Silvercrest SSB 36 A1 Operating Instructions Manual

La pagina sta caricando ...



Español....................................................... 2

Italiano ..................................................... 10

Português ................................................. 18

English...................................................... 26

Deutsch..................................................... 34

ID: SSB 36 A1_15_V1.3

58B$XVNODSSIP6HLWH0LWWZRFK-XQL

La pagina sta caricando ...

10

IT

Indice

1. Panoramica ...........................................10

2. Uso conforme ........................................11

3. Istruzioni per la sicurezza ......................11

4. Materiale in dotazione ...........................13

5. Prima del primo utilizzo .........................13

5.1 Telecomando ......................................... 13

5.2 Collocazione / montaggio a parete ......... 13

5.3 Collegamenti ......................................... 14

5.4 Messa in funzione .................................. 14

6. Uso .......................................................14

6.1 Selezione del tipo di collegamento ........... 14

6.2 Impostazioni audio ................................. 14

6.3 Stabilimento di un collegamento Bluetooth . 15

7. Pulizia e conservazione .........................15

8. Smaltimento ..........................................15

9. Risoluzione dei problemi ........................16

10.Dati tecnici .............................................16

11.Garanzia della HOYER Handel GmbH ....17

Centri assistenza .................................... 17

1. Panoramica

Osservare le figure della pagina apribile.

Soundbar Telecomando

Montaggio

1 LED

Rosso: modalità standby

Verde: LINE IN

Arancione: OPTICAL IN

Bianco AUX IN

Blu: Bluetooth

2 Tasto POWER

3 Tasto SOURCE

4 Tasti VOLUME –/+

5 Tasto PAIR

6 Presa LINE IN

7 Alimentatore

8 Cavo cinch stereo

9 Presa AUX IN L/R

10 Presa SUB OUT

11 Presa OPTICAL IN

12

Presa DC IN

13 LED emissione

14

Tasto

15 Tasto MUTE

16 Tasto OPTICAL

17 Tasto AUX

18 Tasti MUSIC, MOVIE, DIALOG

19 Tasti VOLUME –/+

20 Tasto

XX

I

21 Tasti BASS –/+

22 Scomparto batterie

23 Tasto

X/

II

24 Tasto

I

WW

25 Tasti TREBLE –/+

26 Tasto LINE IN

27 Tasto POWER

28 Vite

29 Tassello

30 Sagoma di foratura (non illustrata)

,7B58B6RXQGEDUIP6HLWH0LWWZRFK-XQL

11

IT

Vi ringraziamo per la vostra

fiducia!

Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo soundbar.

Per un impiego sicuro dell'apparecchio e per conoscerne

tutto il ventaglio di prestazioni:

• Leggere attentamente il presente manuale di

istruzioni per l'uso prima della prima messa

in funzione.

• Attenersi soprattutto alle istruzioni per la si-

curezza!

• È consentito usare l'apparecchio solo come

descritto nel manuale di istruzioni per l'uso.

• Conservare questo manuale di istruzioni per

l'uso per futuro riferimento.

• Se si cede l'apparecchio a terzi, consegnare

anche il manuale di istruzioni per l'uso. Il

manuale di istruzioni per l'uso è parte inte-

grante del prodotto.

Ci auguriamo che il vostro nuovo soundbar possa darvi

molte soddisfazioni!

Il marchio Bluetooth

®

e i logotipi corrispondenti sono pro-

prietà della Bluetooth SIG, Inc.

2. Uso conforme

Questo è un apparecchio di elettronica di consumo. La

soundbar è destinata a riprodurre suoni provenienti da ap-

parecchi audio.

L'apparecchio è pensato per l'uso domestico e non va uti-

lizzato in ambito commerciale. Usare l'apparecchio solo

al chiuso.

3. Istruzioni per la sicurezza

Avvertenze di sicurezza

Laddove necessario, nel presente manuale di istruzioni per

l'uso vengono utilizzate le seguenti simboli e avvertenze di

sicurezza:

PERICOLO! Questo simbolo, combinato con l'av-

vertenza "Pericolo", significa rischio elevato. La

mancata osservanza di questa avvertenza può es-

sere causa di danni a persone.

AVVERTENZA! Questo simbolo, combinato con

l'avvertenza "Avvertenza", significa rischio me-

dio. La mancata osservanza di questa avvertenza

può essere causa di lesioni o gravi danni materia-

li.

PERICOLO di scossa elettrica!

ATTENZIONE: rischio minimo: la mancata osservanza di

questa avvertenza può essere causa di lievi lesioni o danni

materiali.

NOTA: circostanze e particolarità di cui tener conto du-

rante l'uso dell'apparecchio.

PERICOLO per bambini e persone

con limitazioni

~ Il materiale di imballaggio non è un giocattolo per

bambini. I bambini non devono giocare con il materia-

le di imballaggio. poiché ciò comporta un peri-

colo di soffocamento.

~ Il presente apparecchio non è adatto a persone con ri-

dotte capacità fisiche, sensoriali, psichiche o senza

esperienza e/o competenza (bambini compresi), a ec-

cezione del caso in cui l'utilizzo avvenga sotto il con-

trollo di una persona responsabile per la sicurezza o

nel caso in cui si ricevano indicazioni sull'utilizzo

dell'apparecchio.

~ I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

~ Conservare l'apparecchio lontano dalla portata dei

bambini.

PERICOLO per gli animali domestici

e causato dagli animali domestici

~ Gli apparecchi elettrici possono comportare pericoli

per gli animali domestici e da lavoro. Inoltre gli anima-

li possono anche causare danni all'apparecchio.

Come regola generale, mantenere gli animali lontani

dagli apparecchi elettrici.

BB58B%ERRN6HLWH)UHLWDJ-XQL

12

IT

PERICOLO di scossa elettrica a

causa dell'umidità

~ Non utilizzare l'apparecchio negli ambienti estremi,

ad esempio locali con un'elevata umidità dell'aria

(stanze da bagno).

~ Proteggere l'apparecchio e l'alimentatore dall'umidità,

dalle gocce e dagli spruzzi.

~ Non azionare l'apparecchio e l'alimentatore con le

mani bagnate.

~ Se nell'apparecchio è penetrato liquido, scollegare

l'alimentatore dalla presa di corrente.

~ Se nell'apparecchio è penetrato liquido, farlo control-

lare prima di rimetterlo in funzione.

PERICOLO di scossa elettrica

~ Non mettere in funzione l'apparecchio se esso, l'ali-

mentatore o il cavo presentano danni visibili o se l'ap-

parecchio è caduto a terra in precedenza. In questo

caso non usare più l'apparecchio e farlo controllare

da una ditta specializzata.

~ Non aprire mai l'alloggiamento dell'apparecchio o

dell'alimentatore.

~ Inserire l'alimentatore in una presa di corrente solo

dopo aver collegato il cavo all'apparecchio.

~ Collegare l'alimentatore solo ad una presa di corrente

correttamente installata e ben accessibile la cui tensio-

ne coincida con quella indicata sulla targhetta. La pre-

sa di corrente deve essere facilmente accessibile

anche dopo il collegamento.

~ Assicurarsi che il cavo non possa essere danneggiato

da bordi taglienti o punti molto caldi.

~ Assicurarsi che il cavo non rimanga incastrato o

schiacciato.

~ Per estrarre l'alimentatore dalla presa di corrente, tira-

re sempre in corrispondenza dell'alimentatore e mai

del cavo.

~ Staccare l'alimentatore dalla presa di corrente …

…se si verifica un guasto,

…prima di collegare l'apparecchio all'alimentatore,

…prima di pulire l'apparecchio e

…in caso di temporali.

~ Per lo scollegamento completo dalla rete bisogna stac-

care l'alimentatore dalla presa di corrente. Se l'ali-

mentatore è collegato, anche se l'apparecchio è

spento viene consumata sempre una quantità ridotta di

corrente.

~ Per evitare rischi non apportare alcuna modifica

all'apparecchio. Fare riparare l'apparecchio solo da

un laboratorio specializzato o presso il nostro centro

assistenza.

Batterie

~ PERICOLO DI ESPLOSIONE! Inserire le bat-

terie facendo attenzione alla polarità indicata.

~ Pulite i contatti delle batterie ed eventualmente dell'ap-

parecchio prima di inserire le batterie.

~ L'ingestione di batterie può essere mortale. Conserva-

re quindi le batterie e il telecomando fuori dalla porta-

ta dei bambini. Se viene ingerita una batteria, si deve

subito ricorrere all'assistenza medica.

~ Le batterie non devono essere caricate o riattivate con

altri strumenti, smontate, gettate nel fuoco o cortocircu-

itate.

~ Togliere la batteria dal telecomando se non si deside-

ra utilizzare il telecomando per periodi prolungati o se

la batteria è scarica. La batteria potrebbe perdere li-

quido e danneggiare il telecomando.

~ Non esporre le batterie a condizioni estreme. Ciò si-

gnifica che il telecomando, ad esempio, non deve es-

sere posato su corpi incandescenti né esposto alla luce

solare diretta. Ciò aumenta il rischio di perdita di liqui-

do.

~ Se è fuoriuscito acido dalla batteria, evitare il contatto

con pelle, occhi e mucose. In caso di contatto con

l'acido, sciacquare subito la zona interessata con ab-

bondante acqua pulita e rivolgersi immediatamente a

un medico.

AVVERTENZA: rischio di danni

materiali

~ Se si notano eventi insoliti (ad es. rumori inconsueti,

odore strano o formazione di fumo), scollegare imme-

diatamente l'alimentatore dalla presa di corrente. In

seguito non usare più l'apparecchio.

~ Se si porta l'apparecchio da un luogo freddo ad un

luogo caldo, al suo interno può formarsi condensa. La-

sciare l'apparecchio spento per qualche ora.

~ Proteggere l'apparecchio dai danni dovuti ad es. a:

- calore, raggi solari diretti e fiamme libere

- urti e forze esercitate simili

~ Mantenere sempre lontane da questo prodot-

to candele e altre fiamme libere per impedire

la propagazione del fuoco.

~ Non coprire l'alimentatore per evitare che si surriscal-

di.

~ Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi.

~ L'apparecchio è dotato di piedini antiscivolo di plasti-

ca. Dato che i mobili sono rivestiti con un gran numero

di vernici e materie plastiche e vengono trattati con

prodotti diversi, non è possibile escludere del tutto che

alcune di queste sostanze contengano componenti in

grado di aggredire e indebolire i piedini di plastica.

Eventualmente, collocare un piano di posa antiscivolo

sotto l'apparecchio.

~ Per il montaggio a parete osservare quanto segue:

- Il materiale di fissaggio deve essere idoneo alle ca-

ratteristiche della parete. Se necessario, utilizzare

materiale di fissaggio diverso da quello fornito.

- Assicurarsi che nel punto scelto per il montaggio non

vi siano condutture nella parete (ad es. elettricità, ac-

qua, gas).

- Eventualmente far eseguire il montaggio a parete da

un tecnico.

BB58B%ERRN6HLWH)UHLWDJ-XQL

13

IT

4. Materiale in dotazione

1soundbar

1alimentatore7

1Telecomando

1batteria CR2025 3 V (inserita)

1cavo cinch stereo8

2viti28

2tasselli29

1sagoma di foratura30

1manuale di istruzioni per l'uso

In caso di fornitura incompleta rivolgersi al centro di assi-

stenza del produttore (zie “Garanzia della HOYER Handel

GmbH” op pagina 16).

Osservare le figure della pagina apribile.

5. Prima del primo utilizzo

• Togliere tutto il materiale di imballaggio.

• Verificare che l'apparecchio sia intatto.

5.1 Telecomando

Prima messa in funzione

• Estrarre la sicura per il trasporto dallo scomparto bat-

terie del telecomando.

Sostituzione della batteria

PERICOLO DI ESPLOSIONE! In caso di sostitu-

zione inadeguata della batteria. Sostituire le batte-

rie solo con batterie uguali o equivalenti.

1. FIGURA A: aprire lo coperchio dello scomparto bat-

terie sbloccandolo e spingendolo nella direzione della

freccia.

2. Eventualmente sostituire la vecchia batteria con una

nuova.

AVVERTENZA! Fare attenzione alla polarità. Il

contrassegno del polo positivo della batteria deve

essere visibile.

3. Richiudere lo scomparto batterie.

5.2 Collocazione / montaggio a

parete

NOTA: se si collega l'apparecchio ad un televisore, collo-

carlo il più possibile al centro, sotto il televisore.

Posizionamento

1. Collocare l'apparecchio su una superficie piana.

2. Collegare l'alimentatore7 all'apparecchio.

Montaggio a parete

AVVERTENZA: rischio di danni materiali!

~ Per il montaggio a parete osservare quanto segue:

- il materiale di fissaggio deve essere idoneo alle ca-

ratteristiche della parete. Se necessario, utilizzare

materiale di fissaggio diverso da quello fornito.

- Assicurarsi che nel punto scelto per il montaggio non

vi siano condutture nella parete (ad es. elettricità, ac-

qua, gas).

- Eventualmente far eseguire il montaggio a parete da

un tecnico.

1. FIGURA B: praticare alla stessa altezza 2 fori distan-

ziati di 40 cm. Utilizzare eventualmente la sagoma di

foratura30 fornita.

2. Inserire i tasselli29 nei fori.

3. Avvitare le viti28 nei tasselli29.

4. Inserire tutti i cavi utilizzati nei collegamenti (zie “Col-

legamenti” op pagina 14).

NOTA: in caso di montaggio a parete, per l'ingresso

OPTICAL IN11 utilizzare un connettore di max. 3 cm di

lunghezza (eventualmente un adattatore ad angolo TOS-

LINK, in modo da evitare che il cavo di pieghi e possa su-

bire danni).

5. Collegare l'alimentatore7 all'apparecchio.

6. Appendere l'apparecchio alle viti28 con i supporti

da parete della parte posteriore.

BB58B%ERRN6HLWH)UHLWDJ-XQL

14

IT

5.3 Collegamenti

ATTENZIONE: accertarsi che la soundbar e gli apparec-

chi da collegare siano spenti prima di collegarli. Leggere

anche i manuali di istruzioni per l'uso degli apparecchi

che si collegano.

• Alla presa cinch dell'uscita SUB OUT10 è possibile

collegare un subwoofer, che verrà azionato automati-

camente dall'apparecchio.

5.4 Messa in funzione

NOTA: dopo lo spegnimento l'apparecchio resta in attesa

(modalità standby). Dato che in questa modalità l'appa-

recchio continua a consumare un poco di corrente, stacca-

re l'alimentatore7 dalla presa di corrente per scollegare

l'apparecchio dalla rete elettrica.

• Collegare l'alimentatore7 ad una presa di corrente

ben accessibile. Si accende il LED rosso1 dell'appa-

recchio. L'apparecchio si trova ora in modalità stand-

by.

6. Uso

NOTE:

• è possibile procedere comodamente a tutte le imposta-

zioni con il telecomando. Le funzioni di base possono

essere eseguite anche con i tasti dell'apparecchio.

Nelle istruzioni viene descritto di solito l'azionamento

con il telecomando.

• L'apparecchio passa alla modalità standby, …

…se entro 20 minuti non viene stabilito un collega-

mento Bluetooth oppure

…se per 20 minuti non riceve nessun segnale.

• Premere il tasto POWER 27 per accendere l'appa-

recchio dalla modalità standby.

6.1 Selezione del tipo di

collegamento

1. Premere uno dei tasti AUX17, LINE IN26, OPTI-

CAL16 o 14 per passare al collegamento deside-

rato (zie “Collegamenti” op pagina 14).

2. L'avvio della riproduzione e la scelta e la gestione dei

brani avvengono dal riproduttore.

NOTA: per poter utilizzare l'ingresso ottico è necessario

impostare l'uscita del riproduttore su "PCM downmix".

6.2 Impostazioni audio

NOTE:

• Un breve lampeggiamento del LED1 conferma le mo-

difiche delle impostazioni audio fino al raggiungimen-

to del valore minimo/massimo.

• È possibile modulare alti e bassi esclusivamente

nell'impostazione "Musica", dopo aver premuto il ta-

sto MUSIC18.

Regolazione del volume

• Durante la riproduzione premere i tasti

VOLUME –/+19.

Soppressione dell'audio

1. Premere MUTE15 per disattivare l’audio: Il LED1

lampeggia.

2. Per riattivare l'audio premere nuovamente MUTE o

uno dei tasti VOLUME –/+19. Il LED1 si accende.

Regolazione della tonalità

• Premere uno dei tasti18 per selezionare le imposta-

zioni predefinite delle tonalità per musica (MUSIC),

film (MOVIE) o dialogo (DIALOG).

• Premere il tasto MUSIC18:

- Regolare gli acuti con i tasti TREBLE –/+25.

- Regolare i bassi con i tasti BASS –/+21.

Ingresso Utilizzo

Tasto tele-

comando

Colore

LED

AUX IN9

Collegamento a

cavo cinch ste-

reo

8

, ad es. tele-

visore, riproduttore

di CD

AUX17 Bianco

LINE IN6

Collegamento a

cavo cinch stereo

da 3,5 mm, ad

es.

riproduttore di

MP3, telefono

LINE IN26 Verde

OPTICAL

IN11

Collegamento a

cavo TOSLINK,

ad es. televisore,

riproduttore di

DVD

OPTICAL16

Arancio-

ne

Bluetooth

Collegamento ra-

dio, ad es. smart-

phone

14

Blu

BB58B%ERRN6HLWH)UHLWDJ-XQL

15

IT

6.3 Stabilimento di un collegamento

Bluetooth

NOTE:

• L'identificazione dell'apparecchio è "SSB36A1".

• Dopo il passaggio a Bluetooth, l'apparecchio tenta au-

tomaticamente di stabilire un collegamento all'ultimo

apparecchio accoppiato.

• Si tenga presente che lo stabilimento del collegamento

può svolgersi in modo un poco diverso in funzione

dell'apparecchio e del software utilizzato.

1. Premere il tasto 14 per passare al collegamento

Bluetooth. Il LED1 lampeggia in blu.

2. Accendere il riproduttore (ad es. smartphone) e avvia-

re il collegamento Bluetooth.

3. Premere per circa 1 secondo il tasto PAIR5 dell'ap-

parecchio. Il LED blu1 lampeggia rapidamente. A

questo punto il riproduttore dovrebbe ricevere l'identifi-

cazione apparecchio "SSB36A1".

4. Stabilire il collegamento alla soundbar nel riprodutto-

re. Se viene richiesta una password, inserire "0000".

A questo punto i due apparecchi sono collegati tra di

loro. Il LED1 si accende in blu e viene emesso un se-

gnale acustico.

NOTA: qualche volta i riproduttori memorizzano l'identi-

ficazione dell'apparecchio. È dunque possibile che, al mo-

mento di stabilire nuovamente la connessione, se la

funzione Bluetooth è attivata non sia necessario stabilire

manualmente il collegamento.

5. Avviare ora la riproduzione di un brano musicale nel

riproduttore. Il suono viene riprodotto dalla soundbar.

6. Con i tasti

I

WW

24, XX

I

20 e

X/

II

23 si selezionano

e gestiscono i brani musicali.

7. Pulizia e conservazione

PERICOLO di scossa elettrica!

~ Prima di pulire l'apparecchio staccare l'alimentatore7

dalla presa di corrente. Assicurarsi che nell'apparec-

chio non penetrino liquidi.

• Per la pulizia dell'apparecchio utilizzare un panno

leggermente umido. Non utilizzare solventi, alcool, di-

luenti ecc., poiché possono danneggiare la superficie

dell'apparecchio.

• Se non si usa l'apparecchio, conservarlo in un luogo

nel quale non sia esposto né a forte calore né a umidi-

tà. Rimuovere la batteria dal telecomando.

8. Smaltimento

Questo prodotto è soggetto alla Direttiva eu-

ropea 2012/19/UE. Il simbolo del bidone

della spazzatura su ruote barrato significa

che all'interno dell'Unione Europea il prodot-

to deve essere smaltito separatamente. Que-

sto vale per il prodotto e tutti i suoi accessori

contrassegnati da questo simbolo. I prodotti così contras-

segnati non possono essere smaltiti assieme ai normali ri-

fiuti domestici, bensì devono essere consegnati presso un

centro di raccolta per il riciclaggio degli apparecchi elet-

trici ed elettronici. Questo smaltimento è gratuito. Abbiate

riguardo dell'ambiente ed effettuate uno smaltimento cor-

retto. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta incarica-

ta dello smaltimento o all'amministrazione municipale o

comunale.

Non gettare batterie nei rifiuti domestici. Le

batterie esaurite devono essere smaltite in

modo adeguato. A tale scopo, servirsi degli

appositi contenitori disponibili presso i nego-

zi che vendono batterie o nei punti di raccol-

ta municipali.

Le batterie e gli accumulatori, contrassegnati con le se-

guenti lettere, contengono, tra le altre sostanze, elementi

nocivi come: Cd (cadmio), Hg (mercurio), Pb (piombo).

Confezione

La confezione è stata realizzata con materiali riciclabili.

Smaltire la confezione differenziandone i componenti.

Smaltire la confezione nel rispetto delle normative ambien-

tali vigenti nel proprio paese.

,7B58B6RXQGEDUIP6HLWH0LWWZRFK-XQL

16

IT

9. Risoluzione dei problemi

Qualora la soundbar non funzionasse come desiderato,

per prima cosa scorrere la checklist seguente, poiché

l'anomalia di funzionamento potrebbe essere dovuta a un

piccolo problema che l'utente è in grado di risolvere auto-

nomamente.

PERICOLO di scossa elettrica!

Non tentare mai di riparare autonomamente l'ap-

parecchio.

10. Dati tecnici

Con riserva di modifiche tecniche.

Dichiarazione di conformità

È possibile richiedere una dichiarazione di conformità

completa a HOYER Handel GmbH, vedere centro assisten-

za.

Guasto Possibili cause/Rimedi

L'apparecchio

non funziona

• L'apparecchio è allacciato alla rete

elettrica? Il LED1 è acceso?

Nessun collega-

mento Bluetooth

• Il Bluetooth è attivato nel riprodutto-

re?

• Si è spento l'apparecchio?

Nessuna ripro-

duzione di mu-

sica

• Il volume del riproduttore è impostato

su un livello troppo basso?

• È selezionato il collegamento corretto?

• La scelta dell'ingresso ottico nel ri-

produttore è impostata come modali-

tà di uscita "PCM downmix"?

Rumori di distur-

bo durante il

funzionamento

• In caso di rumori di disturbo che

eventualmente si presentano, allonta-

nare telefoni cellulare, tablet o altri

apparecchi con funzionamento a

onde radio dall’ambiente prossimo

al soundbar.

Modello: SSB 36A1

Potenza: 2x 18 W RMS

Soundbar: Ingresso:

18,0 V 1,3 A,

Classe di protezione

dell'altoparlante: III

Alimentatore

Dongguan City Gangqi

Electronic Co, Ltd

GQ30-180130-AG:

Ingresso:

100–240 V ~

50/60Hz, 1,0Amax

Uscita:

18,0 V , 1,3 A,

Classe di protezione

dell'alimentatore: II

Bluetooth:

Portata:

v3.0

fino a 10 m

Ingresso:

LINE IN

AUX IN L/R

OPTICAL IN

Uscita:

SUB OUT

1 presa jack stereo da 3,5 mm

2 prese cinch

1 presa TOSLINK

1 presa cinch

Batteria telecomando: CR2025 3 V

Dimensioni (LxPxA): circa 94 x 9,5 x 7,8 cm

(senza supporto da parete)

Peso: circa 1,4 kg

Condizioni ambientali: omologato solo per l'impie-

go al chiuso

10 °C a 35 °C

Umidità relativa dell'aria dal

40 all'85%

,7B58B6RXQGEDUIP6HLWH0LWWZRFK-XQL

17

IT

11. Garanzia della

HOYER Handel GmbH

Gentile cliente,

questo apparecchio è dotato di una garanzia di 3 anni a

decorrere dalla data d'acquisto. In caso di difetti del pro-

dotto dispone di diritti legali contro il venditore. Questi di-

ritti legali non sono limitati dalla garanzia da noi prestata,

che viene descritta di seguito.

Condizioni della garanzia

Il termine della garanzia inizia dalla data d'acquisto. Con-

servi con cura lo scontrino originale. Questo documento è

necessario come prova dell'acquisto.

Se entro tre anni dalla data d'acquisto del prodotto si pre-

senta un difetto di materiale o di produzione, ripareremo

o sostituiremo gratuitamente il prodotto, a nostra scelta.

Per avvalersi di questa garanzia occorre presentare entro

il termine di tre anni l'apparecchio difettoso e la prova

d'acquisto (scontrino), descrivendo brevemente per iscritto

in cosa consiste il difetto e quando si è presentato.

Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia, vi verrà con-

segnato il prodotto riparato o un prodotto nuovo. La ripa-

razione o sostituzione del prodotto non comporta l'inizio

di un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti per i difetti

La prestazione della garanzia non prolunga il periodo di

garanzia. Ciò si applica anche ai pezzi sostituiti o ripara-

ti. Danni e difetti eventualmente presenti già al momento

dell'acquisto devono essere comunicati dopo aver aperto

la confezione. Le riparazioni effettuate dopo lo scadere

del periodo di garanzia sono a pagamento.

Entità della garanzia

L'apparecchio è stato prodotto con cura basandosi su se-

vere direttive di qualità ed è stato controllato scrupolosa-

mente prima della consegna.

La garanzia si applica agli errori di materiale o produzio-

ne. Questa garanzia non si estende a parti del prodotto

esposte a normale usura e dunque assimilabili a pezzi sog-

getti a usura, né si estende ai danni a parti fragili, ad es.

interruttori, batterie o elementi di vetro.

La garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato o

non è stato correttamente utilizzato o sottoposto a manu-

tenzione. Per un uso adeguato del prodotto occorre atte-

nersi strettamente a tutte le indicazioni riportate nel

manuale di istruzioni per l'uso. Occorre evitare assoluta-

mente usi o azioni sconsigliati o evidenziati negativamen-

te nel manuale di istruzioni per l'uso.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non

commerciale. La garanzia decade in caso di maneggio

scorretto e inadeguato, ricorso alla forza e interventi non

autorizzati dal nostro centro assistenza.

Disbrigo nei casi contemplati dalla ga-

ranzia

Per garantire un rapido disbrigo della richiesta, la preghia-

mo di attenersi alle seguenti indicazioni:

• Per tutte le richieste mantenga a portata di mano il nu-

mero di articolo IAN: 113896 e lo scontrino come

prova.

• Qualora si presentassero errori di funzionamento o altri

difetti, si rivolga innanzitutto ai centri assistenza indicati

di seguito, telefonicamente o tramite e-mail.

• Il prodotto registrato come difettoso potrà poi essere in-

viato a carico del destinatario all'indirizzo del centro as-

sistenza che Le verrà comunicato, allegando la prova

d'acquisto (scontrino) e indicando in che cosa consiste il

difetto e quando si è presentato.

All'indirizzo www.lidl-service.com è possibile sca-

ricare questo manuale, molti altri manuali, filmati

sui prodotti e software.

Centri assistenza

Assistenza Italia

Tel.: 02 36003201

E-Mail: [email protected]

Assistenza Malta

Tel.: 80062230

E-Mail: [email protected]

IAN: 113896

Fornitore

Si tenga presente che il seguente indirizzo non è un in-

dirizzo di assistenza.

Rivolgersi innanzitutto ai centri assistenza riportati sopra.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Germania

IT

MT

,7B58B6RXQGEDUIP6HLWH0LWWZRFK-XQL

La pagina sta caricando ...

HOYER HANDEL GMBH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Germany

Estado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze ·

Estado das informações · Status of information ·

Stand der Informationen:

05/2015 · Ident.-Nr.: SSB 36 A1

IAN 113896

5

RU113896_Soundbar_Cover_A4_LB5.indd 1 24.06.15 11:08

Silvercrest SSB 36 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SSB 36 A1 Operating Instructions Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti