Yamaha YRS-700 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

7 En

Connections

PREPARATION PLAYBACK SETTINGS

TROUBLESHOOTING

ABOUT THIS UNIT English

CONNECTION/

INITIAL SETTINGS

Game console or tuner connection

Additional external device (example) Connecting cable

1 HDMI supported game console

HDMI cable (optional)

2 Satellite/cable TV (HDMI supported)

HDMI cable (optional)

3 Satellite/cable TV (HDMI not supported)

Digital audio pin cable (supplied)

4)

4 HDMI not supported game console

Analog audio stereo pin cable (optional)

4)

HDMI

OUTPUT

HDMI

OUTPUT

ANALOG

OUTPUT

COAXIAL

OUTPUT

VIDEO

INPUT

VIDEO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

Video signals

Audio signals

TV

1 2 3 4

3)

(Example)

4)

To AC wall outlet

(Example)

4)

The additional devices having an optical digital output jack, connect to

the optical digital input jack of this unit with an optical cable.

To connect a game console or tuner to TV, you need extra video pin

cables (optional).

3) y 4) y

La pagina sta caricando ...

i It

ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ.

1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere

questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro

per poterlo riutilizzare al momento del bisogno.

2 Installare l’unità in una posizione ben ventilata, fresco

asciutta e pulita - lontano da luce solare diretta, sorgenti di

calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o freddo. Per

un’adeguata entilazione mantenere le seguenti distanze.

Retro: 5 cm

Ai lati: 5 cm

3 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici, motori o

trasformatori, perché possono causare ronzi.

4 Non esporre quest’unità a variazioni repentine della

temperatura ambiente e non installarle in stanze molto umide

(ad esempio dove è in uso un umidificatore) per evitare che in

essa si formi condensa, che a sua volta può causare

folgorazioni, incendi, guasti e/o ferite.

5 Evitare di installare l’unità in una posizione dove possano su

di essa cadere oggetti o liquidi. Inoltre, non posare su di essa:

– Altri componenti, dato che possono causare danni e/o lo

scolorimento della superficie dell’apparecchio.

– Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono

causare incendi, danni all’unità e/o ferite a persone.

– Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e causare

folgorazioni all’utente e guasti a quest’unità.

6 Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie, tende o altro

per non impedirne la dispersione del calore. Se la temperatura

al suo interno dovesse salire, può causare incendi, guasti e/o

ferite.

7 Non collegare quest’unità ad una presa di corrente sino a che

tutti i suoi collegamenti sono completi.

8 Non usare l’unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e

guastarsi.

9 Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole e/o

cavi.

10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso.

11 Non pulire mai quest’unità con solventi ed altre sostanze

chimiche. Essi possono danneggiarne le finiture. Usare

semplicemente un panno soffice e pulito.

12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato. L’uso di

voltaggi superiori è pericoloso e può causare incendi, guasti

e/o ferite. Yamaha non può venire considerata responsabile di

danni risultanti dall’uso di quest’unità con un voltaggio

superiore a quello prescritto.

13 Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa durante temporali.

14 Non tentare di modificare o riparare quest’unità. Affidare

qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha. In

particolare, non aprirla mai per alcun motivo.

15 Se si prevede di non dover fare uso di quest’unità per qualche

tempo, ad esempio per andare in vacanza, scollegarne la spina

di alimentazione dalla presa di corrente.

16 Prima di concludere che l’unità è guasta, non mancate di

leggere la sezione di questo manuale dedicata alla

“RISOLUZIONE DEI PROBLEMI”.

17 Prima di spostare quest’unità, premere il pulsante p

portandolo nella modalità di attesa e scollegare la spina di

alimentazione di CA dalla presa di corrente.

18 Installare quest’unità vicino ad una presa di corrente alternata

dove la spina del cavo di alimentazione possa venire

facilmente raggiunta.

19 Le batterie vanno protette da calore eccessivo, ad esempio

luce solare diretta, fiamme, e così via. In caso di smaltimento

di batterie, rispettare le normative locali.

20 Il volume eccessivo in cuffia e l’uso eccessivo di cuffie

possono danneggiare gravemente l’udito.

Questa unità non viene scollegata dalla fonte di alimentazione CA

fintanto che essa rimane collegata alla presa di rete, ciò anche se

l’unità viene spenta col comando p. Questo stato viene chiamato

modo di standby. In questo stato l’unità consuma una quantità

minima di corrente.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI,

NON ESPORRE QUEST’UNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ.

ATTENZIONE

Pericolo di esplosione se la batteria viene installata scorrettamente.

Sostituire solo con un pezzo dello stesso tipo o equivalente.

ATTENZIONE

L’uso di controlli, regolazioni, operazioni o procedure non

specificati in questo manuale possono risultare in esposizione a

radiazioni pericolose.

Note

• Gli altoparlanti dell’unità utilizzano magneti. Non collocate sul

rack oggetti sensibili al magnetismo quali televisori CRT,

orologi, carte di credito, floppy disk, ecc.

• Se l’unità viene collocata vicino a un televisore CRT, l’immagine

o il suono potrebbe risultare distorto. In tal caso allontanate il

televisore dall’unità.

1 It

■ Note su telecomando e batterie

• Non versare acqua o altri liquidi sul telecomando.

• Non far cadere il telecomando.

• Non lasciare o non riporre il telecomando in ambienti quali:

– luoghi umidi, ad esempio un bagno

– luoghi ad alta temperatura, ad esempio un calorifero o

una stufa

– luoghi a temperatura molto bassa

– luoghi polverosi

• Non esporre il sensore del telecomando di questa unità alla luce

diretta del sole o all’illuminazione di lampade quali le lampade a

fluorescenza.

• Man mano che le batterie invecchiano, la portata operativa del

telecomando si riduce in modo considerevole. Se si verifica tale

condizione, sostituire appena possibile le batterie con due batterie

nuove.

• Cambiare tutte le batterie appena si notano i seguenti sintomi: la

portata operativa del telecomando diminuisce oppure l’indicatore di

trasmissione non si illumina o si affievolisce.

• Non mescolare batterie vecchie e nuove.

• Non usare insieme batterie di tipo differente (ad esempio alcaline e

al manganese). Leggere attentamente la confezione, dato che questi

tipi di batterie, benché differenti, possono avere la stessa forma e lo

stesso colore.

• Le batterie scariche possono perdere. Se le batterie perdono, devono

essere smaltite immediatamente. Non toccare il materiale

fuoriuscito ed evitare che venga a contatto con gli indumenti, ecc.

Pulire accuratamente il vano batterie prima di installare delle

batterie nuove.

• Non gettare le batterie insieme ai normali rifiuti domestici. Smaltirle

in modo corretto, secondo le normative locali.

2 It

Che cosa è possibile fare con quest’unità

Guardare la TV

Guardare film

Blu-ray

Giocare con la consolle

Accessori forniti (p. 4)

Installazione (p. 5)

Preparazione del telecomando (p. 5)

Collegamento della TV e del lettore Blu-ray (p. 6)

Funzionamento dell’unità con il telecomando del televisore (p. 8)

Collegamento di un sintonizzatore

(per guardare un programma STB, per esempio

tramite sintonizzatore satellitare/TV via cavo)

(p. 7)

Collegamento di una

consolle per i giochi (p. 7)

Riproduzione di programmi TV, uso del lettore Blu-ray e della

consolle per i giochi (p. 10)

PREPARAZIONE

COLLEGAMENTO/

IMPOSTAZIONI INIZIALI

RIPRODUZIONE

Funzione HDMI (controllo HDMI)

p. 8

UniVolume

p. 11

Riproduzione di apparecchi

iPod/iPhone

p. 14

Funzione audio ad alta

definizione (HD)

p. 34

Funzione surround con le cuffie

p. 12

3 It

PREPARAZIONE

COLLEGAMENTO/

IMPOSTAZIONI INIZIALI

RIPRODUZIONE IMPOSTAZIONI

RISOLUZIONE DEI

PROBLEMI

INFORMAZIONI

SULL’UNITÀ Italiano

Indice

PREPARAZIONE

Preparativi .............................................................. 4

Accessori forniti............................................................. 4

COLLEGAMENTO/IMPOSTAZIONI

INIZIALI

Installazione ...........................................................5

Preparazione del telecomando ..................................... 5

Collegamenti .......................................................... 6

Collegamento del televisore e del lettore Blu-ray.......... 6

Collegamento della consolle per i giochi o del

sintonizzatore................................................................ 7

Impostazioni iniziali...............................................8

Funzionamento dell’unità con il telecomando del

televisore....................................................................... 8

RIPRODUZIONE

Funzioni di riproduzione ..................................... 10

Operazioni di base per la riproduzione ....................... 10

Riproduzione dell’audio con le proprie preferenze...... 11

Riproduzione in modalità surround..................................... 11

Riproduzione in stereo ....................................................... 11

Riproduzione di formati compressi digitalmente (MP3,

WMA, ecc.) con un suono arricchito (Compressed Music

Enhancer) .....................................................................11

Regolazione automatica del volume (UniVolume) .............11

Regolazione del bilanciamento del volume........................11

Uso delle funzioni utili ................................................. 12

Ascolto con le cuffie ........................................................... 12

Funzione timer di spegnimento/autospegnimento..............12

Impostazioni per ogni sorgente d’ingresso (menu Opzioni) ....13

Riproduzione con iPod/iPhone.................................... 14

Se si usa l’adattatore dock universale Yamaha per l’iPod

(YDS-12 opzionale, ecc.) ..................................................15

Se si usa il sistema wireless per iPod (YID-W10

opzionale) .................................................................. 15

Riproduzione di contenuti dei componenti Bluetooth .... 16

Abbinamento ......................................................................16

Collegamento ..................................................................... 17

IMPOSTAZIONI

Menu di impostazione..........................................18

Procedura di impostazione..........................................18

Elenco del menu di impostazione................................19

Controllo dei toni .........................................................19

Impostazioni del subwoofer.........................................19

Controllo del ritardo audio ...........................................19

Controllo della gamma dinamica.................................20

Livello del volume di ciascun canale con i toni di

prova...................................................................... 20

Assegnazione dell’ingresso.........................................21

Impostazione HDMI.....................................................21

Controllo HDMI .................................................................. 21

Componente di riproduzione dell’audio.............................. 21

Luminosità del display del pannello anteriore .............22

Dimmer standard ............................................................... 22

Dimmer automatico............................................................ 22

Impostazioni avanzate .........................................23

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Risoluzione dei problemi.....................................24

Risoluzione dei problemi .............................................24

INFORMAZIONI SULL’UNITÀ

Comandi e loro funzioni ......................................28

Comandi e loro funzioni...............................................28

Glossario...............................................................31

Glossario .....................................................................31

Dati tecnici............................................................33

Dati tecnici...................................................................33

Informazioni sui segnali disponibili..............................34

Informazioni sul manuale

• In questo manuale, le operazioni che è possibile eseguire sia tramite i tasti del pannello anteriore che con il telecomando vengono

spiegate con l’uso del telecomando.

•

y indica un suggerimento riguardante un’operazione.

• Le note contengono importanti informazioni e istruzioni per il funzionamento.

• Questo manuale è stato realizzato prima della produzione dell’apparecchio. La progettazione e i dati tecnici sono soggetti a

modifiche dei componenti dovute a migliorie, ecc. Nel caso di differenze tra il manuale ed il prodotto, quest’ultimo ha la priorità.

• La lettera dell’alfabeto (per esempio ) indica il(i) tasto(i) del telecomando illustrato nella parte sinistra della pagina seguente.

4 It

PREPARAZIONE

Preparativi

Prima di eseguire il montaggio e i collegamenti, assicurarsi di avere ricevuto tutti i componenti sotto riportati.

1)

Accessori forniti

Telecomando Batterie (x 2)

(AAA, R03, UM-4)

Cavo ottico

(1,5 m)

Cavo video a spinotti

2)

(1,5 m)

Manuale d’installazione Manuale di istruzioni

(questo manuale)

Cavo audio digitale a

spinotti (1,5 m)

Unità principale

Prima di utilizzare questa unità, è necessario effettuarne il montaggio. Verificare che la confezione contenga tutti i componenti

sotto elencati, dato che servono tutti per completare il montaggio. Per l’installazione, consultare il Manuale d’installazione.

• Unità principale • Pannelli posteriori (destro e sinistro)

• Ripiano • Montanti di supporto

• Pannello inferiore • Pannello posteriore centrale

• Pannello superiore in vetro • Staffe

• Perni • Viti piccole M4 × 10 mm

• Viti grandi M5 × 30 mm • Rondelle

• Elementi di fissaggio

A seconda del collegamento, alcuni cavi forniti potrebbero risultare

superflui.

Questo cavo serve per riprodurre i video iPod/iPhone. Vedere

“Riproduzione con iPod/iPhone (p. 14)”.

1) y 2) y

COLLEGAMENTO/IMPOSTAZIONI INIZIALI

5 It

PREPARAZIONE RIPRODUZIONE IMPOSTAZIONI

RISOLUZIONE DEI

PROBLEMI

INFORMAZIONI

SULL’UNITÀ

Italiano

COLLEGAMENTO/

IMPOSTAZIONI INIZIALI

Installazione

Dopo il montaggio, disporre l’unità nella posizione appropriata. Per il montaggio, consultare il manuale d’installazione fornito. Vedere

sotto il paragrafo “Note relative all’installazione” e sistemare correttamente l’unità scegliendo un luogo sicuro.

Prima di installare le batterie o utilizzare il telecomando, assicurarsi di leggere le avvertenze sul telecomando e sulle batterie in

“ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ”.

Preparazione del telecomando

Note relative all’installazione

• Installare il televisore seguendo le istruzioni del produttore, per evitare che si possa ribaltare.

• Gli altoparlanti di quest’unità utilizzano dei magneti. Non posare sopra al rack oggetti sensibili al magnetismo, per esempio orologi, carte di

credito, floppy-disk, ecc.

• Se si posiziona l’unità vicino ad un televisore tipo CRT, si potrebbero verificare distorsioni all’immagine o al suono.

Attenzione: manipolazione del vetro temprato

Il pannello superiore è realizzato in vetro temprato, per migliorarne la resistenza e la sicurezza. Inoltre, sul vetro temprato è stata applicata una

pellicola di sicurezza, per offrire una protezione aggiuntiva dalle lesioni nel caso il vetro venga infranto. Tuttavia, se lo si dovesse maneggiare in modo

non corretto, il vetro si potrebbe rompere scagliando nell’aria schegge e frammenti, con il rischio di lesioni. Si raccomanda di seguire le precauzioni

riportate nel seguito:

• Evitare di sottoporre il vetro a urti violenti (per esempio, evitare di scagliare oggetti con il rischio di colpirlo).

• Evitare che il vetro venga a contatto con oggetti acuminati o taglienti.

• In caso di rigatura, il vetro temprato si può rompere inaspettatamente. In presenza di rigature, sostituire immediatamente il vetro.

• Non rimuovere l’adesivo con l’avvertenza relativa al vetro.

Carico massimo

45 kg

10 kg

20 kg

Lastra scorrevole interna

Al fondo dell’unità è fissata una lastra scorrevole interna,

che permette di spostare facilmente in posizione l’unità. Per

evitare di danneggiare il pavimento, rimuovere polvere e

detriti prima di spostare l’unità.

Installazione delle batterie

1

3

2

Portata

Entro 6 m

6 It

Collegamenti

Per collegare i cavi, rispettare l’ordine riportato sotto.

Collegamento del televisore e del lettore Blu-ray

1

Cavo HDMI (opzionale)

Invia i segnali digitali audio/video

del lettore Blu-ray in ingresso a

questa unità.

2

Cavo HDMI (opzionale)

Il video digitale del disco Blu-ray

viene visualizzato sul televisore.

3

Cavo ottico (fornito)

Riproduce il suono digitale del

televisore su questa unità.

• Non collegare il cavo di alimentazione finché non saranno stati completati tutti i collegamenti.

• Non esercitare una forza eccessiva al momento di inserire la spina del cavo. Così facendo, si rischia di danneggiare la spina e/o

il terminale.

123

INPUT1

INPUT2

HDMI INPUT

HDMI

OUTPUT

AUDIO VIDEORL

OPTICAL

OUTPUT

Alla presa di rete CA

Lettore Blu-ray

1. Togliere il tappo

2. Controllare

l’orientamento della

spina

Televisore

Segnali video

Segnali audio

1

2

3

(Esempio)

1)

2)

Televisore con supporto per il canale audio di ritorno (ARC)

• Collegare il cavo HDMI al terminale del televisore supportato per il

canale audio di ritorno (il terminale contrassegnato dalla scritta

“ARC”). In questo caso, non è necessario collegare il cavo ottico.

• Attivare la funzione di controllo HDMI di questa unità (☞p. 21).

Che cos’è il canale audio di ritorno (ARC)?

Si tratta di una funzione che trasmette il segnale audio digitale in uscita

dal televisore a questa unità tramite un cavo HDMI. Grazie ad essa, non è

necessario disporre di un cavo audio digitale a spinotti per collegare il

televisore e questa unità.

In base all’impostazione, è possibile selezionare la funzione HDMI per il

segnale video, per l’audio digitale con cavo ottico o coassiale oppure

audio analogico per segnale audio. Vedere “Assegnazione dell’ingresso

(☞p. 21)”.

1) y

2) y

7 It

Collegamenti

PREPARAZIONE RIPRODUZIONE IMPOSTAZIONI

RISOLUZIONE DEI

PROBLEMI

INFORMAZIONI

SULL’UNITÀ

Italiano

COLLEGAMENTO/

IMPOSTAZIONI INIZIALI

Collegamento della consolle per i giochi o del sintonizzatore

Dispositivo esterno aggiuntivo (esempio) Cavo di collegamento

1 Consolle giochi con supporto HDMI

Cavo HDMI (opzionale)

2 Televisore via satellite/via cavo (con supporto HDMI)

Cavo HDMI (opzionale)

3 Televisore via satellite/via cavo (senza supporto HDMI)

Cavo audio digitale a spinotti (fornito)

4)

4 Consolle giochi senza supporto HDMI

Cavo audio analogico stereo a spinotti

(opzionale)

4)

HDMI

OUTPUT

HDMI

OUTPUT

ANALOG

OUTPUT

COAXIAL

OUTPUT

VIDEO

INPUT

VIDEO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

Segnali video

Segnali audio

Televisore

1 2 3 4

3)

(Esempio)

4)

Alla presa di rete CA

(Esempio)

4)

I dispositivi aggiuntivi dotati di una presa di uscita per segnale ottico

digitale si collegano alla presa di ingresso per segnale ottico digitale di

questa unità attraverso un cavo ottico.

Per collegare una consolle giochi o un sintonizzatore al televisore, è

necessario disporre di cavi video a spinotti aggiuntivi (opzionali).

3) y 4) y

8 It

Impostazioni iniziali

■ Che cos’è la funzione di controllo HDMI?

Se il televisore di cui si dispone supporta la funzione di controllo

HDMI (per es. REGZA Link) ed è collegato alla presa HDMI

OUT (ARC) di questa unità, è possibile utilizzare il telecomando

del televisore per farla funzionare.

1)

Funzionamento dell’unità con il

telecomando del televisore

Telecomando del televisore (Esempio)

Accensione/

spegnimento

Regola il volume

Seleziona un

componente per la

riproduzione audio

(quest’unità o il

televisore)

Commuta il segnale in

ingresso

Questa unità seleziona

automaticamente il segnale in

ingresso in base

all’impostazione della

sorgente d’ingresso del

televisore. Commutando il

segnale in ingresso dal menu

del televisore (per esempio,

selezionando il lettore

Blu-ray), si cambia anche il

segnale in ingresso di questa

unità.

• Anche se la TV supporta la funzione controllo HDMI, alcune funzioni

potrebbero non essere disponibili. Per ulteriori dettagli, fare

riferimento ai manuali forniti con la TV.

• Se si usa l’HDMI per collegare questa unità ad un dispositivo quale il

lettore Blu-ray che supporti il controllo HDMI, sarà possibile

controllare tale dispositivo utilizzando la funzione di controllo HDMI.

• Si suggerisce di utilizzare prodotti (TV, lettore DVD, lettore Blu-ray

etc.) dello stesso produttore.

1) y

9 It

Impostazioni iniziali

PREPARAZIONE RIPRODUZIONE IMPOSTAZIONI

RISOLUZIONE DEI

PROBLEMI

INFORMAZIONI

SULL’UNITÀ

Italiano

COLLEGAMENTO/

IMPOSTAZIONI INIZIALI

Se sono stati cambiati i componenti collegati e le prese,

reimpostare l’unità con la procedura riportata nel seguito.

Impostazione della funzione di controllo

HDMI

1

Accendere tutti i componenti collegati

all’unità con l’HDMI.

2

Controllare tutti i componenti collegati con

l’HDMI e abilitare la funzione di controllo

HDMI su ciascuno di essi.

Per questa unità, impostare “HDMI Ctrl” su “On”

(☞p. 21).

2)

Per i componenti esterni, fare riferimento al manuale

fornito con ciascun componente.

3)

3

Spegnere la TV e riaccenderla.

Registrazione dei componenti HDMI sul

televisore

4)

1

Selezionare l’unità come sorgente

d’ingresso del televisore.

2

Accendere il componente, collegato

all’unità, sul quale è supportata la funzione

di controllo HDMI (esempio: lettore Blu-

ray).

3

Selezionare la sorgente d’ingresso

dell’unità sul lettore Blu-ray e controllare

se l’immagine sul lettore viene visualizzata

correttamente oppure no.

Per collegare il lettore Blu-ray con la presa HDMI 1,

premere una volta il tasto di selezione d’ingresso per

visualizzare la seguente scritta.

HDMI1

Nome sorgente di ingresso

4

Verificare che il controllo HDMI funzioni

(accendere l’unità o regolare il livello del

volume usando il telecomando del

televisore).

Se il controllo HDMI non funziona

Controllare quanto segue:

– Il televisore deve essere collegato alla presa HDMI OUT

(ARC) dell’unità.

–“HDMI Ctrl” (☞p. 21) deve essere impostato su “On” nel

menu di impostazione.

– La funzione di controllo HDMI deve essere abilitata sul

televisore. (Controllare anche le impostazioni collegate, per

esempio la funzione di sincronizzazione dell’alimentazione

o la priorità degli altoparlanti).

Se il controllo HDMI non funziona neanche dopo avere

effettuato le verifiche suddette, procedere come segue.

– Spegnere l’unità e il televisore, quindi riaccenderli.

– Scollegare i cavi dell’alimentazione del televisore e di

questa unità, quindi ricollegarli.

– Dopo avere selezionato INPUT1, INPUT2, INPUT3 o

DOCK, cambiare l’ingresso del televisore e quello

dell’unità impostandoli sullo stesso ingresso.

Cambio del metodo di collegamento e dei

componenti collegati

1

Disattivare la funzione di controllo HDMI

del televisore e del lettore, spegnere tutti i

dispositivi collegati e cambiare i

collegamenti.

2

Eseguire i punti da 1 a 3 della procedura

“Impostazione della funzione di controllo

HDMI” (☞p. 9).

• L’impostazione predefinita è “Off”.

Se “HDMI Ctrl” è impostato su “On” nel menu di

impostazione,

– Anche premendo il tasto , l’alimentazione non viene

completamente interrotta e il segnale in uscita dalla presa HDMI

IN raggiunge la presa HDMI OUT (ARC).

– Prima di premere il tasto , selezionare le sorgenti di ingresso

desiderate collegate a HDMI IN (da 1 a 3).

– In base al televisore, usando le funzioni di quest’ultimo, per

esempio cambiando canale, si potrebbe modificare l’impostazione

delle modalità surround di questa unità.

Esempio di impostazioni del televisore

• Dal menu di impostazione del televisore, selezionare “Impostazione

collegamento”  “Impostazione controllo HDMI” (esempio), quindi

regolare l’impostazione “Funzione di controllo HDMI” o simile su

“Attivata” (esempio).

• L’impostazione “Priorità altoparlanti” o simile deve essere regolata su

“Amplificatore AV”.

Per certi componenti HDMI, sarà sufficiente impostare la funzione di

controllo HDMI. In questo caso non è necessario registrare i componenti

HDMI sul televisore.

2) y 3) y

4) y

10 It

RIPRODUZIONE

Funzioni di riproduzione

Operazioni di base per la

riproduzione

1

Premere il tasto per accendere

l’unità.

2

Accendere i componenti (TV, lettore

Blu-ray, ecc.) collegati all’unità.

3

Selezionare un componente che si

desidera ascoltare premendo il tasto di

selezione dell’ingresso ( , , )

corrispondente al collegamento dei

componenti esterni.

Per esempio, se si sta ascoltando il lettore Blu-ray

collegato alla presa HDMI IN 1, selezionare HDMI1

premendo il tasto di selezione dell’ingresso , come

illustrato sotto.

4

Mettere in funzione il componente

selezionato al punto 3.

5

Premere il tasto VOLUME +/- per

regolare il volume.

1)

2) 3)

6

Selezionare la modalità surround oppure

la modalità stereo e impostare le proprie

preferenze per il suono. (☞p. 11)

HDMI1

Nome sorgente di ingresso

Premere il tasto per portare questa unità in

modalità di attesa.

Se l’audio viene riprodotto sia dall’altoparlante del televisore che da

questa unità, azzerare l’audio del televisore.

Per silenziare l’audio

Premere il tasto MUTE. Quando è attiva la funzione di

silenziamento, l’indicatore VOL sul display del pannello anteriore

lampeggia. Per ripristinare l’audio, premere nuovamente il tasto

MUTE oppure premere il tasto VOLUME +/- .

Quando l’audio inviato in ingresso a HDMI IN viene riprodotto dal

televisore, il livello del volume non cambia neanche se si preme il tasto

VOLUME +/- o il tasto MUTE.

1) y

2) y

3) Nota

11 It

Funzioni di riproduzione

PREPARAZIONE

COLLEGAMENTO/

IMPOSTAZIONI INIZIALI

RIPRODUZIONE IMPOSTAZIONI

RISOLUZIONE DEI

PROBLEMI

INFORMAZIONI

SULL’UNITÀ

Italiano

Riproduzione di audio surround con l’esclusiva funzione AIR

SURROUND XTREME di Yamaha.

Permette di ottenere un suono più esteso per una sorgente a 2

canali.

Riproduce i formati compressi digitalmente, quali i file MP3 e

WMA, enfatizzando l’estensione dinamica di bassi e acuti.

Mentre si guarda la TV, è possibile compensare le differenze di

volume eccessive per facilitare l’ascolto, nei seguenti casi.

• Quando si cambia canale

• Quando un programma TV viene interrotto per la pubblicità

• Quando termina un programma e ne inizia un altro

Usare questa funzione per regolare il bilanciamento del volume

per ciascun canale durante la riproduzione.

7)

Riproduzione dell’audio con le

proprie preferenze

Riproduzione in modalità surround

1

Premere il tasto SURROUND per

passare alla modalità surround.

2

Premere uno dei tasti della modalità

surround ( ).

4)

MOVIE: Per i film

MUSIC: Per la musica

SPORTS: Per lo sport e i notiziari

GAME: Per i videogiochi

Riproduzione in stereo

Premere il tasto STEREO per passare alla

modalità stereo.

Ogni volta che si preme il tasto STEREO, la funzione viene

alternativamente attivata (Extended Stereo) e disattivata

(Stereo).

Stereo: Riproduce il suono in stereo senza alcun effetto.

Extended Stereo: Riproduce uno spettro più ampio del suono

in stereo.

Riproduzione di formati compressi

digitalmente (MP3, WMA, ecc.) con un

suono arricchito (Compressed Music

Enhancer)

Premere il tasto ENHANCER per attivare/

disattivare la funzione.

5)

Regolazione automatica del volume

(UniVolume)

Premere il tasto UNIVOLUME per attivare/

disattivare la funzione.

6)

Regolazione del bilanciamento del volume

1

Premere il tasto LEVEL.

2

Premere il tasto U/ V per selezionare

il canale da regolare fra i seguenti.

CenterLv: Centrale

SurLR Lv: Surround destro/sinistro

SWFR Lv: Subwoofer

3

Premere il tasto Y/Z per regolare il

volume.

8)

Gamma regolabile: da -10.0 dB a +10.0 dB

4

Premere il tasto LEVEL per uscire dal

menu.

Questa unità memorizza automaticamente le impostazioni assegnate a

ciascuna sorgente d’ingresso. Se si seleziona un’altro ingresso, l’unità

richiama automaticamente le ultime impostazioni per l’ingresso

selezionato.

• L’impostazione predefinita è “On” per l’ingresso DOCK e “Off” per

gli altri ingressi.

• Compressed Music Enhancer non funziona se la sorgente segue il

segnale audio digitale,

– Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, ecc.

– Segnale con una frequenza di campionamento maggiore di 48 kHz.

• L’impostazione predefinita è “Off”.

• Per impostare l’UniVolume su “Off”, premere il tasto

UNIVOLUME.

• Si raccomanda di disattivare la funzione UniVolume durante la

riproduzione di contenuto audio.

Vedere “Livello del volume di ciascun canale con i toni di prova

(☞p. 20)” per la regolazione dell’audio di prova.

Esempio di bilanciamento del volume

• Se non si riesce a udire bene le parole: Selezionare CenterLv

(centrale) per aumentare il livello.

• Se il suono non presenta in modo soddisfacente le caratteristiche

dell’audio surround: Selezionare SurLR Lv (surround) per aumentare

il livello.

• Si può anche regolare il volume del subwoofer, utilizzando il tasto

SUBWOOFER +/-.

4) y

5) y

6) y

7) y

8) y

Funzioni di riproduzione

12 It

Usare questa caratteristica per impostare automaticamente la

modalità di attesa dell’unità dopo che un certo periodo è

trascorso.

■ Funzione di autospegnimento

3)

Se è impostata la funzione AutoPowerDown, l’unità passa

automaticamente in modalità di attesa trascorsi 10 minuti dal

momento in cui la sorgente di ingresso selezionata è stata

disattivata o è passata in modalità di attesa. Questa funzione è utile

per evitare di lasciare l’unità accesa per dimenticanza.

Uso delle funzioni utili

Ascolto con le cuffie

Inserire lo spinotto delle cuffie nella presa

PHONES (☞p. 28) di questa unità.

1)

Funzione timer di spegnimento/

autospegnimento

Premere ripetutamente il tasto SLEEP.

Commutazione del tempo impiegato per passare alla modalità di

attesa. L’indicatore SLEEP (☞p. 29) lampeggia sul display del

pannello anteriore.

L’indicatore SLEEP sul display del pannello anteriore si

illumina e il timer di spegnimento viene impostato.

2)

Voce selezionabile: Sleep 120 min., Sleep 90 min.,

Sleep 60 min., Sleep 30 min., AutoPowerDown, Off

L’audio surround con le cuffie

Con la tecnologia appena sviluppata dell’audio surround

per le cuffie a 7.1 canali, è possibile ascoltare l’audio

surround in stereo con le cuffie come se lo si stesse

ascoltando dagli altoparlanti. (☞p. 11)

• Il volume delle cuffie, il controllo dei toni e il livello LFE possono

essere impostati separatamente con l’impostazione degli altoparlanti.

• Se il livello dei bassi risulta eccessivo durante la riproduzione dei 5.1

o 7.1 canali contenenti il canale LFE (can 0.1), è possibile migliorarlo

abbassando il livello di LFE. (☞p. 19)

• Se questa unità viene portata nella modalità di attesa o se si seleziona

“Off”, l’impostazione del timer di spegnimento viene annullata.

• Quando è impostato AutoPowerDown, l’indicatore SLEEP non si

illumina durante la riproduzione.

• Se l’unità viene usata durante i 10 minuti che precedono l’entrata in

modalità di attesa, dovranno trascorrere altri 10 minuti dall’ultima

operazione effettuata prima che l’unità entri in tale modalità.

• Non è possibile selezionare AutoPowerDown se:

– è stato selezionato AUDIO INPUT (INPUT3) o DOCK.

– è stato selezionato HDMI1-3 e la funzione di controllo HDMI è

attiva.

1) y

2) y

3) y

13 It

Funzioni di riproduzione

PREPARAZIONE

COLLEGAMENTO/

IMPOSTAZIONI INIZIALI

RIPRODUZIONE IMPOSTAZIONI

RISOLUZIONE DEI

PROBLEMI

INFORMAZIONI

SULL’UNITÀ

Italiano

Effettuare le impostazioni in base a ciascun ingresso (TV/

HDMI1-3/INPUT1-3/DOCK). Le voci di menu disponibili

differiscono a seconda dell’ingresso selezionato.

Voci del menu Opzioni

Per ogni ingresso sono disponibili le seguenti voci di menu.

Le voci del menu Opzioni sono elencate nel seguito. Queste

impostazioni vengono applicate alla sorgente di ingresso

attualmente selezionata. Le impostazioni predefinite sono

contrassegnate da un asterisco “*”.

■ Regolazione del livello di ingresso di

ciascuna presa (Volume Trim)

Regolare il livello di ingresso per ciascuna presa per compensare

le variazioni di volume tra i vari dispositivi di ingresso.

Gamma regolabile: da -6.0 dB a 0.0 dB* a +6.0 dB

■ Commutazione del segnale audio da

riprodurre (Decoder Mode)

Selezionare il segnale audio digitale da riprodurre.

Voce selezionabile: AUTO*, DTS

AUTO: Questa unità sceglie automaticamente il segnale audio da

riprodurre. Normalmente, tenere selezionata questa modalità.

DTS: Questa unità riproduce solo il segnale DTS.

■ Visualizzazione delle informazioni sul

segnale di ingresso (Signal Info)

Premere U/ V per modificare le informazioni seguenti.

Impostazioni per ogni sorgente d’ingresso

(menu Opzioni)

1

Premere il tasto dell’ingresso ( , , ,

) per selezionare quello del quale si

desidera modificare l’impostazione.

2

Premere il tasto OPTION.

Sul display del pannello anteriore apparirà il menu

Opzioni.

3

Selezionare le voci premendo il tasto

U/ V, quindi premere il tasto

ENTER.

4

Modificare il valore dell’impostazione

premendo il tasto Y/Z.

5

Per uscire dal menu Opzioni, premere il

tasto OPTION.

Sorgente di

segnale

Voci del menu

HDMI1-3 Volume Trim, Decoder Mode, Signal Info

TV

INPUT1-3

DOCK

Volume Trim, Connect, Disconnect, Pairing,

Interlock

4)

; Volume Trim

Per maggiori informazioni su Interlock, vedere il paragrafo

“Riproduzione con iPod/iPhone (☞p. 14)”. Per maggiori informazioni su

Connect, Disconnect e Pairing, vedere il paragrafo “Riproduzione di

contenuti dei componenti Bluetooth (☞p. 16)”.

Se il segnale in ingresso include dei canali che non è possibile

visualizzare nel formato mostrato nell’esempio di visualizzazione, verrà

visualizzato il numero totale di canali, come in “5.1ch”.

4) y

5) y

Format Formato audio digitale

Channel Numero di canali inclusi nel segnale in ingresso

(frontale/surround/LFE (effetti audio a bassa

frequenza))

Esempio di visualizzazione: [3/2/0.1] 

Anteriore 3 can, Surround 2 can, LFE per

segnale in ingresso

5)

Sampling Frequenza di campionamento per il segnale in

ingresso digitale

Bitrate Bit rate al secondo del segnale in ingresso

HDMI In Risoluzione del segnale video HDMI

HDMI Message Quando si verifica un errore nell’HDMI

(visualizzato solo una volta verificatosi l’errore).

Funzioni di riproduzione

14 It

È possibile riprodurre i brani musicali memorizzati sull’iPod/

iPhone collegato all’adattatore dock universale Yamaha per iPod

(YDS-12 opzionale, ecc.) oppure al sistema wireless per iPod/

iPhone (YID-W10 opzionale).

• Eseguire il collegamento quando questa unità è in modalità di attesa.

• Per maggiori informazioni su come fare per collegare e impostare

l’YDS-12 e l’YID-W10, consultare i manuali forniti insieme agli

stessi.

Se si usa l’YDS-12, l’YDS-11, o l’YDS-10 con il cavo video a spinotti

(fornito) in dotazione per collegare la presa VIDEO OUT di questa unità

alla presa VIDEO INPUT del televisore, è possibile visualizzare l’iPod/

iPhone sul televisore.

• Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili, a seconda del

modello o della versione software dell’iPod/iPhone.

• Per maggiori informazioni sui messaggi visualizzati sul display del

pannello frontale dell’iPod/iPhone collegato, vedere “iPod/iPhone

(☞p. 26)” nella sezione “Risoluzione dei problemi”.

• Ricordare di impostare al minimo il volume prima di alloggiare o

rimuovere l’iPod/iPhone dall’adattatore dock.

• Per regolare il volume della riproduzione su un livello più alto del

volume massimo dell’iPod/iPhone, usare il telecomando di questa

unità.

1) y

2) y

3) Nota

Riproduzione con iPod/iPhone

1

Inserire l’iPod/iPhone nell’adattatore dock

universale Yamaha per iPod o nel sistema

wireless per iPod/iPhone collegato al

terminale DOCK.

1)

Posizionarlo il più lontano possibile da questa unità, per

evitare ogni interferenza.

2

Riprodurre il contenuto dell’iPod/iPhone

selezionando l’ingresso dell’adattatore dock

con il tasto DOCK.

3)

All’ingresso VIDEO INPUT

del televisore

2)

(solo se si usa l’YDS-12/

YDS-11/YDS-10)

YDS-12, ecc.

15 It

Funzioni di riproduzione

PREPARAZIONE

COLLEGAMENTO/

IMPOSTAZIONI INIZIALI

RIPRODUZIONE IMPOSTAZIONI

RISOLUZIONE DEI

PROBLEMI

INFORMAZIONI

SULL’UNITÀ

Italiano

Dopo avere sistemato l’iPod/iPhone nell’adattatore dock, è

possibile usare il telecomando di questa unità per selezionare le

funzioni di riproduzione. Si possono anche visualizzare i video

dell’iPod/iPhone sul televisore.

: Controlla il menu dell’iPod.

: Controlla la ghiera cliccabile.

iPod/iPhone supportati mediante adattatore dock

universale per iPod (YDS-12/YDS-11/YDS-10):

(da settembre 2010)

• iPod touch, iPod mini, iPod (4.a e 5.a generazione), iPod

Classic, iPod nano, iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS

• Gli iPhone non sono compatibili con l’YDS-11/YDS-10.

Dopo avere collegato il ricevitore a questa unità e avere regolato

l’iPod/iPhone sul trasmettitore, è possibile utilizzare l’iPod/

iPhone collegato come telecomando mentre si riproduce la

musica.

iPod/iPhone supportati mediante sistema wireless per

iPod (YID-W10):

(da settembre 2010)

iPod touch, iPod (5.a generazione), iPod Classic, iPod nano,

iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS

■ Collegamento con questa unità (modalità

Interlock)

6)

Se si usa l’unità YID-W10, è possibile utilizzare le funzioni sotto

riportate per l’iPod/iPhone, a condizione che “Interlock” sia

impostato su “On” nel menu opzioni (☞p. 13).

• All’avvio della riproduzione sull’iPod/iPhone, questa unità

viene accesa e come sorgente viene selezionato

automaticamente DOCK (iPod).

• Questa unità passa automaticamente nella modalità di attesa

quando viene fermata la riproduzione oppure dopo un po’ che

è stato rimosso l’iPod/iPhone dal trasmettitore.

Se si usa l’adattatore dock universale Yamaha

per l’iPod (YDS-12 opzionale, ecc.)

Se si usa il sistema wireless per iPod (YID-

W10 opzionale)

4)

5)

Questa unità carica la batteria dell’iPod/iPhone alloggiato nell’adattatore

dock universale Yamaha per iPod collegato al terminale DOCK anche se

questa unità è in modalità di attesa. Sul display del pannello anteriore

appare la scritta “Charging”.

Se è collegato l’YID-W10 e la funzione “Interlock” è impostata su “On”,

le batterie vengono caricate anche nella modalità di attesa.

Questa funzione si attiva con un tono della suoneria e il suono

dell’applicazione. Se l’iPhone è impostato sulla modalità silenziosa,

l’unità non si accenderà con il tono della suoneria.

4) y

5) y

6) y

Funzioni di riproduzione

16 It

Riproduzione di brani musicali memorizzati sui componenti

Bluetooth (lettori audio portatili, computer abilitati Bluetooth,

ecc.) collegati al ricevitore audio wireless Bluetooth.

Per ulteriori dettagli, fare riferimento al manuale fornito con l’YBA-10.

Per ulteriori ragguagli, consultare il manuale del proprio componente

Bluetooth.

Per annullare l’abbinamento, premere il tasto RETURN.

1) y

2) y

3) y

Riproduzione di contenuti dei

componenti Bluetooth

Abbinamento

1

Come descritto al punto 1 (☞p. 14) del

paragrafo “Riproduzione con iPod/

iPhone”, collegare il ricevitore audio

wireless Bluetooth (YBA-10 opzionale) al

terminale DOCK.

1)

2

Premere il tasto DOCK per impostare

l’ingresso su DOCK.

3

Accendere il componente Bluetooth a cui

si desidera abbinare l’unità, quindi

accedere allo stato di abbinamento.

2)

4

Premere il tasto OPTION.

Sul display apparirà il menu Opzioni per l’ingresso

DOCK.

5

Selezionare “Pairing” premendo il tasto

U

/

V

, quindi premere il tasto

ENTER.

3)

Sul display apparirà la scritta “Searching...” all’avvio del

collegamento Bluetooth.

Informazioni sulla funzione di “abbinamento”

L’abbinamento consiste nel registrare un componente per

la comunicazione. L’abbinamento deve essere effettuato

prima di utilizzare per la prima volta un componente

Bluetooth con il ricevitore audio wireless Bluetooth

Yamaha collegato al sistema, oppure qualora i dati

registrati dell’abbinamento siano stati eliminati.

Per garantire la sicurezza, per effettuare l’operazione di

abbinamento è impostato un tempo limite di 8 minuti.

Prima di iniziare, leggere attentamente tutte le istruzioni.

17 It

Funzioni di riproduzione

PREPARAZIONE

COLLEGAMENTO/

IMPOSTAZIONI INIZIALI

RIPRODUZIONE IMPOSTAZIONI

RISOLUZIONE DEI

PROBLEMI

INFORMAZIONI

SULL’UNITÀ

Italiano

6

Controllare che i componenti Bluetooth

riconoscano il ricevitore audio wireless

Bluetooth.

Se il componente Bluetooth rileva il ricevitore audio

wireless Bluetooth Yamaha, il nome del ricevitore audio

(per esempio “YBA-10 YAMAHA”) apparirà nell’elenco

dei dispositivi del componente Bluetooth.

7

Selezionare il ricevitore audio wireless

Bluetooth dall’elenco dei componenti

Bluetooth e inserire “0000” come

password per il Bluetooth.

Collegamento

1

Premere il tasto DOCK per impostare

l’ingresso su DOCK.

2

Premere il tasto OPTION.

3

Selezionare “Connect” e premere il tasto

ENTER.

5)

4

Per scollegare il ricevitore audio wireless

Bluetooth dal componente Bluetooth,

premere nuovamente per visualizzare il

menu Opzioni, selezionare “Disconnect”,

quindi premere il tasto ENTER.

4)

Quando si crea il collegamento Bluetooth da questa unità, è possibile

collegarsi soltanto al componente Bluetooth collegato per ultimo.

• Per ulteriori ragguagli sui messaggi, vedere il paragrafo “Bluetooth

(☞p. 27)” nella sezione “Risoluzione dei problemi”.

• Se si desidera stabilire un collegamento con un componente Bluetooth

diverso da quello collegato per ultimo, avviare la procedura di

collegamento dal componente Bluetooth desiderato. Per ulteriori

ragguagli, consultare il manuale del proprio componente Bluetooth.

4) y

5) y

18 It

IMPOSTAZIONI

Menu di impostazione

Procedura di impostazione

1

Premere il tasto SETUP per accedere al

menu di impostazione.

Sul display del pannello anteriore apparirà la scritta

“Sound Setup”.

2

Selezionare il menu premendo il tasto

U/ V, quindi premere il tasto

ENTER.

Ripetere questa procedura fino a quando non viene

visualizzato il menu desiderato sul display del pannello

anteriore.

3

Modificare il valore dell’impostazione di

ciascun menu premendo il tasto Y/Z.

1)

4

Premere nuovamente il tasto SETUP

per uscire dal menu di impostazione.

2)

Le impostazioni predefinite sono contrassegnate da un asterisco “*”.

Premere il tasto RETURN per tornare al menu precedente.

1) y

2) y

La pagina sta caricando ...

Yamaha YRS-700 Manuale del proprietario

Yamaha YRS-700 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti