Senco SLP20XP Manuale utente

KYOCERA SENCO Netherlands B.V.

Pascallaan 88

8218 NJ Lelystad, The Netherlands

+31 320 295 575

senco.com

EMEA: senco.eu

Operating Instructions

(Original Instructions)

____________________________________

Betriebsanleitung

(Übersetzung der Ursprünglichen Anweisungen)

____________________________________

Gebruiksaanwijzing

(Vertaling van de Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing)

____________________________________

Käyttöohjeet

(Alkuperäisten Ohjeiden Käännös)

____________________________________

Bruksvisning

(Oversettelse av de Originale Instruksjonene)

____________________________________

Bruksvisning

(Översättning av de Ursprungliga Undervisningarna)

____________________________________

Brugsanvisning

(Oversættelse af de Originale Instruktioner)

____________________________________

Mode d’Emploi

(Traduction des Instructions Originales)

____________________________________

Instrucciones de Empleo

(La Traducción de las Instrucciones Originales)

____________________________________

Instruziono per l’Uso

(Traduzione delle Istruzioni Originali)

____________________________________

Instrukcja obsługi

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

____________________________________

Инструкция по эксплуатации

(Перевод оригинальной инструкции)

____________________________________

Kullanma Talimatları

(Orijinal talimatların çevirisi)

____________________________________

SLP20XP

SLP20XP GLN

SBN10XP

LS1XP

FinishPro25XP

FinishPro30XP

FinishPro42XP

SN90CXP

SN90FXP

FinishPro23SXP

FinishPro23LXP

FinishPro21LXP

NFE2SN1042020

WARNING: Please read the instructions and warnings for this tool carefully before use.

Failure to do so could lead to serious injury.

Stripnailers

FinishPro10

FinishPro18Mg

FinishPro18BL

FinishPro16XP

FinishPro35Mg

FinishPro35BL

FramePro601

FramePro651

SidingPro40

SN1602

SN1302

S200BN

S200SM

S250FN

S900FN

XtremePro Series Pro Series SemiPro Series

2

EN

DE

NL

FR

FI

NO

SE

DK

ES

IT

PL

RU

TR

English 3

Deutsch 13

Nederlands 23

Français 33

Suomi 43

Norsk 53

Svenska 63

Dansk 73

Español 83

Italiano 93

Polski 103

Русский 113

Türkçe 123

3

Tools with symbol shall only be used for

production applications. Any other use is

forbidden.

y Do not rest your ﬁnger on the trigger when

picking up the tool, moving between operating

areas and positions or walking, as resting

ﬁnger on trigger can lead to inadvertent opera-

tion. For tools with selective actuation, always check the

tool before use to ascertain the correct mode is selected.

y This tool has either selective actuation for contact actua-

tion or continuous contact actuation by actuation mode

selectors or is a contact actuation or continuous actua-

tion contact tool and has been marked with the symbol

above. Its intended uses are for production applications

such as pallets, furniture, manufactured housing, uphol-

stery and sheathing.

y If using this tool in selective actuation mode, always

ensure it is in the correct actuation setting.

y Do not use this tool in contact actuation for applications

such as closing boxes or crates and ﬁtting transportation

safety systems on trailers and lorries.

y Be careful when changing from one driving location to

another.

TABLE OF CONTENTS

Employer’s Responsibilities ��3

General Description ��3

Warnings ��3

Safety Warnings ��4

Tool Use��6

Maintenance ��8

Troubleshooting ��8

Technical Data ��9

Nail Range ��10

Noise Information ��11

Accessories ��11

Declaration Of Conformity ��132

Limited Warranty ��134

It is the employer’s responsibility to assure

this manual is read and understood by all

personnel assigned to use the tool. Keep this

manual available for future reference. Risk

assessment and implementation of appropriate controls for

all hazards are essential.

WORKPLACE HAZARDS

The following apply:

y Slips, trips and falls are major causes of workplace injury.

Be aware of slippery surfaces caused by use of the tool

and also of trip hazards caused by the airline hose.

y Proceed with additional care in unfamiliar surroundings.

Hidden hazards may exist, such as electricity or other

utility lines.

y This tool is not intended for use in potentially explosive

atmospheres and is not insulated from coming into

contact with electric power.

y Make sure there are no electrical cables, gas pipes etc.

that could cause a hazard if damaged by use of the tool.

DUST AND EXHAUST HAZARDS

If the tool is used in an area where there is static dust, it may

disturb the dust and cause a hazard.

The following apply:

y Risk assessment should include dust created by the use

of the tool and the potential for disturbing existing dust.

y Direct the exhaust so as to minimize disturbance of dust

in a dust ﬁlled environment.

y Where dust or exhaust hazards are created, the priority

shall be to control them at the point of emission.

y Hand-held power fastener driving tool consisting of a

pneumatic power unit, guide body and magazine in which

energy is applied in a linear movement to a loaded fas-

tener for the purpose of driving the fastener into deﬁned

materials unless using a specialized fastener intended for

use in concrete or steel.

y Any other use is forbidden.

EMPLOYER’S RESPONSIBILITIES GENERAL DESCRIPTION

WARNINGS

EN

4

SAFETY WARNINGS

EN

y Read and understand these warnings

to prevent injuries to yourself and

bystanders. Refer to tool use, mainte-

nance and troubleshooting sections for

additional information.

y Failure to follow warnings could result in serious injury.

y Do not discard.

_______________________________________________

y Operators and others in work area shall wear

impact-resistant eye protection with side shields.

Failure to do so can cause serious injury. CE

equivalent to EN166

_______________________________________________

y Always wear other personal protective

equipment such as hearing, gloves and

hard hat.

y Only wear gloves that provide adequate

feel and safe control of triggers and

adjusting devises.

y Operators and others in work area shall wear hearing

protection.

y Unprotected exposure to high noise levels can cause per-

manent, disabling, hearing loss and other problems such as

tinnitus (ringing, buzzing, whistling or humming in the ears).

y Appropriate controls to reduce the risk may include actions

such as damping materials to prevent workpieces from

“ringing”.

y Use appropriate hearing protection.

y Operate and maintain the tool as recommended in these

instructions, to prevent an unnecessary increase in noise

levels.

y If the tool has a silencer, always ensure it is in place and in

good working order when the tool is being operated.

_______________________________________________

y Exposure to vibration can cause disabling damage

to the nerves and blood supply of the hands and

arms.

y Wear warm clothing when working in cold condi-

tions, keep your hands warm and dry.

y If you experience numbness, tingling, pain or

whitening of the skin in your ﬁngers or hands, seek medical

advice from a qualiﬁed occupational health professional

regarding overall activities.

y Operate and maintain the tool as recommended in these

instructions, to prevent an unnecessary increase in vibration

levels.

y Hold the tool with a light, but safe, grip because the risk

from vibration is generally greater when the grip force is

higher.

_______________________________________________

y Stay alert, watch what you are doing, and use common

sense when operating a power tool. Do not use tool while

tired or under the inﬂuence of drugs, alcohol, or medica-

tion. A moment of inattention while operating power tools

may result in serious personal injury.

_______________________________________________

y Only use correct energy supply as directed

y Never use oxygen, carbon dioxide or any

other bottled gas as a power source for

this tool; the tool will explode and cause

serious injury.

y Using oxygen or combustible gases for

pneumatic tools creates a ﬁre or explosion hazard.

_______________________________________________

y Always remove ﬁnger from trigger when

not driving fasteners. Never carry the

tool with ﬁnger on or under trigger. Tool

will eject a fastener if the workpiece

contact is bumped.

y Tool’s resting position is on its side disconnected from air.

y Resting position includes removing ﬁnger from trigger

and positioning tool so that the workpiece contact is not

actuated.

_______________________________________________

y Always assume the tool contains fasteners. Keep the tool

pointed away from yourself and others. No horseplay.

Respect the tool as a working implement.

y Keep hands and legs away from ﬁring direction.

y Only skilled operators should use fastener driving tools.

_______________________________________________

y Drive fasteners into work surface

only; never into materials too hard

to penetrate.

y Addition downforce is required for

steel and concrete tools.

y During operation, debris from from

workpiece & collation system may be discharged.

y Ensure tool is always safely engaged on the workpiece

and cannot slip.

_______________________________________________

y Tools equipped with “Contact Actuation” shall

not be used:

 If a change of driving locations is effected via

stairs, ladders or scaffolding.

 For closing boxes or crates.

 For ﬁtting transportation safety systems.

 Moving platforms

y Read and understand risk associated with selective actua-

tion in “Tool Use” Section.

_______________________________________________

y Do not force tool. Let the tool do the work. Use the cor-

rect tool for your application. The correct tool will do the

job better and safer at the rate for which it is designed.

y Do not overeach

y Keep proper footing and balance at all times.

_______________________________________________

y Do not drive fasteners on top of

other fasteners or with the tool at

too steep of an angle.

y Fastener could deﬂect and cause

injury.

_______________________________________________

y When using tool, care should be taken due to

possibility of tool recoil after a fastener is driven.

If workpiece contact is unintentionally allowed

to re-contact work surface following a recoil, an

unwanted fastener will be driven. Therefore, allow

tool to recoil completely off work surface after a fastener

is driven to avoid this condition. Do not push workpiece

contact on work surface until a second fastener is

desired.

5

EN

_______________________________________________

y Hold the tool correctly with a ﬁrm grasp and be prepared

to counteract and manage normal or sudden movements

such as recoil. Grip should be safe but appropriate to

reduce vibration hazard which can cause serious injury.

y Maintain a balanced body position and secure footing.

y Be careful when using pneumatic tools as the tool

becomes cold. This can affect grip and control.

_______________________________________________

y Do not drive fasteners close to the edge of the work

surface.

y The fastener could deﬂect and cause injury.

y Keep bystanders away.

y Clearly mark off your operting area.

_______________________________________________

y Disconnect tool from air before doing tool

maintenance, clearing a jammed fastener,

making adjustments,leaving work area,

moving tool to another location, or handing

the tool to another person.

_______________________________________________

y Tool may eject a fastener when connected to air supply;

therefore, ① remove all fasteners from tool before at-

taching air hose.

y Be careful when handling fasteners when loading/unload-

ing. Fasteners have sharp points.

_______________________________________________

y Never use tool if workpiece contact, trigger or springs

have become inoperable, missing or damaged. Do not

tamper with or remove workpiece contact, trigger, or

springs.

y Modiﬁcations may reduce the effectiveness of safety

measures and increase risk to operator/bystanders.

y Do not use tool if tool has been damaged.

_______________________________________________

y Make sure all screws and caps are securely tightened at

all times. Make daily inspections for free movement of

trigger and workpiece contact. Never use the tool if parts

are missing, worn or damaged.

y Always use second handle (if supplied)

_______________________________________________

y Use only parts, fasteners, lubricants and accessories

recommended or sold by SENCO. Do not modify tool

without authorization from SENCO.

_______________________________________________

y Use only clean, dry, regulated compressed air at recom-

mended pressure.

y Always shut off air supply and disconnect tool when not

in use.

_______________________________________________

y Tools shall not be connected to pressure which potentially

exceeds maximum operating pressure by 10%.

y Do not exceed the maximum operating pressure Ps max.

_______________________________________________

y Tools marked with an inverted triangle may not

be used unless ﬁtted with an effective workpiece

contact.

y Tools without workpiece contact can be ﬁred unintention-

ally, causing injury.

_______________________________________________

y Stands for mounting tools to a support shall be designed

and constructed by the stand manufacturer in such a way

that the tool can be safely afﬁxed for the intended use.

_______________________________________________

y The tool and air supply hose must have a

connecting nipple such that all pressure is

removed from the tool when the coupling

joint is disconnected.

y Compressed air can cause severe injury.

y Always disconnect the tool from the compressed air

supply before changing accessories, making adjustments

and/or repairs or when moving away from an operating

area to a different area.

y Never direct compressed air at yourself or anyone else

y Whipping hose can cause severe injury – always check

for damaged or loose hose.

_______________________________________________

y Do not load fasteners with trigger or workpiece contact

depressed.

_______________________________________________

y Do not use tool without danger label on tool. If

label is missing, damaged or unreadable, contact

your SENCO representative to obtain a new label.

_______________________________________________

y Never use a tool that leaks air or needs repair.

y Do not use if the tool is damaged.

y Never carry or drag a pneumatic tool by its hose.

_______________________________________________

y Do not perform any “emergency repairs”

without proper tools and equipment.

y Always check tool before use for broken,

misconnected, loose or worn parts.

Written approval of the tool manufacturer must be

obtained prior to making any modiﬁcations to tool.

_______________________________________________

y Keep hands and other body parts away

from the area shown in the circle to

avoid possible injury during operation.

y Keep ﬁngers away from trigger when

not operating the tool and when

moving from one operating position

to another.

6

TOOL USE

Tool Loading Unloading Exhaust Trigger Type Depth of Drive

Adjustment Jam Clearing Safety

element Lube

SN90CXP

Rear Load

(A1)

Release the feeder

shoe and

slide it forward (B1)

Adjustable (C1) Bottom ﬁre (D2)

Adjustable

Via magazine

Safety

element

Required

SN90FXP

FramePro601

FramePro651

SN1602 Front Single Sequential (D1)SN1302

S900FN Adjustable (C1)

SidingPro40 Front Bottom ﬁre (D2)

EZ-Clear Gate (F1)

FinishPro42XP Front Single Sequential Oil Free

FinishPro16XP Front- Push button integrated air duster Selectable

Required

FinishPro30XP Adjustable (C1) Single Sequential (D1)

S250FN Adjustable (C1)

FinishPro35Mg Adjustable- Push button integrated air duster Selectable

FinishPro35BL Adjustable (C1) Single Sequential (D1)

SLP20XP

Side Load

(A2)

Push Latch and slide

rail open (B2)

Front

Single Sequential (D1)

None

Via magazine

Oil Free

SLP20XP GLN Front None Oil Free

SBN10XP Rear (C2) None Required

FinishPro25XP Front

Adjustable

Oil Free

FinishPro18Mg Rear (C2) Bottom ﬁre (D2)

EZ-Clear Gate (F1)

Required

FinishPro18BL

S200BN Front

Single Sequential (D1)

S200SM

FinishPro23SXP

Rear (C2)

Via magazine None

FinishPro23LXP

FinishPro21LXP

FinishPro10 Bottom

Load (A3)

Push Latch and slide

rail open (B3)

Rear (C2)

LS1XP Front None Oil Free

EN

7

1211

10

9876

5

4

3

2

1

FramePro

®

701XP

Matrix

Picture

no.

Description Image Notes

A1

Rear Load

Do not load with trigger depressed

① Connect air supply

② Insert Strip of nails - use only genuine

SENCO fasteners

A2

Side Load

Do not load with trigger depressed

① Connect air supply

② Insert Strip of nails - use only genuine

SENCO fasteners

A3

Bottom Load

Depress latch, Slide rail open

Place strip of fasteners into magazine with

points facing direction shown

Do not load with trigger depressed

then points 1 (depress Latch) and 2 (place

strips)

B1

Rear Load

① Release the feeder shoe and slide it

forward.

② Remove fasteners from the tool

B2

Side Load

Push Latch and slide rail open, remove

fasteners

B3

Bottom Load

Push Latch and slide rail open, remove

fasteners

Matrix

Picture

no.

Description Image Notes

C1

Adjustable

The deﬂector can be rotated to change the

direction of the exhaust air

C2

Rear, Adjustable

The deﬂector can be rotated to change the

direction of the exhaust air

D1

Single

① Press the workpiece contact (safety

element) against the work surface�

② Pull the trigger and the fastener is driven.

D2

Bottom

① Pull trigger.

② Depress workpiece contact element

against work surface and drive a fastener.

Each time you push the workpiece contact

(safety element) against the work surface,

a fastener is driven.

F1

Gate

Release E-Z Clear latch and open door.

POINTS

2

1

2

1

2

1

1211

10

9876

5

4

3

2

1

FramePro

®

701XP

1

2

EN

Finish Nailer Framing Nailer

8

MAINTENANCE

1

SYMPTOM

Air leak near top of tool. / Sluggish operation

SOLUTION

Verify air supply / tighten screws or install Repair

Kit – See Parts Manual

2

SYMPTOM

Air leak near bottom of tool / Poor return.

SOLUTION

Clean tool / tighten screws or install Repair Kit

See Parts Manual

3

SYMPTOM

Other problems.

SOLUTION

Contact SENCO.

TROUBLE SHOOTING

Should Staple Jam Occur:

Disconnect Air Supply

Remove Fasteners

Clear the Jam

Follow loading Procedure

TOOL ELEMENTS

FN1 Workpiece Contact

FN2 Exhaust

FN3 Trigger

FN4 Magazine

FN5 Inlet

FN6 Exhausr Rear

FN7 Workpiece Contact

FN8 Exhaust

FN9 Trigger

FN10 Magazine

FN11 Inlet

FN12 Exhausr Rear

FN13 Feeder Shoe

FN1

FN2

FN3 FN4

FN5

FN6

FN11

FN8

FN7

FN10

FN13

FN9

FN12

EN

Warning

y Repairs other than those described here should be

performed only by trained, qualiﬁed personnel. Contact

SENCO for information at:

+31 320 295 575.

y Read section titled “Safety Warnings” before maintaining

tool.

y Only use spare parts speciﬁed by manufacturer or autho-

rized representative.

_______________________________________________

y All screws should be kept tight. Loose screws result in

unsafe operation and parts breakage.

y Check monthly

_______________________________________________

y With tool disconnected, make daily inspection to assure

free movement of workpiece contact and trigger. Do not

use tool if workpiece contact or trigger sticks or binds.

_______________________________________________

y Squirt Senco pneumatic oil (5 to 10 drops) into the air

inlet twice daily (depending on frequency of tool use).

Other oils may damage O-rings and other tool parts.

y Some Senco tools are Oil Free and DO NOT require oil,

Check label.

_______________________________________________

y Wipe tool clean daily and inspect for wear. Use non-

ﬂammable cleaning solutions only if necessary.

y Do Not Soak.

y Caution: Such solutions may damage O–rings and other

tool parts.

y Dispose of cleaning materials properly.

9

TECHNICAL DATA

Tool Type

XtremePro Series

SLP20XP 4,8-8,3 bar 52,7 1/4 in NPT 5 1,0 110 210 241 50

SLP20XP GLN 4,8-8,3 bar 52,7 1/4 in NPT 5 1,0 110 210 241 50

SBN10XP 4,5-7,0 bar 19,0 1/4 in NPT 2 0,96 105 167 255 42

LS1XP 4,8-7,5 bar 23,1 1/4 in NPT 5 1,3 100 197 211 51

FinishPro25XP 4,8-8,3 bar 52,7 1/4 in NPT 5 1,2 110 251 249 56

FinishPro30XP 4,8-8,3 bar 61,0 1/4 in NPT 5 1,73 104 244 305 83

FinishPro42XP 4,8-8,3 bar 133,0 1/4 in NPT 5 2,1 104 292 330 89

SN90CXP 4,8-8,3 bar 283,2 3/8 in NPT 2 3,62 70 337 384 106

SN90FXP 4,8-8,3 bar 283,2 3/8 in NPT 2 3,81 60 337 508 106

FinishPro23SXP 4.8-6.9 bar 31,0 1/4 in NPT 5 1,1 100 192 200 44

FinishPro23LXP 4,8-7.6 bar 31,0 1/4 in NPT 5 1,2 100 226 200 44

FinishPro21LXP 4,8-7.6 bar 31,0 1/4 in NPT 5 1,43 100 226 200 44

Pro Series

FinishPro10 4,8-6,5 bar 21,6 1/4 in NPT 2 1,1 110 168 229 44

FinishPro18Mg 4,8-8,3 bar 68,0 1/4 in NPT 5 1,1 110 247 266 64

FinishPro16XP 4,8-8,3 bar 61,2 1/4 in NPT 3 1,9 110 292 308 81

FinishPro35Mg 4,8-8,3 bar 62,0 1/4 in NPT 5 1,9 110 311 330 86

FramePro601 4,8-8,3 bar 283,2 3/8 in NPT 2 3,62 70 337 384 106

FramePro651 4,8-8,3 bar 311,5 3/8 in NPT 2 3,81 70 362 384 106

SidingPro40 4,8-8,3 bar 172,8 3/8 in NPT 4 2,13 70 323 351 86

SN1602 5,5-8,3 bar 255,0 3/8 in NPT 2 6,2 50-56 478 533 144

SN1302 5,5-8,3 bar 297,0 3/8 in NPT 2 7,0 48-56 500 560 140

SemiPro Series

S200BN 4,8-8,3 bar 21,6 1/4 in NPT 5 1,4 107 232 251 68

S200SM 4,8-8,3 bar 88,3 1/4 in NPT 5 1,43 85 252 240 68

S250FN 4,8-8,3 bar 128,0 1/4 in NPT 4 2,25 100 303 346 85

S900FN 4,8-8,3 bar 273,8 3/8 in NPT 2 4,2 80 380 500 154

Black Label Series

FinishPro35BL 4,8-8,3 bar 90,5 1/4 in NPT 5 2,08 100 304 324 88,9

FinishPro18BL 4,8-8,3 bar 50,97 1/4 in NPT 3 1,4 100 248 254 64

Minimum to maximum

operating pressure

Air Consumption (60

cycles per minute) litre

Air Inlet

Maximum Speed

(cycles per second)

Weight Kg

Nail Capacity

Tool size: Height mm

Tool size: Length mm

Tool size: Width:

Main Body mm

EN

10

NAIL RANGE

Tool Type Nail Type in mm

0,68 0,84 1,2 1,6 1,8 2,3 2,9 3,1 3,3 3,8 4,2 4,6

Reg

Head Slight

Head Head-

less Smooth Ring Smooth Ring Screw Smooth Ring Screw Smooth Ring Screw Smooth

SN1602 100-160 100-160 100-160

SN1302 90-130 90-130

SN90CXP 50-90 50-75 50-75 50-90 50-75 50-75 50-90 50-75 50-75 50-90

SN90FXP 50-90 50-75 50-75 50-90 50-75 50-75 50-90 50-75 50-75 50-90

FramePro601 50-90 50-75 50-75 50-90 50-75 50-75 50-90 50-75 50-75 50-90

FramePro651 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100

S900FN 50-90 50-75 50-75 50-90 50-75 50-75 50-90

SidingPro40 45-60 45-60

FinishPro42XP 32-63

FinishPro30XP 25-50

FinishPro35Mg 32-63

FinishPro35BL 32-63

S250FN 32-63

SLP20XP 16-42

SLP20XP GLN 16-42

FinishPro10 12-25

SBN10XP 12-25

LS1XP 13-25

FinishPro25XP 16-54 16-42

FinishPro18Mg 16-54

FinishPro18BL 16-54

S200BN 16-50

FinishPro16XP 32-63

S200SM 15-50

FinishPro23SXP 12-35

FinishPro23LXP 12-50

FinishPro21LXP 15-50

EN

11

NOISE INFORMATION

Noise Information

in accordance with

EN12549

These values are tool-related characteristic values and do not represent noise developed at the point of use.

Workplace design can also serve to reduce noise levels, for example placing workpiece on sound-damping

supports.

Vibration Information

in accordance with

ISO8662-11

This value is a tool-related characteristic value and does not represent the inﬂuence to the handarm-system

when using the tool.

Tool Type Sound pressure level (Lpa) dB Sound power level (Lwa) dB Vibration level m/s2

XtremePro Series

SLP20XP 83 89 1.18

SLP20XP GLN 83 89 1.18

SBN10XP 78.6 87.77 1.7

LS1XP 84 89 <2.5

FinishPro25XP 89 94 <2.5

FinishPro30XP 85 98 <2.5

FinishPro42XP 89 94 <2.5

SN90CXP 96 101 4

SN90FXP 96 101 4

FinishPro23SXP 47.8 60.8 1.63

FinishPro23LXP 47.8 60.8 1.63

FinishPro21LXP 47.8 60.8 1.63

Pro Series

FinishPro10 81 86 <2.5

FinishPro18Mg 68 78.8 <2.5

FinishPro16XP 93.7 106.7 <2,5

FinishPro35Mg 87.6 93.2 2.9

FramePro601 96 101 3.7

FramePro651 97 101 3.67

SidingPro40 84 97 2.6

SN1602 95.9 132 8.3

SN1302 93 106 4

SemiPro Series

S200BN 91 104 <2.5

S200SM 91 104 <2.5

S250FN 91 104 <2.5

S900FN 85 90 2.5

Black Label Series

FinishPro35BL 87,6 93,2 2,9

FinishPro18BL 68 78,8 <2.5

ACCESSORIES

SENCO offers a full line of accessories for your

SENCO tools, including:

y Air Compressors

y Hose

y Couplers

y Fittings

y Safety Glasses

y Pressure Gauges

y Lubricants

y Regulators

y Filters

For more information or a complete illustrated catalogue of

SENCO accessories, visit SENCO.EU.

EN

12

EN

23

Gereedschap waarop dit pictogram aanwezig

is, mag alleen worden gebruikt voor

productiedoeleinden. Elke ander gebruik is

verboden.

y Houd uw vinger niet op de trekker als u het

apparaat meeneemt naar de werkplek of als u

het draagt terwijl u loopt. U kunt het dan onbe-

doeld inschakelen. Beschikt het apparaat over selectieve

bediening, controleer dan altijd eerst of de juiste stand is

geselecteerd.

y Het apparaat kan worden ingesteld op individuele con-

tactactivering of continue contactactivering door middel

van een keuzeschakelaar. Het kan ook beschikken over

alleen individuele of continue contactactivering en gemar-

keerd zijn met bovenstaand pictogram. Het gereedschap

is bedoeld voor productietoepassingen, zoals pallets,

meubilair, omkastingen, bekleding en beplating.

y Gebruikt u het gereedschap in de stand individuele

activering, controleer dan altijd eerst of de juiste stand is

geselecteerd.

y Staat het apparaat in de stand continue contactactivering,

gebruik het dan niet voor bijvoorbeeld het sluiten van

dozen of kratten en het monteren van transportbeveili-

gingssystemen op aanhangwagens en vrachtwagens.

y Wees voorzichtig als u van werkplek verandert.

INHOUDSOPGAVE

Verantwoordelijkheid van de werkgever ��23

Algemene beschrijving ��23

Waarschuwingen ��23

Veiligheidsvoorschriften ��24

Gebruiksaanwijzing ��26

Onderhoud��28

Probleemoplossing ��28

Technische specicaties ��29

Spijkerspecicaties ��30

Geluid ��31

Accessoires ��31

Conformiteitsverklaring ��132

Beperkte garantie ��134

De werkgever moet ervoor zorgen dat alle

medewerkers die dit gereedschap gebruiken

deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig doorlezen

en de inhoud goed begrijpen. Houd deze

gebruiksaanwijzing bij de hand om hem later te kunnen

raadplegen. Een risicobeoordeling en de invoering van

geschikte controles voor alle gevaren zijn essentieel.

GEVAREN OP DE WERKPLEK

Het volgende is van toepassing:

y Uitglijden, struikelen en vallen zijn belangrijke oorzaken

van letsel op de werkplek. U kunt uitglijden over gevallen

spijkers en struikelen over de luchtslang.

y Wees extra voorzichtig in een onbekende omgeving. Daar

kunnen verborgen gevaren aanwezig zijn, zoals elektrici-

teitskabels of ander leidingwerk.

y Dit gereedschap is niet bedoeld voor gebruik in een

mogelijk explosieve omgeving en is niet beveiligd tegen

elektrisch contact.

y Controleer vooraf of er geen elektriciteitskabels, gaslei-

dingen enz. aanwezig zijn die bij beschadiging door het

gereedschap gevaar kunnen opleveren.

STOF EN UITLAAT

Als het gereedschap wordt gebruikt in een stofrijke

omgeving, kan opwervelend stof leiden tot een gevaarlijke

situatie.

Het volgende is van toepassing:

y De risicobeoordeling dient onderscheid te maken tussen

stof dat wordt geproduceerd door het gebruik van het

gereedschap en de kans dat aanwezig stof opwervelt door

het gebruik van het gereedschap.

y Richt de uitlaat zodanig dat in een stofrijke omgeving het

stof zo min mogelijk wordt verstoord.

y Als ergens gevaar ontstaat door stof, dient dit zoveel

mogelijk bij de emissiebron te worden opgelost.

y Elektrische spijkermachine bestaande uit een pneumati-

sche aandrijving, een geleider plus magazijn, waarbij de

energie zorgt voor een lineaire beweging naar een spijker

in het apparaat die met kracht in een bepaald materiaal

wordt geschoten met uitzondering van speciale spijkers

voor gebruik in beton of metaal.

y Elke ander gebruik is verboden.

VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE WERKGEVER ALGEMENE BESCHRIJVING

WAARSCHUWINGEN

NL

24

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

NL

y Lees deze waarschuwingen zorgvuldig

door en zorg dat u ze begrijpt om letsel

aan uzelf en omstanders te voorkomen.

Raadpleeg de hoofdstukken gebruiks-

aanwijzing, onderhoud en probleemoplossing voor meer

informatie.

y Het niet opvolgen van de waarschuwingen kan leiden tot

ernstig letsel.

y Gebruiksaanwijzing niet weggooien.

_____________________________________________________

y Gebruikers en andere personen in de werkomgeving

dienen een stootvaste veiligheidsbril te dragen

met zijbeschermkappen. Het niet dragen van een

veiligheidsbril kan tot ernstig letsel leiden. CE gelijkwaardig

aan EN166

_____________________________________________________

y Draag ook altijd andere persoonlijke bescher-

mingsmiddelen zoals gehoorbescherming,

handschoenen en een helm.

y Draag alleen handschoenen met voldoende

gevoel waarmee u veilig de trekker en de

stelknoppen kunt bedienen.

y Gebruikers en andere personen in de werk-

omgeving dienen gehoorbescherming te dragen.

y Onbeschermde blootstelling aan een hoog geluidsniveau kan

leiden tot permanent gehoorverlies met arbeidsongeschiktheid

als gevolg, en andere problemen zoals oorsuizen (piepen,

zoemen of ﬂuiten in het oor).

y Geschikte middelen om dit risico te beperken zijn onder

andere dempingsmaterialen om ‘galm’ te voorkomen.

y Gebruik de juiste gehoorbescherming.

y Gebruik en onderhoud het apparaat zoals aanbevolen in deze

instructies om onnodige toename van het geluidsniveau te

voorkomen.

y Beschikt het apparaat over een geluidsdemper, zorg dan

dat dit altijd op zijn plaats zit en goed functioneert als u het

gereedschap gebruikt.

_____________________________________________________

y Blootstelling aan trillingen kan leiden tot schade aan

de zenuwen en de bloedtoevoer van de handen en

armen, met arbeidsongeschiktheid als gevolg.

y Draag warme kleding bij het werken in koude om-

standigheden, houd uw handen warm en droog.

y Ervaart u gevoelloosheid, tintelingen, pijn of witheid van de

huid in uw vingers of handen, raadpleeg dan een gekwa-

liﬁceerde arbodeskundige voor medisch advies over uw

activiteiten in het algemeen.

y Gebruik en onderhoud het gereedschap zoals aanbevolen in

deze instructies om onnodige toename van het trillingsniveau

te voorkomen.

y Houd het apparaat licht, maar veilig vast. Het risico op trillin-

gen neemt over het algemeen toe naarmate de grip steviger is.

_____________________________________________________

y Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand

bij het bedienen van een elektrisch apparaat. Gebruik het

apparaat niet als u moe bent of onder invloed van drugs,

alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij

het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig

persoonlijk letsel.

_____________________________________________________

y Sluit het apparaat alleen aan op de aangege-

ven spanning.

y Gebruik nooit zuurstof, koolstofdioxide of

ﬂessengas als energiebron voor dit apparaat.

Het apparaat kan dan exploderen en ernstig

letsel veroorzaken.

y Het gebruik van zuurstof of brandbare gassen in pneumatisch

gereedschap veroorzaakt brand- of explosiegevaar.

_____________________________________________________

y Haal uw vinger altijd van de trekker als u

niet bezig bent spijkers te schieten. Draag

het apparaat nooit met de vinger op of

onder de trekker. Als het contactpunt tegen

het werkstuk stoot, wordt een spijker

weggeschoten.

y Gebruikt u het gereedschap niet, leg het dan op zijn zij en

koppel de lucht los.

y Haal dan ook uw vinger van de trekker en verwijder het

positioneringshulpstuk zodat het contactpunt niet onbedoeld

kan worden geactiveerd.

_____________________________________________________

y Ga er altijd van uit dat er spijkers in het gereedschap zitten.

Richt de schietmond van het apparaat nooit op uzelf of andere

personen. Beschouw het gereedschap niet als speelgoed,

maar als een hulpmiddel voor uw werk.

y Houd handen en benen uit de baan van de spijkers.

y Alleen geschoold personeel mag de spijkermachine gebruiken.

_____________________________________________________

y Schiet alleen spijkers in het werkop-

pervlak en nooit in materiaal dat te

hard is voor de spijkers.

y Voor staal en beton is gereedschap

met extra neerwaartse kracht nodig.

y Tijdens het gebruik mag afval van het

werkstuk en het verzamelsysteem worden verwijderd.

y Houd het contactpunt altijd goed tegen het werkstuk en zorg

dat het niet kan wegglijden.

_____________________________________________________

y Gereedschap dat is uitgerust met contactactivering mag niet

worden gebruikt:

 Als u alleen via trappen, ladders of steigers een

andere werkplek kunt bereiken.

 Voor het sluiten van dozen of kratten.

 Voor het monteren van

transportbeveiligingssystemen.

 Op bewegende platforms.

y Lees het hoofdstuk Gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om te

begrijpen wat de risico's zijn van individuele activering.

_____________________________________________________

y Forceer het apparaat niet. Laat het apparaat zelf het werk

doen. Gebruik het juiste gereedschap voor uw toepassing.

Het juiste gereedschap doet het werk beter en veiliger in het

tempo waarvoor het is ontworpen.

y Reik niet te hoog.

y Sta stevig op uw voeten en behoud altijd uw evenwicht.

_____________________________________________________

y Schiet geen spijkers bovenop andere spijkers of in een te

scherpe hoek.

y De spijkers kunnen dan verbuigen en

letsel veroorzaken.

25

NL

_____________________________________________________

y Houd er rekening mee dat na het schieten van

een spijker de kans bestaat op terugslag. Als het

contactpunt bij terugslag per ongeluk in contact komt

met het werkstuk, wordt onbedoeld nog een spijker

weggeschoten. Zorg er daarom voor dat het apparaat

tijdens de terugslag volledig los is van het werkoppervlak. Zet

het contactpunt pas weer tegen het werkstuk als u een nieuwe

spijker wilt wegschieten.

_____________________________________________________

y Houd het apparaat goed vast met een stevige greep en houd

rekening met normale of plotselinge bewegingen zoals

terugslag. De greep moet wel veilig zijn, maar ook niet zo

stevig dat het leidt tot overmatige trillingen die kunnen leiden

tot ernstig letsel.

y Sta met de voeten stevig op de grond en houd uzelf in

evenwicht.

y Ga voorzichtig om met pneumatische apparaten. Tijdens het

gebruik wordt het gereedschap koud, waardoor u de grip en

dus de controle over het apparaat kunt verliezen.

_____________________________________________________

y Schiet geen spijkers vlak langs de rand van het werkstuk.

y De spijkers kunnen wegschieten en letsel veroorzaken.

y Houd omstanders op afstand.

y Zet uw werkplek duidelijk af.

_____________________________________________________

y Koppel het apparaat los van de luchttoevoer

voor onderhoud, het verwijderen van een

vastzittende spijker of het wijzigen van instel-

lingen en als u de werkplek verlaat om naar een

andere werkplek te gaan of het gereedschap

overhandigt aan iemand anders.

_____________________________________________________

y Het apparaat kan een spijker wegschieten als het

wordt aangesloten op de luchttoevoer. Verwijder daarom

eerst alle spijkers voordat u de luchtslang aansluit.

y Wees voorzichtig tijdens het laden en verwijderen van de

spijkers. Ze hebben een scherpe punt.

_____________________________________________________

y Gebruik het apparaat niet als het contactpunt, de trekker of de

veren niet werken, ontbreken of defect zijn. Probeer niet zelf

het contactpunt, de trekker of de veren te manipuleren of te

verwijderen.

y Aanpassingen kunnen de doeltreffendheid van de veiligheids-

maatregelen verminderen en het risico voor de gebruiker/

omstanders verhogen.

y Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is.

_____________________________________________________

y Controleer altijd of alle schroeven en doppen goed vastzitten.

Controleer elke dag of de trekker en het contactpunt vrij

kunnen bewegen. Gebruik het apparaat niet als onderdelen

ontbreken, versleten of beschadigd zijn.

y Maak altijd gebruik van de tweede handgreep (indien

meegeleverd).

_____________________________________________________

y Gebruik alleen onderdelen, spijkers, smeermiddelen en acces-

soires die door SENCO worden aanbevolen of verkocht. Breng

geen wijzigingen aan in het apparaat zonder toestemming

van SENCO.

_____________________________________________________

y Gebruik alleen schone, droge en regelbare perslucht op de

aanbevolen druk.

y Sluit altijd de luchttoevoer af en koppel het apparaat los als u

het niet gebruikt.

_____________________________________________________

y Sluit het apparaat niet aan op persdruk die de maximale

werkdruk met 10% kan overschrijden.

y Overschrijd de maximale werkdruk Ps max. niet.

_____________________________________________________

y Apparaten die zijn gemarkeerd met een omgekeerde

driehoek mogen niet gebruikt worden, tenzij ze zijn

voorzien van een goed contactpunt.

y Apparaten zonder contactpunt kunnen onbedoeld een spijker

wegschieten en letsel veroorzaken.

_____________________________________________________

y Als het apparaat op een standaard wordt geplaatst voor

montage op een steun, dient de standaard zodanig te zijn

samengesteld door de fabrikant dat het gereedschap veilig

kan worden bevestigd en gebruikt voor het beoogde doel.

_____________________________________________________

y Het apparaat en de luchtslang moeten via een

nippel zodanig aan elkaar zijn gekoppeld dat alle

druk van het apparaat wordt verwijderd als de

koppeling wordt losgemaakt.

y Perslucht kan ernstig letsel veroorzaken.

y Koppel het apparaat altijd los van de persluchttoevoer voordat

u accessoires verwisselt, aanpassingen en/of reparaties

uitvoert of wanneer u zich verplaatst van de ene werkplek naar

de andere.

y Richt nooit perslucht op uzelf of op andere personen.

y Een zwiepende slang kan ernstig letsel veroorzaken; contro-

leer altijd of de slang vastzit en onbeschadigd is.

_____________________________________________________

y Laad geen spijkers in het apparaat terwijl de trekker of het

contactpunt ingedrukt zijn.

_____________________________________________________

y Gebruik het gereedschap niet zonder gevarenlabel. Als

het label ontbreekt, beschadigd of onleesbaar is, neem

dan contact op met uw SENCO-vertegenwoordiger

voor een nieuw label.

_____________________________________________________

y Gebruik nooit een apparaat dat lucht lekt of gerepareerd moet

worden.

y Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is.

y Draag of versleep het apparaat nooit aan de luchtslang.

_____________________________________________________

y Verricht nooit een ‘noodreparatie’ zonder de

juiste hulpmiddelen en uitrusting.

y Controleer het apparaat voor gebruik altijd op

defecte, verkeerd aangesloten, losse of versleten

onderdelen.

Voor het aanbrengen van wijzigingen aan het gereedschap

is voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant

vereist.

_____________________________________________________

y Houd handen en andere lichaamsdelen uit de buurt van het

gebied dat in de cirkel is aangegeven

om mogelijk letsel tijdens het gebruik te

voorkomen.

y Houd uw vingers uit de buurt van de

trekker wanneer u het apparaat niet

bedient en wanneer u van de ene naar de

andere werkplek gaat.

26

GEBRUIKSAANWIJZING

Machine Laden Verwijderen Uitlaat Type trekker Schietdiepte

instelling Vastzitters

verwijderen Veilig-

heidsele-

ment

Smering

SN90CXP

Achterlader

(A1)

Maak de

invoerschoen los en

schuif hem naar

voren (B1)

Instelbaar (C1) Schietopening

onderzijde (D2)

Instelbaar

Via magazijn

Veilig-

heidsele-

ment

Vereist

SN90FXP

FramePro601

FramePro651

SN1602 Voorzijde Enkel Sequentieel (D1)SN1302

S900FN Instelbaar (C1)

SidingPro40 Voorzijde Schietopening

onderzijde (D2)

EZ-ontgrendeling

klep (F1)

FinishPro42XP Voorzijde Enkel Sequentieel Oil Free

FinishPro16XP Voorzijde - Drukknop geïntegreerde air duster Selecteerbaar

Vereist

FinishPro30XP Instelbaar (C1) Enkel Sequentieel (D1)

S250FN Instelbaar (C1)

FinishPro35Mg Instelbaar - Drukknop geïntegreerde air duster Selecteerbaar

FinishPro35BL Instelbaar (C1) Enkel Sequentieel (D1)

SLP20XP

Zijlader (A2)

Druk de

vergrendeling naar

beneden, schuif de

geleidearm naar

achteren (B2)

Voorzijde

Enkel Sequentieel (D1)

Geen

Via magazijn

Oil Free

SLP20XP GLN Voorzijde Geen Oil Free

SBN10XP Achterzijde (C2) Geen Vereist

FinishPro25XP Voorzijde

Instelbaar

Oil Free

FinishPro18Mg Achterzijde (C2) Schietopening

onderzijde (D2) EZ-ontgrendeling

klep (F1)

Vereist

FinishPro18BL

S200BN Voorzijde

Enkel Sequentieel (D1)

S200SM

FinishPro23SXP

Achterzijde (C2)

Via magazijn Geen

FinishPro23LXP

FinishPro21LXP

FinishPro10

Onderlader

(A3)

Druk de

vergrendeling naar

beneden, schuif de

geleidearm naar

achteren (B3)

Achterzijde (C2)

LS1XP Voorzijde Geen Oil Free

NL

27

1211

10

9876

5

4

3

2

1

FramePro

®

701XP

Schema

afbeelding

nr

Omschrijving Opmerkingen

A1

Achterlader

Niet laden bij ingedrukte trekker

① Sluit luchttoevoer aan

② Plaats spijkerstrip - gebruik alleen originele

SENCO-spijkers

A2

Zijlader

Niet laden bij ingedrukte trekker

① Sluit luchttoevoer aan

② Plaats spijkerstrip - gebruik alleen originele

SENCO-spijkers

A3

Onderlader

Druk de vergrendeling naar beneden, schuif de

geleidearm naar achteren

Plaats de spijkerstrip in het magazijn met de

punten in de getoonde richting

Niet laden bij ingedrukte trekker

Voer daarna punt 1 (indrukken vergrendeling) en 2

(plaats strip) uit

B1

Achterlader

① Maak de invoerschoen los en

schuif hem naar voren.

② Verwijder de spijkers uit het gereedschap

B2

Zijlader

Druk de vergrendeling naar beneden, schuif de

geleidearm naar achteren, verwijder de spijkers

B3

Onderlader

Druk de vergrendeling naar beneden, schuif de

geleidearm naar achteren, verwijder de spijkers

Schema

afbeelding

nr

Omschrijving Opmerkingen

C1

Instelbaar

Verdraai de uitlaat om de richting van de

uitgeblazen lucht te wijzigen.

C2

Achterzijde, instelbaar

Verdraai de uitlaat om de richting van de

uitgeblazen lucht te wijzigen.

D1

Enkel

① Druk het contactpunt (veiligheidselement)

tegen het werkstuk�

② Haal de trekker over om de spijker weg te

schieten.

D2

Onderzijde

① Haal de trekker over.

② Druk het contactelement

tegen het werkstuk en schiet een spijker weg.

Telkens als u het contactelement

(veiligheidselement) tegen het werkstuk

drukt, wordt een spijker weggeschoten.

F1

Klep

Maak E-Z los. Ontgrendel de klep en open het

magazijn.

POINTS

2

1

2

1

2

1

1211

10

9876

5

4

3

2

1

FramePro

®

701XP

1

2

NL

Finish Nailer Framing Nailer

28

ONDERHOUD

1

SYMPTOOM

Lucht lekt bovenaan het apparaat. / trage werking

OPLOSSING

Controleer de luchttoevoer / draai de schroeven

aan of installeer onderdelenset – Zie Handleiding

onderdelen

2

SYMPTOOM

Lucht lekt onderaan het apparaat / slecht

resultaat.

OPLOSSING

Reinig het gereedschap / draai de schroeven aan

of installeer onderdelenset – Zie Handleiding

onderdelen

3

SYMPTOOM

Overige problemen.

OPLOSSING

Neem contact op met SENCO.

PROBLEEMOPLOSSING

In het geval van

vastzittende spijkers:

Koppel de luchttoevoer los

Verwijder de spijkers uit het

magazijn

Haal de vastzittende spijkers

weg

Plaats de spijkers weer in

het magazijn

ONDERDELEN

FN1 Neus

FN2 Luchtafvoer

FN3 Trekker

FN4 Magazijn

FN5 Inlaat

FN6 Luchtafvoer achter

FN7 Neus

FN8 Luchtafvoer

FN9 Trekker

FN10 Magazijn

FN11 Inlaat

FN12 Luchtafvoer achter

FN13 Toevoerschoen

FN1

FN2

FN3 FN4

FN5

FN6

FN11

FN8

FN7

FN10

FN13

FN9

FN12

NL

Waarschuwing

y Verricht alleen onderstaand onderhoud zelf en laat alle

andere reparaties verrichten door opgeleid en gekwaliﬁ-

ceerd personeel. Neem hiervoor contact op met SENCO:

+31 320 295 575.

y Lees het hoofdstuk "Veiligheidsvoorschriften" voordat u

onderhoudswerkzaamheden verricht.

y Gebruik alleen de door de fabrikant of een erkende verte-

genwoordiger gespeciﬁceerde reserveonderdelen.

_______________________________________________

y Alle schroeven moeten goed vastzitten. Losse schroeven

leiden tot onveilig werken en het breken van onderdelen.

y Controleer maandelijks

_______________________________________________

y Controleer elke dag of het contactelement en de trekker

soepel kunnen bewegen. Koppel daarvoor eerst het

gereedschap af. Gebruik het gereedschap niet als het con-

tactelement of de trekker blijft hangen en niet soepel loopt.

_______________________________________________

y Spuit tweemaal per dag SENCO pneumatische olie (5 à 10

druppels) in de luchtinlaat (al naar gelang de gebruiksfre-

quentie). Een ander type olie kan de O-ringen en andere

onderdelen beschadigen.

y Sommige SENCO gereedschappen zijn Oil Free en hebben

dus GEEN olie nodig. Controleer hiervoor het label.

_______________________________________________

y Maak het gereedschap dagelijks schoon en controleer het

op slijtage. Gebruik alleen niet-ontvlambare reinigings-

middelen.

y Niet onderdompelen.

y Let op: Door onderdompelen kunnen de O-ringen en

andere onderdelen beschadigd raken.

y Gooi de reinigingsmiddelen op de juiste wijze weg.

29

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Type

gereedschap

XtremePro Serie

SLP20XP 4,8-8,3 bar 52,7 1/4 in NPT 5 1,0 110 210 241 50

SLP20XP GLN 4,8-8,3 bar 52,7 1/4 in NPT 5 1,0 110 210 241 50

SBN10XP 4,5-7,0 bar 19,0 1/4 in NPT 2 0,96 105 167 255 42

LS1XP 4,8-7,5 bar 23,1 1/4 in NPT 5 1,3 100 197 211 51

FinishPro25XP 4,8-8,3 bar 52,7 1/4 in NPT 5 1,2 110 251 249 56

FinishPro30XP 4,8-8,3 bar 61,0 1/4 in NPT 5 1,73 104 244 305 83

FinishPro42XP 4,8-8,3 bar 133,0 1/4 in NPT 5 2,1 104 292 330 89

SN90CXP 4,8-8,3 bar 283,2 3/8 in NPT 2 3,62 70 337 384 106

SN90FXP 4,8-8,3 bar 283,2 3/8 in NPT 2 3,81 60 337 508 106

FinishPro23SXP 4,8-6,9 bar 31,0 1/4 in NPT 5 1,1 100 192 200 44

FinishPro23LXP 4,8-7,6 bar 31,0 1/4 in NPT 5 1,2 100 226 200 44

FinishPro21LXP 4,8-7,6 bar 31,0 1/4 in NPT 5 1,43 100 226 200 44

Pro Serie

FinishPro10 4,8-6,5 bar 21,6 1/4 in NPT 2 1,1 110 168 229 44

FinishPro18Mg 4,8-8,3 bar 68,0 1/4 in NPT 5 1,1 110 247 266 64

FinishPro16XP 4,8-8,3 bar 61,2 1/4 in NPT 3 1,9 110 292 308 81

FinishPro35Mg 4,8-8,3 bar 62,0 1/4 in NPT 5 1,9 110 311 330 86

FramePro601 4,8-8,3 bar 283,2 3/8 in NPT 2 3,62 70 337 384 106

FramePro651 4,8-8,3 bar 311,5 3/8 in NPT 2 3,81 70 362 384 106

SidingPro40 4,8-8,3 bar 172,8 3/8 in NPT 4 2,13 70 323 351 86

SN1602 5,5-8,3 bar 255,0 3/8 in NPT 2 6,2 50-56 478 533 144

SN1302 5,5-8,3 bar 297,0 3/8 in NPT 2 7,0 48-56 500 560 140

SemiPro Serie

S200BN 4,8-8,3 bar 21,6 1/4 in NPT 5 1,4 107 232 251 68

S200SM 4,8-8,3 bar 88,3 1/4 in NPT 5 1,43 85 252 240 68

S250FN 4,8-8,3 bar 128,0 1/4 in NPT 4 2,25 100 303 346 85

S900FN 4,8-8,3 bar 273,8 3/8 in NPT 2 4,2 80 380 500 154

Black Label Series

FinishPro35BL 4,8-8,3 bar 90,5 1/4 in NPT 5 2,08 100 304 324 88,9

FinishPro18BL 4,8-8,3 bar 50,97 1/4 in NPT 3 1,4 100 248 254 64

Minimum-maximum

werkdruk

Luchtverbruik in liters

(bij 60 schoten per

minuut)

Luchtinlaat

Maximale snelheid

(schoten per seconde)

Gewicht in kg

Aantal spijkers in

magazijn

Afmetingen: Hoogte

in mm

Afmetingen: Lengte

in mm

Afmetingen: Breedte:

Behuizing in mm

NL

30

SPIJKERSPECIFICATIES

Type

gereedschap

Type spijker in mm

0,68 0,84 1,2 1,6 1,8 2,3 2,9 3,1 3,3 3,8 4,2 4,6

Platkop Ver-

zonken

kop

Zonder

kop Glad Ring Glad Ring Schroef Glad Ring Schroef Glad Ring Schroef Glad

SN1602 100-160 100-160 100-160

SN1302 90-130 90-130

SN90CXP 50-90 50-75 50-75 50-90 50-75 50-75 50-90 50-75 50-75 50-90

SN90FXP 50-90 50-75 50-75 50-90 50-75 50-75 50-90 50-75 50-75 50-90

FramePro601 50-90 50-75 50-75 50-90 50-75 50-75 50-90 50-75 50-75 50-90

FramePro651 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100

S900FN 50-90 50-75 50-75 50-90 50-75 50-75 50-90

SidingPro40 45-60 45-60

FinishPro42XP 32-63

FinishPro30XP 25-50

FinishPro35Mg 32-63

FinishPro35BL 32-63

S250FN 32-63

SLP20XP 16-42

SLP20XP GLN 16-42

FinishPro10 12-25

SBN10XP 12-25

LS1XP 13-25

FinishPro25XP 16-54 16-42

FinishPro18Mg 16-54

FinishPro18BL 16-54

S200BN 16-50

FinishPro16XP 32-63

S200SM 15-50

FinishPro23SXP 12-35

FinishPro23LXP 12-50

FinishPro21LXP 15-50

NL

La pagina sta caricando ...

Senco SLP20XP Manuale utente

Senco SLP20XP Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti