft/s (5 m/s) in modalità Sport

Massima velocità di discesa 3 m/s (9,8 ft/s)

Velocità massima 40 mph (65 km/h) in modalità Sport e in assenza di vento

Quota massima di funzionamento

sopra il livello del mare

5000 m (16404 feet)

Durata massima di volo 27 minuti (Assenza di vento a velocità costante di 25 km/h

(15,5 mph))

Tempo massimo in sospensione

Distanza massima di volo

24 minuti (in assenza di vento)

8 mi (13 km, in assenza di vento)

Temperatura di esercizio Da 32 a 104°F (da 0 a 40°C)

Sistemi di posizionamento satellitare GPS/GLONASS

Frequenza operativa FCC: 2,4-2,4835 GHz; 5,150-5,250 GHz;

5,725-5,850 GHz

CE: 2,4-2,4835 GHz; 5,725-5,850 GHz

SRRC: 2,4-2,4835 GHz; 5,725-5,850 GHz

Potenza del trasmettitore (EIRP) 2,4 GHz

FCC: ≤26 dBm; CE: ≤20 dBm; SRRC: ≤20 dBm

5,2 GHz

FCC: ≤23 dBm

5,8 GHz

FCC: ≤23 dBm; CE: ≤13 dBm; SRRC: ≤23 dBm

Gimbal

Intervallo controllabile

Beccheggio: da -90° a +30°;

Rullio: 0°o 90° (orizzontale e verticale)

Sistema di visione anteriore

Intervallo di rilevamento degli

ostacoli

Precisione intervallo di misurazione: Da 0,7 m (2 piedi) a

15 m (49 piedi) , Intervallo rilevabile: Da 15 m (49 piedi) a

30 m (98 piedi)

Ambiente operativo Superci con motivi chiari e illuminazione adeguata

(lux > 15)

Downward Vision System

Intervallo di velocità ≤ 22,4 mph (36 km/h) a 6,6 ft (2 m) dal livello del suolo

Intervallo di altitudine 1 - 43 piedi (0,3 - 13 m)

Intervallo di funzionamento 1 - 43 piedi (0,3 - 13 m)

Ambiente operativo Superci con motivi chiari e illuminazione adeguata

(lux > 15)

Videocamera

Sensore 1/2,3" CMOS, Pixel effettivi: 12,35 Megapixel

(Pixel totali: 12,71 M)

Obiettivo 78,8° FOV, 28mm (equivalente al formato 35mm) f/2,2

Distorsione <1,5%, Messa a fuoco da 0,5 m a ∞

Intervallo ISO 100 - 3.200 (video); 100 - 1.600 (foto)

Velocità dell'otturatore elettronico da 8s a 1/8000s

IT

51

Massima dimensione immagine 4000×3000

Modalità fotograa Scatto singolo

Scatti a rafca: 3/5/7 fotogrammi

Auto Exposure Bracketing (AEB):

3/5 fotogrammi nell'intervallo con 0,7 EV di deviazione

Interval

HDR

Modalità di registrazione video C4K: 4096×2160 24p, 4K: 3840×2160 24/25/30p

2.7K: 2720×1530 24/25/30p

FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/96p

HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60/120p

Velocità di trasmissione per

memorizzazione video

60 Mbps

File system supportati FAT32 (≤ 32 GB), exFAT (> 32 GB)

Fotograe JPEG, DNG

Video MP4/MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

Schede SD supportate microSD

TM

Capacità massima: 64 GB

Classe 10 o UHS-1 nominale richiesta

Dispositivo di controllo remoto

Frequenza operativa Da 2,4 GHz a 2,4835 GHz

Distanza massima di trasmissione Conforme allo standard FCC: 4,3 miglia (7 km)

Conforme alla normativa CE: 2,5 miglia (4 km)

Conforme alla normativa SRRC: 2,5 miglia (4 km)

Senza impedimenti e priva di interferenze

Temperatura di esercizio Da 32 a 104°F (da 0 a 40°C)

Batteria 2970 mAh

Potenza del trasmettitore (avg. EIRP) FCC: ≤26 dBm; CE: ≤20 dBm; SRRC: ≤20 dBm

Tensione di funzionamento 950 mA a 3,7 V

Dimensioni del dispositivo mobile

supportato

Spessore supportato: 6,5 - 8,5 mm

Lunghezza massima: 160 mm

Tipi di porte USB compatibili: Illuminazione

Micro USB (Tipo B), Tipo C

Caricabatterie

Tensione 13,05 V

Potenza nominale 50 W

Batteria di volo intelligente

Capacità 3830 mAh

Tensione 11,4 V

Tipo di batteria LiPo 3S

Energia 43,6 Wh

Peso netto Circa 0,5 libbre (240 g)

Intervallo temperatura di carica da 5 °C a 40 °C (da 41 °F a 104 °F)

Massima potenza di carica 100 W

Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale utente:

http://www.dji.com/mavic

※

Questi contenuti sono soggetti a modiche senza preavviso.

MAVIC è un marchio registrato di DJI.

Progettato da DJI.

Stampato in Cina.

La pagina sta caricando ...

dji GO 4 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

dji GO 4 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti