4moms mamaRoo 4 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

12 13

RECLINE FEATURE

Fonction d’inclinaison | Función de reclinado | Função de reclinação | Yatma

Özelliği | Funzione reclinabile | Sitz zurücklehnen | Функция откидывания | Het zitje

achteruit leunen | 

14 15

FEATURES

Funktionalitäten | Kenmerken |  |

A

Marche/arrêt | Encendido/

Apagado | Portuguese tação

| Güç Aç/Kapa | Accensione/

Spegnimento | Einschalten/

Ausschalten | Питание вкл./выкл

| Aan/uit | 

B

Indicateur de type de mouvement

| Indicador del tipo de

movimiento | Indicador do tipo de

movimento | Hareket Türü

Göstergesi | Indicatore del tipo di

movimento | Anzeige der

Bewegungsart | Индикатор вида

движения | Indicator voor type

beweging | 

C

Réglage de vitesse | Ajuste de

velocidad | Denição da

velocidade | Hız Ayarı |

Impostazione della velocità |

Geschwindigkeitseinstellung |

Регулировка скорости |

Snelheidsinstelling | 

F

I

J

K

Mouvement | Movimiento

| Movimento | Hareket |

Movimento | Bewegung |

Beweging |  |

G

Vitesse + | Velocidad + | Speed +

| Hız + | Velocità + |

Geschwindigkeit + | Snelheid + |

+

H

Vitesse – | Velocidad – | Speed

– | Hız – | Velocità – |

Geschwindigkeit – | Snelheid – |

–

Son | Sonido | Sound | Ses |

Suono | Klang | Geluid | 



Volume + | Volumen + | Volume

+ | Ses Yükseklii + | Volume + |

Lautstärke + | Volume + |

+

Volume – | Volumen – | Volume

– | Ses Yükseklii – | Volume – |

Lautstärke – | Volume – |

–

Volume +

Volume –

A

Power On/Off Speed +

Speed –

Sound Type

Volume +

Volume –

Motion Type Indicator

Speed Setting

MP3

Motion Type

G

B H

C I

Bluetooth

D J

E

Bluetooth

D

MP3

E

K

F

La pagina sta caricando ...

20 21

The mamaRoo shuts off automatically after 4 hours

Le mamaRoo s’arrête

automatiquement au bout de 4 heures.

El mamaRoo se apaga

automáticamente después de 4 horas.

O mamaRoo desliga-se

automaticamente após 4 horas.

mamaRoo 4 saat sonra otomatik olarak

kapanır.

mamaRoo si spegne automaticamente

dopo 4 ore.

Der mamaRoo schaltet sich nach 4

Stunden automatisch aus.

mamaRoo автоматически выключается

через 4 часа.

De mamaRoo wordt na 4 uur automatisch

uitgeschakeld.

 mamaRoo 4



.

MP3 PLUG-IN POWER ON/OFF

MP3 / MP3 Marche/arrêt | Encendido/Apagado | Portuguese tação | Güç Aç/

Kapa | Accensione/Spegnimento | Einschalten/Ausschalten | Питание

вкл./выкл | Aan/uit | 

22 23

BLUETOOTH

®

ENGLISH

Control motion and sound. For setup and use instructions, download the 4moms

®

app.

FRANÇAIS

Contrôle le mouvement et le son. Pour les instructions d’assemblage et d’utilisation,

téléchargez l’application 4moms

®

ESPAÑOL

Controla el movimiento y el sonido. Si deseas instrucciones de conguración y uso,

descarga la aplicación 4moms

®

PORTUGUÊS

Controle o movimento e o som. Para obter as instruções de instalação e utilização,

transra a aplicação 4moms

®

.

TÜRKÇE

Hareket ve ses kontrolü. Kurulum ve kullanım talimatları için 4moms

®

uygulamasını

indirin.

ITALIANO

Controlla il movimento e il suono. Per la congurazione e le istruzioni d’uso, scarica

l’app 4moms

®

.

DEUTSCH

Bedienung von Bewegung und Klang. Für Anleitung zur Inbetriebnahme und

Benutzung, laden Sie die 4moms

®

-App herunter.

NEDERLANDS

Beheer beweging en geluid. Voor instructies over de opstelling en het gebruik kunt

u de 4moms

®

-app downloaden.



    .     

  ,   4moms

®

.



.

4moms

®



Pour désactiver | Para inhabilitar | Para desativar | Devre dıı bırakmak için |

Per disabilitare il dispositivo | Deaktivierung | Uitschakelen |  | 

To disable

Repeat to re-enable

Recommencez pour réactiver | Repetir para volver a habilitar | Repetir para reativar | Yeniden

etkinletirmek için tekrarlayın

| Ripetere per riattivare | Wiederaktivierung | Herhalen om opnieuw in te

schakelen

| ,     |    

3s

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

60 61

Si è presentata un'ostruzione che

ha bloccato il movimento del

dispositivo mamaRoo

®

. Rimuovere

l’ostruzione e premere play per

continuare.

Controllare che l’unità sia collegata

a una fonte di alimentazione.

Consultare la pagina 17 per

vericare che il suono non sia

disattivato. mamaRoo è progettato

per lo spegnimento dopo 4 ore di

utilizzo ininterrotto. Se si desidera

continuare a utilizzare mamaRoo,

premere il pulsante di accensione.

Regolare il volume sia sul

mamaRoo

®

sia sul dispositivo MP3.

Fare riferimento all’immagine n. 5

nella sezione Smontaggio di questo

manuale.

La base deve essere ssata. Fare

riferimento all’immagine n. 9 nella

sezione Smontaggio di questo

manuale

L’unità si è fermata e la

retroilluminazione LCD lampeggia.

L’unità non si accende.

Non riesco a sentire i suoni integrati.

Non riesco a sentire la musica

proveniente dal dispositivo MP3

collegato.

Non riesco a rimuovere la copertura

frontale dal mamaRoo

®

durante lo

smontaggio.

I blocchi di schiuma da imballaggio

non si incastrano quando la base

viene confezionata nuovamente.

Problema

Soluzione

Risoluzione problemi

Manutenzione

Per la sicurezza del bambino, ispezionare periodicamente il prodotto per

accertarsi che tutti i collegamenti (viti, pulsanti a scatto, lampo) siano ben

ssati, che non mostrino segni di usura o manomissione, e che non siano

danneggiati o rotti.

Pulizia del mamaRoo

®

• La seduta e i giocattoli in stoffa sono lavabili in lavatrice. Lavarli in acqua

fredda con un ciclo delicato. Non utilizzare candeggina. Far asciugare

separatamente a bassa temperatura e rimuovere prontamente.

• Dopo il lavaggio, riposizionare la stoffa del sedile nell’apposito spazio

mediante la lampo, in modo che la fessura per la sbarra dei giocattoli

si trovi in cima al sedile. Far scattare in posizione la stoffa del sedile a

entrambe le estremità. Non installare la stoffa del sedile al contrario.

• La base, le parti metalliche e di plastica del sedile e la sbarra per i

giocattoli possono essere puliti utilizzando una soluzione detergente

delicata e un panno sofce umido. Non immergere la base, parti del sedile

o la sbarra dei giocattoli.

• Prima di pulire la base, scollegare il dispositivo mamaRoo

®

dall'alimentazione.

Visitare global.4moms.com.

ITALIANO

62 63

AVVERTENZA

IMPORTANTE! CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTO FUTURO.

LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTE AVVERTENZE E ISTRUZIONI DI

ASSEMBLAGGIO PUÒ PORTARE A LESIONI GRAVI O MORTE.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’ASSEMBLAGGIO E

DELL’UTILIZZO DEL DISPOSITIVO. NECESSARIO L’ASSEMBLAGGIO

DA PARTE DI UN ADULTO. NON UTILIZZARE QUESTO DISPOSITIVO SE

RISULTA DANNEGGIATO O ROTTO. TENERE I COMPONENTI DI PICCOLE

DIMENSIONI LONTANO DAI BAMBINI.

In caso di danni o problemi, interrompere l’uso e contattare l’assistenza

clienti 4moms

®

.

PERICOLO DI SOFFOCAMENTO

Il dispositivo mamaRoo

®

non è progettato per periodi di sonno

prolungati.

Non utilizzare mai su superci morbide (letti, divani, cuscini), poiché il

sedile potrebbe cadere e causare soffocamento.

Non aggiungere mai cuscini, piumini o imbottiture. Utilizzare soltanto

il sedile fornito da 4moms

®

. L’inserto 4moms

®

per neonati può essere

utilizzato con il dispositivo mamaRoo

®

.

Se il bambino non riesce a sedersi in posizione eretta o reclinata, o se

ha necessità speciali, parlare con il medico riguardo a quando iniziare

l’utilizzo di questo prodotto.

PERICOLO DI CADUTA

Non lasciare mai il bambino incustodito.

È pericoloso utilizzare questa culla reclinata su una supercie

sopraelevata (ad es., un tavolo). Usare soltanto sul pavimento.

Utilizzare sempre il sistema di contenimento. Regolare il sistema di

contenimento in modo che sia ben stretto intorno al bambino.

Non utilizzare mai la sbarra giocattoli per trasportare la culla reclinata.

Non sollevare il mamaRoo

®

quando è in uso.

Non utilizzare mai il mamaRoo

®

come sedile per auto.

Non utilizzare il mamaRoo

®

se mancano componenti o se sono rotti.

Non utilizzare accessori o parti di ricambio diversi da quelli approvati

da 4moms

®

.

Non utilizzare il prodotto in prossimità di acqua. Non utilizzare la base

del dispositivo mamaRoo

®

né l’alimentatore se sono stati esposti

a liquidi.

La culla reclinata non è progettata per periodi di sonno prolungati.

La culla reclinata non è intesa per sostituire un lettino o un letto. Se

il bambino ha bisogno di dormire, va messo in un lettino o un letto

adatti.

ITALIANO

64 65

PERICOLO DI STRANGOLAMENTO

I bambini rischiano di strangolarsi con cinghie di contenimento troppo

allentate. Non lasciare MAI il bambino sul prodotto quando le cinghie

sono slacciate o allentate.

Non posizionare il prodotto in qualsiasi posto nelle cui vicinanze si

trovino corde, come quelle per tapparelle, tende, cavi telefonici, ecc.

I lacci possono causare lo strangolamento. Durante l’uso del prodotto,

non posizionare oggetti provvisti di corda intorno al collo del bambino,

come lacci per cappucci o cordicelle per ciucci.

Non tenere corde al di sopra del prodotto e non legarle ai giocattoli.

Non appendere sulla sbarra giocattoli che siano diversi da quelli forniti

da 4moms

®

per l'utilizzo con questo prodotto.

Le corde possono causare lo strangolamento. Mantenere i dispositivi

MP3 e i cavi di alimentazione lontani dal bambino.

Non utilizzare il prodotto senza la copertura in stoffa del sedile.

QUESTO PRODOTTO RICHIEDE L’ASSEMBLAGGIO DA PARTE DI UN

ADULTO. Seguire attentamente le istruzioni di assemblaggio. Se si

incontrano difcoltà, contattare il servizio clienti 4moms

®

.

Utilizzare soltanto il cavo di alimentazione fornito.

Esclusivamente per uso in interni.

Il dispositivo mamaRoo

®

non deve essere collegato a un numero di

alimentatori maggiore di quello consigliato.

Garanzia

Tutti i prodotti 4moms

®

sono coperti da una garanzia di almeno dodici

(12) mesi. La garanzia può variare da un paese all’altro ed è soggetta alle

condizioni stabilite nel paese in cui è avvenuto l’acquisto originale, per la

conformità alle leggi applicabili. Ove consentito dalla legge, la garanzia

è valida solo nel paese in cui è avvenuto l’acquisto originale e per i nuovi

prodotti acquistati presso i rivenditori al dettaglio o i distributori autorizzati

4moms

®

. Per le informazioni complete o per eventuali reclami di garanzia,

rivolgersi al distributore autorizzato 4moms

®

nel paese in cui è avvenuto

l’acquisto originale. Sul sito Web global.4moms.com è presente un elenco

dei distributori.

Il dispositivo mamaRoo

®

deve essere utilizzato esclusivamente con il

trasformatore indicato.

Il trasformatore non è un giocattolo.

Controllare regolarmente che il trasformatore non presenti danni al

cavo, alla spina, alla scatola e ad altre parti, e in tal caso non utilizzarlo

no alla riparazione del danno.

Questo prodotto è previsto per essere utilizzato con un trasformatore da

12 V / 3 A.

Un uso improprio del trasformatore può causare scosse elettriche.

La pagina sta caricando ...

4moms mamaRoo 4 Manuale utente

4moms mamaRoo 4 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti